Manuel du propriétaire | Valberg Réf intégr 1P RFI 1PU 204 A RÉFRIGÉRATEURS Manuel utilisateur

NOTICE
REFRIGERATEUR
REFRIGERATEUR / CONGELATEUR
ENCASTRABLE
(Livre D’instructions)
RFI1PU204A
TABLE DES MATIÈRES
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ...................................................2
Instructions de sécurité ................................................................2
Recommandations .......................................................................3
Mise en marche de l’appareil .......................................................4
COMMENT UTILISER L’APPAREIL................................................5
Réglage du thermostat .................................................................5
Accessoires ..................................................................................6
Indicateur de température ............................................................6
GARDER LES ALIMENTS DANS L’APPAREIL..............................8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.........................................................8
Dégivrée du compartiment du réfrigérateur .................................9
Remplacer l’ampoule ................................................................................................9
TRANSPORT ET DEPLACEMENT ...............................................10
Transport et déplacement ..........................................................10
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE .....................10
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ......12
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ...............................................13
Inversement du sens d’ouverture des portes .............................16
Les instructions d’utilisation s’appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y avoir
des différences.
FR -1-
PARTIE 1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
Instructions de sécurité
• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et
non nuisible à l’environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter
et installer votre réfrigérateur avec soin an de ne pas endommager les conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout contact avec une amme ou
un foyer à proximité et ventiler le local.
• Avertissement : Ne bloquez pas les ouvertures situées dans l’appareil ou dans la structure.
• N’utilisez pas des instruments mécaniques ou autres voies articielles pour accélérer le
processus de dégivrage.
• N’utilisez pas des appareils électriques dans le réfrigérateur ou dans le compartiment
congélateur de l’appareil.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les
fermetures avant de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de
s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les vieux réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et réfrigérants qui
doivent être éliminés convenablement. Veuillez contacter les autorités locales de votre
région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits
appropriés. Veuillez vous assurer que le tuyau d’alimentation de votre unité frigorique
n’est pas endommagé avant que le service d’élimination de déchet ne le récupère.
Remarque importante:
Important ! Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement
ce guide d’installation et d’utilisation an de vous familiariser plus rapidement
avec son fonctionnement. Conservez cette notice d’utilisation avec votre
appareil.
A la réception de l’appareil, vériez qu’il ne soit pas endommagé et que les pièces et
accessoires soient en parfait état.
N’utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vériez auprès de votre vendeur.
Informations relatives à la conformité
• Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux
appareils électriques.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur
où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
FR -2-
Recommandations
! Avertissement: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens articiels
pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas d’appareils électriques
dans l’espace de stockage des aliments de l’appareil. N’obstruez pas les ouvertures
de ventilation de l’appareil. N’endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du
réfrigérateur.
• Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le
surchauffage ou l’incendie.
• Ne pas brancher sur la che des cables abimés et courbés.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Les
empècher de s’asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la
porte .
• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser
des objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps
du congélateur et créer des dommages irréversibles . Pour faire
cela, utiliser un grattoir en plastique.
• Ne pas insérer la che dans la prise avec la main mouillée .
• An d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes
métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer
dans la partie congélation.
• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent
être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement
dans l’appareil .
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, an
d’éviter le risque d’être brulé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier,
par l'intermédiaire d'une personne responsable leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou par
un agent de maintenance ou une personne dûment qualiée.
FR -3-
Mise en marche de l’appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.
Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit
pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.
• Avant la mise en marche, placez l’appareil dans sa position
correcte et attendez au moins trois heures sans bouger l’appareil.
Ceci permet au circuit réfrigérant de se mettre bien en place et de
fonctionner correctement.
• Nettoyez l’appareil à fond, en particulier l’intérieur, avant l’utilisation ( Voir Nettoyage et
Entretien).
• L’installation de l’appareil et les branchements électriques doivent être effectués par un
technicien, conformément au manuel d’installation et aux règlements locaux.
• La procédure d’installation dans une unité de cuisine est indiquée dans le manuel
d’installation. Ce produit doit être utilisé dans des unités de cuisine adéquats.
• Cet appareil doit être branché avec une prise correctement installée contenant un
fusible. L’alimentation électrique (CA) et le voltage lors du fonctionnement doivent
correspondre aux détails de la plaquette du nom (la plaquette du nom est à l’intérieur
gauche de l’appareil).
• Branchez à une prise reliée à la terre. Si la prise n’a aucun contact avec la terre ou
si la prise ne correspond pas au nécessaire, nous vous conseillons de contacter un
électricien autorizé pour prêter assistance.
• Le fabricant n’est pas responsable de la non réussite du branchement à la terre
comme décrit dans ce livre.
• Il peut se produire une odeur quand vous mettez en marche l’appareil pour la première
fois. Celle-ci disparaît quand l’appareil commence à refroidir.
FR -4-
PARTIE 2. COMMENT UTILISER L’APPAREIL
Réglage du thermostat
• Le thermostat règle automatiquement la température intérieure du compartiment du
réfrigérateur et du compartiment du congélateur. En tournant le bouton de la position 1
à 5, vous pouvez obtenir des températures plus froides.
• La position « 0 « indique que le thermostat est fermé et que le refroidissement est
impossible.
• Pour le stockage à court terme des aliments dans le compartiment du congélateur, vous
pouvez régler le bouton entre la position minimum et moyenne (1-3).
• Pour le stockage à long terme des aliments dans le compartiment du congélateur, vous
pouvez régler le bouton dans la position moyenne (3-4).
• Note: La température environnante, la température des aliments frais stockés et le
nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans les compartiments
du réfrigérateur et du congélateur. Changez le réglage de la température si nécessaire.
• Quand vous mettez en marche l’appareil pour la première fois, vous devez le faire sans
aucun aliment à l’intérieur pendant 24 heures et sans ouvrir la porte. Si vous devez
l’utiliser rapidement, ne mettez pas trop d’aliments à l’intérieur.
• Si l’appareil est arrêté ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de
le remettre en marche pour ne pas endommager le compresseur.
• Le garde-manger (réfrigérateur) n’a pas de congélateur mais peut refroidir jusqu’à
4-6°C.
FR -5-
Accessoires
Indicateur de température
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil
nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur
de température, celui-ci étant placé dans la zone la
plus froide.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus
froide, veillez á ce que sur l’indicateur de temperature
le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n’apparaît pas,
La température est mal réglée.
L’indication « OK » apparaissant en noir,celui-ci est difcilement visible si l’indicateur de
température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s’il est correctement
éclairé.
A chaque modication du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation
de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau
réglage. Ne modiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérication et à une
éventuelle modication.
NOTA: Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées
(ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas
dans l’indicateur de réglage de température. Si l’évaporateur du compartiment réfrigérateur
(paroi du fond de l’appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, ouvertures fréquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage
de température sur une position inférieure jusqu’à obtenir de nouveau des périodes d’arrêt
du compresseur.
Emplacement des denrées
Zone la plus froide
Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous
les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature.
La zone la plus froide se situe juste au-dessus de bac à légumes.
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de zone la plus froide
de votre réfrigérateur
La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée
par les autocollants collés sur le côté gauche de la paroi.
FR -6-
La limite superieure de la zone la plus froide est indiquée
par la base inférieure de l’autocollant (pointe de Fléche).
La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être
au même niveau que la pointe de la Fléche.LA Zone la
plus Froide se situe en-dessous de ce niveau.
Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu’elles
soient toujours au même niveau que ces limites de
zone décrites sur les autocollants, an de garantir les
températures dans cette zone.
OK
Chaque type d’aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement pécis à respecter.
Emplacements
Produits
Clayettes s upérieures
Alim ents cuits , entrem ets et toutes
denrées à cons om m er as s ez rapidem
ent.
Zone la plus froide
Viande, volaille, gibier et pois s ons
crus . Tem ps m axim um de
cons ervation : 1 à 2 jours . Fruits frais ,
charcuterie.
Bac à légum es
Légum es frais , fruits.
Les balconnets recevront, en bas les
Contre-porte
bouteilles puis en rem ontant, les produits
de faible volum e et d’em ploi courant
(yaourts , crèm e fraîche,..).
Le beurre, les from ages cuits et les
œufs trouveront leur place dans les cas iers
appropriés.
FR -7-
PARTIE 3. GARDER LES ALIMENTS DANS L’APPAREIL
Le compartiment du réfrigérateur est utilisé pour garder les aliments frais pendant quelques
jours.
• Ne placez pas les aliments en contact direct avec la paroi arrière du compartiment du
réfrigérateur. Laissez un peu d’espace entre les aliments an de permettre la circulation
de l’air.
• Ne placez pas des aliments chauds ou des liquides qui s’évaporent dans le réfrigérateur.
Gardez toujours les aliments dans des récipients fermés ou emballés.
• Pour réduire l’humidité et éviter la formation de gel, ne placez jamais des liquides dans
des récipients ouverts à l’intérieur du réfrigérateur.
• Nous vous conseillons de placer la viande, quelque soit le type, dans un emballage
fermé sur l’étagère vitrée juste au-dessus du compartiment des légumes, là où l’air est
plus froid.
• Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans être emballés.
• Pour ne pas que l’air froid s’échappe, n’ouvrez pas la porte trop souvent, et ne laissez
pas la porte ouverte trop longtemps.
PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage.
• Ne versez pas d’eau sur l’appareil.
• Le compartiment du réfrigérateur doit être nettoyé périodiquement
avec une solution de bicarbonate de soude et de l’eau tiède.
• Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau et du savon.
Ne les placez pas dans le lave-vaisselle.
• N’utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après
le lavage, rincez avec de l’eau propre et séchez soigneusement.
Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec
les mains sèches.
FR -8-
Dégivrée du compartiment du réfrigérateur
• le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement. L’eau
de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement.
Le plateau d’évaporation et l’orice d’évacuation de l’eau de dégivrage doivent être
nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter
que l’eau ne s’accumule dans le bas du réfrigérateur.
• Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être raclés régulièrement
(à l’aide du racloir en plastique donné avec l’appareil). La partie de congélation , comme
celle de réfrigération, doivent être nettoyée deux fois par an, en dégelant le givre.
Remplacer l’ampoule
Quand vous remplacer l’ampoule du compartiment du réfrigérateur:
1. Débranchez l’appareil de la prise de courant,
2. Pressez les crochets sur les côtés du dessus du couvercle de la lampe et retirez le
couvercle de la lampe.
3. Remplacez l’ampoule actuelle par une autre inférieure à 15 W.
4. Remettez le couvercle de la lampe et après 5 minutes, branchez l’unité.
FR -9-
PARTIE 5. TRANSPORT ET DEPLACEMENT
Transport et déplacement
• Si nécessaire, conservez les cartons et le polystyrène d’emballage d’origine.
• Au cours du transport, l’appareil doit être maintenu
fermé au moyen d’une large bande de tissu ou
d’une corde robuste. Respectez rigoureusement
les règles de transport inscrites sur le carton
d’emballage.
• Avant tout transport ou déplacement, retirez les
objets amovibles (étagères, bac à légumes, etc.) ou
xez-les à l’aide de ruban adhésif pour éviter qu’ils
ne s’entrechoquent.
PARTIE 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, il doit y avoir un petit problème c’est
pourquoi vous devez faire les vérications suivantes.
L’appareil ne fonctionne pas:
vériez si:
• Il y a une coupure de courant;
• La prise n’est pas correctement branchée, ou est détachée;
• Le thermostat est réglé sur la position “0”;
• La prise est défectueuse. Pour faire cette vérication, branchez un autre appareil qui
fonctionne dans cette prise.
L’appareil ne fonctionne pas correctement :
Vériez si:
• Si vous avez surchargé l’appareil,
• Les portes ne sont pas correctement fermées,
• Il n’y a pas assez de gaines de ventilation dans l’unité de la cuisine comme indiqué dans
le manuel d’installation.
s’il y a du bruit:
Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit du réfrigérateur peut faire un peu de bruit
(son bouillonnant) même quand le compresseur n’est pas en marche. Ne vous inquiétez
pas, c’est presque normal. Si ces sons sont différents, vériez si:
• L’appareil est installé correctement selon la description dans le manuel d’installation.
• Les objets sur l’appareils vibrent.
S’il y a de l’eau dans la partie inférieure du réfrigérateur:
Vériez si;
Le trou d’évacuation pour l’eau dégivrée n’est pas bouché (utilisez le bouchon d’évacuation
du dégivrage pour nettoyer le trou d’évacuation).
FR -10-
Si votre réfrigérateur ne refroidit pas sufsamment:
Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température
ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette
de l’information. Le fonctionnement de l’appareil dans des environnements ayant des
valeurs de température non conformes à celles spéciées n’est pas recommandé pour une
réfrigération efcace.
Témpérature ambiante (oC)
Classe climatique
T
Entre 16 et 43
ST
Entre 16 et 38
N
Entre 16 et 32
SN
Entre 10 et 32
Recommandations
• Pour augmenter l’espace et améliorer les apparences, La «section de refroidissement»
des réfrigérateurs est placée à l’intérieur de la paroi arrière du compartiment du
réfrigérateur. Quand le compresseur est en fonctionnement, cette paroi est couverte
de gel ou de gouttes d’eau. Ne vous inquiétez pas. C’est presque normal. Vous devez
dégivrer l’appareil s’il y a une couche excessive de gel sur la paroi arrière.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un long moment (par exemple pendant
les vacances d’été), réglez le bouton du thermostat sur la position «0». Dégivrez et
nettoyez le réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de rouille
et d’odeur.
FR -11-
PARTIE 7. LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
5
10
1
9
6
2
8
3
4
7
Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil.
Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.
1) ÉTAGÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR
6) ÉTAGÈRE POUR LES OEUFS
2) COUVERCLE DU BAC À LÉGUMES
(VERRE DE SÉCURITÉ)
7) ÉTAGÈRE POUR LES
BOUTEILLES
3) BAC À LÉGUMES
8) ÉTAGÈRE DU MILIEU
4) PIEDS GAUCHE&DROIT
9) ÉTAGÈRE POUR LE BEURRE
5) BOÎTE DU THERMOSTAT
10) COUVERCLE DE L’ÉTAGÈRE
POUR LE BEURRE
FR -12-
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
! Avant l’installation veuillez lire attentivement ces instructions.
! N’installez le réfrigérateur/congélateur que dans un meuble de cuisine stable.
! Si nécessaire inversez le sens d’ouverture de la porte en suivant les instructions.
1. Référez-vous à la gure A pour la liste des pièces nécessaires à l’installation.
2. Insérer la barre de fer1 dans les encoches sur le dessus du produit et vissez là6 en
vous référant à la gure D.
3. Passez le cordon d’alimentation par le conduit d’aération situé à l’arrière du produit
an qu’une fois le produit poussé dans la niche il soit facile de le branché. Se référer
à la gure C.
4. Retirez le couvre-joint de l’anneau sur le panneau latéral de l’appareil et collez-le sur
le revers des charnières de porte de l’appareil. (g.D - g.E)
5. Relever l’appareil et glissez-le dans le meuble de cuisine.
6. Pousser l’appareil vers le fond du meuble jusqu’à ce que le joint2 vienne combler
l’espace entre le produit le meuble sur les côtés.
7. Aligner les pieds du produit avec le meuble de cuisine.
8. Vissez5 ces derniers. Se référer à la gure F.
9. Vissez5 la barre de fer2 en haut du produit au meuble de cuisine. Se référer à la gure
G.
10. Vissez6 les guides3 des glissières sur la porte du produit. Se référer à la gure H.
11. Coller la porte du produit à la porte du meuble de cuisine en les maintenant dans une
position à 90°.
12. Insérer la glissière4 dans le guide3 et aligner la fente comme sur l’agrandissement en
haut à droite de la gure H.
13. Vissez5 la glissière4 sur la porte du meuble de cuisine.
14. Laissez 1 à 2 mm entre la porte du produit et la porte du meuble de cuisine. Se référer
à la gure H.
FR -13-
⑥
①
②
②
Figure.E
Figure.D
FR -14-
⑤
⑤
Figure.F
Figure.G
⑤
Figure.H
FR -15-
③
④
⑥
INVERSEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES
1. Démonter la charnière de la porte15 du réfrigérateur. (g.K)
2. Dévisser l’axe du haut de la porte16 du réfrigérateur et montez-le de l’autre côté de la
charnière (retourner cette dernière). (g.K.a)
3. Dévisser l’axe du bas de la porte17 et repositionez-le de l’autre côté. (g.K.b)
4. Retirez les caches en plastique et repositionez-les de l’autre côté. (g.K.c)
5. Positionnez puis insérez la porte du réfrigérateur14 dans l’axe en bas18 et revissez la
charnière15 en position haute.
FR -16-
52057065