Manuel du propriétaire | Apple Xserve Manuel utilisateur

Xserve
Introduction
Pour serveurs nodaux en grappe
Informations importantes sur
le matériel et sur la sécurité
et guide concernant la
documentation du serveur
1
Présentation d’Xserve :
matériel, configuration et sécurité
Ce manuel contient des références illustrées sur votre matériel Xserve et vous guide pour
le déballage, la configuration et l’utilisation de votre serveur. Utilisez-le comme une “carte
routière” des procédures et des documents nécessaires pour :
m Installer le matériel du serveur dans une structure adaptée,
m Travailler avec des composants serveurs,
m Configurer le logiciel Mac OS X Server,
m Surveiller le fonctionnement du serveur et effectuer les réglages appropriés.
Vous trouverez une liste des documents contenant des informations et des instructions
relatives à Xserve, ainsi qu’une description de chaque document à la section “Où trouver
des instructions relatives au logiciel et au matériel Xserve ?” à la page 13.
Ce manuel contient aussi des instructions sur l’installation et la restauration du logiciel
serveur à partir d’un ordinateur distant.
3
Déballage du serveur
Le serveur est livré dans un emballage spécial assurant une protection maximale de ses
composants. Un cache en plastique protège son panneau avant. Ce cache doit être retiré avant
d’ouvrir le serveur ou de l’installer dans une structure à montants.
Xserve est conçu spécialement pour être monté dans une structure adaptée. Il n’est pas conçu
pour être utilisé comme poste de travail.
Ne posez ni un moniteur ni aucun autre appareil sur le serveur. En effet,
la moindre pression sur le boîtier risquerait d’endommager ses composants internes.
Avertissement
Remarque : dans la mesure du possible, demandez l’aide d’une autre personne lorsque
vous devez soulever le serveur.
Procédez comme suit pour sortir le serveur du carton d’emballage et retirer le cache.
4
1
Ouvrez le carton, retirez tous les emballages de protection et ôtez le plastique qui recouvre
le serveur.
2
Avec l’aide d’une autre personne, saisissez le serveur chacun à une extrémité, soulevez-le avec
précaution et posez-le sur une table.
3
Retirez le cache protecteur du panneau avant du serveur : dévissez les vis moletées puis
soulevez-le. Retirez les vis supplémentaires (destinées à la protection lors du transport)
situées de chaque côté du serveur (il n’est pas nécessaire de replacer ces vis, sauf en cas
de transport du serveur).
Retirez les deux vis servant
de protection lors du transport,
une sur chaque côté
du serveur.
Cache protecteur
Dévissez les quatre vis moletées retenant le cache protecteur,
et retirez celui-ci en le soulevant.
4
Si les panneaux avant et arrière du coffret sont recouverts d’un film plastique, retirez-le.
Consultez “Résumé de l’installation du matériel” à la page 12 pour de plus amples
informations sur l’installation du serveur dans une structure adaptée.
Le matériel de votre serveur
Ce modèle de système Xserve diffère quelque peu du modèle illustré dans le Guide de
l’utilisateur Xserve. Les informations des pages suivantes servent de référence pour les
fonctionnalités spécifiques du matériel de votre serveur.
5
Vue d’ensemble de votre serveur : panneau avant
Verrou du boîtier et voyant d’état
Bouton/voyant d’identificateur système
Bouton/voyant
d’alimentation
Port FireWire 400
Voyants d’activité*
du système
*
Voyant de liaison *
Ethernet intégré**
Vis moletées*
de fixation (2)
Voyant d’activité*
du disque dur
6
Baie de module de
disques durs Apple
Voyant d’état du module
de disque dur
®
Bouton d’alimentation et voyant
Appuyez pour démarrer le serveur.
Verrou et voyant d’état du verrouillage
Le verrou protège le boîtier et les disques du serveur. Il s’ouvre et se ferme à l’aide de la clé
fournie avec le serveur.
Lorsque le verrou est activé (voyant correspondant allumé), le serveur risque de ne pas
reconnaître certains périphériques, comme le clavier, la souris ou tout autre dispositif
de stockage. Il vous faut le déverrouiller pour utiliser ces périphériques.
Bouton et voyant d’identificateur système
Le voyant d’identificateur système s’allume si un incident est détecté. Il peut également être
activé manuellement en appuyant sur le bouton. Cet indicateur permet de localiser une unité
spécifique dans une armoire comportant plusieurs serveurs. Un bouton d’identificateur
système et un voyant correspondant se trouvent également sur le panneau arrière.
Port FireWire 400
Offre une connexion FireWire 400 à l’avant du serveur. Deux ports FireWire 800 sont
également disponibles sur le panneau arrière. Le verrou doit être désactivé pour que
le serveur puisse reconnaître certains périphériques connectés à ce port. (Consultez les
“Caractéristiques FireWire” à l’annexe A du Guide de l’utilisateur Xserve pour de plus
amples informations sur les ports et les connecteurs FireWire.)
Voyant de lien Ethernet intégré
Ce voyant indique un lien Ethernet.
Voyants d’activité du système
Deux rangées de huit voyants indiquent l’activité du système. Ces rangées de voyants
fonctionnent indépendamment et affichent l’activité de chaque processeur.
Disque dur et voyants
Le disque dur renferme le logiciel du serveur et ses voyants indiquent l’état du
fonctionnement et l’activité des disques. Ce modèle Xserve n’accepte aucun disque
dur supplémentaire.
7
Vue d’ensemble de votre serveur : panneau arrière
Prise
d’alimentation
Port Gigabit Ethernet
Ports FireWire 800 (2)
8
Bouton/voyant
d’identificateur système
Ports USB (2)
Logements d’extension
de cartes PCI (2)
Port de console série
≤
Prise d’alimentation
Elle permet de brancher le câble d’alimentation et est fixée par un clip spécial
pour conserver la connexion lorsque le serveur est ouvert dans l’armoire.
G
Port Gigabit Ethernet
Connectez votre serveur à un réseau Ethernet à grande vitesse. Les ports Ethernet
s’adaptent automatiquement à la vitesse de transmission prise en charge par les
composants du réseau. Le port Ethernet est intégré.
Bouton et voyant d’identificateur système
Le voyant d’identificateur système s’allume si un incident est détecté. Il peut également être
activé manuellement en appuyant sur le bouton. Cet indicateur permet de localiser une unité
spécifique dans une armoire comportant plusieurs serveurs. Un bouton d’identificateur
système et un voyant correspondant se trouvent également sur le panneau avant.
Emplacements pour cartes PCI
Le serveur peut comporter deux cartes PCI de 12 pouces servant à connecter des
périphériques. Consultez la section “À propos des cartes PCI pour le serveur” au chapitre 5
du Guide de l’utilisateur Xserve pour de plus amples détails. Certains emplacements
peuvent déjà comporter des cartes installées à la fabrication.
Ports FireWire 800
Ils connectent les périphériques FireWire au serveur. Un port FireWire 400 est également
disponible sur le panneau avant. Le verrou doit être désactivé pour que le serveur puisse
reconnaître certains périphériques connectés à ce port. (Consultez les “Caractéristiques
FireWire” de l’annexe A du Guide de l’utilisateur Xserve pour de plus amples informations
sur les ports et les connecteurs FireWire.)
Ports USB
Ils connectent des périphériques USB tels qu’un clavier ou une souris. Le verrou doit être
désactivé pour que le serveur puisse reconnaître certains périphériques connectés à ce port.
Port de console série
Il permet de connecter un périphérique série ou un ordinateur doté d’un port série. Il gère
toutes les connexions compatibles RS-232.
9
Vue d’ensemble de votre serveur : intérieur
Batterie*
*
Bloc*
d’alimentation
Carte logique
principale
Logements de
cartes PCI (2)
*
Loquet de
dégagement
du coffret
Logements de
mémoire vive (4)
Loquet de dégagement
du coffret
10
Ventilateurs
Numéro de série et étiquette
d'adresse Ethernet Mac
Logements de cartes PCI
Vous pouvez installer deux cartes d’extension PCI de 12 pouces dans les logements prévus
à cet effet. Consultez la section “À propos des cartes PCI pour le serveur” au chapitre 5 du
Guide de l’utilisateur Xserve pour de plus amples informations sur les caractéristiques
des cartes.
Logement d’extension de mémoire vive
Vous pouvez augmenter la mémoire vive DDR jusqu’à 2 Go grâce aux quatre logements
disponibles. (Consultez la section “Ajout de mémoire” au chapitre 5 du Guide de
l’utilisateur Xserve pour de plus amples informations).
Bloc d’alimentation
Le bloc d’alimentation à commutation automatique identifie la tension d’entrée et s’y
adapte. Une régulation thermique permet de régler la vitesse du ventilateur du bloc
d’alimentation, selon les besoins.
Ventilateurs
Les ventilateurs refroidissent le serveur lors de son fonctionnement. Des capteurs
détectent si un ventilateur doit se mettre en marche. Un logiciel permet d’adapter
la vitesse du ventilateur selon les besoins.
Loquets de dégagement du coffret
Appuyez sur ces loquets pour ouvrir complètement le serveur ou le sortir de son coffret.
Numéro de série et étiquette d’adresse Ethernet MAC
Lors de l’installation et de la configuration du logiciel serveur, vous avez besoin du numéro
de série et de l’adresse Ethernet MAC. Veuillez noter ces numéros et les conserver en lieu
sûr. Un double de cette étiquette se trouve à l’arrière du système, sous les logements
d’extension des cartes PCI.
11
Résumé de l’installation du matériel
L’installation du serveur dans une structure à montants se déroule en plusieurs étapes.
La procédure est la suivante :
m Déballez le serveur et retirez le cache de protection du panneau avant.
m Posez le serveur sur une table ou toute autre surface plane et retirez le haut du boîtier.
m Repérez et notez le numéro de série du matériel du serveur, ainsi que l’adresse Ethernet
MAC (nécessaire à l’ouverture d’une session pour la configuration du logiciel).
m Installez les composants internes facultatifs, comme une module de mémoire
supplémentaire ou une carte d’extension.
m Installez le haut du boîtier du serveur dans une structure adaptée ou dans une armoire
(vous pouvez installer Xserve dans une structure ou une armoire à quatre postes ou dans
une structure à deux postes de type télécommunication ou téléphonique).
m Placez le boîtier du serveur dans la structure ou dans l’armoire.
m Protégez le serveur et verrouillez les disques en place.
m Fixez le bras de gestion de câblage (structure ou armoire à quatre postes uniquement).
m Branchez les câbles au panneau arrière et fixez-les au bras de gestion de câblage.
m Branchez les périphériques aux câbles du panneau arrière.
m Le cas échéant, branchez un périphérique FireWire au panneau avant.
Il est nécessaire d’être accompagné d’une deuxième personne pour installer
le serveur ou pour l’ouvrir et le placer dans la structure.
Important
Le matériel servant à l’installation est inclus ; vous devez vous munir d’un tournevis Phillips
cruciforme de taille moyenne.
Une fois l’installation terminée, vous pouvez allumer le serveur et configurer le logiciel.
Pour des instructions détaillées sur l’installation, consultez le chapitre 3, “Installation de
votre serveur dans une structure” du manuel Guide de l’utilisateur Xserve.
Consultez la section “Où trouver des instructions relatives au logiciel et au matériel Xserve ?”
à la page 13 de ce manuel pour en savoir plus sur la documentation du serveur.
Consultez la section “Installation ou restauration du logiciel sur votre système Xserve” à la
page 15 où vous sont suggérées plusieurs méthodes d’installation ou de restauration du
logiciel sur votre serveur.
12
Cas d’une structure à plusieurs systèmes Xserve
Votre système Xserve a été conçu pour être utilisé avec d’autres unités Xserve ainsi que des
composants supplémentaires dans une structure, et en ce sens, vous devez prévoir et fournir
les ressources appropriées pour l’ensemble de ces unités. Tenez compte des caractéristiques
combinées de vos systèmes Xserve et des autres composants pour :
m L’alimentation électrique et l’alimentation de secours
m Les conditions d’exploitation
m L’accès aux panneaux avant et arrière de chaque système, ainsi que la pièce pour l’ouverture
des systèmes Xserve
m La bonne gestion des câbles en cas de plusieurs composants
m La stabilité de la structure
m La sécurité de l’emplacement de la structure
Consultez le chapitre 2 “Préparatifs d’installation de votre serveur” du Guide de l’utilisateur Xserve
pour de plus amples informations sur la préparation de l’installation de vos systèmes Xserve.
Consultez également la documentation concernant les composants supplémentaires
et la structure pour être certain que votre installation et ses ressources satisfont leurs
caractéristiques combinées.
Où trouver des instructions relatives au logiciel et au
matériel Xserve ?
Votre serveur est fourni avec de nombreux documents contenant des instructions sur l’installation
et l’entretien du matériel, sur la configuration du logiciel, ainsi que sur la surveillance et le réglage
du fonctionnement du serveur. Cette section décrit le contenu de chacun de ces documents.
Outre ce manuel d’introduction, le serveur comprend d’autres documents et sources de référence.
Remarque : le CD du système, fourni avec le serveur, contient de la documentation
électronique au format PDF.
Guide de l’utilisateur Xserve
Les informations de ce manuel (version papier) couvrent :
m Une présentation des composants matériels (le modèle présenté diffère de votre système).
m L’installation du serveur dans une structure et sa mise en route (quel que soit le modèle Xserve).
m Le remplacement ou l’installation de composants du serveur, comme des disques durs,
des modules de mémoire et des cartes PCI.
m Le branchement de périphériques au serveur.
m La gestion des câbles branchés au serveur.
13
Premiers contacts avec Mac OS X Server
Ce manuel imprimé du logiciel fournit des informations sur la configuration à distance et les outils
de surveillance récemment ajoutés au logiciel Mac OS X Server. Ces informations couvrent :
m Une présentation de la configuration.
m La configuration requise de votre serveur.
m Une présentation des options d’installation et de configuration.
m L’installation à distance et les instructions de configuration.
m La configuration des services de base.
m La gestion de votre serveur.
La version électronique de ce livre est installée conjointement au logiciel serveur et se trouve
dans /Library/Documentation/MacOSXServer/English. Elle s’intitule “Premiers contacts.pdf ”.
Guide de l’administrateur de Mac OS X Server
Ce guide électronique (au format PDF) est installé avec le logiciel Mac OS X Server. Il décrit
les services proposés par le serveur et ses applications d’administration, et notamment :
m Les services de répertoires utilisés pour trouver des informations sur des utilisateurs,
des groupes et des appareils sur votre réseau ;
m Comment administrer les réglages des utilisateurs du serveur et des groupes ;
m Comment partager des dossiers, des disques durs et des CD entre utilisateurs ;
m Les services de fichiers et d’imprimantes ;
m La gestion des clients pour les utilisateurs de Mac OS 8, 9 et X ;
m Comment configurer et administrer les serveurs Web et de messagerie ;
m Les services réseau, comme le protocole DHCP et le coupe-feu ;
m NetBoot et Installation en réseau
m Les détails nécessaires à l’utilisation d’informations provenant des services de répertoire
d’autres vendeurs.
Ce livre électronique, nommé “Guide Admin.pdf ”, se trouve dans /Library/Documentation/
MacOSXServer/English.
14
Sur le Web
Rendez-vous sur ces sites pour toute information supplémentaire :
m www.apple.com/fr/xserve
Ce site vous informe sur le matériel et les fonctionnalités optionnelles de votre serveur.
m www.apple.com/fr/server
Ce site renferme des documents contenant des données de base sur la configuration et
l’utilisation du serveur, parmi lesquels :
m Comprendre et utiliser NetInfo : description du service d’annuaire Mac OS X intégré
et instructions pour la configuration de NetInfo et de Mac OS X Server.
m Intégration de Mac OS X à Active Directory : comment utiliser les informations
stockées dans Active Directory de Microsoft pour authentifier les utilisateurs
Macintosh et leur fournir des services de fichiers et des répertoires d’accueil sur
Mac OS X Server.
m Mise à jour de Mac OS X Server : contient un guide sur la migration des données
et sur les réglages utilisés avec les serveurs existants.
Mise à jour des logiciels d’Xserve
Selon la version du logiciel installé sur votre système Xserve, il est possible que vous deviez
télécharger et installer une mise à jour de ce logiciel. Vous pouvez effectuer des mises à jour
logicielles automatiques à l’aide de l’outil de ligne de commande des mises à jour logicielles
(quand une session est ouverte à distance comme “racine”). Cette procédure liste toutes les
mises à jour disponibles pour votre système et vous permet de choisir celle qui convient.
Consultez la documentation sur Mac OS X Server pour toute information supplémentaire.
Pour des performances optimales, veillez à toujours installer les dernières mises à jour
logicielles sur votre système.
Installation ou restauration du logiciel sur votre système
Xserve
Mac OS X Server est préinstallé sur le disque dur de votre système Xserve. En cas de
problème du logiciel ou de nécessité de réinstaller ou de restaurer le logiciel serveur, vous
disposez de nombreuses méthodes pour effectuer l’installation.
Ces méthodes d’installation requièrent toutes un ordinateur distant ou un autre système Xserve.
Remarque : pour les méthodes qui utilisent les outils de ligne de commande, vous devez
être connecté comme racine.
15
Ces méthodes d’installation incluent :
m Le retrait du disque dur de votre système Xserve et l’utilisation d’un autre système Xserve
équipé d’un lecteur optique pour l’installation du logiciel sur ce disque dur.
m Le démarrage à partir d’un lecteur optique externe FireWire dans lequel est inséré le
disque d’installation de Mac OS X Server.
m Le passage du système Xserve en mode Disque cible et la connexion d’un PowerBook,
d’un iBook ou de tout autre dispositif Mac via un port FireWire du système Xserve.
m L’installation du logiciel sur le réseau, à l’aide d’une image NetBoot ou de l’outil de ligne
de commande Apple Software Restore (asr).
Une installation à distance de Mac OS X Server efface le volume cible. Assurezvous de sauvegarder les autres données présentes sur ce volume.
Important
Installation du logiciel serveur à l’aide d’un deuxième système Xserve
Cette méthode d’installation ou de restauration du logiciel est simple, mais elle requiert un
deuxième système Xserve équipé d’un lecteur optique. Vous pouvez utiliser indifféremment
l’une des deux méthodes suivantes :
m L’application Terminal et les outils de ligne de commande,
m L’Assistant serveur.
Pour utiliser un deuxième système Xserve et les outils de ligne de commande :
1
Éteignez votre système Xserve et retirez le disque dur.
2
Sur le deuxième système Xserve, démontez et retirez l’un des disques durs (ou un module
vide) et insérez le disque dur provenant de votre système.
Remarque : ne retirez pas le disque dur de démarrage du deuxième système.
3
Insérez le CD d’installation du serveur fourni avec votre système Xserve dans le lecteur
optique du deuxième système.
4
Utilisez un ordinateur administrateur pour vous connecter au deuxième système comme racine.
Consultez le chapitre 17 “Outils pour administrateurs expérimentés” du Guide de
l’administrateur de Mac OS X Server pour de plus amples informations sur l’utilisation
d’outils de ligne de commande avec l’application Terminal.
5
En tant qu’utilisateur racine, tapez la commande suivante :
% installer
-pkg /Volumes/Mac\OS\X\Server\Install\CD/System/Installation/
Packages/OSInstall.mpkg
-target /Volumes/<nom du disque à restaurer>
-lang <Anglais, japonais, allemand ou français>
16
6
Tout en étant connecté comme utilisateur racine, ouvrez les Préférences Système
du deuxième système Xserve et sélectionnez son volume de démarrage d’origine.
Il est nécessaire de changer de disque de démarrage car l’installation à distance configure le
disque que vous avez inséré dans le deuxième système comme étant son disque de démarrage.
7
Démontez le volume sur lequel vous venez de restaurer le logiciel.
8
Retirez le disque dur où vous avez installé le logiciel, installez-le dans votre système Xserve,
puis redémarrez ce dernier.
9
Remettez en place le disque dur ou le module vide que vous avez retiré du deuxième
système Xserve et redémarrez ce dernier.
Pour utiliser un deuxième système Xserve et l’Assistant serveur :
1
Éteignez votre système Xserve et retirez le disque dur.
2
Sur le deuxième système Xserve, démontez et retirez l’un des disques dur (ou un module
vide) et insérez le disque dur provenant de votre système.
Remarque : ne retirez pas le disque dur de démarrage du deuxième système.
3
Insérez le CD d’installation du serveur fourni avec votre système Xserve dans le lecteur
optique du deuxième système.
4
Redémarrez le deuxième système Xserve à partir du CD d’installation du serveur en suivant
l’une des procédures suivantes :
m Si le système est équipé d’un lecteur optique à chargement par plateau, maintenez
enfoncé le bouton d’identificateur système tout en appuyant sur le bouton
d’alimentation. Maintenez le bouton d’identificateur système jusqu’à ce le plateau du
lecteur s’ouvre. Insérez le disque d’installation du serveur, puis fermez le plateau.
m Si le système est équipé d’un lecteur à chargement par fente, utilisez le mode Panneau
avant pour démarrer à partir du lecteur optique. Consultez la section “Utilisation du
mode Panneau avant sur un système Xserve” à la page 19 de ce manuel pour obtenir plus
d’instructions et utilisez le voyant 1.
5
Effectuez l’une des opérations suivantes :
m Utilisez l’Assistant serveur sur un ordinateur distant pour installer le logiciel sur le disque
dur de votre système Xserve. (Consultez la section “Installation à distance” au chapitre 1
du guide Premiers contacts avec Mac OS X Server pour de plus amples détails.)
m Si vous disposez d’un moniteur et d’un clavier pour le deuxième Xserve, double-cliquez
sur “Installer Mac OS X Server”.
Lorsque l’installation du logiciel est terminée, le deuxième système doit redémarrer.
6
Enlevez rapidement le disque dur du deuxième système avant la fin du démarrage.
7
Insérez le disque dur dans votre système Xserve et démarrez-le.
17
8
Utilisez les outils d’administration d’un ordinateur distant pour achever la configuration
de votre serveur.
Démarrage à partir d’un lecteur optique externe FireWire
Si vous disposez d’un lecteur optique externe avec un port FireWire, vous pouvez l’utiliser
pour démarrer votre système Xserve depuis le CD d’installation de Mac OS X Server. Après
avoir démarré à partir du lecteur externe, utiliser l’Assistant serveur sur un ordinateur distant
pour installer le logiciel.
Démarrage à partir d’un lecteur optique externe
1
Éteignez votre système Xserve.
2
Appuyez sur la poignée du disque dur pour l’ouvrir, afin que que le disque ne soit pas
reconnu pendant le démarrage.
3
Branchez le lecteur optique externe au port FireWire du panneau avant du système.
4
Allumez le lecteur optique et insérez le CD d’installation du serveur.
5
Démarrez votre système Xserve.
Après quelques instants, le démarrage du système commence à partir du CD placé dans le
lecteur optique.
6
Lorsque vous entendez que le CD dans le lecteur optique commence à démarrer le système,
appuyez sur la poignée du disque dur pour le fermer.
Le disque dur doit être reconnu dès le démarrage du système, pour que vous puissiez y
installer le logiciel serveur.
7
Utilisez l’Assistant serveur sur un ordinateur distant pour installer le logiciel sur le disque dur
de votre système Xserve. (Consultez la section “Installation à distance” au chapitre 1 du
guide Premiers contacts avec Mac OS X Server pour de plus amples détails.)
8
Démontez le volume sur lequel vous venez d’installer le logiciel.
9
Éteignez le système en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant 5 secondes.
Branchement d’un autre appareil Mac au système Xserve en mode
Disque cible
Vous pouvez aussi brancher un PowerBook, un iBook, un Xserve ou tout autre appareil Mac
directement à votre système Xserve. L’ordinateur que vous souhaitez brancher doit être
équipé d’un port FireWire et d’un lecteur optique, et le système Xserve doit être en mode
Disque cible.
18
Remarque : le nom par défaut du volume de démarrage du serveur est Serveur HD. Si
vous branchez un autre serveur à votre système Xserve, vous devrez peut-être renommer
temporairement son volume de démarrage pour éviter d’avoir deux disques avec le même
nom pendant la procédure d’installation.
Pour passer votre système en mode Disque cible et y brancher un appareil Mac :
1
Débranchez tous les périphériques FireWire du système Xserve.
2
Utiliser le mode Panneau avant pour passer le système en mode Disque cible. Consultez
la section “Utilisation du mode Panneau avant sur un système Xserve” à la page 19 de ce
manuel pour obtenir plus d’instructions et utilisez le voyant 5.
3
Branchez un PowerBook, un iBook ou tout autre appareil Mac au port FireWire du panneau
avant de votre système.
4
Allumez l’ordinateur branché à votre système et insérez le disque d’installation du serveur.
Les volumes ou les disques du système Xserve sont alors montés sur l’ordinateur qui
y est branché.
5
Commencez le processus d’installation à partir du CD d’installation du serveur et installez-le
sur le volume monté de votre disque d’installation.
Remarque : pour contrôler l’installation, vous pouvez utiliser soit l’Assistant serveur, soit
l’application Terminal et les outils de ligne de commande.
Consultez le chapitre 17 “Outils pour administrateurs expérimentés” du Guide de
l’administrateur de Mac OS X Server pour de plus amples informations sur l’utilisation
d’outils de ligne de commande avec l’application Terminal.
Utilisation du mode Panneau avant sur un système Xserve
Les systèmes Xserve équipés d’un lecteur optique à chargement par fente permettent
d’entrer des commandes limitées à l’aide du bouton d’identificateur système situé sur
le panneau avant.
Pour utiliser les commandes de démarrage disponibles (listées après l’étape 3) :
1
Avec le serveur hors tension, appuyez sur le bouton d’alimentation tout en maintenant
enfoncé le bouton d’identificateur système.
2
Maintenez ce bouton enfoncé jusqu’à ce que la rangée supérieure des voyants bleus
clignotent séquentiellement et que le voyant le plus à droite de la rangée inférieure s’allume.
3
Relâchez le bouton d’identificateur système, puis appuyez de nouveau dessus pour allumer
le prochain bouton de la rangée inférieure (de droite à gauche). Appuyez de nouveau sur le
bouton pour passer au voyant suivant.
19
Les voyants de la rangée inférieure indiquent respectivement, de droite à gauche :
m Voyant 1 (extrémité droite) : démarrage à partir du CD système (sur les modèles équipés
d’un lecteur optique)
m Voyant 2 : démarrage à partir d’un serveur de réseau (NetBoot)
m Voyant 3 : démarrage à partir du disque interne
m Voyant 4 : disque de démarrage actuel ignoré et démarrage à partir de tout autre disque
de démarrage disponible
m Voyant 5 : lancement du mode Disque cible (tous les volumes doivent être visibles)
m Voyant 6 : restauration des réglages par défaut du système (réinitialisation de la mémoire
NVRAM)
m Voyant 7 : entrée dans l’Open Firmware (via le port série si aucun moniteur ou clavier
n’est branché à l’ordinateur)
4
Lorsque le voyant de l’opération que vous souhaitez réaliser s’allume, maintenez enfoncé le
bouton d’identificateur système pendant au moins deux secondes, jusqu’à ce que s’allument
tous les voyants de la rangée supérieure.
5
Relâchez le bouton.
Installation et restauration à partir d’un serveur de réseau
Vous pouvez utiliser un ordinateur distant pour installer le logiciel serveur sur un ou
plusieurs systèmes. L’installation Réseau et la commande Apple Software Restore (asr) sont
deux méthodes particulièrement utiles pour des installations sur plusieurs systèmes Xserve.
Pour de plus amples informations sur l’utilisation d’outils de ligne de commande, consultez
le chapitre 17 “Outils pour administrateurs expérimentés” du Guide de l’administrateur de
Mac OS X Server. Reportez-vous au chapitre 12 “NetBoot” et au chapitre 13 “Installation en
réseau” du Guide de l’administrateur de Mac OS X Server pour plus de détails sur le
démarrage ou l’installation sur un réseau.
20
© 2003 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, FireWire, le logo FireWire, iBook, Mac,
Mac OS, Macintosh, PowerBook et QuickTime sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. Xserve est une marque d’Apple Computer, Inc.
F034-2262-A
Imprimé en Irlande