Manuel du propriétaire | Plantronics VOYAGER 52005200 Manuel utilisateur

Gamme Voyager 5200
Système de micro-casque/oreillette sans
fil
Guide de l'utilisateur
Sommaire
Contenu de la boîte
Accessoires 4
3
Présentation de l'oreillette
5
Charger votre oreillette 6
Vérifier la charge de la batterie 7
Avertissements de batterie faible 7
Utilisation de l'étui de chargement
Port 9
Coupler votre téléphone
8
10
Couplage avec un périphérique mobile 10
Couplage NFC 10
Couplage avec un autre périphérique 10
Fonctions de base 11
Passer/Prendre/Terminer des appels 11
VPA (assistant personnel virtuel) 12
Touche secret 12
Rappel mode secret* 12
Régler le volume 12
Utiliser les capteurs 12
Pause/reprise de la diffusion audio en continu
Fonctionnalités avancées 15
Liste des alertes vocales 15
Régler le volume des alertes vocales
Spécifications 16
Mise à jour firmware 17
Récupération micro-casque/oreillette
Dépannage
14
15
17
18
2
Contenu de la boîte
Oreillette
Câble micro-USB
Embouts (S, M, L)
3
Accessoires
Vendu séparément sur plantronics.com/accessories.
Chargeur de
voiture
Embouts avec protection en mousse
Adaptateur
Bluetooth USB
Etui de chargement
Adaptateur
secteur
4
Présentation de l'oreillette
C
NF
Port de charge
Bouton d'appel
Bouton Bluetooth (utiliser pour le couplage de périphérique)
Bouton assistant personnel virtuel
Touche secret
Boutons de volume
Témoin lumineux
Bouton d'alimentation
NFC
Technologie « Near Field Communication »
5
Charger votre oreillette
Votre nouvelle oreillette dispose de suffisamment d'autonomie pour effectuer le couplage et
passer quelques appels dès sa mise en service. Il faut environ 90 minutes pour recharger
complètement l'oreillette ; le témoin lumineux s'éteint une fois la charge terminée.
Un câble micro-USB est fourni pour vous permettre de recharger l'oreillette avec un chargeur
secteur mural (non fourni) ou via le port USB d'un PC. Mettez votre PC sous tension pour recharger
l'oreillette sur un port USB 2.0 ou supérieur.
REMARQUE Rechargez la batterie à température ambiante ; ne rechargez pas la batterie à une
température inférieure à 0 ºC ou supérieure à 40 ºC.
6
Vérifier la charge de la
batterie
Il existe plusieurs manières de vérifier le niveau de batterie de l'oreillette :
• Ecouter un message vocal dans l'oreillette.
• Vérifier les témoins lumineux situés sur l'oreillette ou sur l'étui de chargement.
• Utiliser l'application Plantronics Hub.
Utiliser l'application Plantronics Hub pour ordinateur de bureau ou portable. Vous pouvez
télécharger ce logiciel en vous rendant sur la page plantronics.com/software
Comportement du témoin lumineux de l'oreillette
Arrêt
Chargement terminé
Niveau de batterie élevé
Niveau de batterie moyen
Batterie faible
Niveau de batterie critique
Avertissements de
batterie faible
Niveau de la batterie
Message vocal
30 minutes d'autonomie en conversation restantes
« Battery Low » (Batterie faible) répété toutes les
15 minutes
10 minutes d'autonomie en conversation restantes
« Recharge Headset » (Recharger l'appareil) toutes
les 5 minutes
7
Utilisation de l'étui de chargement
Un étui en pleine charge peut recharger entièrement votre oreillette deux fois et vous offrir jusqu'à
14 heures d'autonomie supplémentaire en mode conversation.
IMPORTANT L'étui de chargement est placé en mode veille prolongée après la fabrication pour
économiser de l'énergie et protéger la batterie. Pour sortir l'étui de chargement du mode veille,
branchez-le à une source d'alimentation pendant au moins 1 minute. Les témoins lumineux clignotent
lors de la charge.
Vérifiez l'état de la batterie de l'étui de chargement en appuyant sur le bouton latéral.
Témoins lumineux d'état de la batterie pour l'étui de chargement
Niveau de batterie élevé
Niveau de batterie moyen
Batterie faible
Niveau de batterie critique. Rechargez l'étui de chargement ou l'oreillette
REMARQUE L'étui de chargement est vendu séparément. Rendez-vous sur plantronics.com/
accessories pour plus d'informations.
8
Port
1
Glissez l'oreillette derrière l'oreille, puis appuyez doucement sur votre oreille.
REMARQUE Retirez vos lunettes avant de placer l'oreillette pour garantir un ajustement optimal.
2
Faites pivoter la perche du microphone jusqu'à ce que le microphone pointe vers votre bouche.
3
La perche du microphone peut être déplacée vers le haut ou vers le bas pour un meilleur
ajustement.
1
2
3
Choisissez l'embout le plus adapté à votre oreille.
1
Poussez l'embout et faites-le pivoter vers la gauche pour le déverrouiller.
2
1
2
Alignez le nouvel embout dans l'emplacement, poussez-le et faites-le pivoter vers la droite pour
l'enclencher correctement.
Pour porter l'oreillette sur votre autre oreille, pivotez la perche vers le haut, puis tournez là afin
que l'embout se trouve de l'autre côté lorsque vous abaissez la perche.
1
3
2
9
Coupler votre téléphone
Couplage avec un
périphérique mobile
1
2
La première mise sous tension de votre micro-casque/oreillette déclenche le processus de
couplage. Mettez votre micro-casque/oreillette, vous entendrez le message « pairing » (couplage)
et les témoins lumineux clignoteront en rouge et bleu.
Activez le Bluetooth sur votre téléphone et lancez la recherche de nouveaux périphériques.
• iPhoneRéglages > Bluetooth > Activé*
• AndroidParamètres > Bluetooth :Activé > Rechercher des appareils*
REMARQUE *Les menus peuvent varier selon les périphériques.
3
Sélectionnez « PLT V5200 Series ».
Si votre téléphone exige un mot de passe, saisissez quatre zéros (0000) ou acceptez la connexion.
Une fois le couplage terminé, vous entendez le message « pairing successful » (couplage réussi) et
les témoins lumineux de l'appareil cessent de clignoter.
REMARQUE Votre oreillette peut se coupler avec un maximum de huit périphériques mais elle ne
peut maintenir que deux connexions simultanées (dont une avec l'adaptateur Bluetooth USB).
Couplage NFC
Couplage avec un autre
périphérique
Le couplage NFC est une option permettant de coupler votre téléphone lorsqu'un périphérique
(maximum) est déjà connecté. Le couplage NFC ne fonctionnera pas si deux périphériques sont
déjà connectés.
1
Assurez-vous que la fonction NFC est activée et que l'écran de votre téléphone est déverrouillé.
(Selon les téléphones.)
2
Lorsque l'oreillette est allumée, placez-la à l'arrière de votre téléphone contre le dispositif NFC
jusqu'à ce que le couplage NFC soit effectué. Acceptez la connexion, le cas échéant.
1
Lorsque l'oreillette est allumée, maintenez le bouton d'appel
entendiez « pairing » (couplage).
2
Pendant que les témoins lumineux de votre oreillette clignotent en bleu et rouge, activez le
Bluetooth sur votre téléphone et lancez la recherche de nouveaux périphériques.
3
Sélectionnez « PLT V5200 Series ».
Une fois le couplage terminé, les témoins lumineux cessent de clignoter et vous entendez le
message « pairing successful » (couplage réussi).
enfoncé jusqu'à ce que vous
10
Fonctions de base
C
NF
Passer/Prendre/Terminer
des appels
•
•
•
Répondre à un appel
Mettez votre oreillette pour répondre à un appel, ou
Dites « answer » (répondre) à l'annonce de l'appel entrant
Appuyez sur le bouton d'appel .
•
Mettre fin à un appel
Appuyez sur le bouton d'appel .
•
Refuser un appel entrant
Appuyez sur le bouton d'appel
•
Recomposer le dernier appel sortant
Appuyez deux fois sur le bouton d'appel .
pendant 2 secondes.
11
Annonce de l'appelant (téléphone mobile uniquement)
Lorsque vous portez l'oreillette, vous entendrez le nom du contact qui appelle afin que vous
puissiez décider de répondre ou d'ignorer l'appel sans regarder l'écran du téléphone.
Le nom de l'appelant est annoncé :
• si votre téléphone est doté du profil d'accès au répertoire (PBAP)
• si vous avez accordé l'accès à vos contacts lors du processus de couplage (préparamétré pour la
plupart des téléphones mobiles)
• si l'appelant est répertorié dans la liste de contacts
Le nom de l'appelant n'est pas annoncé : si l'appelant est inconnu, non listé, bloqué ou si la langue
n'est pas prise en charge.
VPA (assistant personnel
virtuel)
•
Commandes vocales (Siri, Google Now et Cortana)
Maintenez le bouton rouge dédié aux commandes vocales
vocal de votre smartphone lorsque la fonction sera lancée.
enfoncé. Vous entendrez l'assistant
Les périphériques mobiles Android peuvent nécessiter une configuration supplémentaire pour les
fonctionnalités de l'assistant personnel virtuel. Veuillez vous référer aux instructions de votre
opérateur et du fabricant du périphérique afin d'utiliser efficacement la voix.
Touche secret
Rappel mode secret*
Pendant une conversation, appuyez sur la touche secret . Vous entendrez alors le message
« mute on » (mode secret activé) ou « mute off » (mode secret désactivé). Une alerte retentit toutes
les 15 minutes lorsque le mode secret est activé.
*Plantronics Hub pour Mac/Win ou Plantronics Hub pour iOS/Android requis pour l'activation.
(plantronics.com/software)
Vous pouvez ajouter une notification de mode secret en gérant la fonctionnalité du mode secret à
l'aide de Plantronics Hub. Si ce paramètre est activé et que vous avez mis un appel actif en mode
secret, dès que vous commencez à parler une alerte s'affiche sur le bureau pour vous rappeler
que vous êtes toujours en mode secret.
Régler le volume
Utiliser les capteurs
Appuyez sur le bouton de volume vers le haut (+) ou vers le bas (–) pendant un appel ou lors de
la lecture de fichiers audio.
Si vous n'êtes pas en train de passer un appel ou d'écouter du contenu audio, vous pouvez appuyer
sur le bouton de volume pour régler le volume pour l'annonce de l'identité de l'appelant et pour
d'autres commandes vocales.
La technologie Smart Sensors de cette oreillette détecte la mise en place de l'oreillette et effectue
automatiquement certaines opérations pour vous faire gagner du temps.
Mettre votre oreillette permet de :
• Répondre à un appel entrant
• Transférer une conversation en cours depuis votre téléphone
• Reprendre la lecture de fichiers audio
Retirer votre oreillette permet de :
• Transférer une conversation en cours vers votre téléphone
12
• Mettre en pause la lecture de fichiers audio
13
Réinitialiser les capteurs
Vous devrez peut-être réinitialiser les capteurs s'ils ne fonctionnent pas normalement.
•
•
•
•
Pause/reprise de la
diffusion audio en continu
•
Lorsque vous portez l'oreillette, appuyez sur le bouton d'appel pour tester les capteurs. Si vous
entendez une alerte vocale indiquant la durée de conversation, les capteurs fonctionnent. Une
tonalité ou l'absence de messages vocaux signifie que les capteurs doivent être réinitialisés.
Pour réinitialiser les capteurs, allumez l'oreillette, connectez-la à un chargeur ou directement au
port USB de l'ordinateur, puis placez-la sur une surface plane non métallique pendant plus de
10 secondes.
Si votre câble de chargement n'est pas disponible, vous pouvez également réinitialiser vos capteurs
en commençant par désactiver l'oreillette, puis en maintenant enfoncés simultanément le bouton
d'appel et la touche secret jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Ensuite, mettez votre l'oreillette
et allumez-la.
Désactiver les capteurs
Vous pouvez désactiver les capteurs intelligents de votre oreillette via le logiciel Plantronics Hub
dans le menu Settings (Paramètres) ou à l'état inactif. Appuyez simultanément sur le bouton
d'appel et la touche secret pendant 5 secondes. Un message vocal vous informera ensuite de l'état
des capteurs intelligents.
Maintenez le bouton d'appel enfoncé
lecture.
pendant 2 secondes pour mettre en pause ou reprendre la
14
Fonctionnalités avancées
Liste des alertes vocales
Voici une liste d'alertes vocales courantes, vous pouvez utiliser Plantronics Hub pour personnaliser
les alertes. Téléchargez Plantronics Hub sur plantronics.com/software
• « Answering call » (Prise d'appel)
• « Battery low » (Batterie faible)
• « Redialing last outgoing call » (Recomposition du dernier appel sortant)
• « Incoming call » (Appel entrant)
• « Mute on/off/muted » (Alerte mode secret activé/désactivé)
• « No phone is connected » (Aucun téléphone connecté)
• « Pairing » (Couplage)
• « Pairing incomplete, restart headset » (Couplage inachevé, redémarrez le micro-casque/
l'oreillette)
• « Pairing successful » (Couplage réussi)
• « Power on/off » (Mise sous tension/hors tension)
• « Phone X connected/disconnected » (Appareil X connecté/déconnecté)
• « Recharge headset » (Recharger l'appareil)
• « Smart sensors on/off » (Capteurs intelligents activés / désactivés)
• « Talk time (X) hours » (Durée de la conversation : (X) heures)
• « Volume maximum/minimum »
Régler le volume des
alertes vocales
Utilisez le bouton de volume lorsque l'oreillette est sous tension et inactive (pas d'appel en cours
ou de diffusion de musique) pour régler le volume des alertes vocales de l'oreillette.
15
Spécifications
Mode conversation
Jusqu'à 7 heures d'autonomie en mode conversation sans
l'aide de l'étui ; jusqu'à 14 heures d'autonomie
supplémentaires en mode conversation à l'aide de l'étui
complètement chargé.
REMARQUE Etui de chargement vendu séparément.
Rendez-vous sur plantronics.com/accessories pour plus
d'informations.
Bluetooth
Version 4.1
Autonomie en mode veille
Jusqu'à 9 jours
Poids
20 g
Technologie Smart Sensor
Deux capteurs intelligents pour détecter le port
Microphone antibruit
• Technologie de traitement numérique du signal active
(DSP) avec quatre micros
• Annulation de l'effet d'écho
• Détection du Sidetone
Résistant à l'eau
Nano-revêtement P2i sur l'oreillette pour assurer une
bonne protection contre l'humidité
Couplage NFC
Approchez l'oreillette d'un téléphone compatible NFC
pour effectuer le couplage
Distance d'utilisation (portée)
98 pieds, 30 mètres
Profils Bluetooth
Profil de distribution audio avancée (A2DP), profil d'accès
au répertoire (PBAP), profil de contrôle audio/vidéo à
distance (AVRCP), profil Mains libres large bande
(HFP) 1.6 et profil de l'oreillette (HSP) 1.2
Technologie multipoint
Connectez deux appareils Bluetooth et répondez aux
appels ou diffusez du contenu multimédia sur l'un ou
l'autre de ces périphériques
Type de batterie
Lithium-ion polymère rechargeable, non remplaçable
Connecteur de charge
Câble de chargement Micro USB sur l'oreillette
Indicateur du niveau de batterie
Affichage automatique sur iPhone et iPad. Affichage sur
l'écran de votre smartphone avec Plantronics Hub pour
iOS/Android
Temps de charge (maximum)
90 minutes pour une charge complète
Température de fonctionnement et de
stockage
Entre 0 et 40 °C
REMARQUE * Les performances peuvent varier selon la batterie et l'appareil.
16
Mise à jour firmware
Les mises à jour firmware sont conçues pour garder votre appareil à jour avec les technologies les
plus récentes. Mettez à jour votre firmware pour :
• Modifier la langue des alertes/commandes vocales
• Améliorer les performances de votre appareil
• Ajouter de nouvelles fonctionnalités à votre appareil
Vous pouvez mettre à jour votre appareil sans fil à l'aide de votre smartphone ou de votre
ordinateur de bureau avec Plantronics Hub. Téléchargez sur plantronics.com/software
Si Plantronics Hub pour Android/iOS est déjà installé sur votre smartphone, allez dans Paramètres
pour voir si une mise à jour est disponible.
Si Plantronics Hub pour Windows/Mac est déjà installé sur votre ordinateur, allez dans Mises à
jour pour voir si une nouvelle version du firmware est disponible pour votre périphérique.
Conseils
• Si vous êtes en train d'effectuer une mise à jour à l'aide de Plantronics Hub depuis votre
téléphone :
• Retirez le micro-casque/oreillette de votre oreille. Attendez que la mise à jour soit terminée avant
d'utiliser votre micro-casque/oreillette ou votre smartphone.
• Déconnectez l'appareil des autres périphériques, tels que téléphones, tablettes et ordinateurs.
• Ne démarrez pas une deuxième mise à jour à partir d'un autre téléphone.
• Ne lisez pas de musique sur votre téléphone pendant la mise à jour.
• Ne passez pas d'appel et ne répondez à aucun appel entrant pendant la mise à jour.
REMARQUE Si vous recevez de nombreux appels, e-mails ou SMS qui interrompent votre mise à
jour, essayez d'activer la fonction Ne pas déranger dans les paramètres de votre téléphone lorsque
vous effectuez la mise à jour.
• Si vous êtes en train d'effectuer une mise à jour à l'aide de Plantronics Hub pour [Windows] à
partir de votre ordinateur en utilisant votre adaptateur Bluetooth sans fil :
• Retirez le micro-casque/oreillette de votre oreille. Attendez que la mise à jour soit terminée avant
d'utiliser votre micro-casque/oreillette.
• Déconnectez l'appareil des autres périphériques, tels que téléphones, tablettes et ordinateurs.
• Ne démarrez pas une deuxième mise à jour à partir d'un autre périphérique (téléphone ou
ordinateur, par exemple).
• Débranchez les autres micro-casques/oreillettes Bluetooth de votre ordinateur.
• Ne passez pas d'appel et ne répondez à aucun appel entrant pendant la mise à jour.
Récupération microcasque/oreillette
Si vous recevez un message d'échec de la mise à jour radio, ou rencontrez un échec de la mise à
jour, suivez les étapes ci-dessous :
• Connectez votre micro-casque/oreillette à l'ordinateur.
• Téléchargez et installez Plantronics Hub pour Windows/Mac à l'adresse https://
www.plantronics.com/product/plantronics-hub-desktop
• Ouvrez Plantronics Hub, accédez à Aide > Support > Mises à jour firmware et récupération, et
saisissez votre ID produit (PID) pour terminer la récupération.
17
Dépannage
Mes interlocuteurs ne peuvent pas
m'entendre.
Solutions :
• Vérifiez que l'oreillette est couplée avec le téléphone et connectée
à celui-ci.
• Repositionnez l'oreillette sur votre oreille afin que les capteurs
puissent détecter qu'elle est portée.
• Réinitialisez vos capteurs (à l'aide des instructions ci-dessus) car un
nouvel étalonnage peut être nécessaire.
• Désactivez vos capteurs car ils peuvent être incompatibles avec la
forme de votre oreille.
• Désactivez la qualité vocale HD (son large bande) via l'application
Plantronics Hub car ce paramètre peut être incompatible avec
votre téléphone.
Je n'entends ni mes interlocuteurs ni Solutions :
la musique.
• Vérifiez que l'oreillette est couplée avec le téléphone et connectée
à celui-ci.
• Repositionnez l'oreillette sur votre oreille afin que les capteurs
puissent détecter qu'elle est portée.
• Réinitialisez vos capteurs (à l'aide des instructions ci-dessus) car un
nouvel étalonnage peut être nécessaire.
• Désactivez vos capteurs car ils peuvent être incompatibles avec la
forme de votre oreille.
Mon oreillette n'atteint pas les
Solutions :
7 heures d'autonomie en mode
• Vérifiez que l'oreillette est couplée avec le téléphone et connectée
conversation même après avoir été
à celui-ci.
entièrement chargée.
• Désactivez la qualité vocale HD (son large bande) qui utilise plus
d'énergie.
• Déchargez complètement la batterie de votre oreillette, puis
rechargez-la complètement.
• Certains téléphones possèdent des connexions Bluetooth moins
efficaces que d'autres et empêchent ainsi de bénéficier de la durée
de conversation optimale de 7 heures. L'autonomie restante en
mode conversation est en partie calculée en tenant compte de
l'utilisation passée. Il se peut donc que l'estimation soit parfois
imprécise en raison de votre mode d'utilisation.
18
BESOIN DE PLUS D'INFORMATIONS ?
plantronics.com/support
Plantronics, Inc.
Plantronics BV
345 Encinal Street
South Point Building C
Santa Cruz, CA 95060
Scorpius 140
United States
2132 LR Hoofddorp, Pays-Bas
© 2016 Plantronics, Inc. Plantronics et Voyager sont des marques déposées de Plantronics, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Plantronics Hub et
PLT sont des marques déposées de Plantronics, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Plantronics sous licence de cette
société. Le logo Apple et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de
service d'Apple Inc. La marque "iPhone" est utilisée avec la licence de Aiphone K.K. au Japon. Android, Google Now, Google Play et le logo Google Play sont
des marques commerciales de Google Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Brevets américains : 8 208 673 ; 8 504 629 ; 8 805 992 ; autres brevets en instance
207276-11 (05.16) IDENTIFIANT DU MODELE : POTE16