Manuel du propriétaire | Nikon D70 Manuel utilisateur

REFLEX NUMÉRIQUE
Votre premier reflex numérique sera Nikon
Système d’Image Total Nikon
Réponse ultra rapide
Couleurs vives et fidèles
Sept modes Vari-programme
Griffe flash
Réglage dioptrique
Mode de prise de vue/Formatage
Mémorisation de l’exposition/
de l’autofocus
Sélecteur de mode
Sélecteur multidirectionnel
Parmi les commandes très conviviales
figure une molette permettant
d’accéder directement aux différents
modes « Vari-programme »
Bracketing
Visualisation
Molette de commande
principale
Menu
Volet du logement
pour carte mémoire
Imagette/
Sensibilité
Verrouillage des zones
de mise au point
Protection/Balance des
blancs/Aide
Entrée/Qualité d’image
Moniteur ACL de
1,8 pouces
Effacement
Profitez des fonctions évoluées,
des hautes performances et de la qualité exceptionnelle
du nouveau reflex numérique D70.
Capteur DTC Nikon DX de 6,1 millions
de pixels effectifs, algorithme évolué de
traitement d’image et objectif Nikkor
pour des photos aux couleurs vives et
aux détails d’une netteté irréprochable.
Alliance optimisée de technologies argentiques
et numériques permettant de garantir une
réponse rapide au déclenchement, destinée à
saisir toute la spontanéité de l’action.
La balance des blancs et le système de
mesure, tous deux d’une précision sans
faille, le contrôle des tons et des couleurs
restituent les détails les plus infimes et
offrent ainsi des résultats étonnants.
Les objectifs Nikkor, le flash intégré i-TTL et
le logiciel Nikon Capture confèrent polyvalence
et grande liberté créative.
Goûtez en toute simplicité à la prise
de vue élaborée
De conception ergonomique, le boîtier compact et léger
du D70 épouse parfaitement la forme de la main et offre
un accès instantané aux commandes : le fonctionnement est ainsi totalement intuitif. Le viseur optique à
hauteur d’œil bénéficie d’un grossissement important :
composer une image devient alors un pur plaisir. Le
moniteur ACL, grand et lumineux, arbore des menus et
des icônes de taille idéale et affiche automatiquement
les images prises en cadrage vertical dans le bon sens,
afin de faciliter leur visualisation. De plus, la batterie
lithium-ion haute capacité permet de prendre des
centaines de photos en une seule charge.
6 mégapixels au cœur de vos images
Le D70 est doté d’un capteur DTC de format Nikon DX
qui capture des images haute définition de 6,1 millions
de pixels effectifs, afin d’en restituer les moindres détails,
et ce, avec une netteté irréprochable.
Le circuit intégré LSI
programmé avec des
algorithmes de nouvelle
génération et logé au cœur
du boîtier, gère le traitement
des images numériques tout en
optimisant la qualité d’image et les performances du
système. Il contrôle également la balance des blancs
automatique, le contrôle automatique des tons et des
couleurs et le traitement en temps réel du bruit
numérique visible sur les photos prises à des temps
d’expositions de longue durée.
L’ingéniosité à la source de résultats anticipés et optimisés
Le D70 allie contrôle personnalisé et fonctionnement
automatique de capacité élevée, vous permettant
d’obtenir des résultats spectaculaires même dans des
conditions critiques de prise de vue. Sept nouveaux
modes « Vari-programme », synonymes d’automatisme
porté à la perfection, optimisent la balance des blancs,
la netteté, les tons, les couleurs, la saturation et les
teintes pour garantir des images aux couleurs vives
d’une netteté sidérante. Par exemple, le mode Portrait
met en valeur le sujet en restituant le naturel des tons
chair et de la matière, tout en estompant agréablement
l’arrière-plan. Les autres modes, parmi lesquels le mode
automatique, permettent d’optimiser les paysages,
les gros plans, les scènes de sport, les paysages de
nuit et les portraits de nuit.
Une exposition optimale, assurée entre autres par une
balance des blancs automatique et par un contrôle des
tons automatique ultra précis est la condition sine qua
none d’une qualité d’image exceptionnelle. Le D70 propose trois méthodes de mesure TTL, parmi lesquelles
figurent les systèmes reconnus de Nikon :
mesure matricielle couleur 3D avec capteur
RVB de 1005 photosites, mesure pondérée
centrale et mesure spot couplée au collimateur sélectionné.
La sensibilité couvre le 200-1600 ISO afin de
s’adapter à la plupart des conditions d’éclairage. La plage des vitesses d’obturation, de 1/8000 s à 30s,
permet un contrôle créatif et le bracketing de l’exposition
automatique vous aide à obtenir exactement les résultats
escomptés. Le dosage automatique flash/ ambiance i-TTL
intégré de Nikon permet d’opérer à des vitesses de synchronisation atteignant le 1/500 s, afin de « déboucher »
les ombres sous un éclairage très lumineux.
Laissez-vous séduire par des
performances élevées
Mettez sous tension le D70 : il est prêt à photographier
immédiatement ! Déclenchez et la réponse est instantanée. Les images sont traitées et enregistrées sur la carte
CompactFlash avec une vitesse hors pair, même si vous
recourez aux fichiers de format NEF compressé (Nikon
Electronic Format [RAW]). Le format NEF compressé
permet d'enregistrer un plus grand nombre d'images que
le format NEF non compressé. Les images s’affichent
quasiment instantanément sur le très lumineux et large
moniteur ACL. L’autofocus sur 5 zones Multi-CAM900 de
Nikon permet de mémoriser la mise au point rapidement
et de manière extrêmement précise dans n’importe quelles
conditions d’éclairage. De plus, le D70 peut capturer
jusqu’à 20 vues en JPEG Normal (12 vues en JPEG Fine)
dans sa mémoire tampon de capacité sidérante, à la
cadence de 3 vues par seconde.
Repoussez les limites de la créativité
Chaque image a son objectif et rien n’égale les objectifs
AF Nikkor. Couvrant aussi bien le 10,5 mm avec son
Fisheye 180° 10,5mm f/2.8 que le 600mm, cette gamme
exclusive d’objectifs à focales variables ou à
focales fixes, est conçue pour porter à la
perfection les performances du D70. Pour une
photographie au flash exceptionnelle, le D70
dispose d’un flash intégré doté du contrôle
de flash i-TTL, du contrôle sans fil de flashes
asservis et d’une vitesse de synchronisation
ultra rapide de 1/500 s.
Dans le système Nikon, vous trouverez également un
logiciel Nikon (fourni) ainsi que le logiciel Nikon Capture
(optionnel), qui vous permet d’expérimenter toutes les
possibilités que renferme le format NEF et de goûter au
traitement créatif des images avec votre PC ou Mac.
Autres caractéristiques
Accessoires optionnels
• Impression directe disponible avec les imprimantes compatibles
PictBridge
• Polyvalence grâce au système de combinaison de fichiers JPEG et
NEF (RAW)
• Affichage sur demande de lignes de dépoli quadrillé dans le viseur
• Accepte les cartes CompactFlash™ (Type I/II) et MicroDrive™
Compatible avec le format FAT32 et la technologie Lexar WA
• Fourni avec batterie Li-ion rechargeable EN-EL3* et porte-piles
acceptant trois piles CR2
• Objectifs Nikkor AF, AF-S et DX Nikkor
• AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm
f/3.5-4.5G IF-ED
• Télécommande ML-L3
• Nouveaux flashes SB-600 et SB-800
• Disque de stockage et de visualisation
d’images COOLWALKER MSV-01
• Logiciel Nikon Capture 4 (ver.4.1)
* Possibilité de prendre 400 photos environ avec une batterie EN-EL3 totalement chargée
(mesure déterminée par les tests de performance Nikon)
• Commande de contrôle de la profondeur de champ pour des
compositions toujours plus précises
• Accepte la fonction Image Dust Off de Nikon Capture 4 (ver.4.1)
• Possibilité de déclenchement à distance, sans câble
• Protège-moniteur transparent
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm
f/3.5-4.5G IF-ED
Flash SB-600
Disque de stockage et de visualisation
d’images COOLWALKER MSV-01
Caractéristiques du reflex numérique Nikon D70
Type d’appareil
Pixels effectifs
Capteur
Taille de l’image (pixels)
Sensibilité
Support d’enregistrement
Système de stockage
Système de fichier
Balance des blancs
Moniteur ACL
Fonction visualisation
Effacement
Interface
Objectifs compatibles*1
Appareil photo numérique de type reflex à objectif interchangeable
6,1 millions
RVB DTC ; 23,7 x 15,6 mm ; total de 6,24 millions de pixels
3008 x 2000 [L], 2240 x 1448 [M], 1504 x 1000 [S]
200 – 1600 (équivalence ISO) par incréments de 1/3 IL
Cartes CompactFlashTM (CF) (Type I et II ) et MicrodriveTM
NEF (RAW [brut]) compressé : compression sans perte sur 12 bits,
JPEG : conforme à la ligne de base JPEG
Exif 2.2, conforme à l’architecture pour systèmes de fichier d’appareils photo
(DCF 2.0) et au format de commande d’impression numérique (DPOF)
Auto (balance des blancs TTL avec capteur RVB 1005 photosites), six modes
manuels avec possibilité de réglage précis, de pré-réglage de la balance des blancs
et de bracketing de la balance des blancs
TFT polysilicium basse température 1,8 pouces ; 130 000 pixels ; réglage luminosité
1 image plein écran ; imagettes (planche de 4 ou de 9) ; fonction Loupe ;
diaporama ; histogramme et affichage des zones surexposées ; rotation image auto
Formatage carte ; effacement de toutes les images ; effacement des images
sélectionnées
USB
1) DX Nikkor : accès à toutes les fonctions
2) AF Nikkor de type G ou D : accès à toutes les fonctions
3) Micro Nikkor 85 mm F2.8D : accès à toutes les fonctions à l’exception de
l’autofocus et de certains modes d’exposition
4) Autres AF Nikkor*2 : accès à toutes les fonctions à l’exception de la mesure
matricielle couleur 3D, du dosage flash/ ambiance i-TTL pour reflex numérique
5) AI-P Nikkor : accès à toutes les fonctions à l’exception de la mesure matricielle
couleur 3D, du dosage flash/ ambiance i-TTL pour reflex numérique et de l’autofocus
6) Sans microprocesseur : utilisation possible en mode d’exposition M mais système
de mesure de l’exposition désactivé ; télémètre électronique utilisable avec les
objectifs dotés d’une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse
*1
Impossible d’utiliser des objectifs IX Nikkor
*2
À l’exception des objectifs pour F3AF
Angle de champ
Viseur
Dégagement oculaire
Plage de visée
L’équivalent en 24x36 mm est 1,5x la focale de l’objectif utilisé
Pentaprisme à hauteur d’œil fixe ; réglage dioptrique intégré (–1,6 à +0,5 d)
18 mm (à –1 d)
Verre de visée BriteView de type B II avec collimateurs de mise au point et
quadrillage sur demande
Couverture de l’image de visée Environ 95%
Grossissement du viseur
Environ 0,75x avec un objectif 50 mm réglé sur l’infini ; –1 d
Autofocus
À détection de phase TTL avec module autofocus Nikon Multi-CAM900 et
illuminateur d’assistance AF (portée d’environ 0,5 m à 3 m)
Plage de détection : –1 à +19 IL (équivalent 100 ISO à 20 °C)
Pilotage de l’objectif
1) Autofocus (AF) : AF ponctuel (AF-S) ; AF continu (AF-C) ; le suivi de mise au point
est automatiquement activé si le sujet est en mouvement
2) Mise au point manuelle (M)
Zone de mise au point
Une des 5 zones de mise au point peut être sélectionnée
Mode de zone AF
1) AF sélectif
2) AF dynamique
3) AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche
Mémorisation de la mise
La mise au point est mémorisée en appuyant à mi-course sur le déclencheur
au point
(AF ponctuel) ou en appuyant sur la commande AE-L/AF-L
Système de mesure d’exposition Système de mesure d’exposition à pleine ouverture TTL :
(1) Mesure matricielle couleur 3D avec capteur RVB 1005 photosites
(2) Mesure pondérée centrale : 75% (cercle de 8mm de diamètre) de la sensibilité de
la mesure concentrée sur un cercle de 6, 8, 10 ou 13 mm de diamètre situé au
centre de la visée ou basée sur une moyenne provenant de l'intégralité de la visée
(3) Mesure spot : mesure sur un cercle de 2,3 mm de diamètre (environ 1% de la
vue) situé au centre de la zone de mise au point active
Plage de mesure de l’exposition 1) 0 – 20 IL (mesure matricielle couleur 3D ou mesure pondérée centrale)
2) 3 – 20 IL (mesure spot)
(équivalent 100 ISO, objectif f/1.4, 20 °C)
Modes d’exposition
Modes Vari-programme (Auto, Portrait, Paysage, Gros plan, Sport, Paysage de nuit,
Portrait de nuit), auto programmé (P) avec décalage du programme ;
auto à priorité vitesse (S) ; auto à priorité ouverture (A) ; manuel (M)
Correction de l’exposition
±5 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Mémorisation de l’exposition
Mémorisation de la valeur d’exposition détectée en appuyant sur la commande
auto
AE-L/AF-L
Bracketing de l’exposition auto Deux ou trois vues dans une plage de ±2 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Modes de prise de vue
1) Mode Vue par vue (S)
2) Mode Continu (C) : environ 3 vues par seconde (jusqu’à 20 vues consécutives
avec format JPEG Normal, 12 vues avec format JPEG Fine, 4 vues avec format RAW)
3) Mode Retardateur/Télécommande
Obturateur
Combinaison d’un obturateur électronique DTC et d’un obturateur mécanique,
vitesses de 30 s à 1/8000 s par incréments de 1/3 ou 1/2 IL, pose B
Contact de synchronisation
Contact X uniquement ; synchronisation du flash jusqu’au 1/500 s
Contrôle du flash
1) TTL : contrôle de flash TTL par capteur RVB 1005 photosites
• Flash intégré : dosage flash / ambiance i-TTL ou flash standard i-TTL (mesure
spot ou sélecteur de mode réglé sur M)
• SB-800 ou 600 : dosage flash / ambiance i-TTL ou flash standard i-TTL
(mesure spot)
2) Ouverture auto : disponible avec flashes SB-800 et SB-600 avec objectif à
microprocesseur
3) Auto non TTL : disponible avec des flashes comme les SB-800/80DX/
28DX/28/27/22s
4) Manuel avec priorité à la distance disponible avec les SB-800 et SB-600
Mode de synchronisation du flash 1) Synchronisation sur le premier rideau (synchro normale)
2) Atténuation des yeux rouges,
3) Atténuation des yeux rouges avec synchro lente,
4) Synchro lente, 5) Synchro sur le second rideau
Flash intégré
,
,
,
: flash auto à ouverture automatique
P, S, A, M : ouverture manuelle via la commande d’ouverture
Nombre guide (200 ISO /100 ISO , en m) : environ 15/11 (manuel puissance
maximale 17/12)
Correction de la puissance du flash –3 à +1 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Témoin de disponibilité du flash S’allume lorsque les flashes de la gamme SB comme les SB-800/600/80DX/28DX/
50DX/28/27/22s sont complètement chargés ; clignote pendant 3 s pour
signaler que le flash a été émis à puissance maximale
Griffe flash
Standard ISO à contact direct avec verrouillage de sûreté
Retardateur
Contrôlé électroniquement ; temporisation de 2 à 20 s
Commande de contrôle
Lorsqu’un objectif à microprocesseur est monté, l’objectif est diaphragmé sur
de profondeur de champ
l’ouverture programmée par l’utilisateur (modes [A] et [M]) ou par l’appareil photo
(modes Vari-programme, modes [P] et [S])
Télécommande
Télécommande sans câble ML-L3 (optionnelle)
Alimentation
Une batterie Li-ion rechargeable Nikon EN-EL3
• Trois piles lithium CR2 (avec porte-piles fourni MS-D70)
• Adaptateur secteur EH-5 (optionnel)
Filetage de fixation pour pied
1/4 pouce (ISO 1222)
Dimensions (L x H x E)
Environ 140 x 111 x 78 mm
Poids (sans batterie)
Environ 595 g sans batterie, carte mémoire, bouchon de boîtier ni protège-moniteur
Accessoires fournis*
Courroie, bouchon de boîtier, protecteur d’oculaire, protège-moniteur ACL,
câble vidéo, câble USB, batterie Li-ion rechargeable EN-EL3, chargeur rapide MH-18,
CD-ROM Nikon View, porte-piles CR2 (MS-D70)
Accessoires optionnels
Batterie Li-ion rechargeable EN-EL3, Multi chargeur MH-19, chargeur rapide MH-18,
adaptateur secteur EH-5, flash SB-800/600, logiciel Nikon Capture 4 (ver.4.1),
étui semi-souple CF-D70, télécommande ML-L3, carte CompactFlashTM
*Les accessoires fournis en standard peuvent varier selon le pays.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays
Macintosh® est une marque déposée ou une marque commerciale d’Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays CompactFlash™ est une marque
commerciale de SanDisk Corporation Les produits et les noms de marque sont les marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif Les images des
écrans ACL ou autres moniteurs, présentées dans cette brochure, sont simulées.
Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Janvier 2004. ©2004 NIKON CORPORATION
ATTENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE
D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Imprimé en Hollande Code No. 6CF41440 (0401/A) A
Nikon France S.A.,
191, rue du Marché Rollay,
94504 Champigny-Sur-Marne Cedex,
Tél: (1)-45164516 (Photo),
www.nikon.fr
N.V. H De Beukelaer & Co. S.A.,
S.A.Boomsesteenweg 77,
B-2630 Aartselaar,
Tel: (3)-870-5900,
www.nikon.be
Nikon AG,
Im Hanselmaa 10,
CH-8132 Egg, Zurich, Switzerland,
Tel: +41-(0)-43-277-2700,
ww.nikon.ch
Nikon Canada Inc.,
1366 Aerowood Drive,
Mississauga, Ontario,
L4W 1C1, Canada,
Tel: (905)-6259910
Fr