Siemens TI9573X1RW AUTO EQ9+ S700 Expresso Broyeur Manuel du propriétaire

Installation
guide
EN
Connect your fully automatic coffee machine to the future.
2
FR
Connectez votre machine à expresso automatique à l'avenir.
8
NL
Verbind uw volautomatische espressomachine met de toekomst.
14
PL
Połącz swój ekspres do kawy z przyszłością.
20
CS
Propojte svůj plně automatický kávovar s budoucností.
14
RU
Подключите вашу кофемашину к миру будущего.
32
2 DE
Welcome to the
connected home!
Congratulations on your new smart appliance with Home Connect, designed to simplify your life
and make it more enjoyable.*
Home Connect helps you to manage your home appliances with ease and comfort, providing a
variety of functions beyond simple remote control.
The Home Connect app gives you important and useful information about your home appliance,
allowing you to customize and trigger certain functionalities and actions. Furthermore, the app
offers support on how to properly maintain your home appliance and also inspires with a variety
of recipes. Explore our ecosystem of partners and gain even more functionalities and services.
Home Connect opens up a world of possibilities exceeding your expectations of a home
appliance.
*The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country.
Home Connect services are not available in every country. You can find more information on this at www.home-connect.com
Explore: With the Home Connect app
you can...
Let’s get started:
What you need
1 | Your fully automatic coffee machine must be installed properly
and turned on.
Manage your appliance
In the app’s appliance section you have an overview of
your connected home appliances, offering a variety of
functions beyond simple remote control. Monitor the home
appliance’s progress, change or pause programs, change
settings, trigger actions, and receive notifications.
2 | A smartphone or tablet equipped with a current version of iOS
or Android operating system.
3 | Your fully automatic coffee machine within the Wi-Fi signal of
your home network.
4 | The name of your Wi-Fi network (SSID) and its password
(key).
Be inspired
The recipe section provides a variety of inspiring recipes,
tips and videos, that will make cooking and baking even
more enjoyable.
5 | This installation guide.
Important information:
Data security: Home Connect values customer
data, ensuring the transfer of data is encrypted.
Home Connect utilizes a variety of security
measures, which are periodically reviewed. For
further information visit www.home-connect.com.
Get support
The service section gives helpful information on how to
maintain and operate your home appliance properly.
Discover even more benefits
We are constantly expanding our ecosystems of partners.
Please refer to www.home-connect.com for an overview of
all partners.
Appliance safety: To ensure safe operation of your
appliance with Home Connect functionality, please
consult the safety information in the appliance
instruction manual.
3 EN
4 EN
Step 1: Download the Home Connect
app and create a user account
Step 2: Connect your fully automatic
coffee machine to your home network
1 | Open the App Store (Apple devices) or Google Play Store
(Android devices) on your smartphone or tablet.
1 | Your fully automatic coffee machine must be installed properly
and turned on.
2 | Search for "Home Connect" in the Store and install
the app.
2 | Open your Home Connect app to add an appliance.
Home Connect app:
3 | Open the app and register yourself so that you can create a
Home Connect user account.
4 | Make a note of your Home Connect access data (user
account and password) – you will need this later.
DDThe app will take you through the necessary steps for linking
your appliance up with Home Connect. If necessary, the app
will refer to these instructions.
3 | Please follow the directions in the app and refer to this guide
only when prompted to by the app.
Information:
We are constantly working to improve the
Home Connect app, which may lead to differences
in the setup steps. Please rely on the instructions in
the latest version of the Home Connect app to guide
you through the setup process.
Step 2.1: Connect your fully automatic
coffee machine to your home network
with WPS
DDThe display now shows "Automatic network connection."
Please enter step 2.1 only when prompted to by the app.
The following steps describe operations at the home
appliance itself.
5 | Activate the WPS function on your home network router
within the next 2 minutes.
Press the WPS button on the router."
Automatic network connection.
Press the WPS button on the router.
01min 51s
DDAfter a few seconds the display of your fully automatic coffee
machine shows "Network connection successful".
1 | On initial set-up of your fully automatic coffee machine select
the item "Home Connect" .
6 | Follow the instructions in the app.
2 | Select "Turn on Wi-Fi".
Information:
If the connection could not be established within
2 minutes, make sure your fully automatic coffee
machine is within the range of your Wi-Fi network.
Turn on Wi-Fi
Connect to network
Connect to app
3 | Then select "Connect to network".
For some appliances the WPS mode is also called
"automatic mode".
4 | To start connecting automatically, select "Connect
automatically".
Connect automatically
Connect manually
5 EN
6 EN
Step 2.2: Connect your fully automatic
coffee machine to your home network
step-by-step
Follow the instructions in Step 2.2 only if the app tells you
to. The following steps describe how to do this on the
appliance itself.
1 | On initial set-up of your fully automatic coffee machine select
the item "Home Connect" .
2 | Select "Turn on Wi-Fi".
Turn on Wi-Fi
Connect to network
Connect to app
3 | Then select "Connect to network".
4 | To start connecting manually, select "Connect manually".
Connect automatically
Connect manually
DDThe display now shows "Network connection".
DDThe appliance will open a temporary Wi-Fi network,
"HomeConnect", for 5 minutes with the password
"HomeConnect".
Using this temporary Wi-Fi network, the app will
transmit the name (SSID) and the password of your
home network to the fully automatic coffee machine.
This enables the coffee machine to connect to your
home network.
DDAfter a few seconds the display of your fully automatic coffee
machine shows "Network connection successful".
5 | Follow the instructions in the app.
Information:
For some appliances the step-by-step mode is also
called "SAP mode" or "manual mode".
If the step-by-step mode does not work please
check:
- Your appliance is in the range of the Wi-Fi network.
- Your smartphone/tablet is connected to your
home Wi-Fi network.
- Your smartphone/tablet and appliance are
connected to the same home Wi-Fi network.
Step 3: Connect your fully automatic
coffee machine to the Home Connect app
3 | Following successful login, select "Turn on remote start"
on your fully automatic coffee machine.
Connect to app
Turn on remote start
Follow the instructions in Step 3 only if the app tells you
to. The following steps describe how to do this on the
appliance itself.
Appliance info
DDA warning now appears. As soon as you have acknowledged
1 | On your fully automatic coffee machine select "Connect to
app" .
it, remote start will be activated.
DDPress the i-button to complete set-up for Home Connect
and to return to initial set-up of your fully automatic coffee
machine.
Disconn. from network
Connect to app
Information:
Turn on remote start
Appliance info
If the connection could not be established make
sure your smartphone/tablet is within range of your
Wi-Fi network.
DDAs soon as your fully automatic coffee machine is shown in
the Home Connect app, you have 2 minutes to add it to your
smartphone or tablet.
2 | Follow the instructions in the app.
7 EN
8 DE
Bienvenue dans une
maison interconnectée !
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil électroménager intelligent et pour la
nouvelle expérience quotidienne qui vous attend avec Home Connect.*
Home Connect vous facilite en effet le contrôle de vos appareils électroménagers : du lave-linge
au four en passant par la machine à café ou l’aspirateur.
L’appli Home Connect vous donne accès à tout moment à des informations importantes et
utiles concernant votre appareil électroménager. Vous pouvez ainsi contrôler les fonctions
de votre appareil électroménager et les adapter individuellement à vos besoins. L’appli vous
accompagne en outre dans la maintenance optimale de votre appareil électroménager et donne
des ailes à votre inspiration grâce à un large éventail de recettes. Découvrez l’écosystème
Home Connect, dont les partenaires vous offrent encore plus de fonctionnalités et de services.
Home Connect vous ouvre de nombreuses possibilités que vous n’attendez pas d’un appareil
électroménager.
* La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de l’offre de services Home Connect dans votre pays. Les services
Home Connect ne sont pas disponibles dans tous les pays. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse
www.home-connect.com.
Découvrez les possibilités de
Home Connect
En avant !
De quoi avez-vous besoin ?
1 | Votre machine à expresso automatique branchée sur le
secteur et allumée.
Gérez votre appareil électroménager
Dans l’appli, l’aperçu des appareils vous montre tous
les appareils électroménagers connectés et vous donne
accès à des informations importantes et utiles. Ainsi, vous
pouvez par exemple contrôler les fonctions de votre appareil
électroménager et les adapter à vos besoins individuels.
2 | Un smartphone ou une tablette doté(e) de la version actuelle
du système d’exploitation iOS ou Android.
3 | Votre machine à expresso automatique à portée du signal WiFi de votre réseau domestique.
4 | Le nom (SSID) et le mot de passe (Key) de votre réseau Wi-Fi.
Venez trouver l’inspiration
5 | La présente notice d’installation.
La rubrique Recettes contient une grande variété de
recettes inspirantes, de conseils et de vidéos qui font de
la cuisine et de la pâtisserie une expérience encore plus
agréable.
Information importante :
Sécurité des données : pour Home Connect, la
sécurité des données a priorité absolue. L’échange
des données s’effectue toujours de manière
cryptée. Home Connect met en place des mesures
de sécurité qui sont contrôlées et actualisées
régulièrement. Pour en savoir plus, consultez le site
www.home-connect.com.
Aide et assistance
La rubrique Service fournit des informations précieuses pour
la maintenance et l’utilisation conforme de votre appareil
électroménager.
Encore plus d’avantages
Sécurité de l’appareil : pour utiliser votre appareil
électroménager en toute sécurité avec la fonction
Home Connect, veuillez tenir compte des consignes
de sécurité figurant dans le mode d’emploi de votre
appareil.
Notre réseau de partenaires augmente en permanence.
Vous trouverez la liste de tous nos partenaires sous
www.home-connect.com.
9 FR
10 FR
Étape 1 : télécharger l’appli
Home Connect et créer un compte
utilisateur
Étape 2 : connecter la machine à
expresso automatique au réseau
domestique
1 | Sur votre smartphone ou votre tablette, ouvrez l’App Store
(pour les appareils Apple) ou Google Play Store (pour les
appareils Android).
1 | Votre machine à expresso automatique est déjà branchée sur
le secteur et allumée.
2 | Recherchez « Home Connect » dans le Store et installez
l’appli.
Appli Home Connect :
3 | Ouvrez l’appli et enregistrez-vous afin de créer un compte
utilisateur Home Connect.
4 | Notez les données d’accès à Home Connect (compte
utilisateur et mot de passe) - vous en aurez besoin plus tard.
DDL’appli vous guide à travers les étapes nécessaires pour
connecter votre appareil à Home Connect. L’appli se réfère à
la présente notice, si nécessaire.
2 | Ouvrez l’appli Home Connect pour ajouter un appareil.
3 | Suivez les instructions figurant dans l’appli et ne vous référez
aux présentes instructions que si l’appli vous y invite
Remarque :
Nous travaillons constamment à améliorer l’appli
Home Connect. Ceci peut entraîner des différences
dans les étapes de connexion. Veuillez suivre les
instructions de la dernière version de votre appli
Home Connect. Elles vous guident tout au long du
processus de connexion.
Étape 2.1 : connecter la machine
à expresso automatique au réseau
domestique avec WPS
DDL'écran affiche désormais « Connexion réseau
Suivez les instructions figurant à l’étape 2.1 uniquement
lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent
la commande au niveau de l’appareil électroménager.
5 | Dans les 2 minutes qui suivent, activez la fonction WPS sur le
routeur de votre réseau domestique.
automatique. Presser la touche WPS du routeur. »
Connexion réseau automatique. Presser la touche
WPS du routeur.
01min 51s
DDAu bout de quelques secondes, le message suivant
apparaît sur l’écran de la machine à expresso automatique
« Connexion réseau réussie ».
1 | Lors de la première mise en service de votre machine
à expresso automatique, sélectionnez la rubrique
« Home Connect » .
6 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.
2 | Sélectionnez « Activer Wi-Fi ».
Remarque :
Si la connexion n’a pas pu être établie dans les
2 minutes, assurez-vous que votre machine à
expresso automatique est bien à portée de votre
réseau Wi-Fi.
Activer Wi-Fi
Connecter le réseau
Connecter avec App
3 | Sélectionnez ensuite « Connecter le réseau ».
Sur certains appareils électroménagers, le
mode WPS est également appelé « Connexion
automatique ».
4 | Pour démarrer une connexion automatique, sélectionnez
« Connexion auto ».
Connexion auto
Connexion manuelle
11 FR
12 FR
Étape 2.2 : connecter la machine à
expresso automatique pas à pas au
réseau domestique
Suivez les instructions figurant à l’étape 2.2 uniquement
lorsque l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent
la commande au niveau de l’appareil électroménager.
1 | Lors de la première mise en service de votre machine
à expresso automatique, sélectionnez la rubrique
« Home Connect » .
2 | Sélectionnez « Activer Wi-Fi ».
Activer Wi-Fi
Connecter le réseau
Connecter avec App
3 | Sélectionnez ensuite « Connecter le réseau ».
4 | Pour démarrer une connexion manuelle, sélectionnez
« Connexion manuelle ».
Connexion auto
Connexion manuelle
DDL'écran affiche désormais « Connexion réseau ».
DDL’appareil ouvre un réseau Wi-Fi « Home Connect »
temporaire pendant 5 minutes avec le mot de passe
« Home Connect ».
L’appli transmet le nom (SSID) et le mot de
passe de votre réseau domestique à la machine
à expresso automatique via ce réseau Wi-Fi
temporaire, permettant ainsi à la machine à
expresso automatique de se connecter au réseau
domestique.
DDAu bout de quelques secondes, le message suivant
apparaît sur l’écran de la machine à expresso automatique
« Connexion réseau réussie ».
5 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.
Remarque :
Sur certains appareils électroménagers, le mode
pas à pas est également appelé « Mode SAP » ou
« Connexion manuelle ».
Si le mode pas à pas ne fonctionne pas, vérifiez les
points suivants :
- Votre appareil électroménager se trouve à portée
du réseau Wi-Fi.
- Votre smartphone/tablette est connecté(e) au
réseau domestique.
- Votre smartphone/tablette et l’appareil
électroménager sont connectés au même réseau
Wi-Fi.
Étape 3 : connecter la machine
à expresso automatique à l’appli
Home Connect
3 | Une fois la connexion réussie, sélectionnez « Activer
démarrage à distance » sur votre machine à expresso
automatique.
Connecter avec App
Activer démarrage à distance
Suivez les instructions figurant à l’étape 3 uniquement
si l’appli vous y invite. Les étapes suivantes décrivent la
commande au niveau de l’appareil électroménager.
Info appareil
DDUn avertissement apparaît. Une fois que vous avez validé ce
1 | Sélectionnez « Connecter avec App » sur votre machine à
expresso automatique.
dernier, le démarrage à distance est activé.
DDAppuyez sur la touche i pour terminer la configuration de
Home Connect et revenir à la première mise en service de
votre machine à expresso automatique.
Se déconnecter du réseau
Connecter avec App
Remarque :
Activer démarrage à distance
Si la connexion ne peut être établie avec succès,
assurez-vous que votre smartphone/tablette est
bien à portée de votre réseau domestique.
Info appareil
DDVous avez alors 2 minutes pour ajouter votre machine à
expresso automatique dans l’application Home Connect sur
votre smartphone ou votre tablette à partir du moment où elle
y est affichée.
2 | Veuillez suivre les instructions de l’appli.
13 FR
Welkom in het
thuisnetwerk!
14 DE
Gefeliciteerd met uw nieuwe intelligente huishoudapparaat en met een geheel nieuwe
wereldbeschouwing door Home Connect.* Met Home Connect bestuurt u uw huishoudapparaten heel eenvoudig: van de wasmachine via
de oven tot aan de koffiemachine of de stofzuiger. Via de Home Connect app heeft u op ieder moment toegang tot belangrijke en nuttige
informatie rond uw huishoudapparaat. Zo kunt u de functies van uw huishoudapparaat regelen
en aan uw individuele wensen aanpassen. Bovendien ondersteunt de app u bij het optimale
onderhoud van uw huishoudapparaat en levert deze inspiratie door talrijke kookrecepten.
Ontdek bovendien het Home Connect ecosysteem, de partners hiervan bieden u nog meer
functionaliteiten en diensten.
Home Connect opent talrijke mogelijkheden die u niet verwacht van een huishoudapparaat.
* De beschikbaarheid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Home Connect diensten in uw land.
De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar. Meer informatie hierover vindt u op www.home-connect.com
Ontdek de mogelijkheden van
Home Connect
Beheer uw huishoudapparaat
In het overzicht van apparaten in de app vindt u alle
aangesloten huishoudapparaten en heeft u toegang tot
belangrijke en nuttige informatie. Zo kunt u bijvoorbeeld
de functies van uw huishoudapparaat regelen en aan uw
individuele wensen aanpassen.
Laat u inspireren
De rubriek recepten biedt talrijke recepten, tips en video's
die het koken en bakken tot een nog mooiere belevenis
maken.
Zo gaat het!
Wat u nodig heeft:
1 | Uw met het stroomnet verbonden en ingeschakelde
volautomatische expressomachine.
2 | Een smartphone of tablet met een actuele versie van het
desbetreffende iOS of Android besturingssysteem.
3 | Uw volautomatische espressomachine binnen het bereik van
het Wi-Fi-signaal van uw thuisnetwerk.
4 | Naam (SSID) en wachtwoord (key) van uw Wi-Fi-netwerk.
5 | Deze installatiehandleiding.
Belangrijke informatie:
Gegevensbescherming: Gegevensbescherming
heeft voor Home Connect de hoogste prioriteit. De
uitwisseling van gegevens vindt altijd gecodeerd
plaats. Home Connect past veiligheidsmaatregelen
toe die regelmatig worden gecontroleerd en
geactualiseerd. Meer hierover op
www.home-connect.com.
Hulp en ondersteuning
De rubriek service biedt nuttige informatie over het juiste
onderhoud en de bediening van uw apparaat.
Nog meer voordelen
Ons partnernetwerk groeit continu. Een overzicht van alle
partners vindt u op www.home-connect.com.
Apparaatveiligheid: Houd voor het veilig
gebruik van uw huishoudapparaat met de functie
Home Connect a.u.b. de veiligheidsinstructies aan
zoals vermeld in de handleiding van het apparaat.
15 NL
16 NL
Stap 1: Home Connect app downloaden
en gebruikersaccount aanmaken
1 | Open de App store (Apple-toestellen) of de Google Play store
(Android-toestellen) op uw smartphone of tablet.
2 | Zoek in de store naar ‘Home Connect’ en installeer
de app.
Home Connect app:
3 | Open de app en registreer uzelf om een Home Connect
gebruikersaccount aan te maken.
4 | Noteer de toegangsgegevens voor Home Connect
(gebruikersaccount en wachtwoord) – U heeft deze later
nodig.
DDDe app begeleidt u door de noodzakelijke stappen om uw
apparaat met Home Connect te verbinden. De app verwijst
naar deze handleiding, indien nodig.
Stap 2: Volautomatische
espressomachine met het thuisnetwerk
verbinden
1 | Uw volautomatische espressomachine is al met het stroomnet
verbonden en ingeschakeld.
2 | Open de Home Connect app om een apparaat toe te voegen.
3 | Volg de aanwijzingen in de app op en raadpleeg alleen deze
handleiding als de app u daarom vraagt.
Aanwijzing:
Wij werken continu aan de verbetering van de
Home Connect app. Dit kan verschillen bij de
verbindingsstappen tot gevolg hebben. Volg
de aanwijzingen van de nieuwste versie van de
Home Connect app op. Hierdoor wordt u door het
verbindingsproces geleid.
Stap 2.1: Volautomatische
espressomachine met WPS met het
thuisnetwerk verbinden
DDOp het display staat nu „Automatische netwerkverbinding.
Volg de aanwijzingen in stap 2.1 alleen op als de app
u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de
bediening op het huishoudapparaat.
5 | Activeer binnen de volgende 2 minuten de WPS-functie op
uw thuisnetwerkrouter.
1 | Selecteer bij de eerste inbedrijfstelling van de volautomatische
espressomachine de rubriek „Home Connect“ aus.
2 | Kies „Wifi inschakelen“.
WPS-toets op de router indrukken.“
Automatische netwerkverbinding. WPS-toets
op de router indrukken.
01min 51s
DDNa een paar seconden verschijnt er op het display van uw
volautomatische espressomachine „Netwerkverbinding
geslaagd“.
6 | Volg de aanwijzingen in de app.
Aanwijzing:
Wifi inschakelen
Wanneer de verbinding niet binnen 2 minuten
kon worden gemaakt, controleer dan of uw
volautomatische espressomachine zich binnen het
bereik van uw Wi-Fi-netwerk bevindt.
Netwerk verbinden
Met app verbinden
3 | Kies vervolgens „Netwerk verbinden“.
4 | Om een automatische verbinding te starten, kiest u
„Automatisch verbinding“.
Bij sommige huishoudapparaten wordt de WPSmodus ook ‘Automatische aanmelding’ genoemd.
Automatisch verbinding
Handmatig verbinden
17 NL
18 NL
Stap 2.2: Volautomatische
espressomachine stap voor stap met het
thuisnetwerk verbinden
Volg de aanwijzingen in stap 2.2 alleen op als de app
u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de
bediening op het huishoudapparaat.
1 | Selecteer bij de eerste inbedrijfstelling van de volautomatische
espressomachine de rubriek „Home Connect“
2 | Kies „Wifi inschakelen“.
Wifi inschakelen
Netwerk verbinden
Met app verbinden
3 | Kies vervolgens „Netwerk verbinden“.
4 | Om een handmatige verbinding te starten, kiest u
„Handmatig verbinden“.
Automatisch verbinding
Handmatig verbinden
DDOp het display staat nu „Netwerkverbinding“.
DDHet apparaat opent gedurende 5 minuten een tijdelijk
Wi-Fi-netwerk "HomeConnect" met het wachtwoord
"HomeConnect".
De app zendt via dit tijdelijke Wi-Fi-netwerk de naam
(SSID) en het wachtwoord van uw thuisnetwerk aan
de volautomatische espressomachine en stelt de
volautomatische espressomachine zo in staat zich
met het thuisnetwerk te verbinden.
DDNa een paar seconden verschijnt er op het display van uw
volautomatische espressomachine „Netwerkverbinding
geslaagd“.
5 | Volg de aanwijzingen in de app.
Aanwijzing:
Bij sommige huishoudapparaten wordt de stapvoor-stap-modus ook ‘SAP-modus’ of ‘Handmatige
aanmelding’ genoemd.
Wanneer de stap-voor-stap-modus niet
functioneert, controleer dan het volgende: - Uw huishoudapparaat bevindt zich binnen het
bereik van het Wi-Fi-netwerk.
- Uw smartphone/tablet is met het thuisnetwerk
verbonden.
- Uw smartphone/tablet en het huishoudapparaat
zijn met hetzelfde Wi-Fi-netwerk verbonden. Stap 3: Volautomatische
espressomachine met de Home Connect
app verbinden
Volg de aanwijzingen in stap 3 alleen op als de app u
daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de
bediening op het huishoudapparaat.
1 | Kies aan uw volautomatische espressomachine „Met app
verbinden“.
3 | Na een geslaagde aanmelding kiest u op uw volautomatische
espressomachine „Start op afstand inschakelen“.
Met app verbinden
Start op afstand inschakelen
Apparaat info
DDEr verschijnt nu een waarschuwing. Zodra u deze heeft
bevestigd, wordt de start op afstand geactiveerd.
DDDoor op de i-toets te drukken, sluit u de configuratie
van Home Connect af en gaat u terug naar de eerste
inbedrijfstelling van uw volautomatische espressomachine.
Losmaken v. netwerk
Aanwijzing:
Met app verbinden
Start op afstand inschakelen
Wanneer de verbinding niet kon worden gemaakt,
controleer dan of uw smartphone/tablet zich binnen
het bereik van uw thuisnetwerk bevindt.
Apparaat info
DDU hebt nu 2 minuten de tijd om in de Home Connect
app op uw smartphone of tablet uw volautomatische
espressomachine toe te voegen, zodra deze daar wordt
weergegeven.
2 | Volg de aanwijzingen in de app.
19 NL
20 DE
Witamy w domu
połączonym z siecią!
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia AGD i wkroczenia w całkiem nową
codzienność - z systemem Home Connect.* Funkcja Home Connect umożliwia bardzo proste sterowanie wszystkimi posiadanymi
urządzeniami AGD: od pralki przez piekarnik po ekspres do kawy czy odkurzacz. Dzięki aplikacji Home Connect użytkownik ma w każdej chwili dostęp do ważnych
i przydatnych informacji o swoich urządzeniach. Może też sterować funkcjami tych urządzeń
AGD i dostosowywać je do własnych konkretnych potrzeb. Aplikacja ułatwia też optymalną
konserwację urządzenia AGD i oferuje codzienne inspiracje w postaci różnorodnych przepisów
kulinarnych. Odkryj też system ekologiczny Home Connect, którego partnerzy oferują jeszcze
więcej funkcji i usług.
Home Connect oferuje wiele możliwości, których nie oczekuje się raczej od urządzeń AGD.
* Dostępność funkcji Home Connect jest zależna od dostępności usług Home Connect w kraju użytkownika. Usługi Home Connect nie
są dostępne we wszystkich krajach. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć na stronie www.home-connect.com
Odkryj możliwości systemu
Home Connect
Zarządzaj swoim urządzeniem AGD
Start!
Co jest potrzebne:
1 | Podłączony do sieci elektrycznej i włączony ekspres do kawy.
Na liście urządzeń znajdziesz w aplikacji wszystkie
połączone z systemem urządzenia AGD oraz ważne,
pożyteczne informacje. Możesz na przykład sterować
funkcjami swoich urządzeń AGD i dostosowywać je do
własnych konkretnych potrzeb.
2 | Smartfon lub tablet wyposażony w aktualną wersję systemu
operacyjnego iOS lub Android.
Pozwól się zainspirować
5 | Ta instrukcja instalacji.
3 | Ekspres do kawy w zasięgu sygnału domowej sieci Wi-Fi.
4 | Identyfikator (SSID) oraz hasło dostępu (Key) do domowej
sieci Wi-Fi.
Ważna informacja:
Zakładka Przepisy zawiera inspirujące przepisy kulinarne,
pożyteczne porady i filmy, dzięki którym gotowanie
i pieczenie dla domowników stanie się prawdziwym
przeżyciem.
Ochrona danych: Ochrona danych ma w systemie
Home Connect najwyższy priorytet. Dane są
zawsze przesyłane w formie zaszyfrowanej. System
Home Connect stosuje regularnie sprawdzane
i aktualizowane zabezpieczenia.
Więcej na www.home-connect.com.
Pomoc i wsparcie techniczne
Zakładka Serwis zawiera pomocne informacje na temat
prawidłowej konserwacji i obsługi urządzenia AGD.
Bezpieczeństwo urządzenia: Warunkiem
bezpiecznego współdziałania urządzenia AGD
z funkcjami systemu Home Connect jest znajomość
zasad bezpieczeństwa podanych w instrukcji
obsługi urządzenia.
Jeszcze więcej zalet
Sieć naszych partnerów stale rośnie. Wykaz wszystkich
naszych partnerów można znaleźć na stronie
www.home-connect.com.
21 PL
22 PL
Krok 1: Pobieranie aplikacji
Home Connect i zakładanie konta
użytkownika
1 | Otwórz na swoim smartfonie lub tablecie aplikację App Store
(urządzenia firmy Apple) lub Google Play Store (urządzenia
z systemem operacyjnym Android).
2 | Znajdź w sklepie aplikację „Home Connect“ i
zainstaluj ją.
Aplikacja Home Connect:
3 | Otwórz aplikację i zarejestruj się, aby utworzyć konto
użytkownika Home Connect.
4 | Zanotuj swoje dane dostępowe do systemu Home Connect
(konto użytkownika i hasło) – będą one potrzebne później.
DDAplikacja wyświetla teraz instrukcje połączenia urządzenia
z systemem Home Connect. W razie potrzeby aplikacja
wskazuje na informacje zawarte w tej instrukcji.
Krok 2: Połącz ekspres do kawy z siecią
domową
1 | Ekspres do kawy jest już podłączony do sieci elektrycznej i
włączony.
2 | Otwórz aplikację Home Connect, aby dodać urządzenie.
3 | Wykonuj instrukcje wyświetlane przez aplikację; czynności
opisane w tej instrukcji należy wykonywać tylko po
wyświetleniu odpowiedniego polecenia przez aplikację
Wskazówka:
Aplikacja Home Connect jest ciągle ulepszana.
Może się to wiązać z różnicami w opisie sposobu
jej łączenia z systemem. Stosuj się do instrukcji
najnowszej wersji aplikacji Home Connect.
Poprowadzi Cię ona przez procedurę łączenia
z systemem.
Krok 2.1: Połącz ekspres do kawy z
siecią domową przy użyciu funkcji WPS
Instrukcje opisane w ramach kroku 2.1 należy wykonywać
tylko po wyświetleniu odpowiedniego polecenia przez
aplikację Home Connect. Poniższe kroki opisują
sposób obsługi urządzenia przy użyciu jego elementów
obsługowych.
1 | W trakcie pierwszego uruchamiania ekspresu do kawy
wybierz w menu rubrykę „Home Connect“
2 | Wybierz „Włącz Wi-Fi“.
DDNa wyświetlaczu widać teraz „Automatyczne połączenie z
siecią. Naciśnij przycisk WPS na routerze.“
Automatyczne połączenie z siecią. Nacisnąć
przycisk WPS na routerze.
01min 51s
5 | W ciągu następnych 2 minut aktywuj funkcję WPS w routerze
sieci domowej.
DDPo kilku sekundach na wyświetlaczu ekspresu do kawy
pojawia się informacja „Łączenie z siecią powiodło się“.
6 | Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez
aplikację.
Wskazówka:
Włącz Wi-Fi
Jeżeli połączenie nie zostało nawiązane w ciągu
2 minut, należy się upewnić, że ekspres do kawy
znajduje się w zasięgu domowej sieci Wi-Fi.
Połączyćz siecią
Połączyć z aplikacją
3 | Następnie wybierz „Połączyć z siecią“.
W niektórych urządzeniach AGD tryb WPS nosi też
nazwę „Automatyczne logowanie“. 4 | Aby rozpocząć automatyczne łączenie, wybierz „Połącz
automatycznie“.
Połączyć automat.
Połączyć ręcznie
23 PL
24 PL
Krok 2.2: Połącz ekspres do kawy z
siecią domową, wykonując po kolei
konieczne kroki
Instrukcje opisane w ramach kroku 2.2 należy wykonywać
tylko po wyświetleniu odpowiedniego polecenia przez
aplikację. Poniższe kroki opisują sposób obsługi
urządzenia AGD przy użyciu jego elementów obsługowych.
1 | W trakcie pierwszego uruchamiania ekspresu do kawy
wybierz w menu rubrykę „Home Connect“
2 | Wybierz „Włącz Wi-Fi“.
Włącz Wi-Fi
Połączyćz siecią
Połączyć z aplikacją
3 | Następnie wybierz „Połączyć z siecią“.
4 | Aby rozpocząć manualne łączenie, wybierz
„Połącz manualnie“.
Połączyć automat.
Połączyć ręcznie
DDNa wyświetlaczu widać teraz „Połączenie z siecią“.
DDUrządzenie otwiera na 5 minut tymczasową sieć Wi-Fi
„HomeConnect“ z hasłem "HomeConnect".
W tymczasowej sieci Wi-Fi aplikacja przesyła
do ekspresu do kawy identyfikator (SSID) oraz
hasło sieci domowej użytkownika, co umożliwia
ekspresowi nawiązanie połączenia z siecią domową.
DDPo kilku sekundach na wyświetlaczu ekspresu do kawy
pojawia się informacja „Łączenie z siecią powiodło się“.
5 | Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez
aplikację.
Wskazówka:
W niektórych urządzeniach AGD tryb łączenia
etapowego nosi też nazwę „Tryb SAP“ lub „Łączenie
manualne“.
Jeżeli tryb łączenia etapowego nie działa, należy
sprawdzić, czy: - Urządzenie AGD znajduje się w zasięgu sygnału
domowej sieci Wi-Fi.
- Smartfon lub tablet jest połączony z siecią
domową. - Smartfon czy tablet i urządzenie AGD są
połączone z tą samą siecią Wi-Fi. Krok 3: Połącz ekspres do kawy z
aplikacją Home Connect
Instrukcje opisane w ramach kroku 3 należy wykonywać
tylko po wyświetleniu odpowiedniego polecenia przez
aplikację Home Connect. Poniższe kroki opisują sposób
obsługi urządzenia AGD przy użyciu jego elementów
obsługowych.
1 | Wybierz w ekspresie do kawy polecenie „Połącz się z
aplikacją“
3 | Po udanej rejestracji wybierz w ekspresie do kawy
„Włącz zdalne włączanie“
Połączyć z aplikacją
Włącz zdalne włączanie
Informacje o urządzeniu
DDPojawia się teraz komunikat ostrzegawczy. Po jego
potwierdzeniu funkcja zdalnego włączania będzie aktywna.
DDZakończ konfigurację funkcji Home Connect przez naciśnięcie
przycisku i, po jego naciśnięciu urządzenie wróci do menu
pierwszego uruchomiania ekspresu.
Odłączyć od sieci
Wskazówka:
Połączyć z aplikacją
Jeżeli nawiązanie połączenia nie było możliwe,
należy się upewnić, że smartfon czy tablet znajduje
się w zasięgu sieci domowej.
Włącz zdalne włączanie
Informacje o urządzeniu
DDMasz teraz 2 minuty na to, aby dodać ekspres do kawy do
aplikacji Home Connect na smartfonie lub tablecie, gdy tylko
zostanie on tam wyświetlony.
2 | Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez
aplikację.
25 PL
Vítejte v chytré
domácnosti!
26 DE
Blahopřejeme ke koupi nového chytrého spotřebiče, který změní váš všední den pomocí
Home Connect.* Pomocí Home Connect můžete ovládat všechny spotřebiče v domácnosti zcela jednoduše: od
pračky přes troubu až po kávovar nebo vysavač. Díky aplikaci Home Connect budete mít neustále přístup k důležitým a užitečným informacím
týkajícím se daného spotřebiče. Tak můžete ovládat funkce domácího spotřebiče a přizpůsobit
je svým potřebám. Navíc aplikace podporuje dodržování optimální údržby spotřebičů a nabízí
inspiraci ve formě rozmanitých receptů. Objevte také Home Connect digitální ekosystém, jehož
partneři vám nabídnou ještě více funkcí a služeb.
Home Connect vám otevře spoustu nových možností, které byste od svého spotřebiče nikdy
nečekali.
* Dostupnost funkce Home Connect závisí na dostupnosti služby Home Connect ve vaší zemi. Služby Home Connect nejsou dostupné
v každé zemi. Další informace najdete na www.home-connect.com
Objevte možnosti Home Connect
Správa domácích spotřebičů
V aplikaci v přehledu spotřebičů najdete všechny připojené
domácí spotřebiče a budete mít přístup k důležitým
a užitečným informacím. Tak můžete například ovládat
funkce domácího spotřebiče a přizpůsobit je svým
potřebám.
Nechte se inspirovat
Záložka s recepty nabízí množství inspirujících receptů, tipů
a videí, které udělají z vaření a pečení příjemný zážitek.
Jdeme na to!
Co potřebujete:
1 | Plně automatický kávovar připojený do elektrické sítě
a zapnutý.
2 | Chytrý telefon nebo tablet s aktuální verzí operačního systému
iOS nebo Android.
3 | Plně automatický kávovar v dosahu signálu WLAN domácí
sítě.
4 | Název (SSID) a heslo (Key) sítě WLAN.
5 | Tento návod k instalaci.
Důležitá informace:
Nápověda a podpora
Bezpečnost dat: Bezpečnost dat je pro
Home Connect nejvyšší prioritou. Výměna dat
probíhá vždy kódovaně. Home Connect používá
bezpečnostní opatření, která jsou pravidelně
kontrolována a aktualizována. Další informace
najdete na www.home-connect.com.
Záložka služeb nabízí užitečné informace o správné údržbě
a obsluze domácího spotřebiče.
Další výhody
Síť našich partnerů se neustále rozrůstá. Přehled našich
partnerů najdete na www.home-connect.com.
Bezpečnost spotřebiče: Pro zajištění bezpečného
provozu domácího spotřebiče s technologií
Home Connect dodržujte bezpečnostní pokyny
uvedené v návodech k použití jednotlivých
spotřebičů.
27 CS
28 CS
Krok 1: Stáhnutí aplikace Home Connect
a založení uživatelského účtu
Krok 2: Připojení plně automatického
kávovaru do domácí sítě
1 | Otevřete App Store (zařízení Apple) nebo Google Play Store
(zařízení Android) na chytrém telefonu nebo tabletu.
1 | Plně automatický kávovar je již připojený do elektrické sítě a je
zapnutý.
2 | V obchodě najděte „Home Connect“ a aplikaci
si nainstalujte.
2 | Otevřete aplikaci Home Connect pro přidání spotřebiče.
Aplikace Home Connect:
3 | Otevřete aplikaci a zaregistrujte se, poté si můžete založit
uživatelský účet Home Connect.
4 | Poznamenejte si přístupové údaje pro Home Connect
(uživatelské jméno a heslo) – budete je později potřebovat.
DDAplikace vás provede kroky nezbytnými pro připojení
spotřebiče s Home Connect. Aplikace vás v případě potřeby
odkáže na tento návod.
3 | Postupujte podle pokynů aplikace a řiďte se tímto návodem
pouze v případě, že vás k tomu aplikace vyzve
Upozornění:
Neustále pracujeme na vylepšení aplikace
Home Connect. Může to způsobit rozdíly v krocích
během připojování. Řiďte se podle pokynů nejnovější
verze aplikace Home Connect. Provede vás
procesem připojení.
Krok 2.1: Připojení plně automatického
kávovaru do domácí sítě s WPS
Řiďte se podle pokynů v bodu 2.1 pouze, když vás k tomu
aplikace vyzve. Následující kroky popisují ovládání na
spotřebiči.
5 | Během příštích 2 minut aktivujte funkci WPS na routeru
domácí sítě.
DDPo několika sekundách se na displeji plně automatického
kávovaru zobrazí „Úspěšné připojení k síti“.
6 | Postupujte podle pokynů v aplikaci.
Upozornění:
1 | Při prvním uvedení plně automatického kávovaru do provozu
zvolte záložku „Home Connect“ .
Pokud nebylo možné vytvořit připojení za 2 minut,
zjistěte, zda se plně automatický kávovar nachází
v dosahu WLAN.
2 | Stiskněte „Zapnout Wi-Fi“.
U některých spotřebičů se režim WPS nazývá také
„Automatické přihlášení“. Zapnout Wi-Fi
Zapojení do sítě
Spojit s aplikací
3 | Následně stiskněte „Připojit k síti“.
4 | Pro spuštění automatického připojování stiskněte
„Automaticky spojit“.
Automaticky spojit
Spojit manuálně
DDNa displeji se zobrazí „Automatické připojení do sítě.
Stiskněte tlačítko WPS na routeru.“
Automatické zapojení do sítě.
Stiskněte tlačítko WPS na routeru.
01min 51s
29 CS
30 CS
Krok 2.2: Připojení plně automatického
kávovaru do domácí sítě krok za krokem
Postupujte podle pokynů v kroku 2.2 pouze tehdy, pokud
vás k tomu vyzve aplikace. Následující kroky popisují
ovládání na domácím spotřebiči.
DDSpotřebič otevře na 5 minut dočasnou síť WLAN
„HomeConnect“ s heslem „HomeConnect“.
Aplikace přes tuto dočasnou síť WLAN
zprostředkuje jméno (SSID) a heslo domácí sítě plně
automatickému kávovaru a umožní mu tak připojit
se k domácí síti.
1 | Při prvním uvedení plně automatického kávovaru do provozu
zvolte záložku „Home Connect“ .
DDPo několika sekundách se na displeji plně automatického
2 | Stiskněte „Zapnout Wi-Fi“.
5 | Postupujte podle pokynů v aplikaci.
Zapnout Wi-Fi
Zapojení do sítě
Spojit s aplikací
3 | Následně stiskněte „Připojit k síti“.
4 | Pro spuštění manuálního připojení stiskněte „Připojit
manuálně“.
Automaticky spojit
Spojit manuálně
DDNa displeji se zobrazí „Připojení k síti“.
kávovaru zobrazí „Úspěšné připojení k síti“.
Upozornění:
U některých spotřebičů je režim krok za krokem
nazvaný také „Režim SAP“ nebo „Manuální
přihlášení“.
Když režim krok za krokem nefunguje, zkontrolujte,
zda:
– je spotřebič v dosahu sítě WLAN,
– je chytrý telefon / tablet spojený s domácí sítí, – jsou chytrý telefon / tablet a spotřebič spojené se
stejnou sítí WLAN. Krok 3: Připojení plně automatického
kávovaru s aplikací Home Connect
3 | Po úspěšném připojení stiskněte na plně automatickém
kávovaru „Zapnout dálkový start“ .
Spojit s aplikací
Postupujte podle pokynů v kroku 3 pouze tehdy, pokud vás
k tomu vyzve aplikace. Následující kroky popisují ovládání
na domácím spotřebiči.
1 | Na plně automatickém kávovaru stiskněte „Připojení
k aplikaci“ .
Zapnout dálkové spuštění
Informace o spotřebiči
DDZobrazí se výstražné upozornění. Jakmile toto upozornění
potvrdíte, bude dálkový start aktivován.
DDStisknutím i-tlačítka ukončíte nastavení aplikace
Home Connect a dostanete se opět k prvnímu uvedení plně
automatického kávovaru do provozu.
Odpojit ze sítě
Spojit s aplikací
Upozornění:
Zapnout dálkové spuštění
Informace o spotřebiči
Pokud nedojde k připojení, zajistěte, aby se chytrý
telefon / tablet nacházel v dosahu domácí sítě.
DDNyní máte 2 minuty na to, abyste v aplikaci Home Connect
na chytrém telefonu nebo tabletu přidali plně automatický
kávovar, jakmile se zobrazí.
2 | Postupujte podle pokynů v aplikaci.
31 CS
32 DE
Добро пожаловать
в дом с сетевым
подключением!
Поздравляем вас с приобретением интеллектуального бытового прибора, который
обеспечит вам абсолютно новые радости будней благодаря Home Connect.* Сеть Home Connect позволит вам без труда управлять бытовыми приборами – от
стиральной машины и духового шкафа до кофеварки и пылесоса. Приложение Home Connect App обеспечит вам постоянный доступ к важной и
полезной информации бытового прибора. Это позволит вам управлять функциями
бытового прибора и оптимизировать их в соответствии с вашими индивидуальными
потребностями. Кроме того, приложение окажет вам помощь в техническом
обслуживании вашего бытового прибора и пробудит вдохновение, предоставив
многочисленные кулинарные рецепты. Познакомьтесь с экосистемой Home Connect,
партнеры которой предложат вам дополнительные функции и услуги.
Home Connect откроет вам разнообразные возможности, которые вы не предполагали в
бытовом приборе.
* Возможность использования функции Home Connect зависит от наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Сервис
Home Connect предлагается не во всех странах. Дополнительные сведения приведены на сайте www.home-connect.com
Откройте возможности Home Connect
Начнем!
Что вам потребуется:
Управляйте вашим бытовым прибором
1 | Ваша автоматическая кофемашина, подключена к сети
электропитания и включена.
В перечне приборов приложения вы найдете все
подключенные бытовые приборы и получите доступ к
важной и полезной информации. Это позволит вам,
в числе прочего, управлять функциями бытового
прибора и оптимизировать их в соответствии с вашими
индивидуальными потребностями.
2 | Смартфон или планшет с установленной актуальной
версией операционной системы iOS или Android.
3 | Ваша автоматическая кофемашина в радиусе действия
сигнала Wi-Fi вашей домашней сети.
4 | Имя (SSID) и пароль (Key) вашей сети Wi-Fi.
Черпайте вдохновение
В разделе рецептов содержатся многочисленные
рецепты, советы и видеоролики, которые вдохновят вас
и сделают приготовление блюд еще более приятным.
5 | Эта инструкция по установке.
Помощь и поддержка
В сервисном разделе представлена полезная
информация по надлежащему использованию бытового
прибора и уходу за ним.
Дополнительные преимущества
Сеть наших партнеров постоянно растет. Перечень всех
партнеров приведен на сайте www.home-connect.com.
33 RU
Важная информация:
Безопасность данных: Безопасность данных
имеет для Home Connect высший приоритет.
Обмен данными всегда осуществляется
кодированным способом. Home Connect
использует меры безопасности, которые
регулярно проверяются и актуализируются.
Дополнительные сведения приведены на сайте
www.home-connect.com.
Безопасность приборов: Для безопасной
эксплуатации вашего бытового прибора с
функцией Home Connect соблюдайте указания
по технике безопасности в инструкции по
эксплуатации прибора.
34 RU
Шаг 1. Загрузка приложения
Home Connect и создание учетной
записи пользователя
1 | Откройте на вашем смартфоне или планшете App Store
(для устройств системы Apple) или Google Play Store (для
устройств системы Android).
2 | Найдите в Store приложение «Home Connect» и
установите его.
Приложение Home Connect:
3 | Откройте приложение и зарегистрируйтесь в нем, чтобы
создать учетную запись Home Connect.
4 | Запишите данные доступа к Home Connect (учетную
запись пользователя и пароль) – они потребуются позже.
DDПриложение подскажет вам, как выполнить необходимые
шаги для подключения вашего прибора к Home Connect.
Там, где требуется, в приложении содержится ссылка на
данную инструкцию.
Шаг 2. Соединение автоматической
кофемашины с домашней сетью
1 | Ваша автоматическая кофемашина должна быть заранее
подключена к сети электропитания и включена.
2 | Откройте приложение Home Connect, чтобы добавить
прибор.
3 | Следуйте указаниям в приложении и обращайтесь
к данной инструкции только при наличии
соответствующего запроса в приложении.
Указание:
Мы постоянно работаем над
усовершенствованием приложения
Home Connect. Поэтому возможны различия в
шагах установления связи. Выполняйте указания
новейшей версии приложения Home Connect.
Они помогут вам при установлении связи.
Шаг 2.1. Соединение автоматической
кофемашины с домашней сетью
посредством WPS
Следуйте указаниям в шаге 2.1 только при наличии
соответствующего требования в приложении. Ниже
описаны операции управления на бытовом приборе.
DDНа дисплее теперь появляется «Авт. сетевое
соединение. Нажмите кнопку WPS на
маршрутизаторе.»
Авт. сетевое соединение. Нажмитекнопку WPS
на маршрутизаторе.
01мин 51с
5 | В течение следующих 2 минут активируйте функцию WPS
на роутере домашней беспроводной сети.
1 | При первоначальном вводе в действие вашей
автоматической кофемашины выберите в разделе
«Home Connect» .
DDСпустя пару секунд на дисплее автоматической
2 | Выберите «Включить Wi-Fi».
6 | Следуйте указаниям в приложении.
кофемашины появится «Сетевое соединение
выполнено успешно».
Указание:
Включить Wi-Fi
Если связь не удастся установить в течение
2 минут, проверьте, находится ли ваша
автоматическая кофемашина в радиусе
действия вашей сети Wi-Fi.
Подключить к сети
Соед. с приложением
3 | Затем выберите «Подключить к сети».
4 | Для запуска автоматического соединения выберите
«Автоматич. соедин.».
В некоторых бытовых приборах режим
WPS называется также «Автоматическая
регистрация». Автоматич. соедин.
Соединить вручную
35 RU
36 RU
Шаг 2.2. Пошаговое соединение
автоматической кофемашины с
домашней сетью
Следуйте указаниям в шаге 2.2 только при наличии
соответствующего требования в приложении. Ниже
описаны операции управления на бытовом приборе.
1 | При первоначальном вводе в действие вашей
автоматической кофемашины выберите в разделе
«Home Connect» .
2 | Выберите «Включить Wi-Fi».
Включить Wi-Fi
Подключить к сети
Соед. с приложением
3 | Затем выберите «Подключить к сети».
4 | Для соединения вручную выберите «Соединить
вручную».
Автоматич. соедин.
Соединить вручную
DDНа дисплее теперь появляется «Сетевое соедин.».
DDНа 5 минут прибор откроет временную сеть Wi-Fi
«HomeConnect» с паролем «HomeConnect».
Приложение передаст автоматической
кофемашине через эту временную сеть Wi-Fi
имя (SSID) и пароль вашей домашней сети, тем
самым, позволив автоматической кофемашине
установить связь с домашней сетью.
DDСпустя пару секунд на дисплее автоматической
кофемашины появится «Сетевое соединение
выполнено успешно».
5 | Следуйте указаниям в приложении.
Указание:
В некоторых домашних приборах поэтапный
режим называется также «Режим SAP» или
«Ручная регистрация».
Если поэтапный режим не выполняется,
удостоверьтесь в том, что: - ваш бытовой прибор находится в радиусе
действия сигнала сети Wi-Fi;
- ваш смартфон/планшет соединен с домашней
сетью; - ваш смартфон/планшет соединен с той же
сетью Wi-Fi. Шаг 3. Соединение автоматической
кофемашины с приложением
Home Connect
Следуйте указаниям в шаге 3 только при наличии
соответствующего требования в приложении. Ниже
описаны операции управления на бытовом приборе.
1 | Выберите на автоматической кофемашине
«Соед. с приложением» .
Отсоединить от сети
3 | После успешной регистрации выберите на
автоматической кофемашине «Включить дистан.
запуск» .
Соед. с приложением
Включить дистан.запуск
Информация о приборе
DDПоявится предупреждение. После того, как вы
подтвердите его, будет активирован дистанционный
запуск.
DDНажатием кнопки i заканчивается настройка
для Home Connect и осуществляется возврат к
первоначальному вводу в действие автоматической
кофемашины.
Соед. с приложением
Включить дистан.запуск
Указание:
Информация о приборе
DDТеперь у вас есть 2 минуты, чтобы добавить в
Если связь не удалось установить, проверьте,
находится ли ваш смартфон/планшет в радиусе
действия вашей домашней сети.
приложении Home Connect на вашем смартфоне или
планшете автоматическую кофемашину, когда она там
появится.
2 | Следуйте указаниям в приложении.
37 RU
38
39
*8001119133*
To learn more about smart home appliances with
Home Connect and our partner ecosystem, visit
www.home-connect.com
These installation instructions are available in
additional languages on the website for your
appliance brand.
If you have any questions, just visit us at
www.home-connect.com
Home Connect is a service of Home Connect GmbH.
Home Connect является сервисом компании ООО „БСХ Бытовые Приборы“.
Apple App Store and iOS are Apple Inc. trademarks.
Google Play Store and Android are Google Inc. trademarks.
Wi-Fi is a Wi-Fi Alliance trademark.
en, fr, nl, pl, cs, ru (9805) 8001119133
Home Connect opens up a world of possibilities,
exceeding your expectations of a home appliance.
">