Manuel du propriétaire | LaCie 12BIG RACK SERIAL Manuel utilisateur

LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
FR
Table des matières
page 11
Français
Table des matières
1. Introduction............................................................................................................ 12
1.1. Sécurité...................................................................................................................................... 12
1.2. Consignes de sécurité relatives au système de rack................................................................... 12-13
1.3. Consignes de sécurité relatives aux décharges électrostatiques........................................................ 13
2. Preparation............................................................................................................ 13
2.1. Avant de commencer.................................................................................................................. 13
3. Déballage du système de stockage......................................................................... 13
4. Montage du système dans un rack.................................................................... 14-15
5. Installation des modules......................................................................................... 15
6. Installation des modules de bloc d’alimentation..................................................... 15
7. Installation du module du double ventilateur de refroidissement........................... 16
8. Installation des modules E/S.............................................................................. 16-17
9. Connexion du système de stockage à l’hôte........................................................... 17
10. Installation des disques........................................................................................ 18
11. Mise sous tension................................................................................................. 18
12. Module E/S...................................................................................................... 18-19
LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
Introduction
page 12
1. Introduction
• Le courant doit toujours être coupé avant de retirer le
module d’alimentation du boîtier.
Normes européennes
• Les cordons d’alimentation doivent être correctement mis
à la terre. Vérifiez la mise à la terre du boîtier avant de le
mettre sous tension.
Cet appareil est conforme aux normes européennes EN
55022 Class A : Limites et méthodes de mesure des
perturbations radioélectriques des appareils informatiques et
EN50082-1 : Immunité générique.
USA Federal Communications Commission (FCC)
Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré
conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques
de classe A, par la section 15 de la réglementation FCC.
1.1. Sécurité
Tous les modules de connexion et vides font partie du boîtier
ignifuge et ne doivent être retirés que lorsqu’un appareil de
rechange peut être immédiatement installé. Le système ne doit
pas être actionné si tous les modules ne sont pas installés.
• Prévoyez une source d’alimentation adéquate avec une
protection contre la surtension afin de satisfaire les exigences
décrites dans le cahier des charges techniques.
1.2. Consignes de sécurité relatives
au système rack
Veuillez prendre en compte les exigences de sécurité
suivantes pour le montage de l’appareil dans un rack.
• Le rack doit intégrer des fonctions de stabilisation permettant
d’éviter que le rack ne tombe ou ne soit renversé lors de
l’installation ou de l’utilisation dans des conditions normales.
• Ne faites pas glisser plus d’un boîtier à la fois afin d’éviter
que le rack ne soit renversé.
Débranchez l’appareil si vous pensez qu’il est endommagé et
avant de le déplacer.
• Lors du chargement d’un rack, remplissez le rack en
commençant par le bas et videz en partant du haut .
• Le poids du boîtier peut atteindre 32 kg. Ne le soulevez pas
par vos propres moyens.
• Le rack doit prendre en considération la température
ambiante maximum de fonctionnement du boîtier, soit 40 °C.
• Ne soulevez pas un boîtier rempli par les poignées de
module ou celles situées à l’avant du boîtier, elles ne sont pas
conçues pour supporter le poids du boîtier rempli.
• Le système doit être mis sous tension avec un système
d’évacuation par l’arrière à basse pression (contre-pression
créée par les portes du rack et les obstacles inférieure à
5 pascals (0,5 mm de charge d’eau).
• Afin de respecter les normes thermiques, d’émission et de
sécurité applicables, aucun couvercle ne doit être désinstallé et
toutes les baies doivent être dotées de modules enfichables.
• N’utilisez qu’un courant de 100-120 Vca ou 200-240 Vca
pour mettre sous tension le boîtier.
• Le bloc d’alimentation fait également office de disjoncteur
principal. Veillez à ce que les prises de courant soient situées
à proximité de l’appareil et facilement accessibles.
• L’appareil est conçu pour fonctionner avec deux modules
d’alimentation actifs.
• Afin d’éviter toute surchauffe, ne mettez pas sous tension le
boîtier avec un bloc d’alimentation désinstallé pendant plus
de 30 minutes.
• Débranchez tous les blocs d’alimentation pour un isolement
complet.
• Le rack doit comprendre un système de distribution
électrique sûr. Il doit fournir une protection contre les
surtensions au boîtier et ne doit pas être surchargé par
le nombre total de boîtiers installés dans le rack. La
consommation électrique recommandée sur la plaque
signalétique doit être utilisée pour résoudre des questions.
• Le système de distribution électrique doit fournir une masse
fiable pour chaque boîtier du rack.
• Chaque alimentation de chaque boîtier dispose d’un courant
de fuite à la terre de 1,5 mA max à 60 Hz, 264 Vca par bloc
d’alimentation. La conception du système de distribution
électrique doit prendre en compte le courant de fuite à la
terre total de tous les blocs d’alimentation de tous les boîtiers.
Le rack peut comporter une étiquette portant la mention «
COURANT D’ISOLEMENT ÉLEVÉ. La connexion à la terre
(masse) est essentielle avant de brancher une alimentation ».
LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
• Le rack, lorsqu’il est configuré avec les boîtiers doit
satisfaire les normes de sécurité UL 60950-1 et IEC 60950-1.
Avertissement : ne retirez pas les couvercles du bloc
d’alimentation. Il y a un risque d’électrocution. Renvoyez le bloc
d’alimentation à votre fournisseur pour toute réparation.
Attention : si cet appareil n’est pas utilisé conformément
aux instructions du fabricant, la protection fournie par l’appareil
peut être altérée.
1.3.
Consignes de sécurité relative au
décharges électrostatiques
Il est recommandé de porter une bande antistatique à
la cheville ou au poignet et de respecter l’ensemble des
consignes de sécurité relatives aux décharges électrostatiques
lors de la manipulation des modules enfichables et des
composants du LaCie 12big rack serial. Évitez tout contact
avec le fond de panier et les connecteurs du module, etc.
Introduction/Préparation/Déballage
page 13
3. Déballage du système de
stockage
Positionnez l’emballage de transport à une distance
raisonnable de l’emplacement où vous souhaitez installer le
système de stockage.
Vérifiez si le carton d’emballage a été écrasé, coupé, mouillé
ou s’il a été malmené pendant le transport. Si les dommages
sont visibles, n’hésitez pas à prendre des photos avant
d’ouvrir les cartons. Vous pouvez contacter l’entreprise de
transport afin de lui signaler les dommages.
Ouvrez le carton et retirez le kit accessoire.
Retirez la mousse placée sur le boîtier.
Faites-vous aider pour soulever le boîtier du carton et le
placer sur une surface de travail stable.
2. Préparation
2.1. Avant de commencer
Avant de commencer, assurez-vous que l’emplacement
dans lequel vous souhaitez installer et utiliser votre
système de stockage dispose des éléments suivants :
• Une alimentation en courant alternatif standard d’une
source indépendante ou d’un bloc de distribution électrique
de rack avec un onduleur.
• Un ordinateur hôte avec le micrologiciel, le code BIOS et
les pilotes adéquats. Contactez votre fournisseur pour en
savoir plus sur les niveaux de logiciel adéquats.
La boîte à accessoires contient les câbles d’alimentation et
d’autres accessoires commandés.
Avant d’installer votre boîtier, assurez-vous de disposer des
éléments suivants :
• SAS HBA
• Câble Mini-SAS vers hôte
• Câble d’alimentation
• Kit de rack (en cas d’installation dans un rack)
Contactez votre fournisseur pour obtenir la liste des
accessoires compatibles avec le boîtier.
Figure 1 : Déballage du système de stockage (boîtier rempli)
LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
Installation du système dans un rack
page 14
4. Installation du système
dans un rack
1. Retirez le kit du rail de montage en rack de la boîte
à accessoires et vérifiez s’il présente des dommages.
Fixez les glissières du châssis gauche et droite aux
côtés du boîtier à l’aide des six vis à tête ronde M3x4.
Trois vis de chaque côté, voir la Figure 2 pour les
emplacements.
2. Fixez les glissières du châssis gauche et droite aux côtés
du boîtier à l’aide des huit vis à tête ronde M3x4 (voir
la figure 2).
3. Assemblez les loquets gauche et droit du châssis à
l’aide des vis à loquet spéciales. Veillez à ce que le
loquet soit orienté comme indiqué dans la Figure 2,
avec le bras à ressort situé contre sa butée. Sur le côté
droit, la butée est située sur le dessus, et sur le côté
gauche, elle est située en bas.
Figure 2 : Fixation de glissières de châssis sur le boîtier
4. Montez les supports du rack sur les poteaux du rack de
la manière suivante (voir la Figure 3) :
a. Placez la goupille de localisation à l’arrière du rail
dans un trou du poteau arrière du rack. Fixez le support
au poteau arrière du rack à l’aide des rondelles et
des vis fournies. Les vis ne doivent pas être serrées au
maximum.
b. Déployez le rail entre les poteaux arrière et avant du
rack.
c. Fixez le support au poteau avant du rack à l’aide des
rondelles et des vis fournies. Les vis ne doivent pas être
serrées au maximum.
d. Serrez les deux vis de fixation situées à l’intérieur de la
partie arrière du support du rack (voir la figure 3).
Figure 3 : Fixation de supports à un rack
LaCie 12big rack serial
Montage du système/Installation des modules/Installation des modules d’alimentation
Guide d’installation rapide
page 15
5. Montez le boîtier dans le rack de la manière suivante
(reportez-vous à la figure 4) :
a. Soulevez le boîtier en l’alignant sur les rails du rack.
b. Insérez avec précaution les glissières du châssis dans
les rails du rack et enfoncez au maximum.
6. Installation des modules
de bloc d’alimentation
Avertissement : n’associez pas différents types de bloc
d’alimentation.
c. Serrez les vis d’assemblage du support du rack arrière.
d. Retirez le boîtier jusqu’à ce qu’il atteigne les butées
(environ 400 mm) et serrez les vis d’assemblage du
support du rack avant.
e. Replacez le boîtier dans sa position de départ et fixezle à l’avant du rack à l’aide des attaches sur les brides
avant.
Attention : manipulez le module avec précaution et évitez
d’endommager les broches du connecteur. Ne procédez pas à
l’installation si les broches semblent tordues.
Important : afin d’éviter toute surchauffe, ne mettez pas le
boîtier sous tension pendant plus de 30 minutes en l’absence
d’un bloc d’alimentation.
1. Vérifiez la présence de dommages, notamment sur le
connecteur arrière du bloc d’alimentation.
2. Faites glisser le bloc d’alimentation dans le boîtier (voir
figure 6).
3. Continuez à enfoncer jusqu’à ce que l’alimentation
s’encastre complètement. Vous entendrez un clic une
fois le loquet inséré.
4. Connectez les câbles d’alimentation à la source
d’alimentation et au bloc.
Figure 4 : montage du système dans un rack
5. Insérez le ressort de retenue.
Remarque : l’alarme retentira jusqu’à ce que le bloc d’alimentation
fonctionne correctement.
5. Installation des modules
Installez les modules dans les baies décrites dans la figure 5.
Figure 5 : Emplacements des modules
Figure 6 : Installation du module d’alimentation
LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
Installiation du double ventilateur/Installation des modules E/S
page 16
7. Installation du module
du double ventilateur de
refroidissement
8. Installation des modules
E/S
Attention : manipulez le module avec précaution et évitez
d’endommager les broches du connecteur. Ne procédez pas à
l’installation si les broches semblent tordues.
Important : si seul un module E/S est installé, il doit l’être
dans l’emplacement inférieur (fente 0), afin de s’assurer que le
SATA direct fonctionne.
1. Vérifiez la présence de dommages, notamment sur le
connecteur arrière du module.
2. En plaçant le loquet en position ouverte (voir figure 7),
faites glisser le module dans le boîtier jusqu’à ce que le
loquet s’insère automatiquement.
3. Fixez le module en fermant le loquet à la main. Vous
entendrez un clic une fois le loquet du module inséré.
Attention : manipulez le module avec précaution et évitez
d’endommager les broches du connecteur. Ne procédez pas à
l’installation si les broches semblent tordues.
1. Vérifiez la présence de dommages, notamment sur le
connecteur arrière du module.
2. En plaçant le loquet en position ouverte (voir figure 9),
faites glisser le module dans le boîtier jusqu’à ce que le
loquet s’insère automatiquement.
3. Fixez le module en fermant le loquet à la main. Vous
entendrez un clic une fois le loquet du module inséré.
Figure 7 : Loquet du module de refroidissement
Figure 9 : Loquet du module E/S
Figure 8 : Installation du module du double ventilateur de refroidissement
Figure 10 : Installation des modules E/S (1)
LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
Installation des modules E/S/Connexion des périphériques de stockage
page 17
Figure 11 : Installation des modules E/S (2)
Figure 14 : Double hôte, connexion unique
9. Connexion du système de
stockage à l’hôte
Figure 12 : Configuration de base
Figure 15 : Double hôte, double connexion
Important : reportez-vous au bordereau d’expédition pour
la configuration du nombre maximum de boîtiers.
Figure 13 : Hôte unique, connexion unique
LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
Installation des disques/Mise sous tension/Module E/S
page 18
10. Installation de disques
5. Insérez avec précaution la clé du verrou inviolable dans
la fente de la poignée et tournez la clé dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le
voyant rouge apparaisse dans l’ouverture à côté de la
clé (voir figure 15).
Attention : toutes les baies à disque doivent être installées
avec un module porte-disque ou un module factice. Aucune baie
ne doit être laissée vide.
Colonne 1
Colonne 2
Colonne 3
Colonne 4
Rangée 1
Rangée 2
Rangée 3
Figure 19 : Installation d’un porte-disque (2)
Figure 16 : définition du numéro de baie
11. Mise sous tension
Le boîtier 12big rack serial prend en charge les disques SAS et
SATA. L’association de différents types de disque dans un seul
boîtier n’est toutefois pas prise en charge. Le boîtier n’est assorti
d’aucune restriction concernant l’emplacement des disques.
1. Assurez-vous que le verrou inviolable n’est pas enclenché
(voir la fgure 15).
2. Relâchez la poignée du module porte-disque en
appuyant sur le loquet de la poignée vers la droite et
insérez le module dans le boîtier.
3. Faites glisser en doucteur le module porte-disque dans
le boîtier jusqu’à ce qu’il soit arrêté par le levier sur la
droite du module porte-disque (voir figure 16).
Mettez le système de stockage sous tension en connectant les
câbles d’alimentation à l’unité de distribution d’alimentation,
en mettant l’unité sous tension, en plaçant les interrupteurs
du bloc d’alimentation sur ON et en mettant le système hôte
sous tension.
Tous les voyants du panneau de l’opérateur s’allumeront et
l’alarme retentira momentanément lorsque le système est
mis sous tension. Attendez une minute avant d’accéder au(x)
système(s).
Figure 17 : Verrou inviolable du disque
Figure 20 : Branchement des câbles d’alimentation secteur à l’UDP
12. Module E/S
Figure 18 : Installation d’un porte-disque (1)
4. Le pied du socle du porte-disque s’introduira dans une fente
du boîtier. Continuez à pousser franchement jusqu’à ce que
la poignée s’insère complètement. Vous entendrez un clic
une fois le loquet inséré et lorsque la poignée est maintenue
fermée (voir figure 17).
Figure 21 : Module E/S
LaCie 12big rack serial
Guide d’installation rapide
Module E/S
page 19
Sous tension
(vert)
Panne du
système
(orange)
Panne logique
(orange)3
Identifier boîte
(bleu)
Voyants du panneau de commande
Allumé
Allumé
Allumé
Allumé
Allumé
Arrêt
n’importe
n’importe
Allumé
Allumé
n’importe
n’importe
Voyant de panne du module du double ventilateur de
refroidissement allumé.Bip continu.
Défaillance du double ventilateur.
Allumé
Clignote
n’importe
n’importe
Voyant de panne du module du double ventilateur de
refroidissement allumé.
Bip intermittent.
Défaillance du simple ventilateur.
Allumé
Clignote
n’importe
n’importe
Voyant de panne du module de bloc d’alimentation allumé.
Défaillance du bloc d’alimentation simple.
Autre
Voyants ou Alarmes associés
Description de l’état
Clignotement des voyants d’activité du module 12big rack
serial
Etat de test de mise sous tension du panneau de
commande.
Mise sous tension. Tout fonctionne correctement.
Bip intermittent.
Allumé
Clignote
n’importe
n’importe
Bip intermittent.
Bloc d’alimentation désinstallé.
Allumé
Clignote
n’importe
n’importe
Bip intermittent.
Avertissement de température insuffisante ou
excessive.
Allumé
Allumé
n’importe
n’importe
Bip continu.
Alerte importante de température insuffisante ou
excessive.
Allumé
Allumé
n’importe
n’importe
Bip continu.
Alerte importante de tension.
Allumé
Arrêt
Selon le voyant de
panne du disque
n’importe
Aucune
Alerte disque.
Allumé
Arrêt
Selon le voyant de
panne du disque
n’importe
Aucun
Alerte disque non importante.
Allumé
Allumé
n’importe
n’importe
Voyants ID et de panne 12big rack serial allumés.
Bip continu.
Echec de la surveillance du module 12big rack
serial.
Voyants ID et de panne 12big rack serial allumés.
Bip intermittent.
Panne légère (ou POST) du module 12big rack
serial.
Voyants ID et de panne 12big rack serial allumés.
Bip intermittent.
Autre panne du module 12big rack serial.
Allumé
Clignote
n’importe
tout2
Allumé
Clignote
n’importe
tout2
Allumé
tout
Arrêt
n’importe
Allumé
n’importe
Selon le voyant de
panne du disque
n’importe
Clignotement de voyant de panne de baie à disque.
matrice de bits de panne POST configurée pour un
élément de périphérique de matrice.
Allumé
tout
Selon le voyant de
panne du disque
tout
Clignotement de voyant de panne de baie à disque.
Autres bits de matrice configurés pour un élément
de périphérique de matrice.
Allumé
Allumé
tout
tout
Bip continu.
Bit UNRECOV configuré dans un élément
d’alarme audible.
Allumé
tout
tout
tout
Bip intermittent.
Bits INFO, NON-CRIT, CRIT configurés dans un
élément d’alarme audible
Allumé
tout
tout
tout
Bip continu.
Bit UNRECOV configuré dans un élément
d’alarme audible.
Allumé
Clignote
tout
tout
Bit REQUEST WARNING configuré dans l’élément
Boîtier.
Allumé
Allumé
tout
tout
Bit REQUEST FAILURE configuré dans l’élément
Boîtier.
Allumé
tout
tout
Clignote
Fonctionnement du voyant configuré via SES Control page 0x02
Mise sous tension. Tout fonctionne correctement.
Remarques
1. La séquence de l’alarme 12big rack serial est la
suivante : une seconde activée, une seconde désactivée
pour les 12 voyants d’activité.
2. Si un voyant de panne 12big rack serial est installé, il sera
configuré pour tous les états ci-dessus. Ce voyant clignotera
en cas de panne légère du module 12big rack serial.
3. Le voyant de panne logique prendra l’état du voyant de
panne de la baie à disque qui a la priorité la plus haute.
Bit REQST IDENT configuré dans l’élément Boîtier.
Contact Us
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
sales@lacie.com
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
sales.ca@lacie.com
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
sales.fr@lacie.com
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
sales.de@lacie.com
LaCie Asia (HK)
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
sales.asia@lacie.com
LaCie Italy
Milano Business Park
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
sales.it@lacie.com
LaCie Asia (Singapore)
Centennial Tower, Level 34
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
sales.asia@lacie.com
LaCie Japan K.K.
Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
sales.jp@lacie.com
LaCie Australia
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
sales.au@lacie.com
LaCie Netherlands
Postbus 134
3480 DC Harmelen
sales.benelux@lacie.com
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
sales.benelux@lacie.com
LaCie Middle East FZE
LIU-E6, PO Box 293860,
Dubai Airport Free Zone,
Dubai, U.A.E.
sales.me@lacie.com
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
sales.nordic@lacie.com
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
sales.es@lacie.com
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
sales.ch@lacie.com
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie LTD - Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
UK: sales.uk@lacie.com
Ireland: sales.ie@lacie.com
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
Copyright © 2009, LaCie
713355
090529