Command 171 easywave | Owner's manual | Marantec Command 170 easywave Manuel du propriétaire

Mise en service
1. Vissez ou collez le cadre de fixation à l’aide des
vis ou des chevilles fournies ou à l’aide d’un
pavé autoadhésif sur le site de montage.
Attention !
Veuillez à ce qu’il n’y ai pas d’obstacle à la
liaison radio. Evitez le montage dans un boîtier de distribution, dans un boîtier métallique, à proximité immédiate de grands objets
métalliques, à même ou à proximité du sol.
Command 170
Fonction : MARCHE/ARRET
Utilisation à 2 touches
2.
Command 171
3.
Fonction : MARCHE/ARRET
Utilisation à 2 touches
4.
f
Emetteur radio à touches
Commande 170:
Commande 171:
Placez les crochets de verrouillage des bascules
à touches sur le module d’émission. Sur la
bascule à touche en une partie, la petite
encoche dans le bord du boîtier doit pointer
vers le bas.
Bloquez l’ensemble du groupe émetteur
d’abord en bas, puis en haut dans le cadre de
fixation. La flèche sur l’arrière du groupe
émetteur doit pointer vers le haut.
Faites l’acquisition du code d’émission dans la
commande radio. Pour ce faire, veuillez lire le
manuel d’utilisation de la commande radio.
868 MHz (N° d’article : 84869)
868 MHz (N° d’article : 84870)
Dépannage
Lorsque la commande ne réagit pas aux boutons
radio:
Changez éventuellement la batterie.
Vérifiez que le lieu de montage ne présente
pas d’obstacle entre le bouton radio sur le mur
et la commande radio.
Procédez éventuellement une nouvelle fois à
l’acquisition du code d’émission dans la
commande radio.
Dans certains cas, la panne peut résulter
d’autres produits radio qui utilisent la même
fréquence et qui fonctionnent à proximité
immédiate.
Changement de batterie
1. Débloquez délicatement le groupe émetteur
sur le bord inférieur du cadre de fixation.
2. Changez la batterie. N’utilisez que
des batteries du type CR2032. Veuillez à ce
que la polarité de la batterie soit correcte, le
pôle plus doit être visible !
3. Réinsérez le groupe émetteur dans le cadre de
fixation.
Consignes de sécurité
• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel !
• Respectez le manuel d’utilisation de la
commande radio.
• Nous récusons tout responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultant du
non respect du manuel d’utilisation et
notamment des consignes de sécurité !
• Activez l’émetteur radio à touches seulement
lorsque vous voyez l’appareil que vous souhaitez
commander ! Dans le cas contraire, il peut
exister un risque pour les personnes !
• Faites vérifier les appareils défectueux par le
fabricant.
• Ne procédez pas à des modifications sur l’appareil.
Fonctions
La Commande 170/171 et un émetteur radio à
touches pour un montage en applique dans les
pièces sèches. En actionnant les touches, le code
Easywave est envoyé et commute la commande
radio Easywave qui y est raccordée.
Utilisation conforme
N’utilisez le bouton radio Command 170/171
seulement dans des pièces fermée au sec pour
commuter des commandes radio Easywave.
Le fabricant récuse toute responsabilité pour les
dommages résultant d’une utilisation inappropriée
ou non conforme !
Conformité
Ce produit satisfait aux principales exigences de la
directive R&TTE 1995/5/CE.
Pour usage en : EU/CH/FL/IS/N
La déclaration de conformité peut être consultée
auprès du fabricant cité dans les documents de
livraison.
Consignes concernant l’élimination
Les appareils usagés et les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets
domestiques !
Eliminez l’appareil usagé en l’amenant à un point
de collecte pour appareils ménagers usagés
ou à votre point de vente spécialisé.
Eliminez les matériaux d’emballage en les
jetant dans les containers de collecte pour le carton
et les papiers.
Cadre de
fixation
Module
émetteur
Bascule(s) à
touche
Flèches
orientées vers
le haut!
Données techniques
Codage:
Easywave
Fréquence:
868 MHz
Tension d’alimentation :
1x3-V batterie, CR 2032
Type de protection :
IP 30
Plage de température :
-20°C à +60°C
Portée : en plein air :
environ 100m
Dans des bâtiments :
environ 30m
Remarque:
Le codage de l’émetteur est conservé en cas
d’absence de l’alimentation électrique.
Après un changement de batterie, il n’est
pas nécessaire de procéder une nouvelle
fois à l’acquisition du codage par la
commande radio.
Version: 09.2008
#86989
1 - F/NL 360291 - M - 0.5 - 0908
Command 170/171
Ingebruikname
1. Schroef of lijm het bevestigingsframe met
behulp van de bijgevoegde schroeven en
pluggen of het lijmplaatje op de plaats van
montage.
Command 170
Functie:
AAN/UIT
2-knopsbediening
2.
Command 171
3.
Functie:
AAN/UIT
2-knopsbediening
4.
5
Draadloze drukknop
Command 170:
Command 171:
Opgelet!
Let erop dat de radiografische
verbinding niet wordt gestoord. Vermijd
montage in een verdeelkast, metalen
behuizing, in de onmiddellijke nabijheid van
grote metalen objecten, op de grond of in
de buurt ervan.
Steek de vastzethaken van de tuimelknop op
de zendmodule. Bij de eendelige tuimelknop
moet de kleine uitsparing in de behuizingsrand
naar beneden wijzen.
Zet de complete zendeenheid eerst beneden
en dan boven in het bevestigingsframe vast.
De pijl op de achterzijde van de zendeenheid
moet naar boven wijzen.
Leer de zendcode in de draadloze ontvanger
in. Lees hiertoe de gebruiksaanwijzing van de
draadloze besturingen.
868 MHz (art.nr. 84869)
868 MHz (art.nr. 84870)
Opheffen van storingen
Reageert de besturing niet op de draadloze
drukknop:
Vervang eventueel de batterij.
Controleer de montageplaats op een
ongehinderde draadloze verbinding tussen de
draadloze muurknop en de draadloze
besturing.
Leer eventueel de zendcode opnieuw in de
draadloze ontvanger in.
Onder bepaalde omstandigheden kan het tot
storingen door andere draadloze producten
leiden, die gebruik maken van dezelfde
frequentie en in de directe nabijheid werken.
Batterijen vervangen
1. Trek de zendeenheid aan de onderste
rand voorzichtig uit het bevestigingsframe.
2. Vervang de batterij. Gebruik uitsluitend
batterijen van het type CR2032. Let op de
juiste polariteit, de pluspool moet zichtbaar
zijn!
3. Plaats de zendeenheid opnieuw in het
bevestigingsframe.
Bevestigingsframe
Functie
De Command 170/171 is een draadloze drukknop
voor montage op de muur in droge ruimtes. Door
een druk op de toets wordt de Easywave-code
verzonden en de aangesloten draadloze
Easywave-besturing geschakeld.
Correct gebruik
Gebruik de draadloze drukknop
van de Command 170/171 alleen in droge ruimtes
voor het schakelen van draadloze
Easywave-besturingen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
veroorzaakt door onjuist of oneigenlijk gebruik!
Conformiteit
Dit product voldoet aan de essentiële eisen
van de R&TTE-richtlijn 1995/5/EG.
Voor toepassing in: EU/CH/FL/IS/N.
De conformiteitsverklaring kunt u inzien bij de in de
leveringsdocumenten genoemde fabrikant.
Afvalverwijderingsaanwijzingen
Oude apparaten en batterijen mogen niet
met het huisvuil worden verwijderd!
Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt
voor elektronisch afval of naar uw
vakhandelaar.
Gooi het verpakkingsmateriaal in de daarvoor
bestemde bakken voor karton en papier.
Veiligheidsinstructies
• Voordat u het apparaat gaat gebruiken, dient u
deze handleiding zorgvuldig door te lezen!
• Neem tevens de handleiding van de draadloze
besturing in acht.
• Bij schade aan eigendommen en persoonlijk
letsel, welke worden veroorzaakt door het niet in
acht nemen van de handleiding, met name de
veiligheidsvoorschriften, aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid!
• Gebruik de draadloze drukknop alleen binnen
het zicht van de aan te sturen apparaten! Anders
kunnen mensen gevaar lopen!
• Laat defecte apparatuur door de fabrikant
controleren!
• Breng geen wijzigingen in het apparaat aan.
Technische gegevens
Codering:
Easywave
Frequentie:
868 MHz
Voeding:
1x3-V batterij,CR 2032
Veiligheidstype:
IP 30
Temperatuurbereik:
-20°C tot +60°C
Bereik:
in het vrije veld:
ca. 100 m
in een gebouw:
ca. 30 m
Zendmodule
Tuimelknop(pen)
Pijlrichting
naar boven!
Opmerking:
De codering van de zender blijft ook
behouden als er geen voeding is. Na het
vervangen van de batterij hoeft de codering
niet opnieuw in de draadloze ontvanger te
worden ingeleerd.
Version: 09.2008
#86989
1 - F/NL 360291 - M - 0.5 - 0908
Command 170/171