Manuel du propriétaire | Cardo SCALA RIDER G4 POWERSET Manuel utilisateur

communication in motion™
G4 PowerSet
Kit mains libres avec intercom moto à moto jusqu’à 1.6 km
Intercom entre 3 motards ou 4 interclocuteurs
Briser la Barrière du Kilomètre:
Communications Intercom Longue Portée
de Motard à Motard jusqu’a 1,6 Km(1)
Le scala rider G4 PowerSet repousse les frontières de communications
Intercom Bluetooth entre motards.
Le coffret contient deux unités scala rider G4, déjà jumelés, pour une
communication immédiate.
Avec sa forme aérodynamique, le scala rider G4 offre une
communication de motard à motard jusqu’à 1,6 KM(1) !
Le G4 propose le mode conférence quadri directionnels entre deux
motards et deux passagers ou entre trois motards séparés.
Plusieurs centaines de milliers de motards utilisant déjà le G4, une nouvelle
application a été ajoutée : La fonction Click-to-Link™ qui permet une
connexion Intercom spontanée avec un autre utilisateur de G4 à portée,
sans pairage préalable. Agrandissez ainsi votre réseau social !
Le G4 offre une connectivité multi périphériques, comprenant le
téléphone mobile, l’A2DP (stéréo Bluetooth®), la radio FM intégrée avec
RDS, la connectivité sans fil pour iPod™/lecteurs MP3.
Pour plus de facilité, le G4 vous indique par annonce vocale l’appareil
ou les motards auxquels vous êtes connecté.
Pour vous assurer que votre scala rider G4 reste à la pointe de la
technologie, vous pouvez également mettre à jour son logiciel en
ligne via votre PC (2).
Le scala rider G4 est également disponible avec un
microphone câblé pour casque intégral.
KITS COMPLETS
DANS LE COFFRET
Informations Générales
• Autonomie en communication :
jusqu’à 13 heures
• Autonomie en veille : 7 jours
• Temps de chargement : 3 heures
• Processeur de signal numérique (DSP
pour une excellente qualité sonore
• Compatible avec les versions antérieures
de scala rider(1)
Gestion des priorités :
Réception d’appels téléphoniques ou
des instructions GPS par mise en veille
automatique de l’Intercom, la radio ou
du MP3.
MDC - Connectivité
Multifonctions
Intercom (jusqu’à 1.6 km en
Full Duplex)
La technologie MDC offre des connectivités
multiples en parallèle:
• Intercom avec deux autres scala rider G4
• Téléphone portable et GPS
• Lecteur MP3 (A2DP STEREO Bluetooth)
ou Adaptateur A2DP
• 4 connexions (2 pilotes et 2 passagers)
• 3 connexions (3 motards séparés)
• 2 connexions (de motard-à-motard ou de
motard-à-passager)
• Audioconférence (Pilote / Passager + Appel
téléphonique)
Plus: Radio FM intégrée avec RDS ou
connexion au lecteur MP3 par câble
Compatible iPhone™
iPhone est une marque déposée de Apple Inc.
(1) Résultats selon environnement. Portée jusqu’a 1.6 km entre les
unités G4. Portée réduite avec les autres modèles scala rider.
Communication Intercom nécessite unité additionnel.
(2) Nécessite Windows® XP™, Vista™ ou Windows 7
communication in motion™
G4 PowerSet
Deux écouteurs
ultra fins
Microphone avec
reducteur de souffle
Antenne rabattable
Volume - / morceau precedent
Bouton Téléphone
Volume + / morceau suivant
Prise de charge et
de téléchargement du logiciel
Bouton Canal A
• Connexion au Motard A
• Bouton MP3
• Réception Bluetooth des
instructions vocales du GPS
• Compatible avec la plupart de
dispositifs GPS Bluetooth
• Instructions vocales du GPS sont
priorItaires sur tous les autres
signaux audio en cours
Intercom moto à moto jusqu’à
1.6 km(1) grâce à l’antenne rabattable
Mode conférence Intercom entre
4 interlocuteurs: 2 pilotes et leurs
2 passagers, ou entre 3 motards
distincts (Full Duplex)
Recevez / Initiez / Rejetez des
appels par commande vocale ou
par pression d’un bouton
Radio FM Stéréo intégrée
avec RDS:
• 6 stations mémorisables avec
auto scan
• Fonction RDS – suivi automatique
de la meilleure fréquence de la
station radio
• Autonomie en Radio:
8-10 heures
• Coupure automatique de la radio
en cas d’appel entrant
• Profil Kit mains libres
• Profil A2DP/AVRCP pour écouter
en Bluetooth STEREO a partir d’un
iPhone ou autre Smartphone
• Audioconférence entre l’appel
entrant, le pilote et le passager
Logiciel de mise à jour(2) (Câble USB
pour PC inclus)
PLC
Instructions vocales pour une
utilisation simplifiée
AGC
Technologie AGC pour l’ajustement
automatique du volume en
fonction de la vitesse et de
l’environnement sonore. Niveau de
sensibilité personnalisable
Compensation audio dans les
environnements difficiles
VOX Technologie VOX pour accepter
ou rejeter les appels entrants par
commande vocale. Niveau de
sensibilité personnalisable
DSP «Digital Signal Processing» pour une
meilleure qualité audio
Deux écouteurs ultra fins pour une
très bonne qualité d’écoute même à
grande vitesse
Autonomie 13 heures en
communication, 1 semaine en veille.
Recharge par prise murale ou USB
• Chargeur de Voyage USB universel
de 110/240V 50/60Hz
Connexion MP3 en Bluetooth
STEREO A2DP/AVRCP ou par câble
(fourni)
™
Démarrez une
conversation
Intercom spontanée
avec d’autres
motards à proximité
Bouton Canal B
• Connexion au Motard B
• Bouton Radio FM
• Batterie : Li-Po Rechargeable
IP67
Certifiée imperméable à l’eau et à la
poussière IP67
Bluetooth® version 2.1, class 1
(1) Résultats selon environnement. Portée jusqu’a 1.6 km entre les unités G4. Portée réduite avec les autres
modèles scala rider. Communication Intercom nécessite scala rider unité additionnel.
(2) Nécessite Windows® XP™, Vista™ ou Windows 7
www.cardosystems.com
PS Data Sheet_303 french
communication in motion™
Cardo Systems, Inc.
100 High Tower Blvd.
Pittsburgh, PA 15205 (USA)