Manuel du propriétaire | VATECH PMP LCD 7" USB/SD Lecteur DVD portable Manuel utilisateur

Lecteur Multimédia Portable PMP LCD 7’’
CODE ED 929269
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
P2
PRECAUTIONS DE SECURITE
P3
CONTENU DU COFFRET
P6
CARACTERISTIQUES
P6
INSTALLATION ET ENTRETIEN
P7
APPAREIL PRINCIPAL
P7
INSERER LA BATTERIE
P8
TELECOMMANDE
P9
MENU PRINCIPAL
P10
MENU DE CONFIGURATION CPN
P12
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
P12
PRECAUTIONS DE SECURITE
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES.
AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L'HUMIDITE.
ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC
ELECTRIQUE, NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE AU DOS DE L’APPAREIL.
AUCUNE PIECE DANS L’APPAREIL NE PEUT ETRE REMPLACEE PAR
L’UTILISATEUR.
TOUTE REPARATION DOIT ETRE CONFIEE A UN REPARATEUR AGREE.
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de
l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, de tensions
électriques dangereuses, dont l’amplitude peut être suffisante pour
constituer un risque de choc électrique sur les personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est un signe
d’avertissement destiné à alerter l’utilisateur de la présence de consignes
importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation) dans le manuel
accompagnant l’appareil.
Avertissement concernant les éclaboussures :
Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures
d’eau. Ne placez pas d'objets remplis d'eau, tels que des vases, sur l'appareil.
N'utilisez jamais cet appareil près de l'eau, par exemple près d'une baignoire,
d'un évier, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une
piscine.
Avertissement concernant la ventilation :
Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans une position qui ne nuit
pas à sa bonne ventilation. Par exemple, ne placez pas l'appareil sur un lit,
un canapé ou tout autre objet qui pourrait obstruer les orifices de ventilation.
Ne le placez pas dans un meuble fermé, qui empêcherait l'air de circuler par
les orifices prévus à cet effet.
Installation de l’appareil :
- Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
- N’installez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que
des radiateurs, bouches d’air chaud, poêles, ou autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
- Ne placez pas des flammes nues, telles que des bougies, sur l'appareil.
- Ne placez pas l'appareil dans un lieu sujet à des vibrations.
- Branchez toujours cet appareil sur une prise secteur facilement accessible.
- Utilisez cet appareil dans un endroit tempéré. Cet appareil ne doit pas être
utilisé sous un climat tropical.
- N'utilisez pas l'appareil dans un lieu excessivement chaud, froid,
poussiéreux, moisi ou humide.
Ne pas placer l’appareil portable sur un chariot, un socle, un trépied, un
support ou une table instable. L’appareil peut tomber, ce qui pourrait
provoquer des dommages ou des blessures.
Ne jamais placer des objets lourds ou pointus sur l’écran LCD ou le cadre.
Utiliser uniquement l’adaptateur CA fourni avec l’appareil portable.
L’utilisation de tout autre adaptateur annulera votre garantie.
La fiche de l’adaptateur CA sert de dispositif de débranchement, ce dispositif
de débranchement devra donc demeurer facilement accessible.
Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être
remplacé par un câble aux caractéristiques identiques, disponible auprès de
votre revendeur ou de son service après-vente.
Protégez le cordon d'alimentation. Ne placez pas le cordon d'alimentation de
telle sorte que les gens puissent marcher dessus, ou qu'il soit écrasé ou
coincé entre des objets ou une porte.
Il faudrait être attentif aux aspects environnementaux de la mise au rebut
des batteries.
ATTENTION : Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Ne
remplacer que par une batterie similaire ou de type équivalent.
AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou piles ou bloc-piles) ne doit pas être
exposée à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu ou
similaire.
AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive des
écouteurs ou casques peut causer une perte auditive.
"Au volume maximum, l'écoute prolongée d'un appareil
musical portable pourrait endommager l'écoute de
l'utilisateur."
AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement les connexions/accessoires spécifiés
fournis par le fabricant.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Lorsque l’appareil est utilisé par un enfant, les parents
doivent s’assurer que l’enfant comprenne tout le contenu du mode d’emploi
et la manière d’utiliser la batterie pour garantir à tout moment une utilisation
correcte.
AVERTISSEMENT : Si la batterie présente une surchauffe ou un gonflement,
veuillez arrêter de l’utiliser et contacter le centre de service pour la faire
remplacer.
AVERTISSEMENT: Ne pas charger la batterie dans un endroit insuffisamment
aéré comme : un matelas, un canapé, un coussin, une natte douce...
AVERTISSEMENT : Nous déclinerons toute responsabilité si l’utilisateur utilise
la batterie de manière incorrecte, sans respecter l’étiquette de mise en garde
située sur l’enveloppe de la batterie.
AVERTISSEMENT : Il est interdit d’utiliser une rallonge USB dépassant 250 mm
sur le port USB.
N
Notes sur les droits d’auteur : La loi interdit de copier, diffuser, montrer,
diffuser par câble, reproduire devant le public, ou louer du matériel protégé
par les droits d’auteur sans autorisation.
CONTENU DU COFFRET
1
1
1
1
x
x
x
x
manuel d’utilisation
adaptateur AC/DC
télécommande
Kit d’installation voiture
CARACTERISTIQUES
Prise en charge du format d’image : JPEG
Prise en charge du format audio : MP3
Prise en charge des formats vidéo : MPEG1/MPEG2/MPEG4
Prise en charge multilingue pour l’OSD
Cartes mémoires prises en charge : SD/MMC/MS
Connexion USB : USB2.0
Batterie Li-polymère rechargeable intégrée, fournissant 2 h de lecture
INSTALLATION ET ENTRETIEN
Appareil principal
NOTE : Insérez la carte mémoire avec l’écran et les fentes tous orientés vers
vous-même. Ne faites pas rentrer de force la carte mémoire dans la fente. Si
vous n’arrivez pas à insérer facilement la carte mémoire à fond, il se peut
que vous l’ayez introduite dans le mauvais sens.
1. MARCHE/ARRÊT
2. Touche HAUT Curseur pour une sélection vers le haut.
3. Touche BAS Curseur pour une sélection vers le bas.
4. Touche GAUCHE Curseur pour une sélection vers la gauche.
5. Touche DROITE Curseur pour une sélection vers la droite.
6. ENTREE
7. RETOUR Revenir à la page supérieure
8. CONFIGURER
9. VEILLE Sert à allumer/éteindre le lecteur
10. SD/MMC/MS Prise 3 en 1 pour carte SD/MMC /MS.
11. Port HÔTE USB.
12. Entrée CC 5V
13. CASQUE
14. IR.
15. Voyant ALIMENTATION : Rouge en cours de fonctionnement.
16. Voyant de CHARGE : Eteint si charge pleine ; Rouge en cours de
chargement.
Insérer la batterie
1. Ouvrez la porte du compartiment à piles.
2. Insérez la batterie.
NOTES : Enlevez la batterie lors du rangement ou lorsque vous prévoyez de
ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période.
Télécommande
1. DIAPORAMA Presser la touche DIAPORAMA pour entrer en mode
diaporama.
2. VEILLE Cette touche sert à allumer/éteindre le lecteur.
3. 16:9/4:3
4. CONFIGURER Presser la touche CONFIGURER pour accéder au menu de
réglage.
5. ACCUEIL Presser la touche ACCUEIL pour entrer dans le Menu principal.
6. PHOTO Presser PHOTO pour afficher les photos.
7. MUSIQUE. Pressez la touche MUSIQUE pour la lecture musicale.
8. VIDEO Presser la touche VIDEO pour la lecture de film.
9. VOL+/- Presser Volume+/- pour contrôler le volume.
10. Touche HAUT (▲) Curseur pour une sélection vers le haut.
11. HEURE Presser la touche HEURE pour accéder au calendrier.
Menu principal
12. PREC Reculer au fichier musical ou vidéo précédent.
13. Touche GAUCHE( ) Curseur pour une sélection vers la gauche.
14. ENTREE
15. Touche DROITE ( ) Curseur pour une sélection vers la droite.
16. SUIVANT Passer au fichier musical ou vidéo suivant.
17. RETOUR Revenir à la page supérieure.
18. Touche BAS (▼) Curseur pour une sélection vers le bas.
19. MUET Presser la touche Muet pour couper provisoirement le son.
20. LECTURE/PAUSE
21. STOP
22. ZOOM En mode pause sur une seule image, presser ZOOM pour agrandir
la taille de l’image.
23. ROTATION En mode pause sur une seule image, presser cette touche
pour tourner l’image de 90° en sens antihoraire à chaque fois.
Après avoir allumé l’appareil, vous entrerez dans le menu principal, appuyez
sur RETOUR pour accéder à la mémoire intégrée.
L’appareil gère les cartes SD/MS/MMC et USB 2.0. Après avoir pressé OK,
vous pouvez choisir la carte, le dispositif USB ou la mémoire intégrée.
Ensuite, appuyez deux fois sur OK pour accéder à Diaporama, Vidéo, Photo,
Musique et Calendrier. Pressez OK pour confirmer.
Note :(1) Assurez-vous de la présence de fichiers images, musicaux et vidéo
gérés sur la carte ou le dispositif USB.
(2) Si des fichiers images et musicaux gérés se trouvent sur la carte ou le
dispositif USB, un diaporama s’affichera automatiquement avec une musique
de fond.
Menu de configuration CPN
Pressez la touche CONFIG pour entrer en
mode réglage de menu. Utilisez ▲/▼
pour sélectionner l’élément à configurer.
Pressez OK pour afficher le sous-menu,
sélectionnez à l’aide de ▲/▼, puis
presser OK pour confirmer. Pressez
RETOUR pour revenir à la page supérieure.
1. Taille d’image Vous pouvez choisir
comme taille d’image : Ajustement auto,
Optimal ou Plein écran.
2. Effet du diaporama : Aléatoire.
Fenêtres. Jalousie. Fondu. Insert. Bobine.
Flottement 3D. Libérer. Mix3D. Peigne.
Cercle 3D. Cube 3D.
3. Intervalle du diaporama : Vous pouvez
régler l’intervalle de diaporama.
4. Diviser le diaporama Vous pouvez
afficher quatre images sur l’écran.
5. Mode de lecture musicale Répétition unique, Circulaire, Aucune répétition,
Unique.
6. Musique comme alarme La musique diffusée peut être définie comme
musique de réveil.
7. Lancer le diaporama Vous pouvez lancer le diaporama.
8. Rotation Vous pouvez faire pivoter l’image.
9. Zoom Vous pouvez modifier la taille de l’image.
10. Enregistrer l’image Vous pouvez enregistrer l’image vers un CPN.
11. Supprimer un fichier Vous pouvez supprimer un fichier de la source.
12. Formatage mémoire La mémoire interne sera formatée.
13. Réinitialiser les réglages Les réglages du CPN seront réinitialisés.
14. Langue Anglais, Français, Italien, Allemand, Espagnol, Portugais.
15. Luminosité Utilisez▲/▼ pour choisir entre 00 (la plus faible) et 40 (la
plus forte).
16. Contraste Utilisez ▲/▼pour choisir entre 00 (le plus faible) et 40 (la plus
forte).
17. Couleur Vous pouvez diminuer/augmenter la valeur par appui sur la
touche ▲/▼.
18. Teinte Utiliser ▲/▼pour choisir entre 00 (plus de couleurs) et 40 (moins
de couleurs).
19. Alarme Pressez OK, choisissez au moyen de ▲/▼ les éléments à
configurer : Statut, Nombre, Heure, Minute, Mode ; pressez OK, utilisez
▲/▼pour régler, Pressez OK pour confirmer.
20. Heure Vous pouvez régler l’heure.
21. Mode vidéo En positionnant le pointeur vers le haut et le bas,
sélectionnez le statut initial et réel de la vidéo.
Spécifications du CPN
Entrée :100-240V~50/60HZ 0,18A
Sortie :+5V 1,5A
U
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Paramètres électroniques
Elément
Exigences standard
Puissance requise
Dimensions (Approximatives)
Consommation électrique
Poids (Approximatif)
Humidité de fonctionnement
Sortie audio
AC 100-240 V , 50/60 Hz
200(L)X120(P)X26(H)mm
< 10W
0,4 kg
5 % à 90 %
Haut-parleur : 1W x 2
Sortie casque
Spécifications de la batterie
Sortie : 3,7V
Temps de décharge : 2h
Temps de charge : 3-5h
Conditions de stockage et de fonctionnement :
Conditions de stockage
Conditions de fonctionnement
6 mois
1 semaine
Charge standard
Décharge standard
Température
Température
-20°C ~ +45°C
-20°C ~ +65°C
0°C ~ +45°C
-20°C ~ +65°C
Humidité
Humidité
65±20%
65±20%
65±20%
65±20%
Exigences standard
DEPANNAGE
SYMPTÔME
CAUSE / SOLUTION
Pas de courant.
• S’assurer que l’adaptateur pour voiture ou l’adaptateur secteur est bien
connecté.
• S’assurer que l’appareil est allumé.
• Vérifier que le mode On est bien sélectionné.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Utiliser la télécommande à proximité de l’appareil.
• Pointer la télécommande sur le capteur de l’appareil.
• Remplacer la batterie de la télécommande par une neuve.
• S’assurer d’enlever la feuille en plastique de la télécommande.
• Enlever tout obstacle entre la télécommande et l’appareil.
.
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement
Electrique et Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit
pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri
de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à
préserver notre environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de
vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles
bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou
utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun
cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures
ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit
recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
CONDITION DE GARANTIE :
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*,
contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du
produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
Importé par:
ELECTRO DEPOT
1 route de vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
www.electrodepot.fr
Fabriqué en Chine