Manuel du propriétaire | THEBEN CHEOPS CONTROL EIB-KNX Manuel utilisateur

Montage sur la vanne
EIB/KNX
Servomoteurs avec ou sans régulateur intégré
CHEOPS control EIB/KNX
Servomoteur avec régulation de température continue et
sonde de température intégrée (mesure la valeur réelle).
Possibilité de décalage de la température sur le servomoteur
lui-même, au moyen de touches.
CHEOPS drive EIB/KNX
Servomoteur avec affichage de position. Les commandes de
positionnement sont transmises par le régulateur de
température de la pièce.
CHEOPS control EIB/KNX
Description
Les servomoteurs sont conçus pour une régulation continue
de vannes. Le raccordement à l'EIB s'effectue directement,
sans coupleur de bus séparé. Les servomoteurs s'alimentent
à partir du EIB. La régulation intégrée du Cheops control,
avec mesure de la température réelle, permet une régulation
individuelle autonome de la pièce. Les boutons manuels
permettent de régler la température.
CHEOPS control
Servomoteur avec régulation autonome et mesure de
température (mesure de la valeur réelle).
• Régulation autonome de température de la pièce,
commande manuelle possible sur l'appareil, par deux
touches (décalage de la consigne)
• Affichage par 5 LED (rouge/bleu pour plus
chaud/plus froid)
• Raccordement d'une sonde à distance
• Les fonctions suivantes peuvent être configurées :
- régulation de chauffage (régulation continue)
- chauffage à deux niveaux
- chauffage et climatisation
• CHEOPS control peut, en outre, transmettre une
grandeur de commande pour un deuxième niveau de
chauffage ou un système de climatisation. Cette
grandeur de commande peut être traitée par un
CHEOPS drive ou un actionneur de chauffage.
• En cas d'appui simultané sur les deux touches, le
dispositif visualise sons positionnement par 5 LED.
CHEOPS drive EIB/KNX
CHEOPS drive
Servomoteur sans régulation
• Affichage de position par 5 LED (rouge)
Caractéristiques
• Entraînement particulièrement silencieux et sans entretien
• Identification automatique de la course de la vanne,
assurant l'adaptation dynamique de la course à la vanne
utilisée.
• 2 entrées, par ex. pour contact de fenêtre, détecteur de
présence
• Positions forcées, par ex. hors gel, panne du régulateur
• Protection antivandalisme par verrouillage à clé
• Montage très simple par encliquetage sur un adaptateur
de vanne (adaptateurs livrés pour toutes les vannes
courantes)
• Mise en oeuvre possible dans un répartiteur de chauffage
• Dégommage de vanne en mode d'été pour éviter le
blocage des vannes
• Comportement paramétrable pour panne de bus
• Fonction Master-Slave : le régulateur Cheops control
peut transmettre une commande à plusieurs radiateurs
placés dans la même pièce, y compris au Cheops drive
Avantages
• Affichage de la course de la vanne
• Tous les adaptateurs nécessaires sont fournis
• Cheops control est un servomoteur avec régulation
intégrée
150
Caractéristiques techniques
Alimentation à partir du réseau EIB
Signaux de commande : télégrammes EIB
Comportement en cas de panne du signal
de commande : déplacement dans une position
paramétrable
Température de service : 0 °C à +50 °C
Température de stockage : –20 °C à +60 °C
Température du médium : +100 °C
Type de protection : EN 60529 - drive : IP 21
- control : IP 20
Classe de protection : III, EN 60730-2-14
Consommation propre : 240 mW (max. 350 mW)
Course maximale : 7,5 mm
Temps d'exécution : < 20 s/mm
Effort de positionnement : 120 N
Affichage sur CHEOPS : 5 LED (5 x rouge)
Affichage sur CHEOPS :
5 LED (2 x bleu, 3 x rouge)
Détection des butées de fin de course des vannes :
automatique
Vannes utilisables :
servomoteur avec adaptateur de vanne pour Danfoss RA,
Heimeier, MNG, Schlösser à partir de 3/93, Honeywell,
Braukmann, Dumser (distributeur), Reich (distributeur),
Siemens (Landis + Stäfa), Oventrop, Herb, Onda
Atténuation des distorsions non linéaires :
possible à l'aide d'un logiciel
Sonde de température interne/externe :
sur Cheops control
Câbles de raccordement : 1,0 m
Dimensions : 82 x 50 x 65 mm
CHEOPS control
avec adaptateur pour les vannes de radiateurs
Sonde à distance peut être utilisé comme sonde
externe de valeur réelle/sonde de température
(voir page 104)
Type
Référence de
commande
CHEOPS control EIB/KNX
CHEOPS drive EIB/KNX
732 9 201
731 9 200
Sonde de température à
distance optionnelle
907 0 191