ユーザーマニュアル | Atlantic MINI 100 - 100M - 100T Guide d'installation

FAMILLE
N°NM
VENTILATEURS HELICOIDES
MINI 100 - MINI 100 M - MINI 100 T
GUIDE DE DEPANNAGE
MINI 100 T
L’appareil ne fonctionne pas
?
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O NS
Avant de faire appel à un technicien, vérifiez les points suivants:
Problème
DATE
Cause
Remède
L’appareil est mal raccordé.
Vous référer à la page 3/4
(raccordement électrique).
AVANT DE PASSER A L'UTILISATION DU PRODUIT, IL EST
CONSEILLE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
PRESENTEES CI-DESSOUS.
LE FABRICANT NE PEUT ETRE CONSIDERE COMME ETANT
RESPONSABLE ET DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN
CAS DE DOMMAGES SUBIS PAR LES PERSONNES OU LES
BIENS, A LA SUITE D'UNE UTILISATION IMPROPRE, EN REFERENCE AUX AVERTISSEMENTS REPORTES DANS CE
MANUEL.
CONSERVER TOUJOURS CE MANUEL SOIGNEUSEMENT
Le Timer est mal raccordé.
Vous référer à la page 3/4
(raccordement électrique).
AVERTISSEMENTS GENERAUX
Le Timer est au maximum (+).
Diminuez sa valeur en tournant
l’organe de réglage du (+) vers le (-).
Le sélecteur Timer est endommagé
( tourne dans le vide ).
Contactez le service après vente.
?
?
?
Si vous souhaitez ne pas utiliser la minuterie sur cet appareil, faite simplement un pont entre la phase (L) et la minuterie (T).
?
GARANTIE
Cet appareil est garanti deux ans à compter de la date d'achat contre tous défauts de fabrication.
Dans ce cadre, ATLANTIC Climatisation et Ventilation assure l'échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses
après expertise par son service après vente. En aucun cas, la garantie ne peut couvrir les frais annexes, qu'il s'agisse de main
d'oeuvre, déplacement ou indemnité de quelque nature qu'elle soit. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une installation
non conforme à la présente notice, une utilisation impropre ou une tentative de réparation par du personnel non qualifié.
En cas de problème, merci de vous adresser à votre installateur ou, à défaut, à votre revendeur.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
?
?
?
Traitement des appareils électriques ou électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’union
européenne et les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce logo indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un
point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
?
?
?
13, Bd MONGE ZI—BP 71—69882 MEYZIEU Cedex
N° Azur: 0 810 0 810 69
Site Internet: www.atlantic-ventilation.com
?
4/4
ATLANTIC Climatisation et Ventilation se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans être tenu de mettre à jour ses appareils et notices précédents.
?
?
Le manuel décrit comment utiliser et installer correctement ce
produit.
Ne pas utiliser ce produit autrement que pour ce qu'il a été
conçu.
Après avoir déballé le produit, s'assurer qu'il est complet et en
bon état; en cas de doute, s'adresser immédiatement à quelqu'un
ayant la qualification professionnelle voulue.
Ne laisser aucune partie de l'emballage à la portée des enfants ou
de personnes non responsables. Ne jeter aucune pièce risquant de
nuire à l'environnement (polystyrène, plastique, polypropylène,
etc).
Si le produit tombe ou qu'il subit des chocs violents, s'adresser
immédiatement à quelqu'un de qualifié (revendeur agréé, centre
d'assistance ou fabricant) de façon à s'assurer que l'appareil fonctionne correctement.
L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect des
quelques règles fondamentales indiquées ci-dessous:
- Ne pas le toucher l’appareil avec des parties du corps humides ou mouillées (mains, pieds).
- Il ne doit pas être utilisé par les enfants ou des personnes non
responsables.
Ne raccorder le produit au réseau d'alimentation ou à la prise
électrique que si:
- Les données du réseau électrique correspondent à celles qui
sont indiquées sur la plaque.
- La portée de l'installation ou de la prise est mesurée proportionnellement à la puissance maximale de l'appareil qu'on y
branche.
Dans le cas contraire, s'adresser à une personne ayant la qualification professionnelle appropriée.
Il est conseillé de ne pas laisser l'appareil allumé inutilement s'il
n'est pas utilisé.
Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien
quelle qu'elle soit, éteindre l'interrupteur de l'appareil et débrancher l'éventuelle fiche de raccordement au réseau.
En cas de mauvais fonctionnement, d'anomalie ou de panne de
toute nature quelle qu'elle soit, mettre l'appareil hors service (en
éteignant l'interrupteur ou, pour le moins, en le débranchant du
réseau) et s'adresser le plus vite possible à quelqu'un de qualifié.
En cas de réparation, exiger qu'on utilise des pièces de rechange
d'origine.
1011
Juin 03
INDICE
MODIF
K
Si l'on décide d'enlever l'appareil, éteindre l'interrupteur général
et le déconnecter du réseau
Placer l'appareil dans un lieu sûr, hors de la portée des enfants et
des personnes non responsables.
Le système électrique auquel le produit est raccordé doit être
conforme aux normes en vigueur en matière de systèmes électriques (IEC 64, CENELEC 384), dans leurs parties qui concernent
l'application de nos appareils.
AVERTISSEMENTS PARTICULIERS
?
Les appareils de classe II ne se raccordent pas à la terre, ici T signifie Timer ( minuterie ) et non Terre.
L’appareil a un fonctionnement permanent
?
1
00462.03
Notice de montage
N° NM 1011 K
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Le produit est construit dans les règles de l'art et dans le respect
des normes en vigueur en matière d'appareillage électrique.
Le produit est conforme à la directive EMC 89/336/CEE pour la
compatibilité électromagnétique.
Ne pas utiliser le produit à une température ambiante de plus de
40° C (104 °F).
Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques
(pluie, soleil, neige, etc...).
L’appareil doit être employé seulement à l’abri.
Ne pas plonger le produit ou une partie de celui-ci dans de l'eau
ou dans des liquides, à l'exception des cas prévus pour son nettoyage ou son entretien.
Au cours du nettoyage ou de l'entretien ordinaire, contrôler l'état
de l'appareil.
Pour éviter tout risque d'incendie, éviter d'utiliser l'appareil en
présence de substances ou vapeurs inflammables telles que les
alcools, les insecticides, l'essence, etc…
Le flux d’air ou de fumée que l’on désire expulser doit être propre et exempt d’éléments gras, de suie, d’agents chimiques et
corrodants, et de mélanges inflammables ou explosifs (si l’on
doit traiter ce type de substances, s’adresser à un revendeur agréé
de façon à consulter la gamme spécifique aux antidéflagrants).
L'installation de l'appareil doit être effectuée par des personnes ayant une qualification appropriée.
Le raccordement au réseau électrique doit être effectué à l'aide
d'un interrupteur de type bipolaire (au moins) et à une distance
minimale d'ouverture des contacts supérieure à 3 mm.
Pour que le fonctionnement de l'appareil soit optimal, ne boucher
ni la prise d'air, ni l'envoi d'air en aucune manière.
En cas d'appareils pour conduit, s'assurer que ce dernier n'est pas
bouché.
Pour que l’appareil fournisse le meilleur rendement, il doit être
installé à une hauteur minimale de 2,30 m du sol.
Pour que le produit fonctionne de façon adéquate, il est indispensable de garantir une entrée d'air.
Si, dans le même local où est installé le produit, se trouve un
appareil alimenté avec du combustible, (chauffe-eau, poêle au
méthane, etc...) n'étant pas de type à proprement parler
"étanche", il est nécessaire de s'assurer que l'entrée d'air garantisse une bonne combustion de ce dernier, afin d'en assurer le
bon fonctionnement.
L'appareil ne doit pas être utilisé comme activateur de chauffeeau, de poêles, etc...
Il ne doit absolument pas être déchargé dans les conduites d'air
destinées à l'évacuation des fumées provenant de la combustion
des poêles ou d'autres appareils à combustion.
L'appareil doit disposer d'un conduit à part (ne servant qu'à lui)
ou être déchargé directement à l'extérieur.
13, Bd MONGE ZI—BP 71—69882 MEYZIEU Cedex
N° Azur: 0 810 0 810 69
Site Internet: www.atlantic-ventilation.com
1/4
ATLANTIC Climatisation et Ventilation se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans être tenu de mettre à jour ses appareils et notices précédents.
N° NM 1011 K
N° NM 1011 K
DESCRIPTION - APPLICATION
DESCRIPTIONS D’INSTALLATION
Les ventilateurs hélicoïdes MINI 100 , MINI 100 M et MINI 100 T sont utilisés en montage sur mur ou en plafond, rejet direct
ou par conduit court et droit (longueur maxi : 1,5 m en PVC, ou en aluminium souple ? 100).
Ils permettent d’extraire de l’air vicié dans les WC et SDB de 2 à 5 m².
MINI 100 : Mise en route par interrupteur indépendant (non fourni).
MINI 100 M : Mise en route par interrupteur incorporé à tirette.
MINI 100 T : Mise en route couplée avec l’éclairage de la pièce (temporisation réglable de 3 à 20 min après l’extinction
de l’éclairage).
1° : Percer le mur ou le plafond au diamètre 100 mm.
- Percer le mur intérieur (Voir chapitre encombrement).
- Mettre en place les chevilles.
2° Mettre en place le ventilateur sur le mur ou le plafond et le fixer (vis fournies).
3° Retirer la vis puis le capot central afin d’atteindre le bornier de raccordement.
CARACTERISTIQUES
4° Câbler le ventilateur. Voir le chapitre RACCORDEMENT ELECTRIQUE.
-Ventilateur à fonctionnement intermittent.
-Boîtier en ABS antichoc et antistatique couleur blanche .
-Alimentation Mono 230 V - 50 Hz.
5° Remonter le capot central.
Mettre en route l’appareil et vérifier son bon fonctionnement.
Références
Débit
m³/h
80
MINI 100 - MINI 100 M – MINI 100 T
Puissance abs.
W
12
ENTREES D’AIR NEUF : Pour un bon fonctionnement de l’installation, un apport d’air neuf doit compenser la quantité d’air
extrait.
Cet air neuf peut provenir d’une pièce voisine (chambre, séjour, salle à manger) ou de la même pièce, directement de l’extérieur. L’entrée d’air sera installée en partie haute à l’opposé du ventilateur.
Niveau sonore
dB (A)
40
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
-Isolation électrique : classe II .
-dB (A) : niveau de pression acoustique mesuré à 3 m en champ libre .
-Température ambiante maxi d’utilisation : 40ºC.
AVANT TOUTE OPÉRATION, DÉCONNECTER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET S'ASSURER QU'ELLE NE PEUT PAS ÊTRE RÉTABLIE
ACCIDENTELLEMENT.
ENCOMBREMENT
Ce matériel doit être installé par des personnes ayant une qualification appropriée.
L'installation doit répondre, à la norme NF C 15-100 et aux règles de l'art. Chaque produit ou composant entrant dans cette
installation doit également être conforme aux normes qui lui sont applicables.
Pour le raccordement au réseau électrique , utiliser un interrupteur de type bipolaire avec ouverture des contacts d’au
moins 3 mm, ainsi qu’un câble de raccordement ? maxi 7mm de type H03VV-F de section 2 x 0.75mm² mini.
Assurez vous que les caractéristiques du réseau sont compatibles avec l'appareil à brancher.
LES APPAREILS DE CLASSE II NE SE RACCORDENT PAS A LA TERRE
Références
MINI 100 - MINI 100M – MINI 100T
A
124
B
77
C
11
?
97
INSTALLATION
POSSIBILITES DE MONTAGE
MINI 100T
ATTENTION : Ne pas oublier d’utiliser le guide câble ainsi que le serre câble. Le câble de raccordement devra être fixé.
Dénudage des conducteurs sur 8 mm de manière à ne pas risquer d'entrer en contact avec d'autres fils ou des parties métalliques.
Les fils ne devront pas être serrés sur l'isolant.
ENTRETIEN
MONTAGE MURAL
Ne jamais utiliser de produits agressifs (acétone, trichlorétylène,...) ou projeter de l’eau. Pour nettoyer l’appareil, utiliser seulement un chiffon doux, légèrement humide, après avoir coupé l'alimentation électrique.
MONTAGE EN PLAFOND
AVANT L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, IL EST RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS FOURNI.
13, Bd MONGE ZI—BP 71—69882 MEYZIEU Cedex
N° Azur: 0 810 0 810 69
Site Internet: www.atlantic-ventilation.com
2/4
ATLANTIC Climatisation et Ventilation se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans être tenu de mettre à jour ses appareils et notices précédents.
13, Bd MONGE ZI—BP 71—69882 MEYZIEU Cedex
N° Azur: 0 810 0 810 69
Site Internet: www.atlantic-ventilation.com
3/4
ATLANTIC Climatisation et Ventilation se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans être tenu de mettre à jour ses appareils et notices précédents.
">