Manuel du propriétaire | Sealife DC600 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
104 Des pages
SeaLife DC600
Appareil Photo Sous-marin
Manuel d’Instruction
Aller &agrave; l’adresse www.sealife-cameras.com/service/manuals.html pour
les versions en ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH, ITALIANO et ESPANOL.
Ce mat&eacute;riel est conforme &agrave; l’Article 15 du r&egrave;glement de la FCC. L’utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes:
(1) Ce mat&eacute;riel ne doit pas engendrer d’interf&eacute;rences nuisibles, et
(2) Ce mat&eacute;riel doit accepter toute interf&eacute;rence re&ccedil;ue, y compris les interf&eacute;rences
qui pourraient avoir des effets non d&eacute;sir&eacute;s sur son fonctionnement.
Remarque :
Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; test&eacute; et d&eacute;clar&eacute; conforme aux normes des appareils
digitaux de Classe B, conform&eacute;ment &agrave; l’article 15 du r&egrave;glement de la FCC. Ces
normes sont con&ccedil;ues pour fournir une bonne protection contre les interf&eacute;rences
nuisibles en installation domestique. Cet &eacute;quipement g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut radier
des &eacute;nergies de fr&eacute;quence radio, et s’il n’est pas install&eacute; et utilis&eacute; conform&eacute;ment
aux instructions, il peut produire des interf&eacute;rences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interf&eacute;rences ne se produiront
pas dans une installation particuli&egrave;re. S’il s’av&eacute;rait que cet &eacute;quipement g&eacute;n&egrave;re
des interf&eacute;rences nuisibles aux r&eacute;ceptions de radio ou de t&eacute;l&eacute;vision, ce qui peut
&ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; en allumant et en &eacute;teignant l’&eacute;quipement, l’utilisateur est encourag&eacute;
&agrave; essayer de corriger les interf&eacute;rences &agrave; l’aide de l’une ou de plusieurs des
mesures suivantes :




Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
DECLARATION DE LA FCC
R&eacute;orientez ou d&eacute;placez l’antenne de r&eacute;ception.
Eloignez le mat&eacute;riel du r&eacute;cepteur.
Connectez le mat&eacute;riel sur une prise fonctionnant sur un circuit diff&eacute;rent de celui
ou le r&eacute;cepteur est connect&eacute;.
Consultez votre revendeur ou un technicien sp&eacute;cialis&eacute; en radio/TV.
L’utilisation de c&acirc;bles blind&eacute;s est n&eacute;cessaire pour &ecirc;tre conforme aux limites de
Classe B Sous-partie B de l’Article 15 du r&egrave;glement de la FCC. N’apportez pas de
changement ni de modification &agrave; l’&eacute;quipement sauf si cela est stipul&eacute; dans le manuel.
Si vous effectuez de tels changements ou modifications, il peut vous &ecirc;tre demand&eacute;
d’arr&ecirc;ter d’utiliser l’&eacute;quipement.
1
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
2
INFORMATIONS SUR LES MARQUES






Microsoft &reg; et Windows &reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es U.S. de Microsoft
Corporation.
Pentium&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e d’Intel Corporation.
Macintosh est une marque de Apple Computer, Inc.
SDTM est une marque d&eacute;pos&eacute;e.
Les autres noms et produits peuvent &ecirc;tre les marques ou les marques d&eacute;pos&eacute;es
de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Sealife&reg; et Land &amp; Sea&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Pioneer Research.
LISEZ D’ABORD CECI
Notification:
1. La conception et les sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans avertissement.
Ceci comprend principalement les sp&eacute;cifications du produit, le logiciel, les
pilotes, et le manuel de l’utilisateur. Ce Manuel de l’utilisateur est un guide de
r&eacute;f&eacute;rence g&eacute;n&eacute;ral pour le produit.
2. Le produit et les accessoires qui accompagnent votre appareil photo num&eacute;rique
peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents de ceux d&eacute;crits dans ce manuel. Ceci est d&ucirc; au fait que
diff&eacute;rents d&eacute;taillants incluent souvent des produits et accessoires l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rents
pour r&eacute;pondre aux demandes de leur march&eacute;, aux statistiques d&eacute;mographiques de la
client&egrave;le, et aux pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;ographiques. Les produits varient tr&egrave;s souvent entre
d&eacute;taillants, sp&eacute;cialement avec des accessoires tels que les piles, les chargeurs, les
adaptateurs CA, les cartes m&eacute;moire, les c&acirc;bles, mallettes/&eacute;tuis de transport, et support
de langue. De fa&ccedil;on occasionnelle, un d&eacute;taillant sp&eacute;cifiera une couleur de produit,
une apparence, et une capacit&eacute; m&eacute;moire interne unique. Contactez votre d&eacute;taillant
pour la d&eacute;finition pr&eacute;cise du produit et des accessoires inclus.
3. Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies &agrave; titre explicatif et
peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de votre appareil photo num&eacute;rique.
4. Le fabricant n’endosse aucune responsabilit&eacute; concernant les erreurs ou
contradictions contenues dans ce manuel utilisateur.
5. L’appareil photo num&eacute;rique SeaLife a un syst&egrave;me d’exploitation appel&eacute;
“microprogramme” qui contr&ocirc;le toutes les fonctions de l’appareil photo. De
la m&ecirc;me fa&ccedil;on que les programmes informatiques sont mis &agrave; jour de temps
en temps, SeaLife&reg; peut &eacute;galement &eacute;diter des mises &agrave; jour gratuites de
microprogramme pour am&eacute;liorer les performances de l’appareil photo. Visitez le
centre de t&eacute;l&eacute;chargement de Microprogramme du site web SeaLife &agrave; l’occasion
et v&eacute;rifiez s’il y a des nouvelles mises a jour de microprogrammes: www.sealifecameras.com/service/firmware.html
6. Pour le manuel utilisateur et les mises &agrave; jour des pilotes, reportez-vous &agrave; notre
site web ou contactez votre vendeur.
Lisez et comprenez tous les Avertissements et Mises en garde avant d’utiliser
ce produit.
AVERTISSEMENT
Si des corps &eacute;trangers ou de l’eau p&eacute;n&egrave;trent &agrave; l’int&eacute;rieur de l’appareil
photo, &eacute;teignez-le et retirez la batterie.
Si vous continuez &agrave; l’utiliser dans cet &eacute;tat cela peut entra&icirc;ner un incendie ou un
choc &eacute;lectrique. Contactez le magasin o&ugrave; vous avez effectu&eacute; votre achat.
Si l’appareil photo est tomb&eacute; ou si son bo&icirc;tier est endommag&eacute;,
&eacute;teignez-le et retirez la batterie.
Si vous continuez &agrave; l’utiliser dans cet &eacute;tat cela peut entra&icirc;ner un incendie ou un
choc &eacute;lectrique. Contactez le magasin o&ugrave; vous avez effectu&eacute; votre achat.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Ne pas d&eacute;monter, modifier ni r&eacute;parer vous-m&ecirc;me l’appareil photo.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc &eacute;lectrique. Pour toute
r&eacute;paration ou v&eacute;rification interne, contactez le magasin o&ugrave; vous avez
effectu&eacute; votre achat.
N’utilisez pas l’appareil photo &agrave; proximit&eacute; d’un point d’eau, &agrave; moins
qu’il ne soit mis dans son bo&icirc;tier &eacute;tanche.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc &eacute;lectrique. Faites
particuli&egrave;rement attention en cas de pluie, neige, sur la plage ou pr&egrave;s de
la c&ocirc;te.
Ne placez pas l’appareil photo sur des surfaces inclin&eacute;es ou instables.
L’appareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des
blessures.
Rangez les batteries hors de port&eacute; des enfants.
L’ingestion des batteries peut provoquer un empoisonnement. Si la batterie
est aval&eacute;e accidentellement, consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
N’utilisez pas l’appareil photo en marchant, en conduisant une voiture
ou une moto.
Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la circulation.
3
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
ATTENTION
Ins&eacute;rez les batteries en respectant la polarit&eacute; (+ ou –) sur les bornes.
Si vous ins&eacute;rez les batteries en inversant les polarit&eacute;s cela peut provoquer
un incendie et des blessures, ou endommager les surfaces environnantes
du fait d’une rupture ou d’une fuite de la batterie.
Ne d&eacute;clenchez pas le flash pr&egrave;s des yeux des personnes.
Cela pourrait blesser les yeux de la personne.
Ne faites pas subir de chocs au moniteur LCD.
Cela pourrait endommager le verre de l’&eacute;cran ou provoquer une fuite du
fluide interne. Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux ou avec
votre corps ou vos habits, rincez &agrave; l’eau claire. Si le liquide interne entre en
contact avec vos yeux, consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
Un appareil photo est un instrument de pr&eacute;cision. Ne le faites pas
tomber, ne lui faites pas subir de choc et n’appliquez pas non plus une
force excessive quand vous manipulez l’appareil photo.
Cela pourrait endommager l’appareil photo.
N’utilisez pas l’appareil photo dans des lieux humides, &agrave; moins qu’il
ne soit mis dans son bo&icirc;tier &eacute;tanche.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc &eacute;lectrique.
Ne retirez pas la batterie imm&eacute;diatement apr&egrave;s une longue p&eacute;riode
d’utilisation continue.
La batterie chauffe pendant l’utilisation. Vous risquez de vous br&ucirc;ler en
touchant une batterie chaude.
N’enveloppez pas l’appareil photo ou ne le placez pas dans un tissu
ou des couvertures.
Cela pourrait provoquer un emmagasinement de la chaleur, d&eacute;former le bo&icirc;tier et
provoquer un incendie. Utilisez l’appareil photo dans un endroit bien ventil&eacute;.
Ne laissez pas l’appareil photo dans des endroits o&ugrave; la temp&eacute;rature
peut monter de fa&ccedil;on importante, tels que dans une voiture.
Cela pourrait endommager le bo&icirc;tier ou les pi&egrave;ces &agrave; l’int&eacute;rieur et provoquer
un incendie.
Avant de d&eacute;placer l’appareil photo, d&eacute;branchez les cordons et les
c&acirc;bles.
Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les
cordons et les c&acirc;bles, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc
&eacute;lectrique.
4
Avant d’utiliser le bo&icirc;tier &eacute;tanche, lisez et observez soigneusement les instructions
d&eacute;taill&eacute;es d&eacute;crites dans ce manuel. Ne pas suivre les instructions d’usage et
d’entretien peut annuler votre garantie.
Remarques sur l’utilisation de la batterie
Quand vous utilisez la batterie, lisez attentivement et observez scrupuleusement les
Consignes de s&eacute;curit&eacute; ainsi que les remarques d&eacute;crites ci-dessous:
Utilisez uniquement la batterie sp&eacute;cifi&eacute;e fournie avec l’appareil photo.
Evitez d’utiliser les batteries dans des environnements extr&ecirc;mement froids
car des temp&eacute;ratures basses peuvent raccourcir la long&eacute;vit&eacute; des batteries et
diminuer les performances de l’appareil photo.
Quand vous utilisez une nouvelle batterie rechargeable ou une batterie n’ayant
pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e (une batterie ayant d&eacute;pass&eacute; la
date de valid&eacute; est exceptionnelle) peut r&eacute;duire le nombre d’images pouvant &ecirc;tre
captur&eacute;es. Aussi, pour maximiser ses performances et sa long&eacute;vit&eacute;, nous vous
recommandons de recharger compl&egrave;tement les batteries et de les d&eacute;charger
pendant un cycle complet au moins avant de les utiliser.
La batterie peut &ecirc;tre chaude au toucher apr&egrave;s une longue p&eacute;riode d’utilisation
continue de l’appareil photo ou du flash. Ceci est normal et n’indique pas un
mauvais fonctionnement.
L’appareil photo peut &ecirc;tre chaud au toucher apr&egrave;s une longue p&eacute;riode d’utilisation
continue. Ceci est normal et n’indique pas un mauvais fonctionnement.
Si vous ne comptez pas utiliser la batterie pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, alors
retirez-la de l’appareil photo afin d’&eacute;viter les fuites ou la corrosion.
Si la batterie ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, rangez-la une
fois qu’elle est d&eacute;charg&eacute;e. Si la batterie est rang&eacute;e pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e
quand elle est pleinement recharg&eacute;e, cela peut affecter ses performances.
Les bornes doivent toujours &ecirc;tre propres.
Il y a risque d’explosion si la batterie est remplac&eacute;e par un type de batterie
incorrect.
Eliminez les batteries usag&eacute;es conform&eacute;ment aux instructions.
Nous recommandons de recharger la batterie pendant 8 heures lors de la
premi&egrave;re utilisation.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Remarques Importantes sur l’Utilisation du Bo&icirc;tier
Etanche
5
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
CONTENU
8
11
17
26
40
6
INTRODUCTION
8
10
Pr&eacute;sentation
Contenu de l’emballage
FAIRE CONNAISSANCE AVEC L’APPAREIL PHOTO
11
12
13
14
15
Vue de Face
Vue de Dos
SET /Bouton de direction
Indicateur de LED d’Etat
Ic&ocirc;nes du Moniteur LCD
MISE EN ROUTE
17
17
18
19
20
21
22
23
24
Fixation de la dragonne de l’appareil photo
Ins&eacute;rer et retirer la batterie
Charger la batterie
Ins&eacute;rer et Retirer la Carte SD (Accessoire optionnel)
] pour allumer l’appareil photo
Appuyez le bouton Power [
D&eacute;finir la Date et l’Heure
Choisir la langue
Formater la carte SD ou la m&eacute;moire interne
R&eacute;gler la r&eacute;solution et la qualit&eacute; d’image
Mode Photographie
26
27
27
28
29
31
32
32
33
34
35
35
37
38
39
39
[
40
41
42
43
44
45
46
[
] Mode Image Fixe
Enregistrer des M&eacute;mos Audio
Utiliser le Zoom Optique
Utiliser le Zoom Num&eacute;rique
R&eacute;gler le Flash
Utiliser le Flash en Mode Flash Externe
R&eacute;gler la Mise au Point
Cinq zones de mise au point manuelle
R&eacute;gler le retardateur
Compensation d’Exposition / Correction de R&eacute;tro&eacute;clairage
AE-LOCK
S&eacute;lectionner le Mode Sc&egrave;ne
R&eacute;gler le Mode Panorama
&Agrave; propos du Mode Espion
Utiliser la fonction Photo Frame
]
Mode vid&eacute;o [
] MODE LECTURE
Lecture d’Images Fixes
Lecture de Clips Vid&eacute;o
Lecture d’Images Fixes / Clips Vid&eacute;o sur un t&eacute;l&eacute;viseur
Joindre des M&eacute;mos Audio
Affichage de Miniatures
Lecture au Zoom
Affichage du Diaporama
55
65
67
OPTIONS DE MENU
55
58
60
61
62
63
64
74
75
80
85
87
Etape 1: Installer le Pilote USB
Etape 2: Connectez l’appareil photo &agrave; votre ordinateur
Etape 3: T&eacute;l&eacute;charger des fichiers images et vid&eacute;o
UTILISER L’APPAREIL PHOTONUM&Eacute;RIQUE COMME UNE
CAMERA
70
71
72
Menu Image Fixe (Capture)
Menu Image Fixe (Fonction)
Menu Vid&eacute;o (Capture)
Menu Vid&eacute;o (Fonction)
Menu Lecture
Menu Configuration (En Mode Photographie)
Menu Configuration (En Mode Lecture)
CONNEXION &Agrave; UNE IMPRIMANTE COMPATIBLE PICTBRIDGE
TRANSF&Eacute;RER DES IMAGES ENREGISTR&Eacute;ES ET VID&Eacute;OS VERS
VOTRE ORDINATEUR
67
68
69
70
Prot&eacute;ger des Images
Param&egrave;tres DPOF
Redimensionner une Image (Redimension)
Compresser une Image (Modif. de Qualit&eacute;)
] Effacer des images
[
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
47
49
51
52
53
Etape 1: Installer le pilote de cam&eacute;ra PC
Etape 2: Connecter l’appareil photo num&eacute;rique &agrave; votre ordinateur comme
une cam&eacute;ra PC
INSTALLATION D’UN LOGICIEL D’&Eacute;DITION
72
72
73
Installer Photo Explorer
Installer Photo Express
Installation de Cool 360
SP&Eacute;CIFICATIONS DE L’APPAREIL PHOTO
D&Eacute;PANNAGE
Instruction pour le Bo&icirc;tier Sous-marin
81
83
84
A FAIRE pour le bo&icirc;tier sous-marin
Conserver un isolement &eacute;tanche
Rapide test d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
COMMENT INSTALLER ET RETIRER L’O-RING
COMMENT OUVRIR ET FERMER LE BO&Icirc;TIER &Eacute;TANCHE
89
91
93
94
Installer l’adaptateur de c&acirc;ble optique Flash Link
Comment installer le Bo&icirc;tier &Eacute;tanche
Utilisation et nettoyage du bo&icirc;tier sous-marin et de l’appareil photo
Excellentes Photos Sous-marines Faites Facilement
97 Troubleshooting guide
100 SP&Eacute;CIFICATIONS DU BO&Icirc;TIER
7
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
INTRODUCTION
Pr&eacute;sentation
Que l’aventure Terrestre &amp; Maritime commence avec votre nouvel appareil photo
num&eacute;rique SeaLife DC600. Equip&eacute; de la derni&egrave;re technologie num&eacute;rique, cet appareil
photo est automatique et facile d’emploi. Voici quelques unes des fonctions que
vous allez s&ucirc;rement appr&eacute;cier.
Modes d’Exposition Terrestre &amp; Maritime- Programmes d’exposition sp&eacute;ciale
pour prendre des photos lumineuses et color&eacute;es avec l’accessoire de flash
externe (Mode Flash Ext) ou sans le flash (Mode Oc&eacute;an)
Syst&egrave;me compl&egrave;tement expansible avec les flashs et objectifs SeaLife
6.1 M&eacute;gapixels
Un capteur CCD haute-r&eacute;solution de 6.1 m&eacute;gapixels pour une excellente
qualit&eacute; d’images.
Moniteur LCD couleur LTPS 2,5”
Zoom Optique: 3x (plus zoom num&eacute;rique 4x)
M&eacute;moire interne de 10Mo (int&eacute;gr&eacute;e)
Les images peuvent &ecirc;tre captur&eacute;es sans utiliser de carte m&eacute;moire.
Supporte la carte m&eacute;moire SD pour extension de m&eacute;moire jusqu’a 1Go
Il est recommand&eacute; d’utiliser uniquement les cartes SD de marques SanDisk,
Panasonic ou Toshiba.
8
Connexion USB (compatible USB 2.0)
Les fichiers d’images fixes, clips vid&eacute;o, ou d’enregistrement vocal que vous
avez enregistr&eacute;s peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur votre ordinateur en utilisant le
c&acirc;ble USB (Un pilote USB est n&eacute;cessaire pour Win98 et Win98SE).
Fonctionalit&eacute; DPOF
La fonction DPOF peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour imprimer vos images sur une
imprimante compatible DPOF en ins&eacute;rant simplement la carte m&eacute;moire.
PictBridge
Vous pouvez connecter l’appareil photo directement &agrave; une imprimante
prenant en charge PictBridge et effectuer une s&eacute;lection d’image et imprimer
en utilisant l’&eacute;cran et les contr&ocirc;les de l’appareil photo.
Logiciels d’&eacute;dition fournis: Photo Explorer 8.0 /
Photo Express 5.0 et Cool 360SE
Vous pouvez enrichir et retoucher vos images sur votre ordinateur en utilisant
les logiciels d’&eacute;dition fournis.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Supporte vid&eacute;o avec audio, cam&eacute;ra PC, et enregistreur vocal
9
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Contenu de l’emballage
D&eacute;ballez soigneusement votre coffret et assurez-vous que vous avez les &eacute;l&eacute;ments
suivants. Au cas o&ugrave; l’un des articles est manquant, ne correspond pas ou est
endommag&eacute;, contactez rapidement votre revendeur.
Composants Communs du Produit:
Appareil photo num&eacute;rique
Bo&icirc;tier sous-marin avec cordeau
Manuel d’Instruction et Guide Rapide
C&acirc;ble USB
CD-ROM de logiciel
C&acirc;ble AV
Adaptateur d’alimentation CA
Chargeur de batterie
Dragonne de l’appareil photo
Etui de l’appareil photo
1 Batterie lithium-ion rechargeable
Adaptateurs de prise internationale
Adaptateur pour le c&acirc;ble optique Flash Link
Accessoires (Optionnels) Communs:
Carte m&eacute;moire SD
Batterie de rechange
Flash Num&eacute;rique SeaLife (SL960D)
Objectif Grand Angle SeaLife (SL970)
Capsules anti-bu&eacute;e Moisture Muncher (SL911)
Bo&icirc;tier de voyage Deluxe
Connexion de c&acirc;ble optique Flash Link (SL962)
Diffuseur de Flash (SL968)
Les accessoires et composants peuvent varier suivant les revendeurs.
Visitez le site www.sealife-cameras.com pour conna&icirc;tre la liste compl&egrave;te
des accessoires disponibles.
10
Vue de Face
1
3
2
4
5
6
10
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
FAIRE CONNAISSANCE AVEC L’APPAREIL
PHOTO
7
9
8
1.
2.
3.
4.
Bouton de l’obturateur
Bouton POWER
Flash
Commutateur de Mode
Mode Image Fixe
Mode Vid&eacute;o
Mode Lecture
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Microphone
LED du Retardateur
Objectif
Couvercle de batterie/ carte SD
Terminal de sortie PC (USB) / AV
Fixation de la dragonne
Le bo&icirc;tier &eacute;tanche &agrave; des boutons de contr&ocirc;le pour toutes les fonctions de
l’appareil photo except&eacute; pour le commutateur de mode (no.4) Vous pouvez
changer les modes de l’appareil photo en poussant le bouton d’affichage (no.5
page suivante) lorsque l’appareil photo est en mode Flash Ext ou Oc&eacute;an.
11
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Vue de Dos
1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Indicateur LED d’etat
T Bouton de Zoom
W Bouton de Zoom
Bouton MENU
Fixation de la dragonne
Bouton Afficher
SET / Bouton de direction
7.
Bouton Effacer
8. Terminal da sortie PC (USB) / AV
9. Couvercle de batterie/ carte SD
10. Connecteur de l’appareil photo &agrave;
la station d’accueil / Attache du
tr&eacute;pied
11. Moniteur LCD
Le bouton Afficher (no.5) peut &eacute;galement changer les modes de
l’appareil photo (vid&eacute;o, image fixe ou lecture) quand l’appareil photo
est en mode Flash Ext ou Sc&egrave;ne.
12
2
1
3
5
4
1.
2.
3.
4.
5.
bouton
Bouton de compensation d’exposition / correction de r&eacute;tro&eacute;clairage
bouton
Bouton de Mise au point
bouton
Bouton de Flash
bouton
Bouton de Retardateur
SET bouton
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
SET /Bouton de direction
13
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
14
Indicateur de LED d’Etat
Ceci d&eacute;crit la couleur et l’&eacute;tat de la LED d’&eacute;tat.
Pendant la
photographie
Pendant la connexion
&agrave; un PC
Activ&eacute;
Pr&ecirc;t pour la capture.
Syst&egrave;me pr&ecirc;t.
Clignotant
Acc&egrave;s aux fichiers en
cours. Chargement du
flash en cours.
Acc&egrave;s aux fichiers en
cours.
Couleur
Etat
Vert
Rouge
Mode Photographie [
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
]
Etat du zoom
M&eacute;mo audio
Etat de charge batterie restante
] Alimentation batterie pleine
[
[
] Alimentation batterie pleine
[
] Alimentation batterie pleine
[
] Alimentation batterie pleine
Ic&ocirc;ne de Flash
A
[
] Auto
[
] Anti-yeux rouges
[
] Flash Forc&eacute;
[
] Flash D&eacute;bray&eacute;
[
] Flash Macro
[
] Flash Long Port&eacute;e
AE*/ AF* fonction suppl&eacute;mentaire
] AE-LOCK
[
[
] Cinq zones de mise au point
manuelle
M&eacute;moire interne/Indicateur de carte
memoire SD
[
] M&eacute;moire interne
[ SD ] Carte m&eacute;moire SD
[
] Histogramme
Zone de mise au point (Quand le bouton
de l’obturateur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course)
Ic&ocirc;ne de mode de Capture
[ Vide ] Unique
[
] Continu
[ AEB ] AEB
Taille d’image
] 2848 x 2136
[
[
] 2272 x 1704
[
] 1600 x 1200
[
] 640 x 480
Nombre de prises de vue possibles
Qualit&eacute;
[
] Fine
[
] Standard
[
] Economique
Date et heure
Ic&ocirc;ne du Retardateur
[ 10s ]
10 sec.
[ 2s ]
2 sec.
[ 10+2s ] 10+2 sec.
P
SD
14. Ic&ocirc;ne d’avertissement de maintien
instable
15. [
] Compensation d’exposition
[
] Correction de r&eacute;tro&eacute;clairage
16. Ic&ocirc;ne de M&eacute;trage
[ Vide ] Centre Pond.
[
] Point
17. Ic&ocirc;ne d’&eacute;quilibre des blancs
[ Vide ] Auto
[
] Incandescent
[ 1
] Fluorescent 1
[ 2
] Fluorescent 2
[
] Lumi&egrave;re du Jour
[
] Nuageux
[
] Manuel
18. Ic&ocirc;ne de mise au point
[ Vide ] Mise au point Auto
[
] Macro
[
] Infini
19. Mode Sc&egrave;ne
[ P ] Programme AE
[
] Panorama
[
] Portrait
[
] Paysage
[
] Sport
[
] Nuit
[
] Lum. bougie
[ TEXTE ] Texte
[
] Coucher de Soleil
[
] Aube
[
] Eclabous.Eau
[
] FeuxArtifice
[
] Mode Oc&eacute;an
[
] Mode Flash Ext
[
] Mode Espion
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Ic&ocirc;nes du Moniteur LCD
Chaque pression sur le bouton
bascule d’une &eacute;tape dans la s&eacute;quence
d’Affichage normal (affichant les ic&ocirc;nes, etc), Histogramme, et Pas d’affichage
OSD en mode Flash Ext ou Oc&eacute;an.
15
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Mode vid&eacute;o [
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Mode Lecture [
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
16
SD
] -Lecture d’image fixe
Mode Lecture
Indicateur de carte m&eacute;moire
SD (si pr&eacute;sent)
Num&eacute;ro de fichier
Num&eacute;ro de dossier
Ic&ocirc;ne de protection
M&eacute;mo audio
Mode Lecture [
1.
2.
3.
]
Mode vid&eacute;o [
]
Etat du zoom
Etat de charge batterie
restante
Indicateur de carte m&eacute;moire
SD (si pr&eacute;sent)
Dur&eacute;e d’enregistrement
possible /dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e
Indicateur d’enregistrement
Zone de mise au point (Quand
le bouton de l’obturateur est
enfonc&eacute; &agrave; mi-course)
Ic&ocirc;ne de mise au point
SD
]-Lecture vid&eacute;o
Barre d’&eacute;tat vid&eacute;o
Dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e
Indicateur de carte m&eacute;moire
SD (si pr&eacute;sent)
Num&eacute;ro de fichier
Num&eacute;ro de dossier
Ic&ocirc;ne de protection
Mode vid&eacute;o
Mode Lecture
Dur&eacute;e totale
SD
Fixation de la dragonne de l’appareil photo
Fixez la dragonne de l’appareil photo comme
indiqu&eacute; dans l’illustration.
Important: la dragonne de l’appareil photo doit
&ecirc;tre retir&eacute;e lors de l’utilisation de l’appareil &agrave;
l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier &eacute;tanche.
Ins&eacute;rer et retirer la batterie
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
MISE EN ROUTE
Chargez la batterie pendant 8 heures avant d’utiliser l’appareil photo. D&eacute;chargez
d’abord compl&egrave;tement la batterie en utilisation normale avant de recharger. Assurezvous que l’appareil photo est &eacute;teint avant d’ins&eacute;rer ou de retirer la batterie.
Ins&eacute;rer la batterie
1.
2.
3.
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte
SD.
Ins&eacute;rez la batterie en l’orientant dans le sens
indiqu&eacute;.
Inclinez le levier de verrouillage de la
batterie dans la direction du logement de
la carte SD et orientez la batterie de sorte
que le bord carr&eacute; soit face au dessus de
l’appareil photo. La batterie s’ins&egrave;re en
douceur. Ne pas forcer.
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD.
Retirer la batterie
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD et rel&acirc;chez ensuite le levier de verrouillage de
la batterie. Quand la batterie d&eacute;passe l&eacute;g&egrave;rement, tirez-la doucement enti&egrave;rement.
17
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Charger la batterie
Utilisez le chargeur fourni pour recharger la batterie. V&eacute;rifiez que l’appareil photo est
&eacute;teint et ins&eacute;rez la batterie avant de commencer.
1.
2.
3.
Placez la batterie sur le chargeur.
Connectez l’adaptateur d’alimentation sur
la prise &eacute;lectrique murale.
La dur&eacute;e de chargement varie en fonction
de la temp&eacute;rature ambiante et de l’&eacute;tat
de la batterie.
L’indicateur lumineux d’&eacute;tat du chargeur
deviendra rouge lorsque la batterie est en
chargement et vert lorsque la batterie est
compl&egrave;tement charg&eacute;e.
1
2
V&eacute;rifiez toujours que l’appareil photo num&eacute;rique est &eacute;teint avant de retirer
la batterie.
La batterie peut &ecirc;tre chaude au toucher apr&egrave;s son chargement ou
imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e. Ceci est normal et n’indique pas
un mauvais fonctionnement.
Quand vous utilisez l’appareil photo num&eacute;rique dans des environnements
froids, gardez l’appareil photo et sa batterie au chaud en les mettant dans
votre manteau ou autre environnement protecteur chaud.
L’alimentation de l’appareil photo ne peut pas &ecirc;tre charg&eacute;e &agrave; l’aide de
l’appareil photo. Vous devez d’abord retirer la batterie de l’appareil photo
et suivre ensuite les &eacute;tapes ci-dessus pour la charger.
18
L’appareil photo num&eacute;rique est livr&eacute; avec environ 10 Mo de m&eacute;moire interne, vous
permettant de stocker des images fixes captur&eacute;es ou des clips vid&eacute;o dans l’appareil
photo num&eacute;rique. Cependant, vous pouvez aussi &eacute;tendre la capacit&eacute; m&eacute;moire en
utilisant une carte SD optionnelle afin de pouvoir stocker plus de fichiers. Nous
recommandons d’utiliser les marques suivantes de cartes SD jusqu’a 1Go de
m&eacute;moire: Sandisk, Panasonic, ou Toshiba.
Ins&eacute;rer la carte SD
1.
2.
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD.
Ins&eacute;rez la carte SD dans l’orientation
correcte comme indiqu&eacute;.
Orientez la carte SD de sorte que les
contacts soit face &agrave; l’arri&egrave;re et que le
coin coup&eacute; soit face au dessous de
l’appareil photo. Ins&eacute;rez la carte sur toute
sa course jusqu’&agrave; entendre un ‘clic’. Ne
pas forcer. Fermez le couvercle de la
batterie/carte SD.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Ins&eacute;rer et Retirer la Carte SD (Accessoire optionnel)
Retirer la carte SD
Ouvrez le couvercle de la batterie/carte SD, appuyez l&eacute;g&egrave;rement sur le bord de la
carte SD et elle sera &eacute;ject&eacute;e.
Pour &eacute;viter d’effacer accidentellement
des donn&eacute;es importantes d’une carte
SD, vous pouvez faire coulisser l’onglet
de protection en &eacute;criture (sur le c&ocirc;t&eacute; de
la carte m&eacute;moire SD) sur “LOCK”.
Pour enregistrer, modifier ou effacer
des donn&eacute;es dans la carte m&eacute;moire
SD, vous devez d&eacute;verrouiller la carte.
Assurez-vous de formater une carte SD avec cette appareil num&eacute;rique
avant de l’utiliser. Consultez la section dans ce manuel intitul&eacute; “Formater
la carte SD ou M&eacute;moire Interne” pour plus de d&eacute;tails.
Avant d’ins&eacute;rer ou de retirer la carte SD, assurez-vous que l’appareil photo
est &eacute;teint. L’appareil photo s’eteindra automatiquement lors de l’insertion
ou le retrait de la carte SD.
19
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Appuyez le bouton Power [
photo
] pour allumer l’appareil
Chargez la batterie et ins&eacute;rez la carte SD avant de commencer.
Appuyez sur le bouton POWER /
jusqu’&agrave; ce que l’appareil photo num&eacute;rique
s’allume.
Pour &eacute;teindre, appuyez &agrave; nouveau sur
le bouton POWER /
et maintenez-le
enfonc&eacute;.
L’alimentation se coupe automatiquement quand l’appareil photo n’est pas
utilis&eacute; pendant une dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e. Pour reprendre l’utilisation, allumez
&agrave; nouveau l’appareil. Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e
“Auto &Eacute;teint” dans Menu Configuration (En mode Photographie) pour
plus de d&eacute;tails.
20
L’&eacute;cran de Date/Heure doit &ecirc;tre d&eacute;fini si/quand:
L’appareil photo est allum&eacute; pour la premi&egrave;re fois.
Quand vous allumez l’appareil photo apr&egrave;s l’avoir laiss&eacute; sans batterie.
Suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour r&eacute;gler la date et l’heure actuelle.
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
].
Appuyez sur le bouton MENU s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton .
S&eacute;lectionnez [Date/Heure] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
L’&eacute;cran de param&eacute;trage de Date/Heure
s’affichera.
S&eacute;lectionnez le champ de l’&eacute;l&eacute;ment avec
les boutons / et ajustez la valeur pour
la date et l’heure avec les boutons
/ .
La date et l’heure sont d&eacute;finies dans
l’ordre ann&eacute;e-mois-jour-heures-minutes.
L’heure s’affiche au format 24 heures.
Apr&egrave;s avoir confirm&eacute; que tous les param&egrave;tres
sont corrects, appuyez sur le bouton SET.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
D&eacute;finir la Date et l’Heure
21
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Choisir la langue
Sp&eacute;cifie dans quelle langue les menus et messages doivent &ecirc;tre affich&eacute;s sur le
moniteur LCD.
1.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton .
3. S&eacute;lectionnez [Langues] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton
SET.
L’&eacute;cran de param&eacute;trage de langue
s’affichera.
4. S&eacute;lectionnez la langue affich&eacute;e &agrave; l’aide des
boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
Le param&egrave;tre sera enregistr&eacute;.
[
]/[
[
22
] Mode
] Mode
Cet utilitaire formate la m&eacute;moire interne (ou la carte m&eacute;moire) et efface toutes les
images et donn&eacute;es stock&eacute;es.
1.
2.
3.
4.
Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
Appuyez sur le bouton MENU et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton .
S&eacute;lectionnez [Format] avec les boutons /
et appuyez ensuite sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton
SET.
Pour annuler le formatage, s&eacute;lectionnez
[Annuler], et appuyez sur le bouton SET.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Formater la carte SD ou la m&eacute;moire interne
Pour formater la m&eacute;moire interne, n’ins&eacute;rez pas de carte SD dans l’appareil
photo. Sinon, vous formaterez la carte SD.
Le formatage de la carte SD peut aussi effacer les images prot&eacute;g&eacute;es.
Toutes les donn&eacute;es autres que des images sont aussi effac&eacute;es. Avant de
formater la carte, v&eacute;rifiez que vous ne voulez conserver aucune images.
Le formatage est une action irr&eacute;versible et les donn&eacute;es ne pourront pas
&ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es par la suite.
Une carte SD pr&eacute;sentant un probl&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre correctement
format&eacute;e.
23
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
R&eacute;gler la r&eacute;solution et la qualit&eacute; d’image
Les param&egrave;tres de r&eacute;solution et de qualit&eacute; d&eacute;terminent la taille en pixel (dimension),
la taille du fichier d’image, et le taux de compression de vos images. Ces param&egrave;tres
affectent le nombre d’images pouvant &ecirc;tre stock&eacute;es. Quand vous commencez &agrave;
vous familiariser avec l’appareil photo, il est conseill&eacute; d’essayer chaque param&egrave;tre
de qualit&eacute; et de r&eacute;solution pour vous faire une id&eacute;e des effets que ces param&egrave;tres
auront sur vos images.
Une r&eacute;solution plus &eacute;lev&eacute;e et une qualit&eacute; d’image plus &eacute;lev&eacute;e offrent les meilleurs
r&eacute;sultats photographiques mais produisent des fichiers de grande taille. De ce fait,
peu d’images prendront beaucoup d’espace m&eacute;moire.
Des param&egrave;tres de haute r&eacute;solution et qualit&eacute; sont conseill&eacute;s pour les tirages et les
situations n&eacute;cessitant des d&eacute;tails plus fins. Les images de plus faible r&eacute;solution/
qualit&eacute; prennent moins d’espace m&eacute;moire et peuvent &ecirc;tre plus appropri&eacute;es pour
partager des images via e-mail, dans un rapport, ou sur une page web.
Pour modifier la r&eacute;solution ou la qualit&eacute; de l’image, proc&eacute;dez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24
Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu [Capture] s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Taille] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
S&eacute;lectionnez [Qualit&eacute;] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton
SET.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
[
] Mode
Le tableau montre le nombre approximatif de photos que vous pouvez prendre
selon chaque configuration d&eacute;pendant de la capacit&eacute; de la m&eacute;moire interne de la
carte SD.
Taille
d’image
2848 x 2136
2272 x 1704
1600 x 1200
640 x 480
Qualit&eacute;
M&eacute;moire
Capacit&eacute; de carte SD
Interne de
32Mo 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo
10 Mo
1Go
Fine
2
8
17
36
72
146
292
Standard
5
17
35
72
145
292
584
Economique
8
26
53
108
217
435
872
Fine
4
13
27
56
113
227
455
Standard
8
27
55
112
226
455
911
Economique
12
40
82
166
335
672
1347
Fine
8
26
53
108
217
435
872
Standard
16
51
105
213
428
859
1721
Economique
24
77
158
320
642
1289
2582
Fine
49
155
316
640
1285
2579
5164
Standard
99
310
633
1280
2571
5158
10328
Economique
149
465
950
1920
3857
7738
15493
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Nombre possible de photos (image fixe)
Temps d’enregistrement possible / sec (clip vid&eacute;o)
*
Taille
d’image
Qualit&eacute;
640 x 480
Standard
M&eacute;moire
Capacit&eacute; de carte SD
Interne de
32Mo
64Mo
128Mo 256Mo 512Mo
10 Mo
00’11”
1Go
00’40” 01’25” 02’45” 05’25” 11’45” 21’00”
Les donn&eacute;es montrent les r&eacute;sultats de test standard. La capacit&eacute; actuelle d&eacute;pend
des conditions de prise de vue et des param&egrave;tres.
25
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
26
MODE PHOTOGRAPHIE
[
] Mode Image Fixe
Votre appareil photo est &eacute;quip&eacute; d’un moniteur LCD LTPS 2,5” couleur pour vous
aider &agrave; cadrer des images, revoir des images/clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s ou ajuster les
param&egrave;tres de menu.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton de POWER / pour
allumer l’appareil.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Cadrez votre image dans le moniteur
LCD.
Appuyez sur le bouton de l’obturateur.
Le fait d’appuyer sur le bouton de l’obturateur
&agrave; mi-course ajuste automatiquement la
mise au point et r&egrave;gle l’exposition, et le
fait d’appuyer &agrave; fond sur le bouton de
l’obturateur capture les images.
Le cadre de la zone de mise au point vire au
vert et la LED d’&eacute;tat s’allume en vert quand
la mise au point de l’appareil photo est
bonne et que l’exposition est calcul&eacute;e.
Quand la mise au point ou l’exposition n’est pas correcte, le cadre de la zone
de mise au point s’illumine en rouge. Cela signifie qu’il n’y a pas assez de
lumi&egrave;re ou de contraste pour que la mise au point de l’appareil s’effectue
correctement sur le sujet. Dans ce cas, configurez l’appareil sur mise au point
Paysage (mise au point &agrave; l’infini). Voir page 32.
Si la pr&eacute;visualisation photographique est param&eacute;tr&eacute;e sur “Activ&eacute;”, l’image
captur&eacute;e sera affich&eacute; lors de l’enregistrement de l’image sur la carte SD/
m&eacute;moire interne.
Un m&eacute;mo audio peut &ecirc;tre enregistr&eacute; une fois toutes les 30 secondes en mode Image
fixe imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir captur&eacute; une image fixe.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton .
Le menu [Fonction] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez [M&eacute;mo audio] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
4. S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.
L’ic&ocirc;ne [ ] s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
6. Cadrez l’image, appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; mi-course, et enfoncezle ensuite compl&egrave;tement.
[VOICE RECORDING] s’affiche imm&eacute;diatement &agrave; l’&eacute;cran, et l’enregistrement
du m&eacute;mo audio commence.
7. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton de l’obturateur pendant l’enregistrement, ou
patientez 30 secondes.
[VOICE RECORD END] s’affichera et l’enregistrement s’arr&ecirc;tera.
Une ic&ocirc;ne [ ] est affich&eacute;e avec les images qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es avec un
message vocal.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Enregistrer des M&eacute;mos Audio
M&eacute;mo audio est disponible seulement en mode de capture [Unique].
M&eacute;mo audio est automatiquement positionn&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;] en mode de
capture [Continu] ou [AEB].
Utiliser le Zoom Optique
La photographie au Zoom vous permet de capturer des images au zoom jusqu’&agrave; 3
fois la taille ou des photos en grand-angle en fonction de la distance jusqu’au sujet.
Vous pouvez aussi agrandir le centre de l’&eacute;cran et capturer des images en mode
de zoom num&eacute;rique.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
2. Cadrez l’image avec le bouton de zoom.
Appuyez sur le bouton T pour faire un
zoom avant du sujet, et agrandir le sujet
sur le moniteur LCD.
Le fait d’appuyer sur le bouton W offre une
image avec un angle d’image plus grand.
La position de l’objectif change en fonction
du param&egrave;tre du bouton du zoom.
3. Cadrez l’image, appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; mi-course, et enfoncez-le
ensuite compl&egrave;tement.
27
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Utiliser le Zoom Num&eacute;rique
L’utilisation d’une combinaison du zoom optique de 3 fois et du zoom num&eacute;rique
de 4 fois permet une photographie au zoom de jusqu’&agrave; 12 fois pour convenir au sujet
et &agrave; la distance. Plus l’image est agrandie (zoom&eacute;e), plus l’image appara&icirc;t pix&eacute;lis&eacute;e
(comporte plus de grain).
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
] ou [
].
2. Pour activer le zoom num&eacute;rique:
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. S&eacute;lectionnez [Fonction] avec les boutons / .
c. S&eacute;lectionnez [Zoom Num&eacute;ri.] avec les boutons
/
et appuyez sur le
bouton SET.
d. S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
e. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.
f. Pour activer le zoom num&eacute;rique, appuyez &agrave; fond sur le bouton T et maintenezle enfonc&eacute; jusqu’&agrave; ce que l’image sur le moniteur LCD s’agrandisse.
3.
Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour capturer une image “zoom&eacute;e”.
Le param&egrave;tre de zoom est automatiquement annul&eacute; en &eacute;teignant l’appareil
photo ou par l’activation de la fonction Auto &Eacute;teint.
Evitez d’utiliser le zoom sous l’eau lorsque vous prenez des photos de
sujets &eacute;loign&eacute;s. Pour de meilleures photos sous-marines, gardez vos sujets
&agrave; moins de 2 m / 6 pieds de distance.”
Une fois que l’enregistrement vid&eacute;o a commenc&eacute;, le zoom ne peut &ecirc;tre
chang&eacute;.
28
R&eacute;glez le flash pour capturer des images. Le mode
de d&eacute;clenchement du flash peut &ecirc;tre d&eacute;fini pour
correspondre aux conditions de prise de vue.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
2. Appuyez sur le bouton
pour s&eacute;lectionner le mode
flash d&eacute;sir&eacute;.
A

Programme AE

Panorama
Portrait
X
Paysage
X
Sport
X

Nuit
Lum.Bougie
X
Texte
Mode Sc&egrave;ne
X
Coucher de soleil
X
Aube
X

Eclabous.Eau
FeuxArtifice
X

Oc&eacute;an
Ext. Flash
X

Espion

Unique
Mode Capture
Continu
X
AEB
X

Auto

Mode Mis au point Macro

Paysage (infini)
*
Ce tableau est pour r&eacute;f&eacute;rence seulement et varie
combinaisons de modes photographie.
*
: Disponible X: Non disponible







X
X

X
X

X
X




X
X

X
X

X
X

X
X




X
X




X
X







X
X

X
X









en fonction des diff&eacute;rentes
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
R&eacute;gler le Flash
En mode Flash Ext., les flash est toujours activ&eacute;. Le bouton de flash commutera
entre flash macro, flash longue port&eacute;e et flash standard. Voir page 30 pour plus
de d&eacute;tails au sujet de macro et longue port&eacute;e.
29
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
30
Les param&egrave;tres de flash disponibles en diff&eacute;rents modes de photographie:
Mode flash
Description
[ A
] Auto
Le flash se d&eacute;clenche automatiquement en fonction des
conditions de prise de vue.
[
] Anti-yeux
rouges
Utilisez ce mode pour diminuer le ph&eacute;nom&egrave;ne de yeux
rouges quand vous voulez capturer des images de gens
et d’animaux avec un aspect naturel dans des conditions
de faible &eacute;clairage.
Quand vous capturez des images, le ph&eacute;nom&egrave;ne de yeux
rouges peut &ecirc;tre r&eacute;duit en demandant au sujet (personne)
de regarder l’appareil photo ou de se rapprocher le plus
possible de l’appareil photo. Le flash se d&eacute;clenche
toujours deux fois, et l’image est captur&eacute;e au deuxi&egrave;me
d&eacute;clenchement.
[
] Flash Forc&eacute;
Dans ce mode, le flash se d&eacute;clenche toujours. Utilisez
ce mode pour photographier en &eacute;clairage artificiel tel
que le r&eacute;tro&eacute;clairage.
[
] Flash
d&eacute;bray&eacute;
Utilisez ce mode quand vous capturez des images en
&eacute;clairage int&eacute;rieur, pour les sc&egrave;nes et les comp&eacute;titions
en int&eacute;rieur, et quand le sujet est trop &eacute;loign&eacute; pour que
le flash soit efficace.
[
] Flash Macro
Dispo uniquement quand l’appareil photo est en Flash
Ext. Configure l’exposition de l’appareil photo pour faire
des photos plus sombres. Cela &eacute;vite la surexposition des
sujets pris en photo &agrave; une courte distance.
[
] Flash Longue
Port&eacute;e
Dispo uniquement quand l’appareil photo est en Flash Ext.
Le Flash Longue Port&eacute;e configure l’exposition de l’appareil
photo pour prendre des photos plus lumineuses quand le
sujet est au-del&agrave; de la port&eacute;e normale du flash.
Quand le mode Sc&egrave;ne de l’appareil photo est param&eacute;tr&eacute; sur Flash Ext, le flash de
l’appareil photo est param&eacute;tr&eacute; sur Flash Force et s’illuminera toujours. Quand le
flash de l’appareil photo s’illumine, il illuminera automatiquement l’accessoire Flash
Externe optionnel. Reportez-vous au manuel d’instruction du Flash du SeaLife
pour des instructions de fonctionnement d&eacute;taill&eacute;es sur l’accessoire Flash Externe
optionnel. Voir page 35 de ce manuel pour plus d’informations sur la s&eacute;lection du
mode Sc&egrave;ne Flash Ext.
Pour obtenir une exposition d’image correcte, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de s&eacute;lectionner
l’un des trois modes flash suivants:
[ Vide ] - C’est la configuration id&eacute;ale par d&eacute;faut pour une exposition correcte de
1m &agrave; 2m.
[
] - Flash Macro
Cette configuration est id&eacute;ale pour des prises de
vue rapproch&eacute;e de moins d’1m.
[
] - Flash Longue Port&eacute;e S&eacute;lectionnez ce mode flash pour une meilleure
exposition pour une distance de prise de vue
sup&eacute;rieure &agrave; 2m.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Utiliser le Flash en Mode Flash Externe
La distance de prise de vue ci-dessus peut varier d&eacute;pendant de la visibilit&eacute;
sous l’eau et de la r&eacute;flectivit&eacute; du sujet. Effectuez des tests avec diff&eacute;rents
modes flash et ajustez en fonction.
Appuyez sur le bouton flash
et s&eacute;lectionnez le mode de flash
appropri&eacute;
Pour des images plus lumineuses ou plus sombres, ajuster la compensation
d’exposition. Voir page 34.
31
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
R&eacute;gler la Mise au Point
Les images peuvent &ecirc;tre captur&eacute;es avec la distance au sujet d&eacute;finie par mise au
point automatique, [ ] macro ou [
] infini.
1.
2.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
Appuyez sur le bouton
pour s&eacute;lectionner
le mode de mise au point d&eacute;sir&eacute;.
Le tableau ci-dessous vous aidera &agrave; choisir le mode de mise au point appropri&eacute;:
Mode Mise au point Description
[ Vide ] Mise au point S&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre et l’appareil photo effectuera la
Focus
mise au point automatiquement d’environ 30cm &agrave; l’infini. En
zoom T&eacute;l&eacute;, la port&eacute;e est de 45cm &agrave; l’infini.
[
] Macro
S&eacute;lectionnez ceci quand vous voulez capturer une image
rapproch&eacute;e de 5cm &agrave; 60cm. En zoom T&eacute;l&eacute;, la port&eacute;e est
de 35cm &agrave; 60cm
[
] Infini
S&eacute;lectionnez ce parametre pour verrouiller la mise au point
de l’appareil photo &agrave; l’infini (60cm &agrave; l’infini). Ce param&eacute;trage
entra&icirc;ne &eacute;galement un temps de r&eacute;ponse tr&egrave;s rapide et est
id&eacute;al pour des photos en mouvement.
Cinq zones de mise au point manuelle
Vous pouvez choisir la zone de mise au point que d&eacute;sir&eacute;e et rendre la zone de mise
au point plus claire &agrave; l’aide de ce param&egrave;tre.
pour allumer P
1. Appuyez sur le bouton de POWER
l’appareil.
2. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
3. Cadrez l’image sur l’&eacute;cran du moniteur.
4. Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course et
appuyez sur le bouton SET simultan&eacute;ment.
L’ic&ocirc;ne AF* s’affichera sur le moniteur.
P
5. S&eacute;lectionnez la zone de mise au point d&eacute;sir&eacute;e avec
le bouton / .
6. Cadrez l’image, appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave;
SD
mi-course pour faire la mise au point de l’image,
et appuyez sur le d&eacute;clencheur sur le restant de la
course pour capturer l’image.
32
Ce param&egrave;tre permet de capturer des images avec le retardateur.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
].
2. Actionnez le bouton
pour s&eacute;lectionner le
param&egrave;tre.
Pour le mode [
].
10s] 10 sec.
D&Eacute;SACTIV&Eacute; [
[
10+2s ] 10+2 sec.
Pour le mode [
].
D&Eacute;SACTIV&Eacute; [
10s] 10 sec.
3.
[
2s ] 2 sec.
[
2s ] 2 sec.
Cadrez l’image, appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; mi-course, et enfoncezle ensuite compl&egrave;tement.
La LED du retardateur clignote et l’image est captur&eacute;e une fois que le temps
pr&eacute;d&eacute;fini est &eacute;coul&eacute;.
Le compte &agrave; rebours est affich&eacute; sur le moniteur LCD.
Pour annuler le retardateur quand il est en marche, appuyez sur le bouton
de l’obturateur &agrave; mi-course.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
R&eacute;gler le retardateur
Le tableau ci-dessous vous aidera &agrave; choisir le mode de retardateur appropri&eacute; :
Mode de retardateur
Description
[
10s ]
10 sec.
L’image est captur&eacute;e environ 10 secondes apr&egrave;s
avoir appuy&eacute; sur le bouton de l’obturateur.
[
2s ]
2 sec.
L’image est captur&eacute;e environ 2 secondes apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur le bouton de l’obturateur.
[
10+2s ] 10+2 sec.
Une image est captur&eacute;e environ 10 secondes
apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur le bouton de l’obturateur, et
l’autre image est captur&eacute;e 2 secondes apr&egrave;s. Ceci
est pratique lors de la capture d’images de groupe
cons&eacute;cutives.
33
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Compensation d’Exposition / Correction de
R&eacute;tro&eacute;clairage
La Compensation d’Exposition de l’appareil peut &ecirc;tre ajust&eacute;e pour rendre l’image plus
lumineuse (+) ou plus sombre (-). Ces param&egrave;tres sont utilis&eacute;s quand une luminosit&eacute;
(exposition) convenable ne peut &ecirc;tre obtenue autrement dans des circonstances o&ugrave; la
diff&eacute;rence de luminosit&eacute; entre le sujet et l’arri&egrave;re-plan (le contraste) est importante, ou
quand le sujet que vous voulez photographier est tr&egrave;s petit dans l’&eacute;cran. L’exposition
peut &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;e en unit&eacute;s de 0,3 EV.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] et appuyez sur le bouton
.
Chaque pression sur le bouton
affiche
le param&egrave;tre dans l’ordre suivant, [Vide],
[
] Correction de R&eacute;tro&eacute;clairage, et [
]
Compensation d’Exposition.
2. D&eacute;finissez la valeur d’exposition avec les
boutons
/ .
Appuyez sur le bouton
pour augmenter la valeur.
Appuyez sur le bouton
pour diminuer la valeur.
La plage de param&egrave;tres de la compensation d’exposition est la suivante.
-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0
Appuyez sur le bouton
pour confirmer l’intervalle.
Plus la valeur est importante, plus l’image est lumineuse. Plus la valeur est
faible, plus l’image est sombre. La valeur choisie est affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
Sujets Effectifs et Valeurs Param&eacute;tr&eacute;es
Compensation + (positive)
* Documents imprim&eacute;s comprenant du texte noir sur du papier blanch&acirc;tre
* R&eacute;tro&eacute;clairage
* Les sc&egrave;nes lumineuses ou les forts reflets tels que sur des pentes de ski
* Quand le ciel prend une grande partie de l’&eacute;cran
Compensation - (n&eacute;gative)
* Personnes illumin&eacute;es par un spot, en particulier, sur un fond sombre
* Documents imprim&eacute;s comprenant du texte blanc sur du papier noir&acirc;tre
* Corps peu r&eacute;fl&eacute;chissants tels que des arbres &agrave; feuilles persistantes ou
feuillages sombres
Correction de r&eacute;tro&eacute;clairage (+1.3, fix&eacute;)
* Quand le fond est lumineux et le sujet est sombre.
* Quand les sujets (personnes) ont une source de lumi&egrave;re tel que le soleil dans
le dos.
34
Dans ce mode, vous pouvez obtenir la valeur d’exposition d&eacute;sir&eacute;e. Les param&egrave;tres
AE-LOCK peuvent &ecirc;tre combin&eacute;s avec macro et mesure par point pour obtenir le
meilleur effet.
1. Appuyez sur le bouton de POWER
pour
P
allumer l’appareil.
2. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
3. Cadrez l’image sur l’&eacute;cran du moniteur pour
obtenir la valeur d’exposition d&eacute;sir&eacute;e.
4. Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; micourse et appuyez sur le bouton MENU
simultan&eacute;ment.
L’ic&ocirc;ne AE* s’affichera sur le moniteur.
La valeur de l’exposition que vous venez d’obtenir sera enregistr&eacute;e.
5. Cadrez l’image, appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire la mise au
point de l’image, et appuyez sur le d&eacute;clencheur sur le restant de la course pour
capturer l’image. La capture sera effectu&eacute;e en fonction de la valeur d’exposition
d’enregistrement.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
AE-LOCK
S&eacute;lectionner le Mode Sc&egrave;ne
En s&eacute;lectionnant simplement l’un des 15 modes suivants, vous pouvez capturer
l’image avec les param&egrave;tres les plus appropri&eacute;s.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. S&eacute;lectionnez [Mode Sc&egrave;ne] avec les boutons / et appuyez sur le bouton
SET.
c. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
/
et appuyez sur le
bouton SET.
2. Cadrez l’image, appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; mi-course, et enfoncezle ensuite compl&egrave;tement.
35
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
36
Le tableau ci-dessous vous aidera &agrave; choisir le mode de sc&egrave;ne appropri&eacute;:
Mode Sc&egrave;ne
Description
[
] Programme
AE
S&eacute;lectionnez ce mode pour capturer des images sans avoir &agrave;
r&eacute;gler de fonctions sp&eacute;ciales ou &agrave; faire des r&eacute;glages manuels.
Cependant, ce mode utile vous permet aussi d’effectuer des
modifications sur les param&egrave;tres de l’appareil photo pour
qu’ils correspondent aux conditions photographiques.
[
] Panorama
S&eacute;lectionnez ce mode pour prendre une s&eacute;rie de clich&eacute;s et
de les assembler ensuite les uns aux autres avec un logiciel
pour en faire une seule photo.
[
] Portrait
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une
image pour faire ressortir la personne devant un arri&egrave;re-plan
sans mise au point (flou).
[
] Paysage
S&eacute;lectionnez ce mode pour capturer une image avec la mise
au point sur l’infini, nettet&eacute; dure et saturation &eacute;lev&eacute;e.
[
] Sport
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez photographier
des sujets se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement.
[
] Nuit
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des
personnes avec un arri&egrave;re-plan de sc&egrave;ne de soir&eacute;e ou de nuit.
[
] Lum.Bougie
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos
de sc&egrave;nes &eacute;clair&eacute;es &agrave; la bougie, sans g&acirc;cher l’atmosph&egrave;re.
P
[ TEXTE ] Texte
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une
image contenant des sujets en noir et blanc comme des
documents imprim&eacute;s.
[
] Coucher
Soleil
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des
photos de sc&egrave;ne au coucher du soleil. Ce mode aide &agrave;
conserver les teintes profondes dans la sc&egrave;ne.
[
] Aube
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des
photos de sc&egrave;ne au lever du soleil. Ce mode aide &agrave; conserver
les teintes profondes dans la sc&egrave;ne.
[
] Eclabous.
Eau
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des
photos de sc&egrave;ne d’&eacute;claboussure d’eau.
[
] FeuxArtifice
S&eacute;lectionnez ce mode quand vous voulez capturer
clairement des feux d’artifice avec une exposition optimale.
La vitesse de l’obturateur ralentit, aussi est-il recommand&eacute;
d’utiliser un tr&eacute;pied.
Description
[
] Oc&eacute;an
[
] Flash Ext.
[
] Espion
S&eacute;lectionnez ce mode lorsque vous voulez capturer des
photos sous-marines SANS utiliser de flash externe.
S&eacute;lectionnez ce mode lorsque vous voulez capturer des
photos sous-marines avec un flash externe.
Pour des photos en continu &agrave; intervalle de temps d&eacute;fini.
Le menu capture disponible en mode sc&egrave;ne:
TEXTE
Taille Qualit&eacute;
Nettet&eacute;
Saturation
Couleur
Blanc
Equ.
Manuel WB
ISO
M&eacute;trage
*




X






X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X


X
X
X
X
X
X
X



























Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Mode Sc&egrave;ne
: Disponible X: Non disponible
R&eacute;gler le Mode Panorama
Ce mode est destin&eacute; &agrave; rendre plus facile la prise d’une s&eacute;rie de clich&eacute;s et de les
assembler avec un logiciel pour en faire une seule photo. Vous pouvez capturer un sujet
photographique qui ne tiendrait pas dans un seul cadre, tel qu’un paysage, et de l’assembler
plus tard avec un programme tel que Cool 360 ou l’application Photoshop.
].
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. S&eacute;lectionnez [Mode Sc&egrave;ne] avec les boutons / et appuyez sur le bouton
SET.
c. S&eacute;lectionnez [Panorama] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
2. Prenez la premi&egrave;re photo.
L’image suivante appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’image pr&eacute;c&eacute;dente.
3. Orientez l’appareil photo de sorte que le second cadre chevauche une petite
portion du sujet photographique de la premi&egrave;re image et appuyez sur le bouton
de l’obturateur pour capturer l’image suivante.
4. Suivez les m&ecirc;mes &eacute;tapes pour capturer les images subs&eacute;quentes dans la
s&eacute;quence.
5. Terminez la s&eacute;quence en appuyant sur le bouton MENU ou passez sur un autre
mode une fois que la derni&egrave;re image a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.
37
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
38
&Agrave; propos du Mode Espion
Ce mode est utilis&eacute; pour capturer des images en
continu &agrave; intervalle de temps pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s. Ce
mode est utile pour prendre une s&eacute;quence d’images,
comme un lever ou coucher de soleil, et plus tard
de s&eacute;lectionner la meilleure image. C’est &eacute;galement
utile pour prendre des s&eacute;ries de photos sans &ecirc;tre
d&eacute;couvert par le sujet. Par exemple, l’&eacute;closion d’un
oeuf dans un nid d’oiseau. Un tr&eacute;pied compact
est pratique pour garder l’appareil photo cibl&eacute; sur
le sujet.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
a. Appuyez sur le bouton MENU.
b. S&eacute;lectionnez [Mode Sc&egrave;ne] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
c. S&eacute;lectionnez [Espion] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
d. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
e. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter
le menu.
2. Ciblez l’appareil photo sur le sujet ou la sc&egrave;ne d&eacute;sir&eacute;. est pr&eacute;f&eacute;r&eacute; d’utiliser un
tr&eacute;pied compact pour que l’appareil photo soit stable et reste cibl&eacute; sur le sujet.
3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur. L’appareil photo commencera le compte
&agrave; rebours de 10 secondes et prendra la premi&egrave;re photo,
4. L’&eacute;cran LCD s’&eacute;teindra alors pour economiser la batterie. L’appareil photo
continuera de prendre des photos &agrave; intervalle de temps pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s, jusqu’&agrave;
ce que:
a. Vous appuyez sur le bouton de l’obturateur &agrave; nouveau.
b. La m&eacute;moire soit pleine.
c. La batterie soit vide.
Vous pouvez d&eacute;finir le cadre de photo d&eacute;sir&eacute; avant de prendre la photo. Il y a 17
types de bordures de cadre d&eacute;j&agrave; stock&eacute;s dans l’appareil photo.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] et allumez votre appareil photo en
appuyant sur le bouton POWER /
.
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Fonction] avec les boutons / .
3. S&eacute;lectionnez [Cadre de photo] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le bouton SET.
4. Select [Activ&eacute;] or [D&eacute;sactiv&eacute;] en appuyant sur
les boutons
/ pour activer ou d&eacute;sactiver
la fonction Photo frame.
/
pour s&eacute;lectionner votre cadre
5. Utilisez
de photo d&eacute;sir&eacute;, appuyez ensuite sur le bouton
SET pour confirmer.
6. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton MENU pour
quitter le menu.
P
Le cadre de photo s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche.
HAPPY
7. Cadrez votre sc&egrave;ne et appuyez sur le
SD
d&eacute;clencheur.
Mode vid&eacute;o [
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Utiliser la fonction Photo Frame
]
Ce mode vous permet d’enregistrer des clips vid&eacute;o
&agrave; une r&eacute;solution de 640 x 480 pixels. Vous pouvez
choisir d’enregistrer ou non l’audio.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Cadrez l’image avec le bouton de zoom.
3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur.
L’enregistrement de la vid&eacute;o commence.
Le fait d’appuyer une fois de plus sur le bouton
de l’obturateur terminera l’enregistrement du
clip vid&eacute;o.
La dur&eacute;e d’enregistrement d&eacute;pend de la taille du stockage et le sujet de
l’image &agrave; enregistrer.
La fonction Zoom ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant l’enregistrement vid&eacute;o.
Quand vous enregistrez un clip vid&eacute;o, la photographie au flash n’est pas
possible.
39
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
[
] MODE LECTURE
Lecture d’Images Fixes
Vous pouvez lire des images fixes sur le moniteur LCD.
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. Les images peuvent aussi &ecirc;tre aliment&eacute;es
&agrave; l’envers ou aliment&eacute;es en avant en
appuyant sur les boutons / .
Pour visualiser l’image pr&eacute;c&eacute;dente,
appuyez sur .
Pour visualiser l’image suivante, appuyez sur .
SD
Information d’affichage de l’image
Vous pouvez passer sur l’&eacute;tat d’affichage d’informations en appuyant sur le bouton
quand vous lisez des images. Chaque pression sur le bouton
commute
l’affichage information d’informations dans l’ordre suivant:
SD
Lorsque l’appareil photo est en mode Flash Ext. ou Oc&eacute;an, le bouton
] commute entre les modes [
] image fixe, [
] vid&eacute;o et
[
[
] lecture.
Le fait d’appuyer sur les boutons
/
pendant la lecture de l’image
entra&icirc;nera un affichage pivot&eacute; sur 90 degr&eacute;s. Le bouton
pivote l’image
dans le sens des aiguilles d’une montre et l’affiche, tandis que le bouton
pivote l’image dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et l’affiche.
Une pression du bouton oppos&eacute; &agrave; la direction dans laquelle l’image a &eacute;t&eacute;
pivot&eacute;e retournera l’image &agrave; l’affichage normal.
Une ic&ocirc;ne [
] s’affiche avec les donn&eacute;es vid&eacute;o. Vous ne pouvez pas
faire pivoter les clips vid&eacute;o.
Une ic&ocirc;ne [
] s’affiche avec des images ayant un m&eacute;mo audio
enregistr&eacute;.
Appuyez sur le bouton SET pour lire les donn&eacute;es du m&eacute;mo audio.
40
Vous pouvez lire les clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s sur le moniteur LCD. Vous pouvez aussi
lire le son si vous avez enregistr&eacute; avec l’audio.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez le clip vid&eacute;o pr&eacute;f&eacute;r&eacute; &agrave; l’aide des boutons / .
3. Appuyez sur le bouton SET.
Pour interrompre la lecture de la vid&eacute;o
Appuyez sur le bouton SET.
Ceci interrompt la lecture de la vid&eacute;o.
Pour annuler la pause, appuyez &agrave; nouveau sur le bouton SET.
Pour arr&ecirc;ter la lecture, appuyez sur le bouton de l’obturateur.
Ceci arr&ecirc;te la lecture et retourne au d&eacute;but du clip vid&eacute;o.
Fonctionnement des Boutons
Pendant la lecture
Obturateur
bouton
Pendant une Pause
Stop (L’&eacute;cran retournera &agrave; la lecture du
premier cadre)
SET bouton
Pause
Annulation de la
pause
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Lecture de Clips Vid&eacute;o
Pendant un Stop
Avance rapide
habituelle
Les clips ne peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s pivot&eacute;s ou agrandis.
Les informations de lecture ne seront pas affich&eacute;es sur l’&eacute;cran LCD avec
les clips vid&eacute;o.
41
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Lecture d’Images Fixes / Clips Vid&eacute;o sur un
t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez &eacute;galement afficher les images sur un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision. Avant de
connecter l’appareil &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o, s&eacute;lectionnez le syst&egrave;me NTSC/PAL
pour qu’il corresponde &agrave; la diffusion standard de l’&eacute;quipement vid&eacute;o auquel vous
allez connecter l’appareil photo.
1.
2.
3.
4.
5.
Connectez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble A/V au
terminal A/V OUT de l’appareil photo.
Connectez l’autre extr&eacute;mit&eacute; dans le
connecteur d’entr&eacute;e A/V du t&eacute;l&eacute;viseur.
Mettez le t&eacute;l&eacute;viseur et l’appareil photo
sous tension.
Changez le canal TV en canal d’entr&eacute;e vid&eacute;o (Vid&eacute;o In). Reportez-vous &agrave; votre
manuel d’instruction TV pour des informations sur le correct canal.
Lisez les photos ou les clips vid&eacute;o.
Le mode de fonctionnement est identique &agrave; celui que vous utilisez pour lire
les photos et les clips vid&eacute;o sur l’appareil photo.
Reportez-vous &agrave; l’option “Sortie vid&eacute;o” du Menu Configuration (En
Mode Lecture) pour plus d’informations.
42
Un fichier audio de 30 secondes maximum peut &ecirc;tre enregistr&eacute; comme un m&eacute;mo
pour des images fixes photographi&eacute;es. Le m&eacute;mo audio peut &ecirc;tre enregistr&eacute; seulement
une fois.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur [
].
La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez l’image &agrave; laquelle vous voulez joindre le m&eacute;mo audio avec les boutons
/ .
3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur.
[VOICE RECORDING] s’affiche &agrave; l’&eacute;cran et l’enregistrement commence.
4. Pour arr&ecirc;ter d’enregistrer le m&eacute;mo audio pendant l’enregistrement, appuyez &agrave;
nouveau sur le bouton de l’obturateur.
[VOICE RECORD END] s’affichera et l’enregistrement s’arr&ecirc;tera. Une ic&ocirc;ne
[ ] est affich&eacute;e avec les images qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es avec un message
vocal.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Joindre des M&eacute;mos Audio
Lire un m&eacute;mo audio
Une pression sur le bouton SET affiche [VOICE PLAYBACK] et lit le m&eacute;mo audio.
M&eacute;mo audio est disponible seulement pour les images fixes.
43
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Affichage de Miniatures
Cette fonction vous permet d’afficher simultan&eacute;ment 9 images miniatures sur le
moniteur LCD, ce qui permet de rechercher rapidement l’image d&eacute;sir&eacute;e.
1.
2.
3.
4.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
La derni&egrave;re image appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Appuyez sur le bouton W.
Les images sont affich&eacute;es dans l’affichage
de diapos.
Les images qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es
avec les boutons
/
/ / seront
indiqu&eacute;es par un cadre vert.
Quand il y a dix images ou plus, faites d&eacute;filer l’&eacute;cran avec les boutons / .
Appuyez sur les boutons / / / pour s&eacute;lectionner l’images &agrave; afficher en
taille normale.
Appuyez sur le bouton SET.
L’image s&eacute;lectionn&eacute;e est affich&eacute;e &agrave; sa taille normale.
Une ic&ocirc;ne [
44
], [
], or [
] s’affichera dans un affichage de diapo.
Ce mode vous permet aussi d’agrandir votre image sur la portion s&eacute;lectionn&eacute;e de
l’image pour v&eacute;rifier les petits d&eacute;tails.
1.
2.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur les boutons
/
pour
s&eacute;lectionner l’image que vous voulez
3.
4.
5.
agrandir.
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner l’image
que vous voulez agrandir &agrave; partir de
l’affichage de miniature.
Ajustez le taux de zoom avec les boutons
T / W.
Appuyez sur le bouton T pour agrandir l’images.
Pour retourner &agrave; l’agrandissement normal, appuyez sur le bouton W.
L’image est affich&eacute;e agrandie, et le facteur d’agrandissement est affich&eacute; sur
le moniteur LCD.
Appuyez sur les boutons
/
/ / pour s&eacute;lectionner la zone &agrave; agrandir.
Pour retourner &agrave; un affichage normal, actionnez le bouton W jusqu’&agrave; ce que
l’affichage normal apparaisse &agrave; l’&eacute;cran.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Lecture au Zoom
La plage du facteur d’agrandissement va de 1x &agrave; 4x en graduation de
0,5x.
45
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Affichage du Diaporama
La fonction diaporama vous permet de lire vos images fixes automatiquement dans
l’ordre une image &agrave; la fois.
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu de lecture s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Diaporama] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
R&eacute;glez l’intervalle de lecture &agrave; l’aide des
boutons
/
, et appuyez ensuite sur le
bouton SET.
Le diaporama commence.
Pour arr&ecirc;ter le diaporama pendant la lecture, appuyez sur le bouton SET.
L’image est affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran quand vous appuyez sur le bouton SET.
La fonction Auto &Eacute;teint ne fonctionne pas pendant la lecture du
diaporama.
Toutes les images fixes dans le dossier sont lues automatiquement.
Les clips vid&eacute;o sont affich&eacute;s par la premi&egrave;re image, et ne sont pas lus.
Vous pouvez ajuster l’intervalle d’affichage du diaporama dans la plage
de 3 sec., 5 sec., 10 sec.
L’affichage en diaporama est activ&eacute; seulement quand plus de 2 images
sont stock&eacute;es sur la carte SD/m&eacute;moire interne.
46
Param&eacute;trez les donn&eacute;es en lecture seule pour &eacute;viter que les images ne soient
effac&eacute;es par erreur.
Prot&eacute;ger des Images
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez
prot&eacute;ger avec les boutons / .
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu de lecture s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Prot&eacute;ger] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons
/ , et appuyez sur le bouton
SET.
S&eacute;lectionnez [D&eacute;f] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
Prot&eacute;ger est ex&eacute;cut&eacute; et l’appareil photo
retourne au mode Lecture.
L’ic&ocirc;ne de protection [
] est affich&eacute;e avec les images prot&eacute;g&eacute;es. Quand
[Tout] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, [
] s’affiche avec toutes les images.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Prot&eacute;ger des Images
47
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Annuler la Protection
Pour annuler la protection pour seulement une image, affichez l’image dont vous
voulez retirer la protection d’image.
1.
2.
3.
S&eacute;lectionnez [Prot&eacute;ger] avec les boutons
/
dans le menu de lecture et
appuyez sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons
/ , et appuyez sur le
bouton SET.
S&eacute;lectionnez [Ann. Protect] avec les boutons / et appuyez sur le bouton SET.
La suppression de la protection d’image est ex&eacute;cut&eacute;e et l’appareil photo
retourne au mode de lecture.
Prot&eacute;ger plusieurs images simultan&eacute;ment
1.
2.
3.
4.
S&eacute;lectionnez [Prot&eacute;ger] avec les boutons
/
dans le menu de lecture et
appuyez sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez [S&eacute;l] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
Les images sont affich&eacute;es dans l’affichage de diapos.
S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez prot&eacute;ger avec les boutons
/
/ /
et appuyez sur le bouton
.
L’ic&ocirc;ne de protection [
] est affich&eacute;e avec les images prot&eacute;g&eacute;es. Le fait
de s&eacute;lectionner une image prot&eacute;g&eacute;e et d’appuyer &agrave; nouveau sur le bouton
annulera la protection. Cette proc&eacute;dure est r&eacute;p&eacute;t&eacute;e pour s&eacute;lectionner
plusieurs images.
Appuyez sur le bouton SET.
La protection et la suppression de la protection sont ex&eacute;cut&eacute;es et l’appareil
photo retourne au mode de lecture.
Le fait de formater la carte SD d&eacute;fait la protection, et efface toutes les
images.
48
DPOF est l’abr&eacute;viation de Digital Print Order Format et vous permet d’int&eacute;grer les
informations d’impression sur votre carte m&eacute;moire. Vous pouvez s&eacute;lectionner les
images &agrave; imprimer et le nombre d’impressions &agrave; effectuer avec le menu DPOF dans
l’appareil photo et ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire sur l’imprimante compatible avec la carte.
Quand l’imprimante commence &agrave; imprimer, elle lira les informations incorpor&eacute;es
dans la carte m&eacute;moire et imprimera les images sp&eacute;cifi&eacute;es.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez
prot&eacute;ger avec les boutons / .
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu de lecture s’affiche.
S&eacute;lectionnez [DPOF] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
L’&eacute;cran de param&eacute;trage DPOF s’affiche.
S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons
/ , et appuyez sur le bouton
SET.
Unique: D&eacute;finit DPOF pour chaque
image s&eacute;par&eacute;ment.
Tout:
D&eacute;finit DPOF pour toutes les
images &agrave; la fois.
S&eacute;lectionnez [Quantit&eacute;] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
Ceci affiche le nombre d’impression sur
l’&eacute;cran de param&eacute;trage.
S&eacute;lectionnez le nombre d’impression
avec les boutons
/
et appuyez sur le
bouton SET.
Vous pouvez d&eacute;finir jusqu’&agrave; 9 exemplaires
pour chaque image.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Param&egrave;tres DPOF
49
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
50
S&eacute;lectionnez [Date] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
L’&eacute;cran de param&eacute;trage de date appara&icirc;t.
9. S&eacute;lectionnez la date sur [Activ&eacute;] ou [D&eacute;sctiv&eacute;] avec les boutons / et appuyez
sur le bouton SET.
Activ&eacute;:
La date de la photo sera aussi imprim&eacute;e.
D&eacute;sactiv&eacute;: La date de la photo ne sera pas imprim&eacute;e.
10. S&eacute;lectionnez [Imp. act.] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
11. S&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter] avec les boutons / et appuyez ensuite sur le bouton
SET.
Ceci cr&eacute;e un fichier contenant les informations DPOF, et quand l’op&eacute;ration
est termin&eacute;e, l’&eacute;cran retourne au mode de lecture.
8.
La date imprim&eacute;e sur la photo est la date d&eacute;finie sur l’appareil photo. Pour
imprimer la date correcte sur la photo, d&eacute;finissez la date sur l’appareil
photo avant de photographier l’image. Reportez-vous &agrave; la section dans ce
manuel, intitul&eacute;e “Param&eacute;trer la Date et l’Heure” pour plus de d&eacute;tails.
Avant d’effectuer les r&eacute;glages DPOF sur votre appareil photo, pensez
toujours &agrave; d’abord copier vos images de la carte m&eacute;moire interne sur une
carte SD.
La fonction DPOF est activ&eacute;e seulement quand la carte SD est ins&eacute;r&eacute;e
dans l’appareil photo et que les images captur&eacute;es par l’appareil photo
ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
Redimensionner une image pr&eacute;c&eacute;demment captur&eacute;e.
Le redimensionnement remplace l’image originale par l’image modifi&eacute;e. Seul le
redimensionnement &agrave; une taille inf&eacute;rieure est disponible.
Les images suivantes ne peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es:
Quand la taille de l’image est r&eacute;gl&eacute;e
sur la derni&egrave;re (640 x 480), la fonction
redimensionner n’est pas disponible.
Image captur&eacute;e avec un autre appareil
photo
Images prot&eacute;g&eacute;es
Clips Vid&eacute;o
Les images ne peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es
quand la Carte SD est prot&eacute;g&eacute;e en
&eacute;criture.
1.
2.
3.
4.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Redimensionner une Image (Redimension)
S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez redimensionner.
Appuyez sur le bouton MENU.
S&eacute;lectionnez [Rogner] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez la taille de l’image que vous voulez modifier avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
Pour quitter le redimensionnement, appuyez sur le bouton MENU.
Quand le redimensionnement se termine, l’&eacute;cran retourne au mode de
lecture.
Il est possible de r&eacute;duire la taille d’une image. Il n’est pas possible
d’augmenter la taille d’une image, ou de r&eacute;tablir la taille apr&egrave;s qu’elle ait
&eacute;t&eacute; r&eacute;duite.
51
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Compresser une Image (Modif. de Qualit&eacute;)
Change la qualit&eacute; (taux de compression) d’une image enregistr&eacute;e.
Compresse les images &agrave; la moiti&eacute; de leur taille ou plus, remplace une image de taille
ancienne par une image nouvellement compress&eacute;e. Seul le changement de qualit&eacute;
vers un niveau plus faible est disponible.
Les images suivantes ne peuvent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es:
(Economie) images de qualit&eacute;
Image captur&eacute;e avec un autre appareil
photo
Images prot&eacute;g&eacute;es
La qualit&eacute; des images ne peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e quand la Carte SD est prot&eacute;g&eacute;e
en &eacute;criture
1.
2.
3.
4.
52
S&eacute;lectionnez l’image dont vous voulez modifier la qualit&eacute;.
Appuyez sur le bouton MENU.
S&eacute;lectionnez [Compression] avec les boutons
/
et appuyez ensuite sur le
bouton SET.
S&eacute;lectionnez la taille de l’image que vous voulez modifier avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
Pour quitter le compression, appuyez sur le bouton MENU.
Quand le compression, se termine, l’&eacute;cran retourne au mode de lecture.
] Effacer des images
Effacer en mode Photographie (Fonction de Suppression
rapide)
La fonction de suppression rapide vous permet d’effacer l’image pendant la
photographie. Le menu de suppression rapide vous permet d’effacer directement
la derni&egrave;re image sans param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires.
1.
2.
3.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
Appuyez sur le bouton .
La derni&egrave;re image et le menu de suppression
rapide apparaissent &agrave; l’&eacute;cran.
Appuyez sur le bouton SET pour effacer
l’image.
Pour ne pas effacer, s&eacute;lectionnez
[Annuler], et appuyez sur le bouton SET.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
[
Effacer en Mode Lecture
Effacer une image unique / Effacer toutes les
images
1. Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
La derni&egrave;re image appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez
effacer avec les boutons / .
3. Appuyez sur le bouton .
Le menu de suppression s’affichera.
4. S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec les
boutons
/ , et appuyez sur le bouton
SET.
Unique: Efface l’image s&eacute;lectionn&eacute;e ou la derni&egrave;re image.
Tout: Efface toutes les images sur la carte SD sauf les images prot&eacute;g&eacute;es.
S&eacute;l:
Efface un nombre d’image s&eacute;lectionn&eacute;es.
5. S&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter] avec les boutons / et appuyez ensuite sur le bouton
SET.
Pour ne pas effacer, s&eacute;lectionnez [Annuler], et appuyez sur le bouton SET.
53
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
M&ecirc;me si vous capturez des images apr&egrave;s avoir effac&eacute; une image, le num&eacute;ro
du fichier est attribu&eacute; au num&eacute;ro suivant de la toute derni&egrave;re avant que
l’image ne soit effac&eacute;e.
Effacer les images s&eacute;lectionn&eacute;es
Ceci efface un nombre d’image s&eacute;lectionn&eacute;es.
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur le bouton .
Le menu de suppression s’affichera.
S&eacute;lectionnez [S&eacute;l] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
Les images sont affich&eacute;es dans l’affichage
de diapos.
S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez
prot&eacute;ger avec les boutons
/
/ / et
appuyez sur le bouton .
L’ic&ocirc;ne [
] s’affichera. Une pression
de plus sur le bouton effacer annulera
l’op&eacute;ration. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure et
s&eacute;lectionnez toutes les images que vous
voulez effacer.
Appuyez sur le bouton SET.
100-0010
Pour supprimer l’image dans la m&eacute;moire interne, n’ins&eacute;rez pas de carte
SD dans l’appareil photo. Autrement, vous supprimerez l’image dans une
carte SD.
54
Menu Image Fixe (Capture)
Ce menu est destin&eacute; aux param&egrave;tres de base devant &ecirc;tre utilis&eacute;s quand vous
capturez des images fixes.
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu [Capture] s’affiche.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Capture]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
/
et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son
menu respectif.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
OPTIONS DE MENU
Les options du menu non disponibles apparaissent en gris.
55
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Mode Sc&egrave;ne
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel, intitul&eacute;e “Param&eacute;trer la Date et l’Heure”
pour plus de d&eacute;tails.
Taille
Ceci d&eacute;finit la taille de l’image qui va &ecirc;tre captur&eacute;e.
* [
]
2848 x 2136
* [
]
2272 x 1704
* [
]
1600 x 1200
* [
]
640 x 480
Qualit&eacute;
Ceci d&eacute;finit la qualit&eacute; (taux de compression) &agrave; laquelle l’image a &eacute;t&eacute; captur&eacute;e.
* [
] Fine
* [
]
Standard
* [
]
Economique
Nettet&eacute;
Ceci d&eacute;finit la la nettet&eacute; de l’image qui va &ecirc;tre photographi&eacute;e.
*
Aigue / Normale / Douce
Saturation
Ceci d&eacute;finit la taille de l’image qui va &ecirc;tre captur&eacute;e.
*
Haute / Normale / Basse
Couleur
Ceci d&eacute;finit la couleur de l’image qui va &ecirc;tre photographi&eacute;e.
*
Standard / Vivante / S&eacute;pia / Monochrome
56
Ceci d&eacute;finit la capture avec &eacute;quilibre des blancs sous diff&eacute;rentes conditions d’&eacute;clairages
et permet de capturer des images approchant les conditions vues par l’oeil humain.
* [ Vide ] Auto
* [
] Incandescent
* [ 1 ] Fluorescent 1
* [ 2 ] Fluorescent 2
* [
] Lumi&egrave;re du Jour
* [
] Nuageux
* [
] Manuel
En mode Oc&eacute;an, les options suivantes d’&eacute;quilibre des blancs sont affich&eacute;es:
* Auto
* &lt; 7.6 m (25 pieds)
* &gt; 7.6 m (25 pieds)
S&eacute;lectionnez la profondeur sous-marine pour un meilleur &eacute;quilibre des
blancs.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Equilibre des Blancs
WB Manuel- Ceci d&eacute;finit manuellement l’&eacute;quilibre de blancs et le stocke. L’utilisation
de ceci est pratique quand l’&eacute;quilibre de blancs n’offre pas une bonne correspondance.
Avant de s&eacute;lectionner [Ex&eacute;cuter] d&eacute;terminez le sujet (tel qu’un papier blanc) qui sera
utilis&eacute; pour d&eacute;finir l’&eacute;quilibre blancs.
*
Annuler / Ex&eacute;cuter
Pour des images ou vid&eacute;o sous-marines, param&eacute;trez l’&eacute;quilibre des
blancs sur une. ardoise blanche ou essayez de viser avec l’appareil photo
horizontalement &agrave; la surface d’eau bleue. Cette option pourra donner des
r&eacute;sultats de correction de couleur optimale lorsque l’appareil photo est
param&eacute;trez sur mode Oc&eacute;an. Ne pas faire d’ajustements manuels d’&eacute;quilibre
des blancs en mode Flash Ext. ou les couleurs ne seront pas correctes.
ISO- Ceci d&eacute;finit la sensibilit&eacute; pour capturer les images. Quand la sensibilit&eacute; est
augment&eacute;e (et que la valeur ISO est augment&eacute;e), la photographie deviendra possible
m&ecirc;me dans des emplacements sombres, mais plus l’image para&icirc;tra (grain).
*
64 / 100 / 200 / Auto
M&eacute;trage- Ceci d&eacute;finit la m&eacute;thode de contr&ocirc;le pour calculer l’exposition.
* [ Vide ] Centre Pond.: Fait la moyenne de la lumi&egrave;re mesur&eacute;e dans le cadre entier,
mais, mais donne plus de poids au sujet se trouvant en
centre.
* [
] Point:
Une tr&egrave;s petite portion du centre de l’&eacute;cran est mesur&eacute;e,
et l’exposition est calcul&eacute;e.
57
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Menu Image Fixe (Fonction)
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton .
Le menu [Fonction] s’affiche.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Fonction]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
/
et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son
menu respectif.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
bouton SET.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
/
et appuyez sur le
Mode Capture
Ceci d&eacute;finit la m&eacute;thode d’enregistrement au moment de la capture d’images.
* [ Vide ] Unique: Capturer une image &agrave; la fois.
* [
] Continu: Permet la photographie en continu de 3 images max.
* [ AEB] AEB:
Permet 3 images cons&eacute;cutivs dans l’ordre de compensation
d’exposition standard, de sous-exposition et de surexposition.
En mode de capture [Continu] et [AEB], le m&eacute;mo audio est
automatiquement fix&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Les modes de capture [Continu] et [AEB] ne sont pas disponibles en
mode Flash Ext. Utilisez l’ajustement Macro et Flash Longue Port&eacute;e
ou la Compensation d’exposition pour ajuster l’exposition de l’image.
Consultez la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Excellentes Photos
Sous-marines Faites Facilement” pour plus de d&eacute;tails.
M&eacute;mo Audio
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Enregistrer des M&eacute;mos
Audio” pour plus de d&eacute;tails.
*
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
Quand [M&eacute;mo Audio] est param&eacute;tr&eacute; sur [Activ&eacute;], le param&egrave;tre d’aper&ccedil;u
est aussi fix&eacute; sur [Activ&eacute;].
58
S&eacute;lectionnez un niveau de luminosit&eacute; pour le
moniteur LCD.
Le LCD devient plus lumineux avec le bouton
et plus sombre avec le bouton . La plage de
r&eacute;glage est comprise entre -5 et +5.
Zoom Num&eacute;ri.
Ceci d&eacute;finit si le zoom num&eacute;rique est utilis&eacute; ou non au moment de la
photographie.
*
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
Aper&ccedil;u
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Luminos. LCD
Ceci d&eacute;termine si l’image captur&eacute;e est affich&eacute;e ou non &agrave; l’&eacute;cran imm&eacute;diatement
apr&egrave;s la capture de l’image.
*
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
Quand [Aper&ccedil;u] est param&eacute;tr&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;], [M&eacute;mo Audio] est aussi
param&eacute;tr&eacute; sur [D&eacute;sactiv&eacute;].
Date
La date d’enregistrement peut &ecirc;tre imprim&eacute;e directement sur les images fixes. Cette
fonction doit &ecirc;tre activ&eacute;e avant que l’image ne soit captur&eacute;e.
*
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
Cadre photo
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Utiliser la fonction Photo
Frame” pour plus de d&eacute;tails.
*
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
59
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Menu Vid&eacute;o (Capture)
Ce menu est destin&eacute; aux param&egrave;tres de base devant &ecirc;tre utilis&eacute;s quand vous
enregistrez des clips vid&eacute;o.
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur le bouton MENU.
 Le menu [Capture] s’affiche.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Capture]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
/
et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son
menu respectif.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Couleur
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Couleur” dans “Menu Imagefixe
(Capture)” pour plus de d&eacute;tails.
Equilibre des Blancs
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Equilibre des Blancs” dans “Menu
Image fixe (Capture)” pour plus de d&eacute;tails.
WB Manuel
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “WB Manuel” dans “Menu Image
fixe (Capture)” pour plus de d&eacute;tails.
60
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Fonction] avec le bouton .
Le menu [Fonction] s’affiche.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Fonction]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
/
et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son
menu respectif.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton
MENU.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Menu Vid&eacute;o (Fonction)
Audio
Ceci d&eacute;finit d’enregistrer ou non l’audio pendant l’enregistrement vid&eacute;o.
*
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
Luminos. LCD
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Luminos. LCD” dans Menu
Image Fixe (Fonction) pour plus de d&eacute;tails.
Zoom Num&eacute;ri.
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Zoom Num&eacute;ri.” dans “Menu
Image fixe (Capture)” pour plus de d&eacute;tails.
61
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Menu Lecture
En mode [
] d&eacute;finir les param&egrave;tres devant &ecirc;tre utilis&eacute;s pour la lecture.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
].
2. Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu de lecture s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons / et appuyez sur le bouton SET pour
entrer dans son menu respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
 Les fonctions et param&egrave;tres indisponibles du menu sont gris&eacute;s.
Diaporama
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Affichage du Diaporama” pour
plus de d&eacute;tails.
DPOF
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Param&egrave;tres DPOF” pour plus
de d&eacute;tails.
Prot&eacute;ger
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Prot&eacute;ger des Images” pour
plus de d&eacute;tails.
Luminos. LCD
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Luminos. LCD” dans “Menu
Image fixe (Capture)” pour plus de d&eacute;tails.
Redimension
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Redimensionner une image
(Redimension)” pour plus de d&eacute;tails.
Compression (Modif. Qualit&eacute;)
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Compresser une image
(Compression)” pour plus de d&eacute;tails.
Copie vers Carte
Vous permet de copier vos fichiers depuis la m&eacute;moire interne de l’appareil photo
num&eacute;rique sur une carte m&eacute;moire. Bien s&ucirc;r, vous pouvez faire cela seulement si vous
avez une carte m&eacute;moire install&eacute;e et quelques fichiers dans la m&eacute;moire interne.
*
Annuler / Ex&eacute;cuter
62
Configurez l’environnement de fonctionnement de votre appareil photo.
1. Faites coulisser le commutateur de mode sur
[
] ou [
].
2. Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton .
Le menu [Config] s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Config.] d&eacute;sir&eacute;
avec les boutons / et appuyez sur le bouton
SET pour entrer dans son menu respectif.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les
/
et appuyez sur le bouton SET.
boutons
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
Bip
Ceci d&eacute;finit de couper ou non le son de l’appareil photo chaque fois que vous
appuyez sur un bouton Cam&eacute;ra.
*
Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
R&eacute;initialiser No. Photo
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Menu Configuration (En Mode Photographie)
Ceci cr&eacute;e un nouveau dossier. Les images photographi&eacute;es sont enregistr&eacute;es sur le
dossier nouvellement cr&eacute;&eacute; &agrave; partir du nombre 0001.
*
Annuler / Ex&eacute;cuter
Auto &Eacute;teint
Si aucune op&eacute;ration n’est r&eacute;alis&eacute;e pendant une p&eacute;riode donn&eacute;e, l’alimentation de
l’appareil photo sera coup&eacute;e automatiquement. Cette fonctionnalit&eacute; est utile pour
diminuer la consommation de la batterie.
*
1 Min. / 2 Min. / 3 Min. / D&eacute;sactiv&eacute;
Date/Heure
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel, intitul&eacute;e “D&eacute;finir la Date et l’Heure”
pour plus de d&eacute;tails.
Sys. R&eacute;initialiser
Ceci r&eacute;tablit tous les param&egrave;tres de base aux param&egrave;tres par d&eacute;faut de l’appareil
photo. Le param&egrave;tre d’heure ne sera pas r&eacute;initialis&eacute;.
*
Annuler / Ex&eacute;cuter
Langues
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Choisir la Langue” pour plus
de d&eacute;tails.
USB
Ceci d&eacute;finit le mode USB lors de la connexion &agrave; votre ordinateur dans tout mode
d’appareil photo.
* PC:
Reportez-vous &agrave; la section intitul&eacute;e “TRANSF&Eacute;RER DES IMAGES
ET DES VID&Eacute;OS ENREGISTR&Eacute;ES SUR VOTRE ORDINATEUR”
dans ce manuel pour plus de d&eacute;tails.
* Cam&eacute;ra PC: Reportez-vous &agrave; la section intitul&eacute;e “UTILISER L’APPAREIL PHOTO
NUM&Eacute;RIQUE COMME UNE CAM&Eacute;RA” dans ce manuel pour plus
de d&eacute;tails.
63
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Menu Configuration (En Mode Lecture)
1.
2.
3.
4.
5.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
].
Appuyez sur le bouton MENU, et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton .
Le menu [Config] s’affiche.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de l’option [Config.]
d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
/
et appuyez
sur le bouton SET pour entrer dans son
menu respectif.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute; avec les boutons
bouton SET.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
/
et appuyez sur le
Bip
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Bip” dans Menu Configuration
(En mode Photographie) pour plus de d&eacute;tails.
Format
Consultez la section dans ce manuel intitul&eacute; “Formater la carte SD ou M&eacute;moire
Interne” pour plus de d&eacute;tails.
R&eacute;initialiser No. Photo
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “R&eacute;initialiser No. Fr.” dans
Menu Configuration (En Mode Photographie) pour plus de d&eacute;tails.
Info Carte
Ceci affiche la capacit&eacute; libre sur la carte SD. Si la carte SD n’est pas ins&eacute;r&eacute;e, le
message “AUCUNE CARTE” s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Info Syst&egrave;me
Ceci affiche la version du microprogramme de l’appareil photo.
Langues
Reportez-vous &agrave; la section dans ce manuel intitul&eacute;e “Choisir la Langue” pour plus
de d&eacute;tails.
Sortie vid&eacute;o
Ceci d&eacute;finit le syst&egrave;me de sortie vid&eacute;o de l’&eacute;quipement vid&eacute;o que vous allez connecter
&agrave; l’appareil photo.
*
NTSC / PAL
64
Si une imprimante prenant en charge PictBridge est disponible, les images peuvent
&ecirc;tre imprim&eacute;es en connectant l’appareil photo num&eacute;rique directement &agrave; l’imprimante
compatible PictBridge sans utiliser d’ordinateur.
Connecter l’appareil photo &agrave; l’imprimante
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Allumez l’appareil photo.
Faites coulisser le commutateur de mode
sur [
] ou [
].
Appuyez sur le bouton MENU et s&eacute;lectionnez
le menu [Config.] avec le bouton .
S&eacute;lectionnez [USB] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez [PictBridge] avec les boutons
/ et appuyez sur le bouton SET.
Connectez le port USB/AV de l’appareil photo et la prise USB de l’imprimante
avec le c&acirc;ble USB fourni, allumez ensuite votre imprimante.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
CONNEXION &Agrave; UNE IMPRIMANTE
COMPATIBLE PICTBRIDGE
Imprimer des images
Quand l’appareil photo est correctement connect&eacute; &agrave; une imprimante compatible
PictBridge, le menu PictBridge s’affiche sur le moniteur.
1. S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez
prot&eacute;ger avec les boutons / et appuyez
sur le bouton SET.
[Images]:
Choisissez d’imprimer une
image sp&eacute;cifique ou toutes
les images. Vous pouvez
aussi s&eacute;lectionner le
num&eacute;ro d’impression pour
une image sp&eacute;cifique.
[Date]:
Suivant le type d’imprimante, choisissez d’imprimer l’image
avec la date ou non.
[Taille papier]: S&eacute;lectionnez la taille de papier d&eacute;sir&eacute;e en fonction du type
d’imprimante.
[Mise en page]: S&eacute;lectionnez la mise en page d&eacute;sir&eacute;e en fonction du type
d’imprimante.
[Imprimer]:
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; tous les param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez cet
&eacute;l&eacute;ment pour commencer &agrave; imprimer.
65
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
2.
3.
4.
5.
6.
Si vous s&eacute;lectionnez [Images] dans l’&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente, la figure affich&eacute;e sur la droit
appara&icirc;tra. S&eacute;lectionnez [Unique] ou [Tout] avec
les boutons
/ , et appuyez sur le bouton
SET.
[Unique]: S&eacute;lectionnez pour imprimer une
image sp&eacute;cifique.
[Tout]: S&eacute;lectionnez pour imprimer toutes
les images.
[Quit]: Quitter l’option Images.
Si vous s&eacute;lectionnez [Unique] dans l’&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente, la figure affich&eacute;e sur la droit
appara&icirc;tra.
S&eacute;lectionnez l’image que vous voulez
prot&eacute;ger avec les boutons / .
S&eacute;lectionnez [Quantit&eacute;] (jusqu’&agrave; 99) avec les
boutons
/ .
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; l’image d&eacute;sir&eacute;e et le
num&eacute;ro d’impression, appuyez sur le bouton
SET pour confirmer.
S&eacute;lectionnez [Quitter] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez [Imprimer] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
L’impression d&eacute;marre et la figure affich&eacute;e sur
la droite appara&icirc;t.
L’&eacute;cran [TERMINER] va s’afficher
temporairement, vous rappelant que
l’impression est termin&eacute;e.
Si une erreur est d&eacute;tect&eacute;e, le message
[ERREUR IMPRESSION] appara&icirc;tra.
L’impression de l’image peut &eacute;chouer si l’alimentation de l’appareil photo
est coup&eacute;e. Assurez-vous que la batterie de l’appareil photo a &eacute;t&eacute; charg&eacute;e
r&eacute;cemment pour obtenir les meilleurs r&eacute;sultats.
66
Pour transf&eacute;rer des images/clips vid&eacute;o depuis l’appareil photo sur votre ordinateur,
suivez les &eacute;tapes ci-dessous :
Etape 1: Installer le pilote USB (seulement pour les utilisateurs de Windows 98)
Etape 2: Connectez l’appareil photo &agrave; votre ordinateur
Etape 3: T&eacute;l&eacute;charger des fichiers images et vid&eacute;o
Configuration requise (Windows)
Pentium 166 MHz ou sup&eacute;rieur
Windows 98SE/Me/NT/2000/XP
RAM 64Mo
128Mo d’espace libre sur le disque dur
Lecteur CD-ROM
Port USB disponible
Configuration requise (Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 9.0 ou sup&eacute;rieur
RAM 64Mo
128Mo d’espace libre sur le disque dur
Lecteur CD-ROM
Port USB disponible
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
TRANSF&Eacute;RER DES IMAGES ENREGISTR&Eacute;ES
ET VID&Eacute;OS VERS VOTRE ORDINATEUR
Etape 1: Installer le Pilote USB
Ordinateurs sous Windows 98
Le pilote USB sur le CD-ROM est destin&eacute; exclusivement aux ordinateurs fonctionnant
sous Windows 98. L’installation du pilote USB sur des ordinateurs fonctionnant sous
Windows 2000/ME/XP n’est pas n&eacute;cessaire.
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM, qui accompagne
l’appareil photo dans votre lecteur CDROM. L’&eacute;cran de bienvenue appara&icirc;t.
2. Cliquez sur “INSTALLER LE PILOTE
USB”. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran
pour effectuer l’installation. Une fois que
l’installation du pilote USB est termin&eacute;e,
red&eacute;marrez votre ordinateur.
Ordinateurs sous Macintosh OS 9,0
Pour Mac OS 9,0 ou sup&eacute;rieur, l’ordinateur reconna&icirc;tra automatiquement l’appareil
photo et chargera ses propres pilotes USB.
67
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Etape 2: Connectez l’appareil photo &agrave; votre ordinateur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Connectez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB au
port USB de l’appareil photo.
Connectez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
USB &agrave; un port USB disponible sur votre
ordinateur.
Dans le bureau de Windows, double cliquez
sur “Poste de Travail”.
Rechercher une nouvelle ic&ocirc;ne “Disque
amovible”. Ce “disque amovible” est en
fait la carte m&eacute;moire dans votre appareil
photo. En principe, l’appareil photo se verra
attribuer la lettre “e” ou suivante.
Double cliquez sur le disque amovible et
rep&eacute;rez le dossier DCIM.
Double cliquez sur le dossier DCIM pour
l’ouvrir et trouver plus de dossiers.
Vos images enregistr&eacute;es et les clips vid&eacute;o
se trouveront dans ces dossiers.
Copiez &amp; Coller ou Glissez D&eacute;placez des
fichiers image et vid&eacute;o dans un dossier
sur votre ordinateur.
Utilisateurs de Mac: Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne de l’unit&eacute; de disque “sans titre”
ou “sans &eacute;tiquette” sur votre bureau. iPhoto peut se lancer
automatiquement.
68
Quand l’appareil photo est allum&eacute; et connect&eacute; &agrave; votre ordinateur, il est consid&eacute;r&eacute;
comme un lecteur de disque, tout comme une disquette ou un CD. Vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger (transf&eacute;rer) des images en les copiant depuis le “Disque amovible”
(disque “sans titre” ou “sans &eacute;tiquette” sur un Macintosh) sur le disque dur de votre
ordinateur.
Windows
Ouvrez le “disque amovible” et les dossiers suivants en double cliquant dessus. Vos
images se trouvent &agrave; l’int&eacute;rieur de ce ou de ces dossiers. S&eacute;lectionnez les images que
vous voulez, puis choisissez “Copier” dans le menu “Editer”. Ouvrez l’emplacement
de destination (dossier) et choisissez “Coller” &agrave; partir du menu “Editer”. Vous
pouvez aussi faire glisser et d&eacute;placer les fichiers image depuis l’appareil photo &agrave;
l’emplacement d&eacute;sir&eacute;.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Etape 3: T&eacute;l&eacute;charger des fichiers images et vid&eacute;o
Macintosh
Ouvrez l’ic&ocirc;ne de disque “sans titre”, et l’emplacement de destination sur votre disque
dur. Faites glisser et d&eacute;placer depuis l’appareil photo sur la destination d&eacute;sir&eacute;e.
Les utilisateurs de carte m&eacute;moire pr&eacute;f&egrave;reront peut-&ecirc;tre utiliser un lecteur
de carte m&eacute;moire (hautement recommand&eacute;).
L’application de lecture vid&eacute;o n’est pas incluse dans le coffret. V&eacute;rifiez
que l’application de lecture vid&eacute;o a &eacute;t&eacute; install&eacute;e sur votre ordinateur.
69
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
UTILISER L’APPAREIL PHOTONUM&Eacute;RIQUE
COMME UNE CAMERA
Votre appareil photo num&eacute;rique peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme une Webcam, vous
permettant de participer &agrave; une vid&eacute;oconf&eacute;rence avec vos associ&eacute;s, ou d’avoir une
conversation en temps r&eacute;el avec vos amis ou votre famille. Pour utiliser l’appareil
photo num&eacute;rique pour la vid&eacute;oconf&eacute;rence, votre ordinateur doit comprendre les
&eacute;l&eacute;ments ci-dessous :
 Microphone
 Carte son
 Haut-parleurs ou &eacute;couteurs
 Connexion &agrave; un R&eacute;seau ou Internet
Le logiciel de vid&eacute;oconf&eacute;rence (ou &eacute;dition vid&eacute;o) n’est pas inclus avec
l’appareil photo num&eacute;rique.
Ce mode n’est pas pris en charge par le Mac.
Etape 1: Installer le pilote de cam&eacute;ra PC
Le pilote de la cam&eacute;ra PC inclus dans le CD-ROM est destin&eacute; exclusivement &agrave;
Windows. La fonction de Webcam n’est pas prise en charge par plate-forme Mac.
1.
2.
3.
70
Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni dans votre lecteur
de CD-ROM.
Quand l’&eacute;cran de bienvenue appara&icirc;t,
cliquez sur “PILOTE pour PC CAM”. Suivez
les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour effectuer
l’installation.
Une fois que l’installation du pilote est
termin&eacute;e, red&eacute;marrez votre ordinateur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Allumez l’appareil photo.
Faites coulisser le commutateur de mode sur [
] ou [
].
Appuyez sur le bouton MENU et s&eacute;lectionnez le menu [Config.] avec le bouton
.
S&eacute;lectionnez [USB] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton SET.
S&eacute;lectionnez [Cam&eacute;ra PC] avec les boutons
/
et appuyez sur le bouton
SET.
Connectez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB au terminal de l’adaptateur de conversion
de l’appareil photo.
Connectez l’autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble USB &agrave; un port USB disponible sur votre
ordinateur.
 La [Cam&eacute;ra PC] est affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
Placez correctement l’appareil photo num&eacute;rique au sommet du moniteur de
votre ordinateur ou utilisez un tr&eacute;pied.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Etape 2: Connecter l’appareil photo num&eacute;rique &agrave;
votre ordinateur comme une cam&eacute;ra PC
Quand vous utilisez cet appareil photo num&eacute;rique comme une cam&eacute;ra PC
il est n&eacute;cessaire d’installer la batterie dans l’appareil photo num&eacute;rique.
71
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
INSTALLATION D’UN LOGICIEL
D’&Eacute;DITION
Installer Photo Explorer
Ulead&reg; Photo Explorer offre une mani&egrave;re simple et efficace de transf&eacute;rer, parcourir,
modifier et distribuer un m&eacute;dia num&eacute;rique. Faites l’acquisition de photos, de clips vid&eacute;o et
de son &agrave; partir de divers types d’appareils num&eacute;riques et recherchez ou ajoutez facilement
des descriptions personnelles; faites des modifications rapides; ou distribuez le m&eacute;dia &agrave;
l’aide du support de votre choix : E-mail, impression, pr&eacute;sentations de diaporamas. C’est
un outil tout-en-un indispensable pour les possesseurs d’appareils photo num&eacute;riques,
WebCams, cam&eacute;scopes DV, scanners ou pour tous ceux qui s’efforcent d’organiser de
fa&ccedil;on efficace une grande collection de m&eacute;dias num&eacute;riques.
Pour installer Photo Explorer:
1.
2.
Ins&eacute;rez le CD-ROM, qui accompagne
l’appareil photo dans votre lecteur CDROM. L’&eacute;cran de bienvenue appara&icirc;t.
C l i q u e r s u r “ I N S TA L L E R P H O T O
EXPLORER 8.0”. Suivez les instructions &agrave;
l’&eacute;cran pour effectuer l’installation.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel d’application
Photo Explorer, reportez-vous &agrave; sa documentation d’aide.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, prenez soin d’installer et
d’utiliser Photo Explorer en mode “Administrateur”.
Photo Explorer n’est pas pris en charge sur Mac. iPhoto ou iPhoto2 est
recommand&eacute;.
Installer Photo Express
Ulead&reg; Photo Express est un logiciel de projet photo complet pour images num&eacute;riques.
La proc&eacute;dure &eacute;tape par &eacute;tape, l’interface de programme visuelle, et l’aide int&eacute;gr&eacute;e au
programme aident les utilisateurs &agrave; cr&eacute;er des projets photo captivants. Faites l’acquisition
de photos num&eacute;riques sans effort &agrave; partir d’appareils photo num&eacute;riques ou de scanners.
Organisez-les de fa&ccedil;on commode avec le mode Visual Browse. Utilisez des centaines de
mod&egrave;les pr&ecirc;ts &agrave; l’emploi tels que des albums, cartes, posters, diaporamas et plus encore.
Modifiez et am&eacute;liorez les images avec des outils d’&eacute;dition photo, des filtres photographiques
et des effets sp&eacute;ciaux. Embellissez des projets en ajoutant des &eacute;l&eacute;ments d&eacute;coratifs cr&eacute;atifs
tels que des cadres, des l&eacute;gendes, et des tampons. Partagez les r&eacute;sultats avec votre famille
et vos amis via e-mail et les options &agrave; impressions multiples.
72
1.
2.
Ins&eacute;rez le CD-ROM, qui accompagne
l’appareil photo dans votre lecteur CDROM. L’&eacute;cran de bienvenue appara&icirc;t.
Cliquez sur “INSTALLER PHOTO EXPRESS
5.0”. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
effectuer l’installation.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel d’application
Photo Explorer, reportez-vous &agrave; sa documentation d’aide.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, prenez soin d’installer et
d’utiliser Photo Explorer en mode “Administrateur”.
Photo Express n’est pas pris en charge sur Mac.
Il est recommand&eacute; de configurer l’&eacute;cran couleurs sur la r&eacute;solution
d’affichage couleurs maximale (32 bits) lorsque l’utilisateur utilise le logiciel
Photo Express.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Pour installer Photo Express:
Installation de Cool 360
Ulead&reg; COOL 360™ permet aux utilisateurs &eacute;diteurs de photos de transformer
rapidement et facilement une s&eacute;rie de photos en sc&egrave;nes de 360&deg; ou grand-angle
panoramique pour b&eacute;n&eacute;ficier d’une exp&eacute;rience de visualisation immersive. L’interface
intuitive de COOL 360 et l’assistant facile &agrave; utiliser permettent de cr&eacute;er de magnifiques
panoramas rapide tandis que les outils de distortion, fusion et alignement assurent
d’excellents r&eacute;sultats. Partagez des panoramas finis via email, cr&eacute;ez des pages Web
ou ins&eacute;rez-les dans des documents et des pr&eacute;sentations.
Pour installer Cool 360:
1.
2.
Ins&eacute;rez le CD-ROM, qui accompagne
l’appareil photo dans votre lecteur CDROM. L’&eacute;cran de bienvenue appara&icirc;t.
Cliquez sur “INSTALLER Cool 360 SE”.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour
effectuer l’installation.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel d’application
Photo Explorer, reportez-vous &agrave; sa documentation d’aide.
Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP, prenez soin d’installer et
d’utiliser Photo Explorer en mode “Administrateur”.
Cool 360 n’est pas pris en charge sur Mac.
73
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
SP&Eacute;CIFICATIONS DE L’APPAREIL PHOTO
El&eacute;ment
Description
Capteur d’Image
CCD
Pixels effectifs
6.1 Mega pixels
Taille d’image
Image fixe: 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480
Clip vid&eacute;o : 640 X 480
Qualit&eacute; d’image
Image fixe: Fine, Standard, Economique
M&eacute;dia
d’enregistrement
M&eacute;moire interne de 10 Mo (9Mo disponibles pour le stockage des
images)
Carte m&eacute;moire SD (Optionnelle, jusqu’&agrave; 1 Go)
Format de
Compression
JPEG (Image fixe), Motion JPEG (AVI)
Format de fichier
EXIF 2.2, DCF 1.0, DPOF 1.0
Objectif
N&deg; F: Grand:
2.8 -5.6 (T&eacute;l&eacute;: 4.8 - 9.7)
Distance focale: 5.5mm~16,5mm (Equivalent &ograve; un appareil photo de
35 mm: 32-96mm)
Plage de Mise au
Point
Normale:
Macro :
Moniteur LCD
LCD couleur LTPS 2,5” (Affichage 230K pixels de haute r&eacute;solution)
Retardateur
D&eacute;lai de 2sec , d&eacute;lai de 10sec , d&eacute;lai de 10+2sec
Compensation
d’exposition
-2,0EV- +2,0EV (par incr&eacute;mentations de 0,3EV)
Equilibre blancs
Auto, Incandescent, Fluorescent 1, Fluorescent 2, Lumi&egrave;re du Jour,
Nuageux, Manuel (En mode Oc&eacute;an: &gt; 25 pieds)
ISO
64, 100, 200, Auto
Mode Sc&egrave;ne
Programme AE, Panorama, Portrait, Paysage, Sport, Nuit, Lum.Bougie,
Texte, Coucher Soleil, Aube, Eclabous.Eau, FeuxArtifice, Oc&eacute;an, Flash
Ext. et Espion
Interface
Port USB
Attache du tr&eacute;pied
Alimentation
Batterie Lithium-ion rechargeable (3,7V)
Dimension
Approx. 90 x 55 x 25 mm (sans parties saillantes)
Poids
Approx. 120g (sans batterie ni carte m&eacute;moire SD)
*
74
50 cm ~ infini
Grand: 5 cm ~ infini / T&eacute;l&eacute;: 35 cm ~ infini
La conception et les sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans
avertissement.
Reportez-vous aux sympt&ocirc;mes et solutions &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous avant d’envoyer
l’appareil photo pour le faire r&eacute;parer. Si le probl&egrave;me persiste, contacter votre vendeur
ou le service client&egrave;le.
Alimentation
Sympt&ocirc;me
Il n’y a pas
d’alimentation
L’alimentation est
coup&eacute;e pendant
l’utilisation
L’appareil ne
s’&eacute;teint pas.
Cause
Solution
La batterie n’est pas en
place.
Placez correctement la
batterie.
La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
Rechargez-la ou utilisez
l’adaptateur d’alimentation
CA/chargeur.
L’adaptateur d’alimentation
CA n’est pas correctement
connect&eacute;.
Rallumez l’appareil.
La batterie est d&eacute;charg&eacute;e.
Recharger ou remplacer la
batterie.
Mauvais fonctionnement de
l’appareil photo.
Recharger la batterie.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
D&Eacute;PANNAGE
Elle a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e &agrave; une
temp&eacute;rature tr&egrave;s basse.
De nombreux clich&eacute;s sont
pris dans des endroits
sombres en int&eacute;rieur,
La batterie se vide n&eacute;cessitant le flash.
rapidement.
La batterie n’est pas
compl&egrave;tement charg&eacute;e.
La batterie n’a pas &eacute;t&eacute;
utilis&eacute;e pendant une
p&eacute;riode prolong&eacute;e apr&egrave;s
avoir &eacute;t&eacute; charg&eacute;e.
La batterie ou
l’appareil photo
sont chauds.
Chargez enti&egrave;rement la
batterie et d&eacute;chargez-la
pendant un cycle complet
au moins avant l’utilisation
afin de maximiser ses
performances et sa long&eacute;vit&eacute;.
Longue p&eacute;riode d’utilisation
continue de l’appareil photo
ou du flash.
75
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Prise de vue
Sympt&ocirc;me
M&ecirc;me si
j’appuie sur
le bouton de
l’obturateur,
l’appareil
photo ne
prend pas la
photo.
Les images
n’apparaissent
pas sur le
moniteur LCD.
Bien qu’il soit
positionn&eacute; sur
Mise au Point
Auto, la mise
au point ne se
fait pas.
76
Cause
Solution
La batterie est bient&ocirc;t
d&eacute;charg&eacute;e.
Rechargez-la ou utilisez
l’adaptateur d’alimentation
CA/chargeur.
L’appareil n’est pas allum&eacute;.
Allumez l’appareil photo.
L’appareil photo n’est pas
en mode de prise de vue.
Faites coulisser le commutateur de
mode sur le mode de prise de vue.
Le bouton de l’obturateur
n’est pas enti&egrave;rement
enfonc&eacute;.
Appuyez &agrave; fond sur le bouton de
l’obturateur.
La Carte M&eacute;moire n’a plus
d’espace libre.
Chargez une nouvelle carte, ou
supprimez les fichiers non voulus.
La carte m&eacute;moire arrive en
fin de vie.
Chargez une nouvelle carte
m&eacute;moire.
Le flash est en train de se
recharger.
Attendez que la LED d’&eacute;tat
s’&eacute;teigne.
La carte m&eacute;moire n’est
pas reconnue par l’appareil
photo.
Formatez la carte m&eacute;moire dans
cet appareil photo avant sa
premi&egrave;re utilisation ou quand elle
a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e ailleurs que sur cet
appareil photo.
La fonction Auto Eteint est
activ&eacute;e.
Mettez &agrave; nouveau sous tension.
La carte m&eacute;moire est
prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture.
Retirez la protection en &eacute;criture.
L’appareil n’est pas allum&eacute;.
Allumez l’appareil photo.
Ajustez la luminosit&eacute; du
Le moniteur LCD est sombre. moniteur LCD dans le menu de
prise de vue ou de lecture.
L’objectif est sale.
Nettoyez en essuyant avec un
chiffon doux et sec ou avec du
papier pour objectif.
La distance au sujet est
inf&eacute;rieure &agrave; la plage effective.
Il n’y a pas suffisamment de
lumi&egrave;re ou de contraste pour
que l’appareil photo effectue
la mise au point de le sujet.
Placez votre sujet dans la plage
de mise au point effective.
Commutez l’appareil photo sur
mise au point &agrave; l’infini [
]. La
mise au point s’effectuera sur
tous les sujets au-del&agrave; de 50cm.
Le flash ne
s’illumine pas.
M&ecirc;me si le flash
se d&eacute;clenche,
l’image est
sombre.
L’image est trop
sombre.
Cause
Solution
Le flash est positionn&eacute; sur
D&eacute;sactiv&eacute;.
R&eacute;glez le flash sur autre chose
que le mode sans flash.
Le flash n’est pas pr&ecirc;t ou
pas charg&eacute;.
Cela prend environ 4 secondes
pour que l’appareil photo
recharge le flash. Attendez que
l’indicateur lumineux reste vert.
Le flash est configur&eacute; sur
Auto et il y a suffisamment
de lumi&egrave;re environnante.
R&eacute;glez le flash sur Activ&eacute; pour
forcer l’illumination du flash en
environnement lumineux.
La distance au sujet
est inf&eacute;rieure &agrave; la plage
effective.
Rapprochez-vous de votre
sujet et prenez la photo.
L’image a &eacute;t&eacute; captur&eacute;e dans
R&eacute;glez le flash sur autre chose
un endroit sombre avec le
que le mode sans flash.
mode sans flash s&eacute;lectionn&eacute;.
Elle est sous expos&eacute;e.
R&eacute;glez la compensation
d’exposition sur une plus
grande valeur.
L’image est trop
claire.
Elle est sur-expos&eacute;e.
dans le mode Flash Ext. ,
param&eacute;trez l’appareil photo sur
Flash Longue Port&eacute;e pour rendre
les images plus lumineuses.
R&eacute;glez la compensation
d’exposition sur une plus
petite valeur.
L’image terrestre
manque de
couleur naturelle.
(Terrestre
seulement)
L’image a &eacute;t&eacute; captur&eacute;e
dans des conditions
difficiles pour le r&eacute;glage de
l’Equilibre de Blancs.
dans le mode Flash Ext. ,
param&eacute;trez l’appareil photo sur
Flash Longue Port&eacute;e pour rendre
les images plus lumineuses.
S&eacute;lectionnez manuellement
l’Equilibre des blancs.
L’image sousmarine est bleue
et manque de
couleur.
Param&eacute;trez l’appareil photo sur
le mode Oc&eacute;an et s&eacute;lectionnez
L’eau filtre les couleurs rouge l’Equilibre des blancs appropri&eacute;.
et jaune.
Utilisez l’accessoire de Flash
Externe pour r&eacute;cup&eacute;rer les
couleurs perdues.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Sympt&ocirc;me
77
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Lecture
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
Lecture
impossible.
Il n’est pas configur&eacute; en
mode lecture.
Faites coulisser le
commutateur de mode sur le
mode de Lecture.
Le contenu de la
carte m&eacute;moire
ne peut &ecirc;tre lu.
Vous avez lue une carte
m&eacute;moire qui n’a pas &eacute;t&eacute;
format&eacute;e par cet appareil.
Chargez une carte qui a &eacute;t&eacute;
format&eacute;e et stock&eacute;e sur cet
appareil.
Le fichier est prot&eacute;g&eacute;.
Annulez la protection.
Vous avez lue une carte
m&eacute;moire qui n’a pas &eacute;t&eacute;
format&eacute;e par cet appareil.
Chargez une carte qui a &eacute;t&eacute;
format&eacute;e et stock&eacute;e sur cet
appareil.
La carte m&eacute;moire est
prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture.
Retirez la protection en
&eacute;criture.
La carte m&eacute;moire est
prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture.
Retirez la protection en
&eacute;criture.
La carte m&eacute;moire arrive en
fin de vie.
Chargez une nouvelle carte
m&eacute;moire.
Le moniteur LCD est trop
sombre.
Ajustez la luminosit&eacute; du
moniteur LCD.
Les fichiers ne
peuvent &ecirc;tre
effac&eacute;s.
La carte
m&eacute;moire ne
peut pas &ecirc;tre
format&eacute;e.
L’image lue est
sombre alors
que j’ai utilis&eacute; le
flash.
78
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
La batterie est bient&ocirc;t
d&eacute;charg&eacute;e.
Recharger ou remplacer
la batterie.
M&ecirc;me quand vous
appuyez sur les boutons
de l’appareil photo, celui- Mauvais fonctionnement
ci ne fonctionne pas.
de l’appareil photo.
Eteignez l’appareil et
retirez la batterie une fois
et r&eacute;essayez.
La date est l’heure sont
inexactes.
La date et l’heure ne sont R&eacute;glez la date et l’heure
pas r&eacute;gl&eacute;es.
correcte.
La date a disparu.
La batterie est retir&eacute;e
avec l’appareil allum&eacute;.
R&eacute;gler &agrave; nouveau la date
et l’heure.
Connexion &agrave; votre ordinateur/logiciel
Sympt&ocirc;me
Impossible de
t&eacute;l&eacute;charger les images.
Cause
Solution
L’espace libre sur le
disque dur de votre
ordinateur est peut-&ecirc;tre
insuffisant.
V&eacute;rifiez si le disque dur
a assez de place pour
ex&eacute;cuter Windows, et si
le lecteur pour charger
les fichiers image &agrave; au
moins une capacit&eacute;
&eacute;quivalente &agrave; celle de la
carte m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e
dans l’appareil photo.
Pas d’alimentation.
Rechargez la batterie ou
mettez sous tension.
Le pilote USB n’est pas
install&eacute; (for Windows
98/98SE).
Installez le pilote USB.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Autres Probl&egrave;mes
79
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
INSTRUCTION POUR LE BO&Icirc;TIER
SOUS-MARIN
Important: Veuillez soigneusement lire et comprendre ces instructions avant d’utiliser
l’appareil photo et le bo&icirc;tier sous-marin.
DC600
Bo&icirc;tier Sous-marin SeaLife
DC600:
Vue de face du bo&icirc;tier sous-marin
Vue arri&egrave;re du bo&icirc;tier sous-marin
80
Profondeur &eacute;valu&eacute;e et test&eacute;e &agrave; 200
pieds. (60m)
Entour&eacute;e compl&egrave;tement d’une armure
de caoutchouc pour la protection
contre l’eau et les chocs.
Grips en caoutchouc mou.
Port de l’objectif en verre optique
compl&egrave;tement multi couches pour
une transmission rapide.
Accessoire de montage pour ajouter
un (ou deux) flash(s) externe(s).
Pression du port de l’objectif pour
attacher rapidement l’Objectif Grand
Angle SeaLife.
Boutons de contr&ocirc;le avanc&eacute;s pour
acc&eacute;der &agrave; tous les param&egrave;tres de
l’appareil photo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lisez et comprenez les instructions contenues dans ce manuel avant d’utiliser
le bo&icirc;tier sous-marin.
Ne pas exc&eacute;der la profondeur de 60m (200 pieds) ou le bo&icirc;tier risque de fuir.
Suivez ces instructions importantes pour prendre soin de l’O-ring ou le bo&icirc;tier
risque de fuir.
Inspectez et nettoyez l’O-ring et les surfaces de contact de l’O-ring pour enlever le
sable, les poils et autres avant toute utilisation. Nettoyez l’O-ring et les surfaces de
contact de l’O-ring avec une brosse de nettoyage fournie en Kit de Nettoyage.
Inspectez l’O-ring et les surfaces de contact de l’O-ring pour contr&ocirc;ler tout
dommage (coupure, &eacute;raflure, fissure, entaille ou autres imperfections.) Remplacez
l’O-ring ou envoyez votre bo&icirc;tier sous-marin en r&eacute;paration si l’O-ring ou les surfaces
de contact de l’O-ring sont endommag&eacute;s. Ne pas utiliser le bo&icirc;tier sous-marin si les
surfaces de contact de l’O-ring sont endommag&eacute;es. Des O-rings de remplacement
sont disponibles aupr&egrave;s de votre revendeur local d’appareil SeaLife.
Assurez-vous que l’O-ring est compl&egrave;tement ins&eacute;r&eacute; dans le logement pr&eacute;vu pour
l’O-ring avec de refermer le boitier. L’O-ring ne doit pas &ecirc;tre vrill&eacute; lors de son
insertion dans le logement pr&eacute;vu &agrave; cet effet. Suivez soigneusement les instructions
d’installation et d’extraction de l’O-ring expliqu&eacute;es dans ce manuel.
Remplacez l’O-ring chaque ann&eacute;e pour assurer une correcte &eacute;tanch&eacute;it&eacute;.
Utilisez uniquement l’O-ring approuv&eacute; par SeaLife con&ccedil;u pour le DC600.
Trempez et rincez le bo&icirc;tier sous-marin dans de l’eau douce apr&egrave;s chaque utilisation.
Utilisez un chiffon doux et propre pour s&eacute;cher le bo&icirc;tier. Rangez l’appareil photo
et le bo&icirc;tier uniquement apr&egrave;s un nettoyage soigneux et s&eacute;chage complet.
Remettez soigneusement le couvercle pour fermer le bo&icirc;tier.
Assurez-vous que l’O-ring ne glisse pas en dehors de son logement lors de
la fermeture.
Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle pouvant emp&ecirc;cher la fermeture du
bo&icirc;tier.
Pressez le couvercle fermement et herm&eacute;tiquement sur le bo&icirc;tier pour assurer
l’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;.
Ne laissez jamais aucune moisissure ou salet&eacute; s’ins&eacute;rer dans le bo&icirc;tier lors de
son ouverture.
Ouvrez et chargez le bo&icirc;tier uniquement dans un endroit sec et frais comme
une salle avec air conditionn&eacute;.
Pour d’excellentes photos sous-marines, vous avez besoin:
D’une eau claire, de contr&ocirc;ler votre flottabilit&eacute; avant de prendre des photos,
d’&ecirc;tre aussi proche que possible du sujet (distance id&eacute;ale 60cm a 2m).
Utilisez le Flash Externe SeaLife pour enrichir les couleurs et r&eacute;duire l’effet
de dispersion.
Rangez le bo&icirc;tier dans un endroit &agrave; temp&eacute;rature ambiante, propre et sec.
Ne pas exposer le bo&icirc;tier directement aux rayons du soleil pendant une longue
p&eacute;riode.
Ne pas stocker le bo&icirc;tier dans un endroit soumis &agrave; des temp&eacute;ratures
extr&ecirc;mement &eacute;lev&eacute;es, comme le coffre de votre voiture.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
A FAIRE pour le bo&icirc;tier sous-marin
81
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Vue ouverte du bo&icirc;tier &eacute;tanche
Les ouvertures du bo&icirc;tier utilise un joint O-ring pour former une fermeture
&eacute;tanche.
IMPORTANT: Ne PAS lubrifier l’O-ring
Important: Nettoyez et inspectez soigneusement l’O-ring et les surfaces
de contact l’O-ring avant toute utilisation sous-marine en accord avec les
instructions fournies dans ce manuel.
Si l’O-ring a besoin d’&ecirc;tre remplac&eacute;, contactez votre revendeur
local SeaLife ou le Centre de Services SeaLife par t&eacute;l&eacute;phone
(856) 866-9191 ou par email - service@sealife-cameras.com
82
Chaque bo&icirc;tier SeaLife subit un test de qualit&eacute; et d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;. C’est votre
responsabilit&eacute; de prendre soin de l’O-ring et des contacts de surface de l’O-ring
pour maintenir une bonne fermeture &eacute;tanche. Suivez soigneusement ces importantes
instructions concernant une utilisation soigneuse de l’O-ring. Ne pas suivre ces
instructions peut engendrer des fuites du bo&icirc;tier &eacute;tanche et annuler votre garantie.
1. V&eacute;rifiez soigneusement si l’O-ring ou les surfaces de contact de l’O-ring sont
endommag&eacute;s (coupures, &eacute;raflure, fissure, entaille ou toute autre imperfection) avant
chaque utilisation. Passez votre doigt sur l’O-ring et les surfaces de contact de
l’O-ring pour contr&ocirc;ler tout &eacute;ventuel dommage. Remplacez l’O-ring ou envoyez votre
bo&icirc;tier sous-marin en r&eacute;paration si l’O-ring ou les surfaces de contact de l’O-ring
sont endommag&eacute;s. Ne pas utiliser le bo&icirc;tier sous-marin si l’O-ring ou les surfaces
de contact de l’O-ring sont endommag&eacute;es. Des O-rings de remplacement sont
disponibles aupr&egrave;s de votre revendeur local d’appareils SeaLife.
2.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Conserver un isolement &eacute;tanche
Inspectez et remplacez l’O-ring en cas de dommage: A=Coupure, B=D&eacute;chirure,
C=Entaille
Inspectez et nettoyez l’O-ring et les surfaces de contact de l’O-ring pour enlever le
sable, les poils et autres avant toute utilisation. Nettoyez l’O-ring et les surfaces de
contact de l’O-ring avec une brosse de nettoyage fournie en Kit de Nettoyage.
Inspectez et nettoyez l’O-ring et les surfaces de contact de l’O-ring de tous
poils ou fibres (no.1) et sable, sel ou d&eacute;bris (no.2)
Nettoyez l’O-ring et les surfaces de contact de l’O-ring avec une brosse de
nettoyage fournie en Kit de Nettoyage.
3.
Assurez-vous que l’O-ring est compl&egrave;tement ins&eacute;r&eacute; dans le logement pr&eacute;vu pour
l’O-ring avant de refermer le boitier. L’O-ring ne doit pas &ecirc;tre vrill&eacute; lors de son
insertion dans le logement pr&eacute;vu &agrave; cet effet. Voir page 85 pour les instructions
sur comment installer et extraire l’O-ring.
83
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
4.
5.
Remplacez l’O-ring chaque ann&eacute;e pour assurer une correcte &eacute;tanch&eacute;it&eacute;. Utilisez
uniquement l’O-ring approuv&eacute; par SeaLife con&ccedil;u pour le DC600. Des O-rings
de remplacement sont disponibles aupr&egrave;s de votre revendeur local d’appareils
SeaLife.
Apr&egrave;s chaque utilisation sous-marine:
a. Trempez le bo&icirc;tier ferm&eacute; dans de l’eau fra&icirc;che pendant 15 minutes. La
plupart des bateaux de plong&eacute;e ont des baquets d’eau fra&icirc;che sp&eacute;cifiques
sp&eacute;cialement pour les &eacute;quipements de photo sous-marins. NE PAS mettre
le bo&icirc;tier de l’appareil photo dans de l’eau fra&icirc;che pr&eacute;vue pour d’autres
&eacute;quipements de plong&eacute;e, comme des masques de plong&eacute;e, car cette eau
peut contenir des d&eacute;tergents qui sont dangereux pour le bo&icirc;tier.
b. Pressez tous les boutons de contr&ocirc;le plusieurs fois pendant que le bo&icirc;tier
&eacute;tanche trempe pour &eacute;liminer toute eau sal&eacute;e, sable ou salet&eacute; qui s’est
accumul&eacute;e pendant son utilisation.
c. Utilisez un chiffon doux et propre pour s&eacute;cher le bo&icirc;tier. Rangez l’appareil photo
et le bo&icirc;tier uniquement apr&egrave;s un nettoyage soigneux et s&eacute;chage complet.
Rapide test d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
Entourez un petit poids dans une serviette en papier bleue, placez-le &agrave; l’int&eacute;rieur du
bo&icirc;tier et fermez le couvercle pour refermer le bo&icirc;tier. La serviette en papier bleue
rend visible une fuite plus facilement. Assurez-vous de ne pas pincer la serviette
en papier dans l’O-ring. Placez le bo&icirc;tier ferm&eacute; dans un tube d’eau froide pendant
environ une heure. Aucune fuite ne doit survenir. Si le bo&icirc;tier fuit, n’utilisez plus le
bo&icirc;tier et contactez votre revendeur local SeaLife ou le Centre de Services SeaLife
pour r&eacute;paration.
SeaLife Service Center, 97 Foster Road, Moorestown, NJ 08057
(856) 866-9191 ou (800) 257-7742 - www.sealife-cameras.com/service
84
Pour installer l’O-ring:
Etape 1: l’O-ring et le logement de l’O-ring doivent &ecirc;tre absolument propre avant
l’installation de l’O-ring.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
COMMENT INSTALLER ET RETIRER
L’O-RING
Etape 2: Mettez l’O-ring dans le logement comme illustr&eacute;, en prenant soin de ne pas
vriller ou torsader l’O-ring.
Etape 3: Utilisez deux doigts pour pousser la derni&egrave;re partie de l’O-ring dans son
logement.
Etape 4: Fermez soigneusement le bo&icirc;tier pour finir d’ins&eacute;rer fermement l’O-ring et
ouvrez le bo&icirc;tier &agrave; nouveau pour inspecter que l’O-ring est compl&egrave;tement
ins&eacute;r&eacute; dans son logement. Ne PAS graisser l’O-ring.
85
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
86
Pour retirer l’O-ring:
Etape 1: Poussez l’O-ring le long de son logement jusqu’&agrave; ce qu’il s’&eacute;l&egrave;ve.
Etape 2: Levez et retirez doucement l’O-ring de son logement.
Etape 1: Poussez l’onglet de verrouillage pour ouvrir le loquet.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
COMMENT OUVRIR ET FERMER LE
BO&Icirc;TIER &Eacute;TANCHE
Etape 2: Ouvrez le loquet compl&egrave;tement pour lever et rel&acirc;cher le loquet du bo&icirc;tier.
Etape 3: Ouvrez le bo&icirc;tier comme illustr&eacute; pour que l’appareil photo &agrave; l’int&eacute;rieur ne
tombe pas.
87
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
88
Etape 4: Fermez le bo&icirc;tier et poussez le loquet vers le bas comme illustr&eacute; pour
verrouiller fermement le loquet au bo&icirc;tier.
Etape 5: Poussez le loquet vers le bas jusqu’&agrave; ce que l’onglet de verrouillage se
mette en place d’un clic.
L’adaptateur Flash Link connecte le c&acirc;ble optique Flash Link SeaLife (Article No.
SL962 - accessoire optionnel) &agrave; l’appareil photo DC600. Cet adaptateur est n&eacute;cessaire
uniquement lors de l’utilisation du Flash Externe SeaLife (Article No. SL960 – accessoire
optionnel) ou Flash Num&eacute;rique (Article No. SL960D – accessoire optionnel). Il est
fortement recommand&eacute; d’acheter l’accessoire de c&acirc;ble optique Flash Link si vous utilisez
le Flash Externe SeaLife pour garantir son illumination &agrave; chaque fois.
Etape 1: Ins&eacute;rez l’extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble optique Flash
Link dans l’un des trous de l’adaptateur
comme illustr&eacute;. Poussez compl&egrave;tement le
c&acirc;ble jusqu’&agrave; ce que l’extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
atteigne le flash de l’appareil photo.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Installer l’adaptateur de c&acirc;ble optique Flash Link
Etape 2: Utilisez la petite cl&eacute; fournie pour serrer les vis
jusqu’&agrave; ce que vous sentiez une r&eacute;sistance.
Ne pas trop serrer! Tirez doucement sur
le c&acirc;ble pour v&eacute;rifier qu’il est fermement
attach&eacute;.
89
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Etape 3: Attachez l’adaptateur autour du port de l’objectif du bo&icirc;tier pour qu’il s’ins&egrave;re
dans le renfoncement de la fen&ecirc;tre du flash.
Si vous utilisez deux Flash Links, attachez l’autre c&acirc;ble dans le deuxi&egrave;me
trou et suivez les instructions ci-dessus.
Attachez solidement le c&acirc;ble au bras du Flash en utilisant du velcro&reg; (inclus
avec le c&acirc;ble Flash Link).
Reportez-vous au manuel d’instructions du c&acirc;ble optique Flash link pour
plus de d&eacute;tails et d’astuces de d&eacute;pannage.
90
Installer l’appareil photo
1.
2.
3.
4.
Ins&eacute;rez une batterie compl&egrave;tement charg&eacute;e dans l’appareil photo.
Nettoyez l’objectif de l’appareil photo avec un chiffon de coton propre et sec.
Retirez la sangle de l’appareil photo car elle peut g&ecirc;ner l’installation de l’appareil
photo &agrave; l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier.
Configurez l’appareil photo sur le mode Oc&eacute;an. Si vous utilisez un Flash Externe,
configurez l’appareil photo sur le mode Flash Externe. Voir page 31 pour des
instructions d&eacute;taill&eacute;es sur comment configurer l’appareil photo en mode Oc&eacute;an
ou Flash Externe.
Installer le bo&icirc;tier
L’ouverture et le chargement du bo&icirc;tier ne doit &ecirc;tre faite qu’en environnement
sec et frais, comme une salle avec air conditionn&eacute; pour &eacute;viter que de l’humidit&eacute;
ne se glisse &agrave; l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier, engendrant de la bu&eacute;e sur le bo&icirc;tier lors
de son utilisation sous l’eau.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Comment installer le Bo&icirc;tier &Eacute;tanche
Ouvrez le bo&icirc;tier en poussant le petit onglet de verrouillage et levant le loquet.
N’ouvrez pas le couvercle du bo&icirc;tier au-del&agrave; de son angle d’ouverture max.,
cela pourrait endommager la charni&egrave;re.
V&eacute;rifiez soigneusement que l’O-ring n’est pas endommag&eacute; et assurez-vous que
l’O-ring est fermement ins&eacute;r&eacute; dans son logement. Si l’O-ring est endommag&eacute;
et n&eacute;cessite un remplacement, contactez votre revendeur local SeaLife dealer
ou le Centre de Services SeaLife.
Nettoyez le port de l’objectif de verre du bo&icirc;tier &agrave; l’aide d’un chiffon de coton sec.
Il est recommand&eacute; d’appliquer une solution anti-bu&eacute;e sur la surface int&eacute;rieure
du port de l’objectif du bo&icirc;tier.
Ins&eacute;rez soigneusement l’appareil dans le bo&icirc;tier. Assurez-vous que l’appareil
photo est propre et sec.
Ins&eacute;rez une capsule de diss&eacute;quant anti-bu&eacute;e Moisture Muncher (Article
No.SL911) dans le logement sp&eacute;cial &agrave; l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier. Lorsque le diss&eacute;quant
absorbe de l’humidit&eacute;, il passe de bleu &agrave; rose pale. Remplacez la capsule de
diss&eacute;quant lorsque la couleur passe &agrave; rose pale.
Nettoyez l’O-ring et les surfaces de contact de l’O-ring avec une brosse de
nettoyage fournie en Kit de Nettoyage. L’O-ring ne doit pas &ecirc;tre mouill&eacute; lors de
la fermeture du bo&icirc;tier, conservez cette zone au sec.
L’O-ring doit &ecirc;tre absolument propre de tout poils, sable ou autres petites
particules.
91
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
7.
Ne laissez aucune gouttelette d’eau se glisser &agrave; l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier. Ceci peut
engendrer de la bu&eacute;e &agrave; l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier.
8. Fermez le couvercle du bo&icirc;tier herm&eacute;tiquement. Assurez-vous qu’il n’y a
aucun obstacle pouvant emp&ecirc;cher la fermeture du bo&icirc;tier. Assurez-vous que
le couvercle est herm&eacute;tiquement press&eacute; sur le bo&icirc;tier.
9. Fermez le loquet du bo&icirc;tier. Assurez-vous que le couvercle est press&eacute;
uniform&eacute;ment sur le corps du bo&icirc;tier. Contr&ocirc;lez tout espace &eacute;vident indiquant
que quelque chose est coinc&eacute;. Le bo&icirc;tier pourrait fuir si le couvercle n’est pas
uniform&eacute;ment press&eacute; sur le bo&icirc;tier une fois ferm&eacute;. Il est normal de voir des petits
espaces entre le couvercle et le corps du bo&icirc;tier.
10. Evitez d’exposer le bo&icirc;tier directement aux rayons du soleil pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e. Ceci peut faciliter la cr&eacute;ation de bu&eacute;e interne.
Test de l’appareil photo et du bo&icirc;tier
1.
2.
3.
4.
5.
92
Pressez petit bouton d’alimentation sur le dessus du bo&icirc;tier pour allumer
l’appareil photo.
Appuyez sur le large bouton de l’obturateur sur l’ext&eacute;rieur du bo&icirc;tier pour prendre
une photo de test.
Le bouton d’alimentation ou de l’obturateur doit avoir un fonctionnement facile et
revenir &agrave; sa position initiale apr&egrave;s pression. Il est normal de sentir une r&eacute;sistance
lors de la pression du bouton d’alimentation et de l’obturateur.
Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil photo. Il est recommand&eacute;
de laisser l’appareil photo &eacute;teint jusqu’&agrave; ce que vous soyez pr&ecirc;t &agrave; l’utiliser de
fa&ccedil;on &agrave; pr&eacute;server la batterie.
Apr&egrave;s 1 minute, l’appareil photo s’&eacute;teindra. Pour utiliser l’ appareil photo,
appuyez sur le bouton POWER pour allumer l’appareil.
Entrez dans l’eau avec le bo&icirc;tier
1.
2.
3.
Ne pas sauter dans l’eau avec votre appareil photo entre les mains. Demandez &agrave;
quelqu’un de vous passer l’appareil photo une fois que vous &ecirc;tes dans l’eau.
Pour des astuces sur la prise de photos, reportez-vous &agrave; “Excellentes Photos
Sous-marines Faites Facilement” en page 94.
V&eacute;rifiez si le bo&icirc;tier fuit juste apr&egrave;s l’avoir immerg&eacute;. Tenez l’appareil photo vers le
haut et observez la fen&ecirc;tre d’affichage LC pour voir s’il y a des gouttes d’eau.
Apr&egrave;s utilisation du bo&icirc;tier sous-marin
1.
2.
3.
4.
5.
Avant d’entrer sur le bateau de plong&eacute;e, donnez le bo&icirc;tier &agrave; quelqu’un sur le
bateau.
Assurez-vous que le bo&icirc;tier ferm&eacute; est plac&eacute; dans un r&eacute;servoir d’eau fra&icirc;che disponible
sur la plupart des bateaux de plong&eacute;e. Ceci &eacute;liminera l’eau sal&eacute;e du bo&icirc;tier de l’appareil
photo et emp&ecirc;chera l’eau sal&eacute;e d’ass&eacute;cher le bo&icirc;tier de l’appareil photo et l’O-ring.
Ne laissez jamais l’eau s&eacute;cher sur le bo&icirc;tier de l’appareil photo. Des cristaux sales
peuvent endommager l’O-ring, l’objectif et attirer la moisissure. S&eacute;chez le bo&icirc;tier avec
une serviette douce et propre apr&egrave;s l’avoir sorti du r&eacute;servoir d’eau fra&icirc;che.
Ne pas exposer l’appareil photo et le bo&icirc;tier directement aux rayons du
soleil – conservez-les &agrave; l’ombre ou sous une serviette s&egrave;che.
Il est recommand&eacute; de ne pas retirer l’appareil du bo&icirc;tier lorsque vous &ecirc;tes sur
le bateau. Laisser de l’humidit&eacute; entrer dans le bo&icirc;tier engendrera de la bu&eacute;e.
Si vous devez ouvrir le bo&icirc;tier lorsque vous &ecirc;tes sur le bateau, assurez-vous
que le bo&icirc;tier et vous-m&ecirc;me sont parfaitement sec avant d’ouvrir le bo&icirc;tier. Ne
pas laisser l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier ou l’appareil photo &ecirc;tre mouill&eacute;.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Utilisation et nettoyage du bo&icirc;tier sous-marin et de
l’appareil photo
Nettoyage du bo&icirc;tier apr&egrave;s utilisation
1.
2.
3.
4.
Le bo&icirc;tier ferm&eacute; doit &ecirc;tre compl&egrave;tement nettoy&eacute; avec de l’eau fra&icirc;che avant son
ouverture. Ne laissez jamais de l’eau sal&eacute;e s&eacute;cher sur le bo&icirc;tier. Des cristaux
sal&eacute;s peuvent endommager l’O-ring ou l’objectif et attirer la moisissure.
Ne laissez jamais des gouttes d’eau s&eacute;cher sur l’objectif. Essuyez l’objectif avec
un chiffon de coton propre.
Avant d’ouvrir le bo&icirc;tier, tous, y compris vos mains, t&ecirc;te et zone environnante
doivent &ecirc;tre totalement s&egrave;ches. Ayez une serviette s&egrave;che pratique.
Apres l’ouverture du bo&icirc;tier, nettoyez l’appareil photo, la zone de l’O-ring et
toutes les parties int&eacute;rieures et ext&eacute;rieures avec un chiffon de coton sec.
93
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
94
Pr&eacute;parer le bo&icirc;tier pour le stockage
1.
2.
3.
Avant de stocker le bo&icirc;tier et l’appareil photo, retirez les batteries, la carte SD
et conservez-les dans un endroit propre et sec. Assurez-vous que le bo&icirc;tier et
les accessoires sont propres et secs avant le stockage.
Ne jamais stocker l’appareil photo ou le bo&icirc;tier directement sous les rayons du
soleil ou dans un endroit sombre et moite. Le bo&icirc;tier herm&eacute;tique, incassable
SeaLife ReefMaster Dry Case (Article No. SL930) est fortement recommand&eacute;
avec les sacs d’absorption d’humidit&eacute; 1-oz SeaLife Moisture Muncher Desiccant
(Article No. M101) pour le transport en voyage et le stockage.
Il est recommand&eacute; de laisser le loquet de fermeture NON LOQUETER pendant
une longue dur&eacute;e de stockage. Ceci aidera &agrave; pr&eacute;server la forme d’origine de
l’O-ring et le m&eacute;canisme du loquet.
Excellentes Photos Sous-marines Faites Facilement
La prise de photos sous-marines est bien diff&eacute;rente de la prise de photos terrestres. Voici
les astuces les plus importantes pour prendre d’excellentes photos sous-marines:
1. Une eau claire comme du cristal.
Une eau claire comme du cristal est essentielle pour faire de bonnes photos
sous-marines. Rappelez-vous que l’oeil humain peut voir plus de d&eacute;tails qu’un
appareil photo. En d’autres termes, vos yeux voient l’eau plus claire qu’elle n’est
r&eacute;ellement. Des particules flottantes comme les algues et le limon r&eacute;duisent
la visibilit&eacute;. Evitez de remuer le sol sableux avec vos palmes. Ces particules
flottantes causeront l’apparition de petites t&acirc;ches sur votre photo, connu
comme “backscatter” (“t&acirc;che de lumi&egrave;re”). Rappelez-vous toujours de limiter
votre distance de prise de vue &agrave; 1/10 de la visibilit&eacute; de l’eau. Par exemple, si
la visibilit&eacute; est de 60 pieds (18 m), vous devez garder une distance de prise de
vue inf&eacute;rieure &agrave; 6 pieds (1.8m); et pour une visibilit&eacute; de 30 pieds (10 m), vous
ne devez pas &ecirc;tre &agrave; plus de 3 pieds (90 cm) de votre sujet.
2. Conservez une distance de prise de vue id&eacute;ale de 2 &agrave; 6 pieds.
La distance de prise de vue id&eacute;ale est entre 2 et 6 pieds (0.6 a 1.8 m&egrave;tres). Cette
distance permettra des photos d&eacute;taill&eacute;es et color&eacute;es. Rappelez-vous que la
lumi&egrave;re ne se propage pas tr&egrave;s loin sous l’eau, donc plus proche vous &ecirc;tes de
votre sujet, plus color&eacute;es seront vos photos. Pour de meilleures photos pleines
de couleurs, nous conseillons l’utilisation du Flash optionnel SeaLife Externe
(SL960) ou Num&eacute;rique (SL960D).
4.
5.
6.
7.
D&eacute;placez-vous calmement et contr&ocirc;lez votre flottabilit&eacute; avant de prendre
une photo.
Il est tr&egrave;s difficile de prendre de bonnes photos lorsque vous &ecirc;tes en mouvement.
Regardez autour de vous &agrave; la recherche d’opportunit&eacute; de belles photos. Premi&egrave;rement,
positionnez-vous sous le meilleur angle, et stabilisez votre flottabilit&eacute;. Deuxi&egrave;mement,
utilisez le moniteur LCD pour cadrer correctement votre sujet, v&eacute;rifiez votre distance
de prise de vue et gardez l’appareil photo immobile. Troisi&egrave;mement, restez calme et
patient: vous devez parfois attendre un peu pour qu’un poisson effray&eacute; revienne. Ne
pourchassez pas un poisson, laissez-le venir &agrave; vous.
Contr&ocirc;lez toujours votre flottabilit&eacute; avant de prendre des photos et suivez les
consignes de s&eacute;curit&eacute; de plong&eacute;e.
Prenez plusieurs photos du m&ecirc;me sujet - Vous pourrez effacer plus tard
celles que vous n’aimez pas.
Un grand avantage des appareils photos num&eacute;riques est que vous pouvez
visualiser et effacer des photos ult&eacute;rieurement, donc n’h&eacute;sitez pas &agrave; prendre
plusieurs photos du m&ecirc;me sujet. L’une des meilleures fa&ccedil;ons d’apprendre la
photographie sous-marine est &agrave; partir de vos bonnes et mauvaises photos.
Evaluez l’exposition correcte et ajustez la compensation d’exposition
suivant le besoin.
Reportez-vous &agrave; la section de ce manuel intitul&eacute;e “Compensation d’Exposition”
pour plus de d&eacute;tails. Si vous utilisez le mode de Flash Ext. et les accessoires
du flash, s&eacute;lectionnez Flash Macro [
] pour assombrir la photo. S&eacute;lectionnez
Flash Longue Port&eacute;e [ F ] pour &eacute;claircir la photo. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;duire
l’intensit&eacute; du flash (avec l’accessoire optionnel SL960D SeaLife Digital) pour
&eacute;claircir ou assombrir la photo.
Utilisez l’Objectif Grand Angle pour des photos dramatiques.
L’Objectif Grand Angle vous permet de vous rapprocher de votre sujet pour des
images pleines de couleurs et une grande nettet&eacute; des d&eacute;tails.
Avec l’objectif grand angle 24mm vous pouvez cadrer un groupe de 4 plongeurs ou un
requin de 180cm de long &agrave; une distance de prise de vue de 180cm. Habituellement,
vous devez &ecirc;tre &agrave; environ 3m, bien trop loin pour une photo nette.
Utilisez les Accessoires Flash SeaLife pour am&eacute;liorer la couleur et la
luminosit&eacute;.
L’eau filtre la lumi&egrave;re et les couleurs rouge/jaune engendrant des images sombres
et floues. L’unique fa&ccedil;on d’&eacute;viter ceci est de prendre des photos en eau peu
profonde (&agrave; moins de 10-15 pieds de profondeur lors d’une journ&eacute;e ensoleill&eacute;e)
ou en utilisant une lumi&egrave;re artificielle, comme le Flash SeaLife Externe (SL960) ou
Num&eacute;rique (SL960D). Le Flash se monte facilement sur le bas du bo&icirc;tier. Le bras
flexible vous permet de diriger le flash sur le sujet. Deux flashs peuvent m&ecirc;me
&ecirc;tre mont&eacute;s sur le bo&icirc;tier pour obtenir une image illumin&eacute;e uniform&eacute;ment et sans
ombre. Ce syst&egrave;me bloque le flash int&eacute;gr&eacute; et emp&ecirc;che les t&acirc;ches de lumi&egrave;re. Le
bras flexible du flash permet des ajustements rapides du flash. Un Diffuseur de
Flash optionnel peut &ecirc;tre attach&eacute; sur la t&ecirc;te du flash et est fortement recommand&eacute;
pour des prises de photos tr&egrave;s proches de sujets lumineux et r&eacute;flectifs.
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
3.
95
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
96
8.
Utilisez la mise au point de paysage pour r&eacute;duire le temps de retard de
l’obturateur.
Le temps de retard de l’obturateur est cet ennuyeux retard entre le moment
ou vous appuyez sur l’obturateur et la capture de l’image. L’appareil photo
utilise ce temps pour mesurer avec pr&eacute;cision la distance de prise de vue pour
obtenir une photo nette. Dans le cas d’une vie sous-marine active se d&eacute;pla&ccedil;ant
rapidement, cela peut &ecirc;tre un probl&egrave;me, mais voici une solution pratique. Pour
r&eacute;duire le temps de retard de l’obturateur nous sugg&eacute;rons de garder votre
appareil photo configur&eacute; sur une mise au point paysage (infini) [
]. Tous les
sujets sous-marins au-del&agrave; d’une distance de prise de vue de 1,5 pieds (50cm)
seront nets et le temps de retard de l’obturateur r&eacute;duit &agrave; 0,37 secondes lorsque
le flash est d&eacute;sactiv&eacute; (0,42 secondes en mode Flash Ext. avec accessoire de
flash optionnel).
9.
Visitez le site web de SeaLife pour des astuces et conseils mis &agrave; jour.
Toutes les mises &agrave; jour de ce manuel ou d’astuces et conseils compl&eacute;mentaires
peuvent &ecirc;tre trouv&eacute;es sur le site web de SeaLife: www.sealife-cameras.com.
N’h&eacute;sitez pas &agrave; envoyer un email au Centre de Service SeaLife &agrave; l’adresse
service@sealife-cameras.com (ou appelez le 856-866-9191) si vous avez la
moindre question &agrave; propos de l’appareil photo DC600.
Probl&egrave;me
Cause
Solution
Eloignez vous du sujet (4 &agrave; 6 pieds)
Image
surexpos&eacute;e
Trop proche d’un objet
r&eacute;flectif
Le flash de
l’appareil
photo ne
s’illumine pas
Le flash est configur&eacute;
sur Auto et n’est pas
n&eacute;cessaire.
Un doigt est sur la
fen&ecirc;tre du flash
Mode de fonctionnement
incorrect
Images
perdues
Carte SD d&eacute;fectueuse
M&eacute;moire Interne
D&eacute;fectueuse
Utilisation de l’appareil
photo avec une batterie
De l’eau fuit du faible.
bo&icirc;tier
L’O-ring n’est pas propre
ou est endommag&eacute;
L’appareil n’est pas
configur&eacute; sur le mode
appropri&eacute;.
L’Accessoire
de Flash
Externe ne
s’illumine pas
du tout
L’Accessoire
de Flash
Externe
s’illumine
parfois mais
pas tout le
temps
Le flash n’est pas install&eacute;
correctement
Le c&acirc;ble optique Flash
Link n’est pas install&eacute;
correctement
Le c&acirc;ble optique
Flash Link n’est pas
correctement align&eacute; avec
l’appareil photo ou le
capteur
Eloignez un peu la t&ecirc;te du flash. Utilisez un
Diffuseur de Flash Externe (SL968). Configurez
l’appareil photo sur flash Macro. R&eacute;duisez
la Compensation d’Exposition. R&eacute;duisez la
puissance du flash (Flash num&eacute;rique SL960D
uniquement)
Allumez le flash (voir page 36)
Tenez l’appareil photo correctement, sans
bloquer le flash.
V&eacute;rifiez le mode de fonctionnement appropri&eacute;
(Terrestre ou maritime)
Utilisez seulement des cartes SD de qualit&eacute;
approuv&eacute;e. Formatez la carte SD (les images
seront effac&eacute;es)
Formatez la m&eacute;moire (ceci effacera les images
en m&eacute;moire)
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
TROUBLESHOOTING GUIDE
Rechargez les batteries
Suivez soigneusement les instructions de
pr&eacute;caution d’emploi de l’O-ring fournies dans
ce manuel.
Configurez l’appareil photo sur mode de Flash
Externe
Reportez-vous au manuel de l’accessoire
de Mode de Flash Externe ou visitez le site
web www.sealife-cameras.com pour des
informations de d&eacute;pannage d&eacute;taill&eacute;es.
Reportez-vous au manuel de l’accessoire
de Flash Link ou visitez le site web www.
sealife-cameras.com pour des informations de
d&eacute;pannage d&eacute;taill&eacute;es
Contr&ocirc;lez tout dommage &eacute;ventuel sur le
c&acirc;ble optique et les extr&eacute;mit&eacute;s. R&eacute;parez et
remplacez si n&eacute;cessaire. V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble
soit correctement align&eacute; et le flash correctement
connect&eacute; de l’appareil au flash
Reportez-vous au manuel de l’accessoire
de Flash Link ou visitez le site web www.
sealife-cameras.com pour des informations de
d&eacute;pannage d&eacute;taill&eacute;es
97
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
Probl&egrave;me
Le flash ne
s’illumine pas
fr&eacute;quemment
lors de
l’utilisation du
c&acirc;ble optique
Flash Link
L’objectif du
bo&icirc;tier est
embu&eacute;
La batterie se
vide rapidement
98
Cause
Solution
R&eacute;vision g&eacute;n&eacute;rale
et mises &agrave; jour
du produit sont
probablement
n&eacute;cessaires.
SeaLife a fait d’importantes mises &agrave;
jour et des am&eacute;liorations du produit
pendant l’&eacute;t&eacute; 2006 pour garantir que
l’accessoire flash externe (Article No.
SL960 ou SL960D) s’illumine &agrave; chaque
fois. Le Centre de Service SeaLife de
votre pays offre des services complets
et peut vous aider &agrave; faire toutes les
mises &agrave; jour et modifications de
l’Accessoire Flash Externe.
Le capteur de lumi&egrave;re
du flash ne “voit” ou
ne “sent” pas le flash
s’illuminer.
Achetez l’accessoire de c&acirc;ble
optique Flash Link (SL962) pour
garantir l’illumination du flash dans
toutes les conditions lumineuses
et pour tous les angles de prises
de vue.
Utilisez un anti-bu&eacute;e Moisture
Muncher (Article No. SL911)
Conservez l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier
De l’humidit&eacute; ou
absolument sec et chargez l’appareil
des gouttes d’eau
photo en environnement sec, comme
enferm&eacute;es dans le
dans une salle avec air conditionn&eacute;.
bo&icirc;tier se condensent
Appliquez le film fin de solution
probablement sur le
anti-bu&eacute;e &agrave; l’int&eacute;rieur du port de
port de l’objectif.
l’objectif. La plupart des magasins
de plong&eacute;e offre une vari&eacute;t&eacute; de
solutions anti-bu&eacute;e efficace.
Ceci est n&eacute;cessaire uniquement
la premi&egrave;re fois que la batterie est
charg&eacute;e ou si la batterie n’a pas &eacute;t&eacute;
Une batterie charg&eacute;e
utilis&eacute;e pendant une longue p&eacute;riode.
r&eacute;cemment doit
Ceci est n&eacute;cessaire uniquement
durer environ 1 heure
la premi&egrave;re fois que la batterie est
d’utilisation en prenant charg&eacute;e ou si la batterie n’a pas &eacute;t&eacute;
environ 100 photos,
utilis&eacute;e pendant une longue p&eacute;riode.
d&eacute;pendant de la fa&ccedil;on
Conservez la batterie en gardant
dont vous utiliser
l’appareil photo &eacute;teint quand il n’est
l’appareil photo.
pas utilis&eacute;.
Achetez des rechanges de batterie
au lithium en compl&eacute;ment.
Pas
d’alimentation
L’appareil photo
chauffe
Pas de
connexion PC
Cause
Solution
Batterie faible
Rechargez la batterie
La fonction
d’&eacute;conomiseur
d’&eacute;nergie est activ&eacute;e.
Contactez le centre
de service.
Utilisation constante
de l’appareil photo.
Le c&acirc;ble USB n’est
pas connect&eacute; au
port USB.
Le pilote de
l’appareil photo
n’est pas install&eacute;
La connexion
au t&eacute;l&eacute;viseur est
incorrecte
Rallumez l’appareil photo.
Appareil photo endommag&eacute;
Ceci est normal.
Inspectez les ports de connexion.
Installez le CD de pilote d’appareil
photo pour Windows 98 uniquement.
Connectez le c&acirc;ble vid&eacute;o &agrave; l’entr&eacute;e jack
vid&eacute;o du t&eacute;l&eacute;viseur ou VCR et changez
TV/VCR en canal d’entr&eacute;e vid&eacute;o.
Assurez-vous que le c&acirc;ble vid&eacute;o
Le c&acirc;ble vid&eacute;o n’est
est compl&egrave;tement ins&eacute;r&eacute; dans la
Mauvaise
pas compl&egrave;tement
prise vid&eacute;o de la station d’accueil de
connexion vid&eacute;o ins&eacute;r&eacute; dans l’appareil
l’appareil photo. V&eacute;rifiez &eacute;galement
photo ou le t&eacute;l&eacute;viseur
que la connexion TV/VCR est correcte.
Supprimez des images ou chargez-les
Message
M&eacute;moire de
sur le PC. Ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire
“M&eacute;moire pleine” stockage pleine.
vide.
Nettoyez l’objectif avec un chiffon en
Objectif sale.
coton propre.
Mettez l’appareil photo dans un
environnement sec, avec air conditionn&eacute;.
Objectif du bo&icirc;tier
Utilisez le diss&eacute;quant anti-bu&eacute;e &agrave;
embu&eacute;.
l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier. Ne laissez pas de
Photo floue (pas
gouttes d’eau entrer dans le bo&icirc;tier.
de mise au point)
Faible visibilit&eacute; sous La distance de prise de vue ne doit
l’eau
pas exc&eacute;der 1/10 de la visibilit&eacute;.
La mise au point de l’appareil photo
La mise au point
n’est pas param&eacute;tr&eacute;e correctement.
auto n’est pas
S&eacute;lectionnez la mise au point paysage
activ&eacute;e
(infini).
Rapprochez-vous du sujet (60cm &agrave;
Conditions de
2m) Utilisez l’accessoire Flash SeaLife
Photo granuleuse
lumi&egrave;re sombre.
pour illuminer vos sujets et am&eacute;liorer
la couleur et la luminosit&eacute;.
Pas de
connexion vid&eacute;o
Manuel de l’utilisateur &gt;&gt;
Probl&egrave;me
99
Appareil Photo Numerique &gt;&gt;
SP&Eacute;CIFICATIONS DU BO&Icirc;TIER
Bo&icirc;tier sous-marin:
Profondeur:
Test&eacute;e &agrave; 200pieds (60m)
Contr&ocirc;les:
Boutons de contr&ocirc;le pour l’alimentation (Power), l’Obturateur,
le Zoom, le Menu LCD, 4 boutons de navigation, les boutons
SET et Effacer
O-ring:
Silicone
Port de l’objectif:
Port d’objectif en verre optique compl&egrave;tement multicouches avec
fermoir pour l’adaptation d’objectifs accessoires.
LCD:
Fen&ecirc;tre Optical grade polycarbonate
Montage Tr&eacute;pied:
Tr&eacute;pied standard 1/4-20 pour adapter les accessoires.
Cordeau:
Cordeau rembourr&eacute; avec clip tournant d’attachement
Mat&eacute;riel:
Acier inoxydable 316
Mat&eacute;riau:
Bo&icirc;tier en polycarbonate surmoul&eacute; de caoutchouc.
Poids:
333 grammes (11,7 onces) Bo&icirc;tier uniquement sans
l’appareil photo &agrave; l’int&eacute;rieur
472 grammes (16,6 onces) Bo&icirc;tier avec appareil photo &agrave;
l’int&eacute;rieur
Taille:
3.5”H x 5.5”W x 3.4”D pouces
8.9cm x 14cm x 8.6cm
Temp. de Fonctionnement:
33 degr&eacute;s F to 110 degr&eacute;s F
Temp. de Stockage:
20 degr&eacute;s F to + 140 degr&eacute;s F
Garantie:
1 an.
Sp&eacute;cifications sujettes &agrave; modification sans notification.
100
SL16024
Novembre 2006
9M739-4009-01
Manuel du propriétaire | Sealife DC600 Manuel utilisateur

Manuels associés

Sealife

ecoshot sl321

Genius

DV410

Minox

DC-6311

Sealife

sl 320 reefmaster mini

Easypix

GoXtreme Victory

Sealife

Micro 2.0 - SL512

Easypix

GoXtreme Explorer

Easypix

GoXtreme Power Control

Easypix

GoXtreme race

Ferrania

SOLARIS DIGITAL 602

Rollei

RCP 7325 XS

Sealife

ReefMaster RM-4K
