Manuel du propriétaire | Naim NDX Manuel utilisateur

Lecteur Réseau ND5 XS
ENTRÉES AUDIO
S/PDIF
USB type A
UPnPTM
Entrées antenne
Gamme de syntonisation
FORMATS
1x BNC, 1x RCA, 1x optique, taux
d’échantillonnage jusqu’à 192kHz/24bit
Prise en façade pour iPod, iPhone,
iPad et clés USB
Filaire Ethernet (RJ45) ou Wi-Fi
DAB/FM, Wi-Fi (802.11 g ou n à 2.4 GHz)
DAB (Bande lll et Bande L), FM 87.5-108MHz
(version FM/DAB seulement)
Formats audio supportés
Fournisseur de service iRadio
SORTIES AUDIO
Sorties analogiques
Impédance de sortie
Impédance de charge minimale
Réponse en fréquence
DIN et RCA, 2.1 V rms à 1 kHz au niveau
maximal (fixe)
32 Ω maximum
10k Ω
10 Hz - 20kHz, +0.1/-0.5 dB
WAV et AIFF (jusqu’à 32 bits/192 kHz)
FLAC (jusqu’à 24 bits/192 kHz)
ALAC (jusqu’à 24 bits/96 kHz)
contenu au format Windows Media
(jusqu’à 16 bits/48 kHz) WMA 9.2 nécessaire
Ogg Vorbis (jusqu’à 16 bits/48 kHz)
MP3 et M4a (jusqu’à 320 kbits/s)
Service complet vTuner 5*
Radio internet (contenu au format Windows
Media, flux MP3, MMS, Ogg Vorbis)
INTERFACES UTILISATEUR DE COMMANDE
Façade
Portable
Oui
Télécommande incluse et application
n-Stream pour iPod, iPhone et iPad en option,
téléchargeable sur App Store
Applications de référence
personnalisables disponibles
THD+N (Taux de distorsion + bruit) <0.02%, 10 Hz to 20 kHz au niveau maximal
AMX & Crestron
Réponse en phase:
Sorties numériques (type)
Phase linéaire, phase absolue correcte
S/PDIF, 75 Ω BNC
PUISSANCE
XPS, 555 PS
DAC, Hi-Line, Power-Line,
antenne longue portée WAV
CERTIFICATIONS ET LICENCES
Tension d’alimentation
Consommation (maximum)
ÉVOLUTION
Options d’alimentation
Autres
Certifications
Licences
CONNECTIVITÉ
Infrarouges
Entrée commande à distance
Sortie commande à distance
USB panneau arrière
Fenêtre en façade RC5
Jack 3,5 mm sur panneau arrière (RC5)
Jack 3,5 mm sur panneau arrière (RC5) x 2
Pour mises à niveau seulement (mini-B USB)
100 V ou 115 V ou 230V; 50 à 60 Hz
60 VA
Apple (Conçu pour iPhone), vTuner Premium
MP3, AAC, DAB, Windows Media
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (mm)
Poids
70 x 432 x 301 mm (H x L x P)
6.5 Kg
Windows Media™ est une marque déposée de Microsoft Corporation.
UPnP™ est une marque déposée du forum UPnP™
.
iPod, iPhone et Mac sont des marques déposées d’Apple Inc,
enregistrées aux Etats Unis et dans d’autres pays.
Veuillez noter que les informations relatives aux spécifications sont sujettes à modification.
POUR LA FRANCE
L’Audiodistribution • 22 Avenue Beau Plan • 13013 Marseille • France •
Téléphone: + 33 (0) 491 060023 • info@laudiodistribution.fr • www.laudiodistribution.fr
POUR LA SUISSE
Chektone • Blockweg 8 • 3007 Bern • Suisse •
Téléphone: +41 (0) 31 376 26 60 • info@chektone.ch • www.chektone.ch
POUR LE BÉNÉLUX
Latham Audio B.V. • Belsebaan 3a • 5131 PH Alphen (nr. Br) • Pays-Bas •
Téléphone: +31 (0) 13 5082411 • info@latham-ci.com • www.latham-ci.com
POUR LE CANADA
Dimexs Inc • 9692 Trans-Canada Hwy • Montreal • Quebec H4S 1VP • Canada •
Téléphone: +1 (514) 333 5444 • info@dimexs.com • www.dimexs.com
www.naimaudio.com
Le streaming version extra-plate
La technologie au service de la musique
Naim a toujours été associé aux premiers. Le premier lecteur CD haut de gamme – le CDS.
Le premier lecteur de musique à disque dur haut de gamme – le HDX. La première enceinte BMR
haut de gamme – l’Ovator. Le premier lecteur de flux audio aux performances évolutives haut de
gamme – le NDX. Et maintenant, le NDX a un héritier – le ND5 XS. Le ND5 XS, c’est tout l’ADN du
NDX concentré dans un boîtier extra-plat au style XS. Avec un ND5 XS, vous pouvez lire du contenu
audio en transit (streaming) à partir d’un serveur UPnP™, découvrir la radio Internet, connecter votre
iPod, iPhone, iPad ou clé USB, et même écouter des sources audio numériques conventionnelles.
Il suffit de connecter le ND5 XS à votre réseau domestique, de le brancher à une entrée
d’amplificateur et le nouveau monde du streaming audio s’ouvre à vous.
Comme le NDX, le ND5 XS est l’un des produits les plus techniquement avancés et accomplis de tous
les produits Naim. L’utilisation de nombreuses techniques innovantes de traitement et d’isolement des
signaux électroniques assure que chaque flux de données audio numériques est distribué aux sorties du
ND5 XS avec une fidélité maximale. Le ND5 XS utilise la même technique de suppression du jitter utilisant
mémoire tampon RAM et horloge-mère que le Naim DAC. Il emploie la même puce de convertisseur
numérique-analogique Burr Brown qui équipe le lecteur à disque dur HDX, et toutes les techniques
de suréchantillonnage, de filtrage et de gestion des signaux grâce auxquelles Naim est à la pointe de
la musique numérique en environnement domestique. La sélection et l’agencement des composants
sont entièrement optimisés pour un son de qualité et la construction du boîtier de style XS permet de
minimiser la microphonie en offrant une fondation rigide non-résonante à l’électronique. Comme tous
les produits Naim, une attention fastidieuse apportée au bruit et à la régulation de l’alimentation est un
élément fondamental de la performance du ND5 XS. Un transformateur d’alimentation avec un bobinage
spécifiquement conçu, des condensateurs de lissage surdimensionnés, des alimentations et des
régulateurs multiples indépendants, ainsi qu’un agencement de carte de circuit imprimé et une topologie
de mise à la terre scrupuleusement méticuleux, assurent un bruit d’alimentation minimal.
Le ND5 XS est un condensé du NDX, mais alors que pour le reste du monde cela pourrait impliquer
qu’il lui manque quelque chose, les fonctionnalités du ND5 XS n’ont, au contraire, pas été réduites. Il
est équipé d’une grande partie du matériel audio numérique et analogique du NDX et du même chemin
de signal, tout en offrant la même connectivité. Il propose également la même variété d’interfaces de
commande – boutons de la façade, télécommande ou application iPhone, iPad ou iPod Touch – et le
même complément d’entrées, sorties et capacités réseau. Et il va sans dire que le ND5 XS possède la
même capacité de produire une musique extraordinaire à partir de chacune de ses entrées et de ses
sources.
Le multitâche musical
Le streaming audio est une révolution hi-fi et le ND5 XS libère son potentiel. Il offre un accès facile
à tous les formats de fichier audio grâce auxquels la musique dans la maison est redevenue
passionnante. Avec sa connexion réseau filaire ou sans fil, le ND5 XS peut littéralement diffuser des
milliers de stations de radio Internet. Le ND5 XS bénéficie de l’authentification Apple, ce qui veut dire
qu’il peut lire de la musique stockée sur un iPod, iPad ou iPhone, sous forme numérique pour une
qualité sonore optimale, grâce sa prise USB en façade. Et avec la même prise, le ND5 XS peut lire
des fichiers audio stockés sur des clés USB. Le ND5 XS peut lire des fichiers audio, y compris des
bibliothèques iTunes, stockés sur ordinateur ou stockage réseau sur UPnP™. Il peut lire la gamme
complète des formats de fichier et de flux audio jusqu’à une résolution de 24bits/192kHz: WAV, FLAC,
Apple Lossless, AIFF, WMA, MP3, M4A, MMS, AAC et Ogg Vorbis. Le ND5 XS peut également traiter les
formats de liste de lecture M3U et PLS et permet la lecture gapless. Enfin, grâce à un module tuner
FM/DAB disponible en option qui s’intègre parfaitement à l’interface de commande du ND5 XS, la radio
traditionnelle n’est pas non plus oubliée.
Pour des sources audio externes plus conventionnelles, le ND5 XS fournit trois entrées numériques
sélectionnables indépendamment, pour permettre de lire du contenu audio S/PDIF à partir de lecteurs
CD, ordinateurs et autres sources audio numériques jusqu’à une résolution de 24 bits/192kHz. Les
trois entrées numériques offrent une option de prise de connexion différente: Toslink optique, coaxiale
phono et coaxiale BNC, pour une polyvalence et qualité sonore optimales.
ND5 XS
Lecteur réseau haut de gamme extra-plat
Le résultat de toute cette technologie extraordinaire est une reproduction extraordinaire de la musique.
Connectez un ND5 XS à votre système audio existant et le monde des téléchargements audio haute
résolution, le streaming UPnP™ et les vastes ressources de la radio Internet seront à la disposition de vos
oreilles. C’est un monde où la musique de n’importe quelle source vit, respire et satisfait – complètement.
Des commandes de choix
Le ND5 XS est aussi polyvalent dans son utilisation que dans ses applications. Ses trois interfaces
utilisateur fournissent des méthodes alternatives de commande – chacune adaptée à des situations et
des préférences personnelles différentes. Il peut être exploité à partir des boutons de sa façade, de sa
télécommande ou en utilisant l’application gratuite n-Stream pour iPhone, iPad et iPod Touch de Naim.
Dans chaque cas, la commande est simple, intuitive et satisfaisante. Les fonctions d’automatisation du
système permettent également au ND5 XS de s’intégrer au DAC ou à n’importe quel préamplificateur ou
lecteur de CD Naim connecté, offrant une commande centralisée via l’application n-Stream.
Pour une performance encore meilleure, le ND5 XS peut évoluer par ajout d’une alimentation XPS* ou 555 PS externe
ou d’un convertisseur numérique-analogique DAC séparé.
*Remarque: Seules les alimentations XPS actuelles de style « Classic » peuvent être utilisées avec le ND5 XS.
Les appareils XPS plus âgés de style « Olive » sont incompatibles et ne peuvent pas être utilisés.