Manuel du propriétaire | Leica M8 Manuel utilisateur

LEICA M8 / LEICA M8.2
Caractéristiques techniques
Appareil
Type d’appareil
Capteur
Plage de sensibilité
du capteur
LEICA M8
LEICA M8.2
Appareil numérique compact à télémètre pour usage professionnel avec des objectifs Leica M. Obturateur à rideau à
lamelles métalliques commandé par microprocesseur.
Capteur CCD à bruit réduit, optimisé pour les objectifs M. 10,3 millions de pixels. Dimensions: 18 mm x 27 mm.
Facteur de prolongation : 1,33x. Rapport d’aspect 3:2. Épaisseur du verre de protection: 0,5mm, suppression complète
de la lumière infrarouge par filtre UV/IR à visser sur l’objectif. Filtre de l’effet moiré: aucun, utilisation totale des performances de l’objectif par l’identification et l’élimination de l’effet moiré par le traitement des signaux numériques.
Réglage manuel de 160 ISO/23° à 2500 ISO/35°.
LEICA M8.2 : réglage automatique supplémentaire avec libre choix de la plage ISO.
Viseur
Principe du viseur Grand télémètre clair à cadres lumineux avec correction automatique de la parallaxe. Optique
peu sensible à la lumière parasite, avec visibilité optimale de tous les cadres lumineux, dans toutes les conditions de
luminosité. Oculaire Conçu pour -0,5 dpt. Lentilles correctrices de –3 à +3 dpt disponibles. Limite du champ
d’image Par réfléchissement de l’un des deux cadres lumineux: pour 24 et 35 mm, pour 28 et 90 mm ou pour 50 et
75 mm. Réfléchissement automatique lors de la fixation de l’objectif. 100% du format du capteur sont saisis à 0,7 m.
(LEICA M8.2: 2 m) erfasst. Présélecteur de cadrage Réfléchit manuellement les deux cadres afin de simuler toutes les
distances focales. Correction de la parallaxe La différence horizontale et verticale entre le viseur et l’objectif est
corrigée en fonction de la distance de mise au point utilisée, c’est-à-dire que le cadre lumineux du viseur coïncide automatiquement avec l’extrait du sujet capturé par l’objectif. Grossissement 0,68x (avec tous les objectifs). Système
de mise au point à base large Association de la mise au point par la méthode du télémètre à coïncidence et par
stigmomètre apparaissant comme champ clair distinct au centre de la surface du viseur. Base de mesure effective:
47,1 mm (base de mesure mécanique 69,25 mm x grossissement du viseur 0,68x).
Objectifs
Raccordement Baïonnette Leica M avec dispositif de lecture optique supplémentaire pour l’identification de tous les
objectifs à codage 6 bits. Système d’objectifs Objectifs Leica M actuels à codage 6 bits à focales 16–90 mm.
Pratiquement tous les objectifs Leica M à focales 21–90 mm fabriqués depuis 1954, même sans codage 6 bits. Il est
possible d’équiper la quasi-totalité des objectifs du codage 6 bits. Fonctions 6 bits Réduction, en fonction de l’objectif,
des ombres périphériques inhérentes au système. Identification du fichier image avec les informations d’objectif simplifiant l’archivage numérique. Adaptation du réflecteur du flash pour les flashes à zoom motorisé. Fonction Auto Slow
Sync en mode Automatisme avec priorité au diaphragme. Compensation des distorsions chromatiques par l’utilisation
de filtres UV/IR.
Modes
Automatisme avec priorité au diaphragme (auto) Calcul automatique de la vitesse d’obturation correcte avec présélection manuelle du diaphragme et affichage correspondant dans le viseur. Exposition manuelle Choix personnel de la
vitesse d’obturation et du diaphragme, contrôlable par le réglage de l’exposition de l’appareil et visible dans la balance
de l’exposition par DEL dans le viseur.
Mode instantané
LEICA M8.2
Quand la molette de réglage du temps de pose est en position « S », l’appareil commande automatiquement le temps de
pose, la sensibilité ISO et la balance des blancs. Menus réduits aux fonctions essentielles, une pression sur la touche Info
affiche des conseils de réglage du diaphragme et de la distance de mise au point.)
Modes de prise de vue
Éléments de commande/
d’affichage
Écran couleur
Menu des paramètres de
prise de vue –
Menu principal
S Prise de vue unique, pour un déclenchement à chaque pression sur le déclencheur. C Mode rafale: prise de vue en
série de 10 images maximum à raison de 2 images par seconde. Retardateur 2 ou 12 s – décompte indiqué par l’une
des DEL du viseur visible à l’avant de l’appareil.
Avant du boîtier Déverrouillage de l’objectif, présélecteur de cadrage. Dessus du boîtie Interrupteur principal
(LEICA M8.2 : crantage renforcé pour empêcher le réglage par inadvertance), déclencheur; molette de réglage de la vitesse
d’obturation, affichage LCD de l’état : indication du nombre de photos restantes et de la capacité de l’accumulateur.
Arrière du boîtier Arrière du boîtier (LEICA M8.2 : verre saphir de protection résistant aux rayures), molette de navigation
dans le menu et fonction loupe à 4 niveaux; bouton en croix pour la navigation dans le menu et les détails de l’image;
touches Menu, Play, Delete, Protect, Info. Dessous du boîtier La semelle verrouillable protège l’accumulateur et la carte
mémoire SD de la poussière et de l’humidité.
Écran LCD clair de 2,5" d’une résolution d’environ 230 000 pixels pour l’affichage des images et le réglage des menus.
(LEICA M8.2 : verre saphir de protection résistant aux rayures). Réglage de la luminosité à 5 niveaux. Possibilités de contrôle après la prise de vue : évaluation générale de la qualité des photographies, contrôle de l’exposition à l’aide de
l’histogramme des tons RVB avec indication des zones claires de l’image sans détails (également utilisable en cas de
zoom avant), contrôle du plan de netteté, affichage des paramètres de qualité réglés et de la focale de l’objectif utilisé
(avec les objectifs actuels à codage 6 bits). Affichage des images 9 miniatures, 4 miniatures, affichage plein écran ou
agrandissement à 4 niveaux jusqu’à 100 % (1 pixel du capteur = 1 pixel de l’écran).
Une pression sur la touche Set permet de sélectionner et de modifier les paramètres photographiques importants sui
vants dans le menu des paramètres de prise de vue : profil utilisateur, sensibilité du capteur, correction manuelle de
l’exposition, balance des blancs, format de données image, résolution de l’image. Une pression sur la touche de menu
permet de régler des paramètres du menu principal, p. ex. le contraste de l’écran couleur ou la sélection de l’espace
colorimétrique. Langues de menu Allemand, anglais, français, espagnol, italien, japonais, chinois.
Page 1 sur 2 / Mise à jour: Septembre 2008 / Sous réserve de modifications techniques
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / Téléphone +49 (0) 6442-208-0 / Téléfax +49 (0) 6442-208-333 / leica-camera.com
Résolution d’image
DNG : 3916 x 2634 pixels (10,31 MP); JPG : 3936 x 2630 pixels (10,35 MP), 2952 x 1972 pixels (5,8 MP),
1968 x 1315 pixels (2,6 MP), 1312 x 876 pixels (1,15 MP).
Formats de données
DNG™ (format négatif numérique indépendant du fabricant de l’appareil), 2 niveaux de compression JPEG.
Informations du fichier
DNG™
Support de stockage
Résolution couleur 16 bits, taille de fichier de 10,2 Mo par photo.
Cartes SD et SDHC jusqu’à 32 Go. Liste des cartes mémoire SD et SDHC conseillées pour les LEICA M8 et M8.2 :
www.leica-camera.de/photography/m_system/m8
Balance des blancs
Automatique, 6 présélections, balance des blancs manuelle, réglage de la température des couleurs de 2000 K à 13 100 K.
Espaces colorimétriques
Adobe®RGB, sRGB, ECI RGB.
(au bas du viseur)
Symbole DEL d’état du flash, affichage numérique à 4 chiffres par DEL à 7 segments avec adaptation de la luminosité
de l’affichage à l’éclairage ambiant, avec point supérieur et point inférieur pour : affichage de la vitesse d’obturation
automatique en mode Automatisme avec priorité au diaphragme, indication de mémorisation de la valeur mesurée,
avertissement pour les corrections d’exposition, avertissement en cas de dépassement de la plage de mesure vers le
haut ou le bas en mode Automatisme avec priorité au diaphragme et déroulement des vitesses d’obturation supérieures
à 2 s, indication de saturation de la capacité de la carte SD.
Balance de l’exposition à DEL avec deux DEL triangulaires et une DEL ronde centrale pour une aide à l’équilibrage
manuel de l’exposition. Affichage : sous-exposition d’au moins un diaphragme, sous-exposition d’1/2 diaphragme,
exposition correcte, surexposition d’1/2 diaphragme, surexposition d’au moins un diaphragme.
Les DEL triangulaires indiquent dans quel sens tourner la bague de diaphragme et la molette de réglage du temps
d’exposition pour l’équilibrage. Elles clignotent pour avertir en cas de dépassement de la limite supérieure ou inférieure
de la plage de mesure.
(LEICA M8.2 : En mode « S » : le point rouge indique l’exposition correcte, la flèche vers la gauche met en garde contre le
flou de bougé, la flèche vers la droite met en garde contre la surexposition).
Affichages du viseur
Mesure de l’exposition
Mesure d’exposition TTL centrale très pondérée avec diaphragme de travail prédéfini. Principe de mesure Mesure de
la lumière réfléchie par une lamelle blanche disposée au centre de l’obturateur à rideau. Plage de mesure d’IL0 à IL20
à température ambiante de 20°C, diaphragme 1.0 et 160 ISO/23°. Cellule de mesure Photodiode au silicium avec
une lentille convergente dans la partie inférieure centrale du fond de l’appareil.
Mesure/commande de
l’exposition au flash avec
la technologie M-TTL
Principe La puissance d’éclairage nécessaire est calculée sur la base d’un pré-éclair de mesure très court émis juste
avant la prise de vue. Monture Commande par nombre-guide M-TTL avec pré-éclair de mesure via le raccord pour
accessoires SCA 3502 (à partir de la version M4) ou avec le flash Leica SF24D. Vitesse de synchronisation du flash
1/250 s (LEICA M8.2: 1/180 sec.) permet la photographie créative à pleine ouverture même par forte luminosité
ambiante. Manuel Vitesses de synchronisation du flash de B (pose B) à 1/250 s (LEICA M8.2: 1/180 s) Automatisme
avec priorité au diaphragme Auto Slow Sync.: augmentation automatique du temps de pose maximum au flash selon
la formule empirique consacrée « 1/focale = temps de pose en secondes » (uniquement avec les objectifs codés 6
bits). Choix de longs temps de synchronisation du flash jusqu’à p. ex. 1/8 s pour des prises de vue au flash équilibrées
en lumière ambiante et automatisme à priorité au diaphragme. Point de synchronisation Au choix, réglable sur le 1er
ou 2e rideau de l’obturateur (avec un flash correspondant comme le LEICA SF24D ou l’adaptateur SCA-3502).
Correction de l’exposition du flash Réglable de ±3 IL par incréments de 1/3 IL au niveau de l’adaptateur SCA3501/3502. Sur le LEICA SF 24D, réglage de ± 3 IL par incréments de 1/3 IL ou de 0 à –3 IL par incréments de 1 IL
avec commande par ordinateur.
Obturateur et
déclenchement
Obturateur Obturateur à rideau vertical à lamelles métalliques commandé par microprocesseur. (LEICA M8.2 : amélioré
en termes de bruit et de vibrations). Vitesses d’obturation En mode Automatisme avec priorité au diaphragme (A),
réglage progressif de 32 s à 1/8000 s (LEICA M8.2 : 1/4000 s). Réglage manuel par demi-incréments de 4 s à 1/8000
s (LEICA M8.2 : 1/4000 s). B pour les temps de pose prolongés, sans limite de durée. Armement Armement de l’obturateur optimisé en vue de la réduction du bruit. Commande motorisée avec un volant de serrage au début du mouvement et une came assurant un couple homogène sur toute la durée de l’armement. (LEICA M8.2 : armement retardé
après relâchement du déclencheur, réglable dans le menu). Déclencheur Trois positions en fonction de la pression
exercée : 1. Activation du circuit électronique de l’appareil et de la mesure d’exposition – 2. Enregistrement de la
valeur de mesure (en mode Automatisme avec priorité au diaphragme) – 3. Déclenchement (filetage standard intégré
pour un déclencheur souple). Alimentation Accumulateur lithium ion de tension nominale de 3,7 V et capacité de
1900 mAh. Interface USB 2.0, port mini-USB standard 5 broches à gauche du boîtier pour un transfert rapide des
données vers l’ordinateur.
Boîtier
Material Boîtier fermé entièrement métallique fabriqué en alliage de magnésium très stable pour une utilisation professionnelle de longue durée. Gainage similicuir noir. Capot et semelle fraisés en laiton massif et chromés argent ou noir.
(LEICA M8.2 : laqué noir). Filetage pour trépied DIN 4503 - A1/4 (1/4") au centre de la semelle.
Dimensions (L x H x P)
Poids sans accumulateur
Équipement fourni
env.139 x 80 x 37 mm
env. 545 g
Boîtier M8 (10702 argent ou 10701 noir), Boîtier M8.2 (10712 argent ou 10711 noir),
courroie de port avec épaulière (14 312), bouchon de boîtier pour baïonnette M (14 195), accumulateur lithium ion
(14 464), chargeur avec adaptateur allume-cigares et 3 adaptateurs secteur (Europe, Royaume-Uni, États-Unis)
(14 463), (LEICA M8.2 : chargeur compact avec indicateur de charge à 80 %, câble adaptateur allume-cigare et câbles
secteur Europe/États-Unis), câble de connexion USB, mode d’emploi, DVD logiciel Capture One 4, carte de garantie.
Page 2 sur 2 / Mise à jour: Septembre 2008 / Sous réserve de modifications techniques
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / Téléphone +49 (0) 6442-208-0 / Téléfax +49 (0) 6442-208-333 / leica-camera.com