CPWU9411 | CPWU9410 | CPWX9211 | CPWX9210 | Guide d'installation | Hitachi CPX9110 Projector Setup Guide

Projecteur
CP-X9110/CP-WX9210/CP-WU9410
CP-X9111/CP-WX9211/CP-WU9411
Manuel d’utilisation
*XLGHGHFRQÀJXUDWLRQUDSLGH
Merci d'avoir acheté ce produit.
&HPDQXHOH[SOLTXHXQLTXHPHQWFRPPHQWFRQ¿JXUHUFHSURGXLW9HXLOOH]YRXV
reporter au présent manuel et aux autres manuels relatifs au produit pour garantir
une utilisation correcte de ce produit.
Veuillez suivre ce manuel pas à pas pour une installation rapide.
1 Mise en place
Installer le projecteur en fonction de
l’environnement et de l’usage envisagé.
2 Disposition
Se reporter aux tableaux T-1 à T-3 au dos de ce manuel, ainsi qu’aux indications
VXLYDQWHVSRXUGp¿QLUODWDLOOHG¶pFUDQHWODGLVWDQFHGHSURMHFWLRQ
Les valeurs montrées dans la table sont calculées pour un écran de taille complète.
Dessus du
projecteur
Ⓗ × Ⓥ : Le forma d’écran
ⓐ : Distance du projecteur à l’écran
(depuis le devant de l’unité du
projecteur)
ⓑ, ⓒ : Hauteur d’écran
Dessous du projecteur
3 Fixation de l’objectif
3RXUO REMHFWLIHQRSWLRQUHSRUWH]YRXVDXPDQXHO
1
4 Connecter vos appareils
$YDQWGHUDFFRUGHUOHSURMHFWHXUjXQDSSDUHLOYpUL¿H]GDQVOHPDQXHOGH
O¶DSSDUHLOTX¶LOHVWELHQDGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQDYHFFHSURMHFWHXUHWSUpSDUH]OHV
éléments nécessaires à la connexion, à savoir un câble convenant au signal de
O¶DSSDUHLO&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXUVLO¶DFFHVVRLUHQpFHVVDLUHQ¶DSDVpWpOLYUp
avec le produit ou s’il est endommagé.
3URFpGH]jODFRQQH[LRQDSUqVDYRLUYpUL¿pTXHOHSURMHFWHXUHWOHVSpULSKpULTXHV
VRQWKRUVWHQVLRQHQYRXVUHSRUWDQWDX[LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV5HSRUWH]YRXV
DX[¿JXUHVGHVSDJHVVXLYDQWHV
$YDQWGHFRQQHFWHUOHSURMHFWHXUjXQV\VWqPHUpVHDXYHXLOOH]DXVVLOLUH
DWWHQWLYHPHQW0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ*XLGHGHFRQ¿JXUDWLRQUDSLGHGXUpVHDX
Monitor
Lecteur
VCR/DVD/Blu-ray DiscTM
ᵦᵢᵠᵿᶑᶃᵲ
Point
d’accès
Ordinateur
ᵲᵫ
Adaptateur
USB sans
¿O HQRSWLRQ
VIDEO OUT
ᵢᵴᵧ
Télécommande
DYHF¿O
Ordinateur
2
Un autre
projecteur
5 Fixation des câbles
8WLOLVH]OHFROOLHUSRXU
câble fourni pour serrer les
câbles.
$WWDFKHUOHFRXYHUFOHG DGDSWDWHXU
Collier pour câble
$GDSWDWHXU86%VDQV¿O86%:/1
Température ambiante: 0 ~ 45 °C (fonctionnement)
PDUTXpHG¶XQWULDQJOH HQEDVjJDXFKHGXSRUW
1. 'HVVHUUH]ODYLV
WIRELESS.
2. ,QVpUH]ODODQJXHWWHGXFRXYHUFOHGDQVO¶RUL¿FHHQKDXWjGURLWHGXSRUW
WIRELESSGDQVOHVHQVGHODÀqFKH
Languette
les trous des vis sur le projecteur et le couvercle. Puis insérer les vis
3. Aligner
déposées du projecteur dans le trou et les serrer.
3
7 Connecter l'alimentation électrique
&RQQHFWH]OHFRQQHFWHXUGXFRUGRQG DOLPHQWDWLRQjODAC (prise c.a.) du
1. projecteur.
DOLPHQWDWLRQjODSULVH4XHOTXHV
2. &RQQHFWH]IHUPHPHQWODSULVHGXFRUGRQG
secondes après le raccordement de l'alimentation électrique, le voyant
POWER s'allume en continu en orange
AC
Cordon
d'alimentation
AVERTISSEMENT
Ź1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQ
d’alimentation entortillé.
AVERTISSEMENT Ź8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQIRXUQL
Ź1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQWRUWLOOp
4
8 Mise en place des piles
9HXLOOH]LQVpUHUOHVSLOHVIRXUQLHVGDQVODWpOpFRPPDQGHDYDQWGHO¶XWLOLVHU
1
2
3
9 Mise sous tension
1. $VVXUH]YRXVTXHYRXVYRXVDYH]VROLGHPHQWEUDQFKpOHFRUGRQ
d’alimentation au projecteur et à la prise.
2. $VVXUH]YRXVTXHOHYR\DQWPOWER reste constamment allumé en orange.
de la
3. $SSX\HUVXUODWRXFKHSTANDBY/ONGXSURMHFWHXURXVXUODWRXFKHON
télécommande.
9R\DQW
POWER
7RXFKH ON
7RXFKH
STANDBY/ON
La lampe du projecteur s'allume ensuite et le voyant POWER commence à
FOLJQRWHUHQYHUW8QHIRLVODPLVHVRXVWHQVLRQDFKHYpHOHYR\DQWV DUUrWHGH
clignoter et reste allumé en permanence en vert.
5
10 Sélectionner un signal d'entrée
$SSX\H]VXUODWRXFKH,1387GXSURMHFWHXURXVXU
OHVWRXFKHVG¶HQWUpHGHODWpOpFRPPDQGH
7RXFKH INPUT
7RXFKHVSRXUOHVSRUWV
d'entrée
11 Sélectionner un rapport de format
$SSX\H]VXUODWRXFKHASPECT de la
télécommande.
7RXFKH
ASPECT
&KDQJHPHQWGHODODQJXHG¶DI¿FKDJH
9HXLOOH]VXLYUHO¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW
1. $SSX\H]VXUODWRXFKH0(18VXUODWpOpFRPPDQGHRXVXUOHSDQQHDXGH
contrôle du projecteur.
2. 'DQV0(18&2857VpOHFWLRQQH]/$1*8(
3XLVVpOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[
6
13 Utiliser la fonction de menu
1. 3RXUDI¿FKHUOHPHQXDI¿FKHUVXUODWRXFKHMENU/HGHUQLHU0(18XWLOLVp
&2857RX$9$1&e DSSDUDvW/¶DI¿FKDJHGX0(18&2857HVWSULRULWDLUH
après la mise sous tension.
le MENU COURT
2. Dans
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXU
sélectionner une option à paramétrer. Si
YRXVVRXKDLWH]SDVVHUDX0(18$9$1&e
VpOHFWLRQQH]9HUV0(18$9$1&e
8WLOLVH]OHVWRXFKHVŻŹGXFXUVHXUSRXU
paramétrer l’option.
Dans le MENU AVANCÉ
(1) 8WLOLVH]OHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXU
sélectionner un menu. Pour passer au le
0(18&2857VpOHFWLRQQH]OH0(18
&2857
Les éléments du menu apparaissent sur le
côté droit.
(2) $SSX\H]VXUODWRXFKHŹGXFXUVHXU
RXODWRXFKHENTER pour déplacer
OHFXUVHXUYHUVOHF{WpGURLW8WLOLVH]
HQVXLWHOHVWRXFKHVŸźGXFXUVHXUSRXU
sélectionner une option à paramétrer et
DSSX\HUVXUODWRXFKHŹGXFXUVHXURXOD
WRXFKHENTER pour continuer. Le menu
RXODERvWHGHGLDORJXHGHSDUDPpWUDJHGH
O RSWLRQVpOHFWLRQQpHDSSDUDvW
(3) 8WLOLVH]OHVWRXFKHVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVjO pFUDQSRXUSDUDPpWUHU
l'option.
3. 3RXUIHUPHUOH0(18DSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHMENU2X
VpOHFWLRQQH]$55Ç7HWDSSX\H]VXUODWRXFKHŻGXFXUVHXURXODWRXFKH
ENTER0rPHVLYRXVQHIDLWHVULHQODERvWHGHGLDORJXHGLVSDUDvWUD
automatiquement après environ 30 secondes.
7
0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHV,167$//$7,21
1. $SSX\H]VXUODWRXFKH0(18SXLVVXLYH]OHVLQGLFDWLRQVFLGHVVRXV
0(18&2857!0(18$9$1&e!,167$//$7ƒ!,167$//$7,21
2. 6pOHFWLRQQH]HQIRQFWLRQGHYRVUpJODJHV
$9$177$%/(
Ú
$55,Ê5(7$%/(
Ú
$55,Ê5(3/$)21'
Ú
$9$173/$)21'
15 Se connecter au réseau
8QHFRQQH[LRQSDUFkEOHRXVDQV¿OHVWGLVSRQLEOHVXUOHSURMHFWHXU
3RXUODFRQQH[LRQSDUFkEOHXWLOLVH]XQFkEOH/$1SRXUYRXVFRQQHFWHUDXSURMHFWHXU
(5HSRUWH]YRXVpJDOHPHQWDX0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ*XLGHGHFRQ¿JXUDWLRQUDSLGHGXUpVHDX)
&RQFHQWUDWHXUHWKHUQHW
REMARQUE $YDQWGHYRXVFRQQHFWHUDXUpVHDXFRQWDFWH]O¶DGPLQLVWUDWHXU
réseau.
8
15 Se connecter au réseau (suite)
3RXUODFRQQH[LRQVDQV¿OXWLOLVH]O¶DGDSWDWHXU86%VDQV¿O 86%:/1 (5HSRUWH]YRXVpJDOHPHQWDX0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ*XLGHGHFRQ¿JXUDWLRQUDSLGHGXUpVHDX)
Communication sans point d'accès (Ad Hoc)
Communication avec un point d'accès (Infrastructure)
REMARQUE $YDQWGHYRXVFRQQHFWHUDXUpVHDXFRQWDFWH]O¶DGPLQLVWUDWHXU
réseau.
&RQWU{OH:HE
8WLOLVH]OH&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXURX&UHVWURQH&RQWUROSRXUDMXVWHURX
FRPPDQGHUOHSURMHFWHXUYLDXQUpVHDXjSDUWLUG¶XQQDYLJDWHXU:HEFRQQHFWpDX
PrPHUpVHDX
7DSH]O¶DGUHVVH,3GXSURMHFWHXUGDQVOD]RQHGHVDLVLHGHO¶85/GXQDYLJDWHXU
:HEFRPPHGDQVO¶H[HPSOHFLGHVVRXVSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH(QWHURXOH
».
bouton «
Exemple: Si l'adresse IP du projecteur est réglée sur 192.168.1.10
(QWUH]http://192.168.1.10/GDQVODEDUUHG DGUHVVHGXQDYLJDWHXUHW
DSSX\H]VXU(QWHURXFOLTXH]VXU© ».
9
&RQWU{OH:HE VXLWH
Ŷ&RQWU{OHZHEGXSURMHFWHXU
Des commandes avancées sont disponibles sur ce
FRQWU{OH:HE
&RQQHFWH]YRXVDYHFYRWUHQRPG¶XWLOLVDWHXUHW
votre mot de passe.
Nom
d'utilisateur
Administrator
Mot de passe
YLGH!
Ŷ&UHVWURQH&RQWURO
Des commandes élémentaires sont disponibles sur
FHFRQWU{OH:HE
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ(PSLOHPHQWUDSLGH
&HSURMHFWHXUSHXWrWUHXWLOLVpDYHFXQDXWUHGXPrPHPRGqOHSRXUSURMHWHUXQH
LPDJHVXUXQPrPHpFUDQ
Ŷ(PSLOHPHQW5DSLGH
6XSHUSRVH]IDFLOHPHQWO¶LPDJHSURMHWpHGHSXLVOHVSURMHFWHXUV
Ŷ(PSLOHPHQWFRPSOH[HHW(PSLOHPHQWVLPSOH
Empilement complexe'HX[SURMHFWHXUVVRQWUDFFRUGpVSDUOHFkEOH56&
Empilement simple'HX[SURMHFWHXUVQHVRQWSDVUDFFRUGpVSDUOHFkEOH56&
3RXUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQFRQ¿JXUH]OHVGHX[SURMHFWHXUVFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV
Ɣ 02'(3$86(GDQVOHPHQX,167$//$7ƒ1250$/
0(18&2857!0(18$9$1&e!,167$//$7ƒ!02'(9(,//()
Ɣ 7<3(&20081,&$7,21VRXV&20081,&$7,21GDQVOHPHQX6(59,&('(6$&7,
0(18&2857!0(18$9$1&e!237!6(59,&()
Ɣ 9(55'8)$,6&($8GDQVOHPHQX6(&85,7('(6$&7,
0(18&2857!0(18$9$1&e!6(&85,7(!(175(5027'(3$66()
10
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ(PSLOHPHQWUDSLGH VXLWH
Installation
8WLOLVH]OHVPrPHVPRGqOHVGHSURMHFWHXUHWLQVWDOOH]OHVF{WHjF{WH
L: distance
[cm]
Taille d'écran recommandée
[pouce]
50
270
75
330
100
390
Taille de
l'écran
Projecteur
0 ± 10cm
L (50 cm ou plus)
&RQÀJXUDWLRQGXSUHPLHUSURMHFWHXU (QVHPEOH$
1. Allumer l’Appareil A.
2. 6LQpFHVVDLUHHIIHFWXHUG¶DERUGOHUpJODJH,167$//$7,21FDULOSHXWDIIHFWHU
la position de l’image. (
8)
3. 5pJOH]O¶LPDJHGHO¶$SSDUHLO$GHVRUWHjFHTX¶HOOHV¶DGDSWHjO¶pFUDQjO¶DLGH
GHVFDUDFWpULVWLTXHV=220)2&$/HW'e32%-(&7,)
6LQpFHVVDLUHUpJOHUODSRVLWLRQGHO¶LPDJHDYHF.(<6721(HW$-867(0(17
0(18&2857┳.(<6721(
$-867(0(17
0(18&2857!0(18$9$1&e!,167$//$7ƒ┳.(<6721(
$-867(0(17
4. $I¿FKHUOHPHQXDYHFOHERXWRQMENU.
5. 8WLOLVHUOHVERXWRQVŸźŻŹSRXUQDYLJXHUGDQVOHPHQXVXLYDQW
0(18&2857! 0(18$9$1&e ! 237 ! 6(59,&( !
&20081,&$7,21 ! )$,6&($8
/HPHQX)$,6&($8DSSDUDvWjO¶pFUDQ
6. 6pOHFWLRQQH]02'()$,6&($8SXLV6(&21'$,5(HWDSSX\H]GHX[IRLV
VXUODWRXFKHŹSRXUYDOLGHUOHVUpJODJHV
11
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ(PSLOHPHQWUDSLGH VXLWH
&RQÀJXUDWLRQGXGHX[LqPHSURMHFWHXU (QVHPEOH%
1. Allumer l’Appareil B.
2. &RUULJHUOHUpJODJHGH.(<6721(HW$-867(0(17VXUO¶$SSDUHLOB.
0(18&2857┳.(<6721(
$-867(0(17
0(18&2857!0(18$9$1&e!,167$//$7ƒ┳.(<6721(
$-867(0(17
3. 5pJOH]ODWDLOOHGHO¶LPDJHHWODSRVLWLRQGHO¶$SSDUHLOB avec les caractéris
WLTXHV=220)2&$/HW'e32%-(&7,)GHVRUWHTXHO¶LPDJHSXLVVHrWUH
superposée sur l’image de l’Appareil A.
4. $I¿FKHUOHPHQXDYHFOHERXWRQMENU.
5. 8WLOLVHUOHVERXWRQVŸźŻŹSRXUQDYLJXHUGDQVOHPHQXVXLYDQW
0(18&2857! 0(18$9$1&e ! 237 ! 6(59,&( ! &20081,&$7,21 !
)$,6&($8
/HPHQX)$,6&($8DSSDUDvWjO¶pFUDQ
6. 6pOHFWLRQQH]02'()$,6&($8SXLV35,1&,3$/HWDSSX\H]GHX[IRLVVXUOD
WRXFKHŹSRXUYDOLGHUOHVUpJODJHV
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUODFRQ¿JXUDWLRQHWOHVUpJODJHVYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp 18 Dépannage
Consulter ce site internet pour y trouver les informations les plus récentes relatives à ce
projecteur.
KWWSZZZKLWDFKLDPHULFDXVSURMHFWRUV
KWWSZZZKLWDFKLVHUYLFHHXFRPVXSSRUWJXLGHVXVHUJXLGHVKWP
REMARQUE‡/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUH
O REMHWGHFKDQJHPHQWVVDQVDYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH
‡/HVLOOXVWUDWLRQVGHFHPDQXHOVRQWIRXUQLHVjWLWUHLQGLFDWLI,OHVWSRVVLEOH
qu’elles diffèrent légèrement de votre projecteur.
‡/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWVH
trouver dans ce manuel.
‡/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXO XWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGHVRQ
contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
12