EG1150_frz.qxd:EG1150_frz.qxd
02.12.2008
8:21 Uhr
Seite 1
Une technologie moderne pour
un plus grand confort
La nouvelle station d’enrobage Leica EG1150 se
G
Bien que le plan de travail exceptionnellement bas permette
déjà de travailler confortablement en position assise, la hauteur peut être réglée individuellement pour une ergonomie
optimale.
compose de deux modules indépendants, la
plaque froide EG1150 C (cool) et le système distributeur de paraffine EG1150 H (hot), que
Hauteur de travail réglable
G
l’utilisateur peut disposer à sa convenance
d’enrobage dans le sens qu’il préfère.
EG1150 C
La dimension du spot de refroidis-
Le nouveau système d'écoulement de paraffine em-
Les bacs à moules et à cassettes chauffés sont
Le support de pinces chauffé se
La plaque froide est maintenue à une température con-
sement facilite l’orientation de
pêche que de la paraffine liquide s'accumule sur la
amovibles. Leur position est interchangeable; l’utili-
nettoie facilement et offre un
stante de – 5° C. Facile à nettoyer, elle peut aussi être util-
l’échantillon – même lorsqu’on
plaque de travail de grande dimension. La paraffine
sateur peut donc les disposer à sa convenance.
confort de travail identique aux
isée comme unité autonome, par exemple pour refroidir les
utilise les Super-Mega Cassettes.
excédentaire est dirigée dans l'un des deux volumi-
droitiers et aux gauchers.
blocs de paraffine avant la coupe. Le module EG1150 C est
La paraffine en excédent s’écoule
neux bacs collecteurs, chauffés et amovibles pour
fourni en option avec un couvercle acrylique supprimant la
dans le tiroir à paraffine chauffé.
la vidange.
formation de givre – même en cas de service prolongé.
Confort identique pour les droitiers et les
gauchers
La conception modulaire de ce système permet de placer la
plaque froide à droite ou à gauche du distributeur de paraffine ; chacun peut ainsi organiser le déroulement du travail
dans le sens qui lui convient le mieux. Les bacs à moules et à
cassettes sont placés au même niveau, leur place est interchangeable.
pour organiser le déroulement du processus
Plaque froide
Récapitulatif...
Leica EG1150 H
• Clip réglable en hauteur, pivotable et
rabattable pour déclencher le flux de
paraffine par moule à inclusion, à la
main ou avec un interrupteur à pied
optionnel
• Débit de paraffine réglable finement au
moyen d'une vis de dosage
• Ecoulement de la paraffine par gravité
• Grand plan de travail chauffé avec
système d'écoulement de paraffine,
pour l'entreposage intermédiaire de
moules d'inclusion et de cassettes
• Deux bacs collecteurs de paraffine
chauffants et amovibles
• Températures du réservoir à paraffine,
des surfaces de travail et des bacs
intégrés réglables entre 55 °C et 70 °C
par incréments de 5 °C
• Mode travail posté, pour faire fondre
rapidement la paraffine
• Mise en marche et arrêt
automatiques programmables
• Loupe (option)
• Interrupteur à pied en option
Leica EG1150 C
• Température de la plaque froide
maintenue constante à -5 °C
• Place pour 70 blocs environ
• Couvercle acrylique (option)
Le clip réglable en hauteur, pivotable et particulièrement
souple peut être utilisé aussi bien pour déclencher le flux de
G
Repose-poignets arrondis
Les repose-poignets arrondis offrent un surcroît de confort
et permettent d’éviter la fatigue.
G
paraffine par moule à inclusion ou à la main, ou être pivoté
vers l'arrière pour remplir de grands moules à inclusion
avec l'interrupteur à pied disponible en option.
Eclairage de la surface de travail à réglage
ponctuel et loupe
La lampe halogène dont la position se règle ponctuellement
permet d’obtenir un éclairage intense et uniforme du
champ visuel. La loupe (option) à position réglable est très
pratique pour orienter les très petits échantillons (p.ex. les
biopsies) pendant l’enrobage.
Leica EG1150 avec commande à pédale optionnelle pour le remplissage de grands moules
Nouveau :
un plan de travail robuste, d’une
grande superficie
Panneau de commande clair
Toutes les fonctionnalités – température du bac
Le plan de travail aux dimensions
généreuses, avec une nouvelle
surface robuste, est assez grand
pour accueillir de nombreux
moules à inclusion et cassettes
– ceci permet un travail rapide
et fluide.
gauche, du réservoir à paraffine, de la surface
de travail, du bac droit, mise en marche et arrêt
automatiques – se programment individuellement, par simple action sur une touche. L’écran
à cristaux liquides d’une bonne lisibilité affiche
les paramètres de fonctionnement et de programmation.
02.12.2008
8:21 Uhr
Seite 4
Leica EG1150 C – Spécifications techniques
Normes :
Tension nominale d’alimentation (AC ± 10 %) :
Puissance absorbée maxi. :
Plage de température d’utilisation :
Température de la plaque :
Humidité relative de l’air maxi. :
UL
230 V/50 Hz
120 V/60 Hz
100 V/50 – 60 Hz
240 V/50 Hz
350 VA
+18 °C à +40 °C
– 5 °C
60 %, sans condensation
Dimensions et poids
Largeur :
Profondeur :
Hauteur :
Plaque froide (l x p) :
Capacité de la plaque froide :
Poids :
360 mm
650 mm
360 mm
330 x 370 mm
70 cassettes standard
23 kg
« Avec l’utilisateur, pour
l’utilisateur » – Leica Microsystems
Leica Microsystems opère à l’échelle internationale en
quatre divisions qui occupent une position de tout premier
plan dans leur segment respectif.
• Life Science Division
La division Sciences de la Vie répond aux besoins
d’imagerie des scientifiques par une très grande capacité
d’innovation et un savoir-faire technique reconnu dans le
domaine de la visualisation, la mesure et l’analyse des
microstructures. De part sa connaissance approfondie
des applica-tions biologiques, la division fait bénéficier
ses clients d’une avance scientifique décisive.
Leica EG1150 H – Spécifications techniques
Normes :
Tension nominale d’alimentation :
Puissance absorbée :
Plage de température d’utilisation :
Plage de températures de travail :
Humidité relative de l’air maxi. :
UL
100 – 120 V, 50/60 Hz
230 - 240 V, 50/60 Hz
1100 VA
+18 °C à +40 °C
+55° C à +70° C
réglables par pas de 5 K
60 %, sans condensation
Les appareils Leica EG1150 C et Leica EG1150 H sont fabriqués en
conformité avec les directives UL, CSA, IEC, C-Tick et VDE. Des procédures de développement, de fabrication et de contrôle ultramodernes,
certifiées selon DIN EN ISO 9001, garantissent un maximum de qualité
et de fiabilité.
Capacity
Paraffin reservoir:
Cassette tray/warming tray:
Dimensions and weights
Largeur :
Profondeur :
Hauteur :
Surface de travail (l x p) :
Spot de refroidissement :
Poids :
Nombreux accessoires sur demande.
Sous réserve de modifications techniques.
3l
approx. 100 cassettes
500 mm
640 mm
360 mm
2 x 210 x 175 mm
68 x 68 mm
env. 30 kg
• Industry Division
En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de
qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems
accompagne ses clients dans leur recherche de qualité
et de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi
bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en
science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour l’éducation.
La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse
collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos
cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et
Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous : Living up to Life.
Active mondialement
Allemagne :
Wetzlar
Tél. +49 64 41 29 40 00
Fax +49 64 41 29 41 55
Angleterre :
Milton Keynes
Tél. +44 1908 246 246
Fax +44 1908 609 992
Australie :
North Ryde
Tél. +61 2 8870 3500
Fax +61 2 9878 1055
Autriche :
Vienne
Tél. +43 1 486 80 50 0
Fax +43 1 486 80 50 30
Belgique :
Groot Bijgaarden
Tel. +32 2 790 98 50
Fax +32 2 790 98 68
Canada :
Richmond Hill/Ontario Tél. +1 905 762 2000
Fax +1 905 762 8937
Corée :
Séoul
Fax +82 2 514 65 48
Tél. +82 2 514 65 43
Danemark :
Herlev
Tél. +45 4454 0101
Fax +45 4454 0111
Espagne :
Barcelone
Tél. +34 93 494 95 30
Fax +34 93 494 95 32
Etats-Unis :
Bannockburn/Illinois Tél. +1 847 405 0123
Fax +1 847 405 0164
France :
Rueil-Malmaison
Tél. +33 1 47 32 85 85
Fax +33 1 47 32 85 86
• Biosystems Division
Italie :
Milan
Tél. +39 02 574 861
Fax +39 02 574 03392
La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux
laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histopathologie une gamme complète de produits performants.
Il y a ainsi pour chaque tâche spécifique en histologie le
produit adéquate – pour le patient comme pour le pathologiste. Des solutions de gestion électronique de processus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout
l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes
d’histologie complets reposant sur une automatisation innovante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division
Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce
à des capacités de traitement rapides, des diagnostics
fiables et une collaboration étroite avec ses clients.
Japon :
Tokyo
Tél. +81 3 5421 2800
Fax +81 3 5421 2896
Pays-Bas :
Rijswijk
Tél. +31 70 4132 100
Fax +31 70 4132 109
Portugal :
Lisbonne
Tél. +351 21 388 9112
Fax +351 21 385 4668
• Surgical Division
La division Chirurgie accompagne les microchirurgiens
dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire innovant qui met à la disposition des chirurgiens des microscopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs
besoins actuels et futurs.
www.leica-microsystems.com
Rép. populaire de Chine : Hong-Kong
Tél. +852 2564 6699
Fax +852 2564 4163
Singapour
Tél. +65 6779 7823
Fax +65 6773 0628
Suède :
Kista
Tél. +46 8 625 45 45
Fax +46 8 625 45 10
Suisse :
Heerbrugg
Tél. +41 71 726 34 34
Fax +41 71 726 34 44
et des agences dans plus de 100 pays
Référence des éditions: Français B706 22102 • Allemand B706 21102 • Anglais B706 20102 • Italien B706 22102 • Espagnol B706 23102
LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica IR GmbH. XII/08/FX/GR.H.
EG1150_frz.qxd:EG1150_frz.qxd
Leica EG1150
Station d’enrobage modulaire s’adaptant aux besoins individuels
">
