Manuel du propriétaire | E-Twow Booster Evolution S+ Lim25km/h - Noir Trottinette électrique Owner's Manual

Trottinette électrique ultra-portable
Par Ecologic
MANUEL UTILISATEUR
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION !
(Traduction de la notice originale)
www.e-twow.fr – contact@e-twow.fr- Tel 01.88.32.12.99
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
2
SOMMAIRE :
Profil du produit :
1. pièces principales .................................... page 4
2. composants essentiels ............................ page 5
Consignes de sécurité :
1. sécurité ................................................. page 6
2. avertissement ......................................... page 10
Mode d’emploi :
1. mise en marche ...................................... page 12
2. dépliage et pliage : ................................. page 15
Utilisation de la trottinette :
1. conduite : .............................................. page 19
2. batterie et chargeur ................................ page 21
3. maintenance........................................... page 22
Spécifications ............................................. page 24
Rappel des points de sécurité ....................... page 26
Révision..................................................... page 31
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
3
PROFIL DU PRODUIT
1. Pièces principales
1. Écran
2. Phare à LED
3. Protection de suspension
4. Prise de chargement
5. Batterie
6. Plancher
7. Frein de garde-boue arrière
8. Roue avant / moteur
9. Serrage de colonne
10. Extension de colonne
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
4
2.
Composants essentiels
1. Bouton de mise en marche
2. Bouton de réglage
3. Bouton de marche/arrêt éclairage
4. Bouton de klaxon
5. Pourcentage de la batterie
6. Vitesse
7. Température
8. Compteur total ou journalier
9. Gâchette frein magnétique
10. Gâchette accélérateur
11. Protection écran
12. Poignée
13. Guidon
14.
15.
16.
17.
18.
Logement du contrôleur
Système de pliage
Couvercle de batterie
Cache avant de batterie
Garde-boue avant
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
5
SECURITE
1.
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
2.
Le poids maximum d’une personne
pouvant utiliser la trottinette est de 100 kg.
3.
Toujours inspecter la trottinette avant
son utilisation, notamment la visserie et les
pièces susceptibles de se dévisser sur sols
dégradés. Ne pas utiliser la trottinette si vous
avez des débattements/jeux inhabituels ou
des vis dévissées car la trottinette accuse
des vibrations pendant son utilisation.
4.
Portez un casque de sécurité type vélo
avec mentonnière, qui protège l’arrière de
votre tête et des gants de protection, des
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
6
genouillères et des coudières lors de la
conduite. Ne jamais être sur la trottinette
sans chaussures, avec des sandales ou
des talons aiguilles. Ne pas se mettre à
deux en même temps sur la trottinette.
5.
Ne conduisez pas votre trottinette sans
être préalablement assuré. Rapprochezvous de votre compagnie d’assurance pour
faire assurer votre trottinette en tant que
NVEI.
6.
NE PAS FAIRE d’actions dangereuses,
de sauts, ni de conduire avec une seule
main. Toujours garder les deux pieds sur
la trottinette.
7.
NE PAS UTILISER la trottinette sur des
marches d’une hauteur supérieure à 3 cm car
cela peut provoquer un renversement
causant des blessures et/ou des dommages
au conducteur et/ou à la trottinette.
8.
VITESSE = Toujours respecter les
règlements en vigueur dans les pays où vous
utilisez la trottinette. Limiter la vitesse à
25km/h par mesure de sécurité. Pour les
versions qui permettent de rouler au-delà,
aller sur circuit ou sur terrain privé. Ne pas
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
7
dépasser les 12km/h en conduite de nuit,
avec phare allumé. En cas d’accident votre
responsabilité pourra être engagée sur la base
des articles 1382 et 1383 du code civil.
9.
La trottinette doit être utilisée avec des
températures comprises entre-5°C et +45°C.
En dehors de ces plages de températures
vous risquez d’endommager la batterie et
l’électronique. La garantie ne pourra pas
s’appliquer.
10. Utiliser
uniquement le chargeur
fourni avec le produit pour charger la
batterie (l’utilisation d’un chargeur inadapté
pourrait causer de graves dommages à la
batterie et pourrait provoquer un incendie).
11. Ne jamais laisser une trottinette en plein
soleil. La température au-delà de 45°c
provoque des dommages graves sur la
batterie pouvant être dangereux pour
l’utilisateur.
12. Veuillez ralentir ou descendre de la
trottinette lorsque les conditions de la route
sont mauvaises ou glissantes. Faites attention
aux feuilles mortes, bandes blanches, sol
mouillé...
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
8
Vous devez apprendre à utiliser le frein
d’urgence (frein mécanique du garde-boue
arrière) pour anticiper les situations d’urgence
ou de défaut du frein électromagnétique kers.
Celui-ci étant primordial.
14. Pour éviter tout dommage aux pièces
électriques de la trottinette, ne pas la laver
avec de l’eau sous-pression. La trottinette est
certifiée suivant le standard IPX4, vous ne
devez pas rouler avec la trottinette sous la
pluie ou sur sol détrempé. La garantie ne
serait plus applicable.
15. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
16. ATTENTION : ne pas utiliser le frein
moteur magnétique pendant une longue et/ou
forte descente avec votre batterie pleine. Cela
surcharge la batterie en énergie non
stockable. Utilisez le frein à pied, sinon
vous risquez de griller le condensateur de
l’afficheur qui fait office de fusible, ce qui ne
sera pas pris en garantie.
13.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
9
AVERTISSEMENT
A chaque fois que vous utilisez la trottinette
électrique à deux roues E-TWOW®, vous risquez de
subir des blessures graves causées par des collisions,
des chutes ou des pertes de contrôle.
POUR ROULER EN TOUTE SECURITE VOUS
DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS DE
CE MANUEL.
Se référer aux lois et règlements locaux pour savoir
où et comment utiliser votre trottinette légalement,
vous devez respecter les lois en vigueur.
Ce manuel comprend des instructions opérationnelles
de base pour la trottinette E-Twow®. Il ne peut pas
couvrir toutes les situations où des blessures voire
des décès peuvent survenir.
Les utilisateurs doivent être avertis et avoir un bon
sens pour détecter et éviter les dangers qu’ils
pourraient rencontrer lors de l’utilisation de la
trottinette E-Twow®.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
10
En utilisant la trottinette E-Twow®, vous acceptez
les risques inhérents à l’utilisation de ce produit.
NE PAS SUIVRE LES PRECONISATIONS DE CE
MANUEL VOUS EXPOSE À DES BLESSURES
ET/OU DES ACCIDENTS GRAVES NE POUVANT
ÊTRE COUVERT PAR LA SOCIETE ECOLOGIC.
NE
PAS
DONNER/PRETER
LA
TROTTINETTE À UN UTILISATEUR NON
AVERTI.
Nos garanties sont conditionnées par le strict
respect de nos préconisations.
Toute modification effectuée sur la trottinette
ferait perdre la garantie du produit.
Les innovations et développements spécifiques
de ce manuel sont une création de la société
Ecologic. Ils ne peuvent être copiés, reproduits
ou réutilisés sans son autorisation.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
11
MODE D’EMPLOI
1. Mise en marche
Marche/arrêt :
Appuyez sur le bouton (1) pendant 3 secondes, et l'affichage s'allume,
indiquant que l'alimentation est allumée. Appuyez pendant 3 secondes si vous
souhaitez l'éteindre. L’écran s'éteindra automatiquement si vous ne l'utilisez
pas pendant 3 minutes.
1.
2. Contrôle de vitesse :
Appuyez sur la gâchette droite de l'accélérateur pour contrôler la vitesse (10).
3. Freins Électromagnétiques à récupération d’énergie KERS :
La gâchette de gauche active le frein KERS à récupération d’énergie. (9)
NOTA :
VOUS DEVEZ VOUS ENTRAINER À UTILISER ÉGALEMENT LE FREIN
ARRIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ANTICIPER LES SITUATIONS
D’URGENCE OU D’ABSENCE DU KERS. "L'utilisateur doit être
capable d'utiliser le frein mécanique en priorité dans les situations
d'urgence, avant l'utilisation du frein électronique kers
NE PAS UTILISER LE KERS EN FORTE DESCENTE LORSQUE LA
BATTERIE EST TOTALEMENT CHARGEE, UTILISEZ LE FREIN A PIED
SINON L’ENERGIE ACCUMULEE PEUT FAIRE GRILLER L’AFFICHEUR.
4. Klaxon :
Lorsque l’alimentation est activée, appuyer sur le bouton du klaxon pour le
faire fonctionner. (4)
5. Phare à LED avec capteur de luminosité (3) :
En mode « manuel » : si nécessaire appuyer sur le bouton Marche / Arrêt
de la lumière et il y aura une icône sur l’écran indiquant les lumières allumées.
Appuyez de nouveau sur le bouton lorsque vous n’avez plus besoin de
l’éclairage. Appuyez sur le bouton d’éclairage quelques secondes pour utiliser
l’éclairage automatique.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
12
En mode« lumière automatique », lorsque le capteur détecte une faible
luminosité ambiante, la lumière s’allumera automatiquement.
6. Totalisateur kilométrique : (8)
Lorsque l’écran est allumé, il affiche deux modes : ODO (kilométrage total) et
TRIP (kilométrage journalière). Vous pouvez le modifier en appuyant sur le
bouton de configuration en mode « TRIP », appuyer sur le bouton de réglage
« S » pendant 3 secondes et cela effacera le parcours du jour.
7. Urgences :
En cas d’urgence, lors de la conduite, utiliser le frein arrière à pied.
8. Stabilité :
Attention lors du pliage et du dépliage, ou encore lors du stationnement, à la
stabilité de la trottinette en l’absence de béquilles.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
13
MENU« limiteur
de
vitesse »(uniquement
accessible sur version non
bridée par le constructeur)
1.
•
•
•
2.
Pour configurer la limitation de vitesse :
éteindre l'écran
maintenir enfoncée la gâchette du frein,
allumer l'écran : l'écran va afficher « L1 »
Pour se déplacer dans le menu, appuyez sur le
bouton [LIGHT] L1-L2-L3-L4-L5 :
•
pour configurer la nouvelle limitation de vitesse,
appuyez sur le bouton [ SET]
•
pour finaliser les réglages, relâchez la gâchette de
frein
L1= Limiter la vitesse à 6km/h
L2= Limiter la vitesse à 12km/h
L3= Limiter la vitesse à
20km/h
L4= Limiter la vitesse à
25km/h
L5= Illimité
MENU« programme
»(un
iquement accessible sur version
non bridée par le constructeur)
1. Pour configurer l’un de ces programmes :
• allumer la trottinette,
• appuyez et maintenir la gâchette de frein,
• appuyez sur le bouton [POWER] : l’écran affichera :
P1.
1. Pour se déplacer dans le menu, appuyez sur le
bouton [LIGHT ou lumière] P1-P2-P3 :
• pour configurer la nouvelle valeur, appuyez sur le
bouton [SET],
• pour finaliser le réglage, relâchez la gâchette de
frein.
P1 = Zero Start [ON/OFF]
P2 = Cruise Control [ON/OFF]
P3 = FULL SPEED [ON/OFF]
Codes d’erreur :
E1
Protection contre les surintensités (le moteur ne tourne
pas durant plus de 4 secondes). Cette erreur s'efface
après la libération de l'accélération. Si ce n'est pas le
cas, contactez votre service SAV.
E2-E4
Erreur de communication (aucune communication
durant plus de 400m). Cette erreur s’efface lors du
démarrage de la communication. Si ce n’est pas effacé
contactez votre service SAV.
E3
• Erreur
•
de surtension (surchauffe de l’afficheur dû à l’usage
intempestif du frein KERS). Dans ce cas contactez votre
service SAV.
Écran noir. Trop longue exposition au soleil. Placez-le à
l'ombre et il reviendra à la normale après un certain
temps. Si ce n'est pas le cas, contactez votre service
SAV.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
14
DEPLIAGE
Pendant le pliage et le dépliage ne pas mettre les
mains au niveau du système de pliage, vous pouvez
vous coincer les doigts.
Lors d’opérations de réglages de la trottinette,
celle-ci doit rester hors tension
1. Étape de dépliage (partie 1)
1. Tout d’abord, mettre une main sur la colonne de direction et avec
l'autre main appuyez sur le garde-boue de frein arrière, comme sur la
figure (a), jusqu’à ce que le crochet soit relâché. Puis, afin d'assurer la
stabilité de la trottinette lors de l'ouverture, la mettre sur la béquille
naturelle, comme sur la figure (b).
. figure (a)
. figure (b)
2. Relevez les deux poignées du guidon en position de conduite
(figure (c)) en mettant un pied sur la trottinette (figure (d)), ensuite,
poussez le guidon vers l’avant jusqu’à ce qu’il atteigne la position
normale et que le boulon de verrouillage soit en place, comme dans la
figure (e1). Assurez-vous que le verrou soit bloqué, comme dans la
figure (e2).
. figure (c)
. figure (d)
Manuel utilisateur janvier 2020 ETWOW
. figure(e1)
. figure (e2)
15
Vous devez toujours entendre le claquement de la
languette rouge à l’ouverture de la trottinette (e2), c’est la
garantie que le système de pliage est correctement
verrouillé. Dans le cas contraire, ne pas rouler et contactez
votre SAV.
3. Pour déployer la colonne de direction à la bonne hauteur, appuyez
sur le bouton illustré de la figure (f) et fixez-le dans l’un des deux
trous, selon vos besoins. Verrouillez ensuite le collier de serrage (g).
. figure (f)
. figure (g)
Si vous ne verrouillez pas le collier de serrage
correctement, le bouton poussoir peut être sectionné par
la colonne de direction.
4. La trottinette est entièrement déployée.
Manuel utilisateur janvier 2020 ETWOW
16
PLIAGE
2. Étape de pliage (partie 1) :
1.
Ouvrez le collier de serrage de la colonne de direction, comme indiqué
sur les figures (a)et(b).
. figure (a)
2.
. figure (b)
Appuyez sur le bouton de la colonne de direction, comme montré sur la
figure (c), et faites glisser le guidon pour le rentrer, comme indiqué sur
la figure (d).
. figure (c)
Manuel utilisateur janvier 2020 ETWOW
. figure (d)
17
3.
Appuyez sur la languette rouge avec le bout du pied tout en poussant
simultanément avec vos mains sur les poignées de la colonne de
direction vers l’avant (sauf pour la GT), comme illustré à la figure (e),
puis rabattre les poignées en tirant fort vers l'extérieur et en appuyant
sur les boutons dans les poignées pour les libérer (figures (f), (g) et
(h)), puis repliez la colonne en la ramenant vers vous jusqu’à ce que le
crochet de pliage atteigne l’ouverture située sur le garde-boue arrière
comme indiqué sur la figure (i).
. figure (f)
. figure (e)
figure (g)
figure (h)
figure (i)
Manuel utilisateur janvier 2020 ETWOW
18
UTILISATION DE LA TROTTINETTE
1. conduite :
1. Se préparer :
1. Choisissez un lieu approprié à la conduite. Durant la première
utilisation, utilisez votre trottinette dans un endroit dégagé de tout
obstacle, afin de prendre en main l’accélération, le freinage, les
virages… tout en gardant bien les deux mains sur le guidon. L’usage
de la trottinette électrique peut engendrer des vibrations importantes
et des chocs en fonction de la surface sur laquelle on l’utilise.
2. Dépliez la trottinette conformément aux instructions de ce manuel et
assurez-vous d’avoir bien entendu le claquement à l’ouverture.
3. Réglez le guidon à la hauteur appropriée selon votre taille.
PREMIÈRE UTILISATION : Lorsque vous achetez une trottinette électrique
E-TWOW®, avant la première utilisation, chargez la batterie complètement et
vérifiez la visserie. La batterie de votre E-TWOW® peut être rechargée à tout
moment.
2. Commencer :
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour démarrer. L’écran
d’information s’allume. La trottinette est en route.
2. Mettez un pied sur le plancher de la trottinette, regardez bien devant.
L'autre pied pourra à tout moment être posé par terre à l’arrêt
uniquement, il sert aussi pour l’équilibre.
3. Appuyez doucement sur la gâchette d’accélérateur avec le pouce droit,
la trottinette va avancer immédiatement. Faîtes attention car c’est un
entrainement direct, la sensation de vitesse apparaît dès le départ. La
vitesse d’accélération dépend de la pression exercée sur l’accélérateur.
Plus vous pressez dessus, plus la vitesse augmente. Dès que vous
relâchez, la vitesse se réduit.
3. Freiner : (pour ralentir ou stopper la trottinette), appuyez au choix
sur :
1. Le frein mécanique : les trottinettes E-Twow® ont un frein mécanique
qui s’active en appuyant avec le pied sur le garde-boue arrière. Utilisez
en priorité le frein mécanique, le frein électromagnétique kers
est a utilisé en second.
2. Le frein électromagnétique : en appuyant sur la gâchette gauche le
frein s’activera tout en rechargeant votre batterie. Plus vous appuyez
sur la gâchette, plus la force de freinage rechargera votre batterie.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
19
4. Économiser de la batterie (fonction « zéro Start ») :
Cette fonction est conçue pour la sécurité et un gain d’énergie (jusqu’à
+20% de gain sur votre autonomie). L'option permet d'activer l'accélération
uniquement si la trottinette est d'abord poussée avec le pied. La fonction de
démarrage « zéro start » (P1) n'est pas activée par défaut. Vous devez
l'activer après l'achat de la trottinette. Cette fonction peut être activée ou
désactivée à partir de l'unité de commande centrale, selon les besoins de
l'utilisateur. De ce fait, la trottinette ne peut pas de se déplacer toute seule.
5. Régler la vitesse (fonction « Cruise control ») :
NOTA : Suite à la loi relative à la mobilité d’octobre 2019, les fabricants ont
bridé les trottinettes à 25km/h vitesse GPS, ce qui a verrouillé et annulé
cette option de contrôle de vitesse (P 2).
Concernant les trottinettes non bridées par constructeur (modèles préseptembre 2019) : Cette option permet à l'utilisateur de régler et de
maintenir une vitesse constante, sans maintenir le levier d'accélération
enfoncé. Maintenez l'accélération à la même vitesse pendant 5 secondes et
le régulateur sera enclenché. Vous pouvez aussi facilement désactiver la
fonction en appuyant délicatement sur le levier de freinage ou
d'accélération. La fonction de régulateur de vitesse n'est pas activée par
défaut, vous devez l'activer après l'achat de la trottinette. Cette fonction
peut être activée ou désactivée à partir de l'unité de commande centrale,
selon les besoins de l'utilisateur.
6. La limitation de la vitesse maximale :
NOTA : Suite à la loi relative à la mobilité d’octobre 2019, les fabricants ont
bridé les trottinettes à 25km/h vitesse GPS, ce qui a verrouillé et annulé
cette option de limiteur de vitesse (L1 à L5).
Concernant les trottinettes non bridées par constructeur (modèles préseptembre 2019) : Les pays ont une législation qui impose une limitation de
vitesse pour les véhicules électriques. Une fois que la vitesse maximale est
réglée par l’utilisateur, la trottinette ne dépassera pas cette vitesse. Les
options de limitation de vitesse maximale sont de 6 km/h, 12 km/h, 20
km/h, 25 km /h. Cette fonction peut être activée ou désactivée à partir de
l'unité de commande centrale, selon les besoins de l'utilisateur.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
20
2. Batterie et chargeur :
1. Batterie :
Utiliser uniquement le chargeur fourni avec le produit pour
charger la batterie (l’utilisation d’un chargeur inadapté pourrait
causer de graves dommages à la batterie et pourrait provoquer un
incendie).
NE PAS PRENDRE le chargeur d'un autre modèle de la gamme ETWOW.
NE PAS SORTIR la batterie de son compartiment sans autorisation
préalable de votre revendeur E-TWOW – La batterie doit être
changée par votre revendeur E-TWOW uniquement.
NE JAMAIS LAISSER une batterie en charge sans surveillance.
NE PAS EXPOSER la trottinette statique au soleil.
NE PAS UTILISER la trottinette sous la pluie ou sol détrempé,
malgré les caches du compartiment batterie et du connecteur de
charge.
AVANT DE NETTOYER en suivant les préconisations, vérifier que
votre trottinette est éteinte et débranchée et que le bouchon du plug
de charge soit bien fermé, afin d’assurer l’étanchéité.
Avertissement : pendant les périodes d’inactivité, conservez TOUJOURS la
batterie à mi charge et chargez au moins une fois par mois environ
15 minutes, même si vous n'utilisez pas la trottinette, afin de maintenir la
batterie complètement fonctionnelle et prolonger sa durée de vie. En hiver,
vérifiez la puissance de la batterie et rechargez-la si nécessaire.
CETTE TROTTINETTE CONTIENT DES BATTERIES LITHIUM
QUI DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES DE FACON SÛRE.
Recyclage :la batterie doit être retirée par un revendeur E-Twow
avant d’être mise au rebus. Avant de rapporter votre trottinette
chez votre revendeur, pensez à l’éteindre et la débrancher de la prise de
courant.
2. Chargeur :
La société fournit un chargeur dédié qui dispose d'une fonction de protection
de charge s’activant lorsque la batterie est chargée à 100%. Le temps de
chargement varie de 2h à 4h suivant le modèle.
Le chargeur de la batterie doit TOUJOURS être branché sur la prise murale
AVANT d'être branché sur la trottinette. Sinon des étincelles de surtension
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
21
pourraient endommagées le chargeur et/ou le contrôleur. Une fois chargée,
débrancher la prise de la trottinette AVANT la prise murale.
Le voyant de la batterie passe au vert quand celle-ci est complètement
chargée. Toutes les 10 à 20 charges la batterie doit rester en charge 4h
après le passage du témoin au vert afin de rééquilibrer les cellules.
Les chocs entraîneront des dommages au chargeur qui ne sont pas couverts
par la garantie.
3. maintenance :
Lors d’opérations d’entretien de la trottinette,
celle-ci doit rester hors tension.
1. Lubrification et contrôle :
Ajoutez une petite quantité de graisse ou de lubrifiant sur l'amortisseur
arrière et sur les articulations de la trottinette électrique, tous les six mois,
en position pliée de la trottinette, ou si vous entendez des grincements.
En utilisation fréquente ou sur sol dégradé, vérifiez avec un outil adapté les
vis de la trottinette pour vous assurer qu'elles ne se dévissent pas (se
reporter au tableau en page 28 relatif à la fréquence des vérifications et
entretiens).
En cas d’endommagement du câble souple externe, celui-ci doit être
remplacé par le constructeur ou son agent ou par une personne qualifiée
dans le but d’éviter tout danger.
Utiliser uniquement les pièces fournis par le fabricant.
2. Stockage :
1. Ne pas ranger, ni garer la trottinette longtemps au soleil (même
dans le coffre de votre voiture). La batterie ne doit pas être
exposée à des températures supérieures à 45°c, cela pourrait
l’endommager gravement.
2. Ne pas laisser votre trottinette dans des endroits humides.
3. Veuillez la stocker dans un environnement sec et chaud, à l’abri
du brouillard et de l’humidité, avec une température constante
comprises entre -5°C et +45°C.
4. Gardez la trottinette propre et au sec.
5. Gardez le carton et l’emballage dans lesquels vous avez reçu la
trottinette. Ces derniers serviront pour transporter votre trottinette
ou pour la renvoyer en cas de problème.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
22
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
23
3. Nettoyage :
Utilisez un chiffon humide, un détergent doux et ne pas laver avec un
tuyau d’arrosage ou un système à haute pression.
4. En cas de panne ou d’accident :
1. Éteignez votre trottinette.
2. Rapatriez-la dans un endroit sécurisé (point de vente, chez soi…).
3. Contactez votre revendeur ou son service après-vente.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
24
SPECIFICATIONS
Booster Plus :
Taille
Performance
Batterie
Moteur
Chargeur
Position dépliée
Position pliée
Poids
Charge maximale
Vitesse
Pente maximale
Autonomie
Type
Capacité
Moteur
Tension d’entrée
Temps de chargement*
940 x 1160 x 135 mm
940 x 330 x 150 mm
10.8 kg
100 kg
25 km/h
15%
20-30 km
Lithium Polymère
33V 6.5ah
500 w
230 V
2 à 3 heures
Position dépliée
Position pliée
Poids
Charge maximale
Vitesse
Pente maximale
Autonomie
Type
Capacité
Moteur
Tension d’entrée
Temps de chargement*
940 x 1160 x 135 mm
940 x 300 x 150 mm
10.9 kg
100 kg
25 km/h
15%
30-35 km
Li-ion Samsung
36V 8.7ah
575 w
230 V
2 à 3 heures
Booster S+
Taille
Performance
Batterie
Moteur
Chargeur
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
25
Booster V confort:
Taille
Performance
Batterie
Moteur
Chargeur
Position dépliée
Position pliée
Poids
Charge maximale
Vitesse
Pente maximale
Autonomie
Type
Capacité
Moteur
Tension d’entrée
Temps de chargement
940 x 1160 x 133 mm
940 x 300 x 135 mm
10.9 kg
100 kg
25 km/h
Jusqu'à 23%
35-40 km
Li Ion Samsung
36v 10.5ah
575 w 36V Brushless DC
230 V
2 à 3 heures
Position dépliée
Position pliée
Poids
Charge maximale
Vitesse
Pente maximale
Autonomie
Type
Capacité
Moteur
Tension d’entrée
Temps de chargement
940 x 1160 x 135 mm
940 x 300 x 150 mm
10.9 kg
100 kg
25 km/h
Jusqu'à 25%
25-35 km
Li Ion Samsung
36 v 10.5ah
800 W
230 V
2 à 3 heures
Position dépliée
Position pliée
Poids
Charge maximale
Vitesse
Pente maximale
Autonomie
Type
Capacité
Moteur
Tension d’entrée
Temps de chargement
1132 x 1075 x 382 mm
1060 x 324 x 150 mm
11.9 kg
125 kg
25 km/h
Jusqu'à 25%
30-40 km
Li-ion Samsung
48 v 10.5ah
800 W
230 V
4 à 4,5 heures
Monster confort :
Taille
Performance
Batterie
Moteur
Chargeur
Booster GT :
Taille
Performance
Batterie
Moteur
Chargeur
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
26
RAPPEL DES POINTS ESSENTIELS DE SÉCURITÉ, À SIGNER
SÉCURITÉ BATTERIE
1. Ne jamais laisser sa trottinette statique au soleil de façon prolongée.
2. Ne jamais laisser une trottinette en charge sans surveillance.
3. Ne jamais charger sa trottinette avec un autre chargeur.
4. Ne jamais bricoler ni démonter(sans autorisation préalable) une
batterie.
5. Ne pas rouler dans l’eau, ni sous la pluie (autre que fine) ou sur sol
détrempée.
SÉCURITE DE CONDUITE
6. Toujours entendre le clac de sécurité à l’ouverture de la trottinette.
7. S’entrainer à l’utilisation du frein de sécurité à pied (garde-boue arrière).
8. Respecter la règlementation de conduite en vigueur locale.
9. Le port du casque, des gants de protection et globalement de l’ensemble
des EPI sont fortement recommandé.
10. Ne pas utiliser la trottinette en mode Freestyle, ni pour faire de sauts.
SECURITE ENTRETIEN
11. Vérifier à chaque usage sur les premiers 100m les jeux/débattements
anormaux et respecter les fréquences des vérifications et entretien
comme indiqué au tableau page 28.
SECURITE UTILISATEUR & PRODUIT
12. Avoir +8ans, respecter les consignes de poids, ne pas utiliser à
deux.
13. NE PAS freiner au frein à gâchette en descente avec une batterie
chargée pleine, mais au frein à pied sinon vous risquez de griller le
condensateur de l’afficheur, ça ne sera pas pris en garantie.
14. Position de conduite : NE PAS avoir les pieds joints, vous devez avoir les
pieds alignés ET en épi, avec les talons au centre du plancher.
15. Lors des freinages et accélérations, LE POIDS DU CORPS NE DOIT PAS
FORCER SUR LES POIGNÉES. VOUS RISQUEZ D’ETRE FACILEMENT
MIS EN DÉSÉQUILIBRE ET FRAGILISER LA POTENCE, AINSI QUE LE
SYSTÈME DE PLIAGE.
Pour plus d’informations sur la bonne position, contactez votre revendeur
ou E- TWOW France via le site web www.e-twow.fr rubrique infos/tutoriels
16. NE PAS prêter, donner, vendre votre trottinette E-TWOW sans avoir
transmis à son utilisateur le manuel utilisateur.
17. Suivre et faire remplir le carnet d’entretien.
SIGNATURE(S)
NOM(S)
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
PRENOM(S)
DATE(S)
27
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
28
POINTS DE CONTRÔLE À VÉRIFIER
LORS DES RÉVISIONS
Tutoriels disponibles sur www.e-twow.fr dans la rubrique INFOS, puis FAQ &
TUTORIELS.
1. Tenue des visseries à vérifier au tournevis/clef alen/clef plate : 2 vis roue Ar,
visserie fourche ar, 6 vis du square tube, 2 grosses vis amortisseur Av haut +
bas, vis axe central amortisseur Ar, 4 vis couvercle display, vis garde-boue ar +
cache câbles av, 12 vis flasque roue moteur, 4 vis contrôleur, 2 vis bague
serrage bas de colonne, vis bague serrage haut colonne, collier de serrage du
haut, 2 écrous moteur, 2 vis axes av/ar.
2. État roulements (moteur, roue av, bague direction).
3. Jeu axe central amortisseur ar, jeu entretoises fourche ar, jeu cage
roulement amortisseur av, jeu barre de direction, jeu roue moteur.
4. Divers : goupilles de poignées qui dépassent, usure grip de deck, usure
pneus av/ar, sticker protection prise diagnostic contrôleur + sticker protection
connecteur moteur, graissage si bruits amortisseur ar - roues av/ar, languette
de prise chargeur sur contrôleur, bille réglage colonne.
5. Contrôles visuels bas colonne (sortie câble de la colonne), square tube,
oreilles, fourches av/ar, axe pliage avant totalement enfoncé dans les gorges
des oreilles et centré latéralement, centrage latéral axe ar.
6. Vérification étanchéité compartiment
supplémentaire extérieur et intérieur.
batterie
av/ar
et
siliconage
7. Débattement/état amortisseur av et ar.
P.S. 1 : av = avant / ar = arrière
P.S. 2 : après première vérification du serrage des vis, le contrôle suivant ne
nécessite pas de serrer fort pour la vérification.
Les premiers serrages en revanche, doivent être fait de façon ferme mais sans
excès, suivant le tutoriel présent sur le site www.e-twow.fr dans la rubrique
infos/tutoriels.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
29
Conseil d’utilisation :
Pour profiter pleinement et le plus longtemps de votre trottinette électrique, lisez
attentivement les 10 préconisations essentielles E-TWOW France :
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
30
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
31
Tableau récapitulatif des vérifications et entretiens :
Voici un tableau récapitulatif des vérifications et entretiens à effectuer sur votre trottinette
électrique E-TWOW. La périodicité des entretiens est donnée à titre indicatif et dépendra de
l’utilisation de votre E-TWOW:
Composant
Éléments
A faire
A quelle fréquence ?
Commentaires
1 fois/mois
Privilégiez de nettoyer
votre trottinette avec un
chiffon et/ou une éponge
Toute la
trottinette
Nettoyer
complètement
Mécanique
Aucun entretien
KERS
Aucun entretien
Pleins
A vérifier
ou
remplacer
1 fois/mois
Gonflables
A vérifier
ou
remplacer
1 fois/
semaine
A vérifier
1 fois/mois ou toute les 3
sorties sur terrain
accidentés
Avant
A vérifier
Seulement en cas de bruit
Arrière
A vérifier
Seulement en cas de bruit
Visserie
A vérifier
ou
resserrer
Batterie
A recharger
1 fois/mois ou toutes les
3 sorties sur terrain
accidentés
Au moins 15mn
1 fois/mois en cas de non
utilisation
Moteur
Aucun entretien
Plug de charge
A vérifier
Display (compteur/gâchette)
Aucun entretien
Câbles
A vérifier
1 fois/mois
Étanchéité
A vérifier
1 fois/6 mois
Poignées
A vérifier
1fois/semaine
Général
Système de
freinage
Pneus
Roue +axe de roue
Suspensions
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
1 fois/semaine
Remplacez les pneus
selon l’usure de la
gomme et selon votre
utilisation
Remplacez les pneus
selon l’usure de la
gomme et selon votre
utilisation
Serrez l’axe
Graissage
Ne laissez pas la batterie
déchargée.
Vérifier que le plug de
charge soit bien en place
Nettoyez avec un chiffon
sec
Vérifiez l’état des câbles
visibles(dégradation,
coupures…)
En cas d’utilisation par
conditions mouillées,
forte pluie, faire
contrôler l’étanchéité par
un professionnel (voir
également le tuto
disponible sur le shop etwow.fr
Jeux des poignées
32
RÉVISION DES 100à 200 premiers km ou 6 mois au 1er échu (par
un professionnel)
Date
/ Cachet professionnel
/ nom
/ signature
Km
RÉVISION DES 1000km OU 1an au 1er échu
Obligatoire, par un professionnel, sous peine de déchéance de la
garantie
Date
/ cachet professionnel
/ nom
/signature
Km
REVISION DES 2000KM OU 2ans au 1er échu
(par un professionnel)
Obligatoire, par un professionnel, sous peine de déchéance de la
garantie
Date
/ cachet professionnel
/ nom
/ signature
Km
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
33
Date
REVISION DES 3000KM
/ cachet professionnel
/ nom
/ signature
REVISION DES 5000KM
/ cachet professionnel
/ nom
/ signature
Km
Date
Km
REVISION DES 10.000KM
Date
/ cachet professionnel
/ nom
/ signature
KM
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
34
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
35
SAS Ecologic
1-3 rue Berthe Molly
68000 COLMAR
Tél : 01 88 32 12 99
contact@e-twow.fr
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre nouvelle trottinette.
Manuel utilisateur janvier 2020 E-TWOW
36