KYOCERA KM-4800W Manuel utilisateur

KM-4800w
Manuel d’utilisation du
copieur/scanner
REMARQUE: Ce manuel d’utilisation contient des informations correspondant à l’utilisation des
versions en mètres et en pouces de ces machines.
Les versions en mètres de ces machines figurent dans les écrans représentés dans ce manuel. Si
vous utilisez la version en pouces, n’utilisez les messages pour la version en mètres qu’à titre de
référence. Dans le corps du texte, les messages pour la version en mètres figurent seulement si
ces versions ne diffèrent que par l’utilisation de caractères majuscules. Lorsqu’il y a une différence
même minime dans le message, nous indiquons les informations pour la version en mètres suivies,
entre parenthèses, par les informations correspondantes pour la version en pouces.
1
Table des matières
1. APPARENCE ...................................................................................................................... 4
2. FONCTIONS DES TOUCHES...................................................................................... 5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
TOUCHE COPIER ................................................................................................................... 5
TOUCHE NUMERISER............................................................................................................. 5
TOUCHE MENU ..................................................................................................................... 6
TOUCHE ENTREE .................................................................................................................. 6
TOUCHE RETOUR .................................................................................................................. 6
TOUCHE ÉCO. ENERGIE......................................................................................................... 6
TOUCHE INTERRUPTION ........................................................................................................ 7
TOUCHE RECOPIER ............................................................................................................... 7
TOUCHE RENUMERISER ........................................................................................................ 8
TOUCHE REINITIALISER ......................................................................................................... 8
TOUCHE ARRETER ................................................................................................................ 9
TOUCHE DEPART .................................................................................................................. 9
TOUCHES NUMERIQUES ......................................................................................................... 9
TOUCHE EFFACER ................................................................................................................ 9
L1, L2, L3, L4, R1, R2, R3 ET R4...................................................................................... 10
3. COPIE .................................................................................................................................. 11
3.1 ÉCRAN DU MODE COPIE .......................................................................................................11
3.2 UTILISATION DE LA COPIE ..................................................................................................... 13
3.2.1
Copie de base ............................................................................................................ 13
3.2.2
Copies définies........................................................................................................... 13
3.3. PARAMETRES DE COPIE ....................................................................................................... 14
3.3.1
Taille........................................................................................................................... 14
3.3.2
Type d’image.............................................................................................................. 15
3.3.3
Densité ....................................................................................................................... 15
3.3.4
Source de support ...................................................................................................... 16
3.3.5
Zoom .......................................................................................................................... 16
3.3.6
Réglage (nombre de copies ou nombre de jeux de copies prédéfinies) .................... 18
3.3.7
Paramètres avancés .................................................................................................. 19
3.4. À PROPOS DE TONER VIDE .................................................................................................. 32
3.5. À PROPOS DU MESSAGE DE MAINTENANCE .......................................................................... 33
4. NUMÉRISATION .............................................................................................................. 34
4.1 ÉCRAN DU MODE NUMERISATION ......................................................................................... 34
4.2 UTILISATION DE LA NUMERISATION ....................................................................................... 36
4.2.1
Numérisation de base ................................................................................................ 36
4.2.2
Numérisation multiple................................................................................................. 36
4.2.3
Renumérisation .......................................................................................................... 36
4.2.4
Mot de passe.............................................................................................................. 37
4.2.5
Téléchargement de fichiers d’images......................................................................... 38
4.3 PARAMETRES DE NUMERISATION .......................................................................................... 39
4.3.1
Largeur d’original........................................................................................................ 39
4.3.2
Longueur d’original..................................................................................................... 40
4.3.3
Orientation d’original .................................................................................................. 40
4.3.4
Type d’image.............................................................................................................. 41
4.3.5
Densité ....................................................................................................................... 41
4.3.6
Contraste.................................................................................................................... 41
4.3.7
Netteté........................................................................................................................ 42
4.3.8
Zoom numérisation..................................................................................................... 43
4.3.9
Paramètres avancés .................................................................................................. 44
4.4 NUMERISATION COULEUR VERS FICHIER ............................................................................... 49
4.4.1
Activation de la fonction Numérisation couleur vers fichier ........................................ 49
4.4.2
Paramètres de Numérisation couleur......................................................................... 51
4.4.3
Limite de taille de fichier dans Numérisation couleur vers fichier............................... 54
4.4.4
Limitations d'affichage dans Adobe Reader ............................................................... 56
2
5. MENU ................................................................................................................................... 57
5.1 ÉCRAN DU MODE MENU ....................................................................................................... 57
5.2 PARAMETRES GENERAUX .................................................................................................... 57
5.2.1
Rogn. coup. ................................................................................................................ 57
5.2.2
Données imge Supp. mémoire................................................................................... 57
5.2.3
Configuration de base ................................................................................................ 58
5.2.4
Mode test.................................................................................................................... 68
5.2.5
Informations................................................................................................................ 70
5.2.6
Mode utilisateur .......................................................................................................... 70
5.2.7
Date/heure.................................................................................................................. 75
5.2.8
Mode Service ............................................................................................................. 75
3
1. Apparence
#
'
$
%
&
!
"
#
$
%
&
"
'
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Touche Copier
Touche Numériser
Touche Menu
Touche Entrée
Touche Retour
Touche Éco. énergie
Touche Interruption
Touche Recopier
Touche Renumériser
Touche Réinitialiser
Touche Arrêter
Touche Départ
Touches numériques
Touche Effacer
Touche L1
Touche L2
Touche L3
Touche L4
Touche R1
Touche R2
Touche R3
Touche R4
Les mots en caractères gras sont les noms des touches dans tout ce manuel.
4
2. Fonctions des touches
2.1 Touche Copier
Appuyez sur la touche Copier pour produire une copie.
L’écran du mode Copie est lancé directement avec la touche Copier.
La touche Copier n’est pas utilisable pendant la numérisation.
2.2 Touche Numériser
Appuyez sur la touche Numériser pour numériser les originaux pour un fichier de données.
L’écran du mode Numérisation est lancé directement avec la touche Numériser.
La touche Numériser n’est pas utilisable pendant la copie.
5
2.3 Touche Menu
Appuyez sur la touche Menu pour passer en mode Menu.
L’écran du mode Menu est lancé directement avec la touche Menu.
La touche Menu n’est pas utilisable pendant la copie ou la numérisation.
2.4 Touche Entrée
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer les changements.
Lorsque d’autres écrans sont lancés sans appuyer sur la touche Entrée, le changement
n’est pas pris en compte et le réglage précédent est rétabli.
Les changements effectués dans l’écran du mode Copie/Numérisation sont utilisables
directement sans employer la touche Entrée.
La touche Entrée est aussi utilisée pour accepter des instructions telles que les
informations relatives aux erreurs.
2.5 Touche Retour
Appuyez sur la touche Retour pour faire apparaître l’étape précédente de chaque écran de
configuration.
Les changements sont annulés lorsque vous appuyez sur la touche Retour avant que ces
changements aient été appliqués en appuyant sur la touche Entrée.
La touche Retour n’est pas utilisable en mode Copie, en mode Numérisation et en mode
Menu.
2.6 Touche Éco. énergie
Appuyez sur la touche Éco. énergie pour lancer le mode Économie d’énergie.
Appuyez sur n’importe quelle touche pour annuler le mode Économie d’énergie.
(Le mode Économie d’énergie est aussi annulé lorsque des originaux sont insérés dans le
scanner, ou suite à une demande de production du client.)
La touche Éco énergie n’est pas utilisable pendant la copie, la numérisation ou
l’impression.
6
2.7 Touche Interruption
Appuyez sur la touche Interruption pour interrompre momentanément la copie en cours
afin de réaliser une copie urgente.
Le signe “Interromp” apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran en mode Interruption.
La touche Interruption est utilisée en mode Copie, sauf pendant l’impression d’un jeu de
copies définies.
La touche Copier et la touche Recopier sont utilisables en mode Interruption.
Appuyez à nouveau sur la touche Interruption pour annuler le mode Interruption.
Le mode Interruption n’est pas annulé lorsque la copie prend fin automatiquement.
Lorsque le mode Interruption est annulé, les changements relatifs au mode Interruption
sont annulés et les travaux interrompus momentanément reprennent.
2.8 Touche Recopier
Appuyez sur la touche Recopier pour produire une copie du travail de copie/copies
définies précédent.
La touche Recopier n’est pas utilisable pendant l’impression.
Le mode Recopie est désactivé s’il n’y a aucune image à recopier, si le mode Recopie est
désactivé ou si l’entrée d’un mot de passe est nécessaire avec le réglage Recopier dans la
configuration de base.
apparaît dans le coin inférieur gauche lorsque le mode Recopie est utilisable.
apparaît lorsqu’il n’y a aucune donnée à recopier ou que la recopie a été interdite.
Le mode Recopie permet de changer les paramètres suivants.
• Zoom
• Support papier
• Nombre de copies
Déf cop. permet seulement de changer le nombre de copies définies.
7
2.9 Touche Renumériser
Appuyez sur la touche Renumériser pour remplacer l’image numérisée précédente par une
nouvelle image.
Le signe “Renumér.” apparaît dans le coin supérieur droit de l’image en mode
Renumérisation.
La fonction Renumérisation est utilisée si un original incorrect est lu, ou si des originaux
sont placés de travers sur le scanner.
La fonction Renumérisation est utilisable seulement en mode Copie avec des copies
définies et en mode Numérisation.
La fonction Renumérisation est désactivée s’il n’y a aucune image à renumériser.
La fonction Renumérisation est désactivée si vous changez la destination de sauvegarde.
Le mode Renumérisation est désactivé lorsque la numérisation de l’original prend fin.
En appuyant à nouveau sur la touche Renumériser, vous pouvez aussi annuler le mode
Renumérisation.
2.10 Touche Réinitialiser
Appuyez sur la touche Réinitialiser pour initialiser les réglages dans l’écran actuel, et pour
supprimer les images à recopier.
Les fichiers d’images acquis dans les dossiers de numérisation ne sont pas supprimés
lorsque la touche Réinitialiser est actionnée.
Le mode Réinitialisation n’est pas utilisable pendant la copie ou la numérisation.
Les réglages suivants ne changent pas même si vous appuyez sur la touche Réinitialiser.
Réglages de Largeur papier/support/Décalage
Réglages de Calibr. Agrdt
8
Réglages d'Agrandissement perso
Réglages 1, 2 de Longueur de coupe perso spécifiée
2.11 Touche Arrêter
La touche Arrêter est utilisable seulement pendant l’impression ou la numérisation.
Appuyez sur la touche Arrêter pour annuler l’impression en cours, éjecter le papier et
supprimer le travail voulu.
Maintenez la touche Arrêter enfoncée pendant trois secondes ou plus pour annuler
l’impression en cours, éjecter le papier, supprimer tous les travaux en file d’attente et
supprimer les images à recopier.
Appuyez sur la touche Arrêter pour annuler la numérisation en cours et arrêter le transport
de l’original.
(Vous devez retirer celui-ci manuellement en ouvrant l’unité de numérisation supérieure.)
2.12 Touche Départ
Appuyez sur la touche Départ à chaque fois pour lancer la copie/numérisation lorsque
Démar. auto est sur “OFF”.
Appuyez sur la touche Départ pour lancer un travail de copies définies.
2.13 Touches numériques
Les touches numériques sont utilisées pour entrer des données numériques telles qu’un
nombre de copies définies ou une valeur d’agrandissement.
2.14 Touche Effacer
Appuyez sur la touche Effacer pour ignorer les changements et rétablir le réglage par
défaut.
Maintenez la touche Effacer enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour annuler un travail
de sortie en cours qui a été suspendu.
Seul le travail en cours peut être annulé en procédant comme suit. Pour annuler plusieurs
travaux simultanément, utilisez "Gestionnaire Web à distance".
L'écran suivant apparaît alors. Appuyez sur la touche Entrée pour annuler le travail de
sortie.
Le travail suivant sera suspendu pendant 60 secondes. Pendant cet intervalle, il sera
possible d'effectuer l'opération de Copie/Numérisation.
9
Le travail de sortie annulé passera en Liste d'attente des erreurs dans le spouleur
d'impression.
Pour annuler plusieurs travaux de sortie simultanément, reportez-vous à la section
"Gestionnaire Web à distance".
2.15 L1, L2, L3, L4, R1, R2, R3 et R4
Les touches L1, L2, L3, L4, R1, R2, R3 et R4 sont utilisées pour actionner les fonctions
assignées avec les signes figurant à côté des touches respectives et indiquées sur l’écran.
- utilisée pour choisir l’élément de gauche.
- permet de faire glisser le curseur vers la gauche.
- utilisée pour diminuer la valeur.
- utilisée pour choisir l’élément de droite.
- permet de faire glisser le curseur vers la droite.
- utilisée pour augmenter la valeur.
- permet de faire tourner le curseur vers la droite.
- permet de faire tourner le curseur vers le bas.
- utilisée pour entrer l’étape suivante.
- utilisée pour appliquer le réglage.
- utilisée pour exécuter l’opération indiquée.
- utilisée dans la configuration Agrandissement perso.
- utilisée pour entrer un mot de passe.
- utilisée dans la configuration Agrandissement perso.
10
3. Copie
3.1 Écran du mode Copie
L’image ci-dessous représente l’écran du mode Copie de base utilisé pour effectuer une copie.
Assurez-vous que “Prêt à copier” est indiqué dans le coin supérieur gauche de l’écran
avant d’effectuer la copie.
Les originaux ne peuvent être transportés vers le scanner que quand l’écran du mode
Copie/Numérisation est affiché.
Larg. de l'original, Arr. pl, Invers, Image négative, Marge, Modif, Horodatage, apparaissent
en bas de l'écran lorsque les fonctions concernées sont activées comme suit.
Larg. de l'original : Un réglage de Largeur original spécifié autre que "Auto" est établi.
Arr. pl
: L'arrière-plan est activé.
Invers
: L'inversion est activée.
Image négative : L'image négative est activée.
Marge
: Une marge spécifiée est établie.
Modif
: Un décalage d'image spécifié est établi.
Horodatage
: L'horodatage est activé.
11
Assurez-vous que “Prêt déf. copie” est indiqué dans le coin supérieur gauche de l’écran
avant de copier un jeu de copies définies.
La méthode utilisée pour lancer ou annuler “Prêt déf. copie” est décrite dans la suite du
manuel.
Une fois la lecture de la première page de l’original accomplie, “Prêt déf. copie” et
“Appuyez sur Démarrer pour imprimer” apparaissent tour à tour.
Le nombre d’originaux numérisés est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran.
Les autres réglages que vous devez vérifier avant d’effectuer la copie sont les suivants.
• Taille
• Type d’image
• Densité
• Mode de coupe
• Zoom
Les réglages ci-dessus sont décrits dans la suite du manuel.
12
3.2 Utilisation de la copie
3.2.1 Copie de base
Placez les originaux avec leur face à copier orientée vers le haut sur la vitre d’exposition.
Insérez les originaux lorsque le KM-4800w est prêt à copier.
(Utilisable pour la lecture des originaux si le KM-4800w en préchauffage, l’impression
démarrera une fois que la machine est prête à fonctionner.)
Le KM-4800w enclenche l’impression une fois que toute la zone de lecture de l’original a été lue.
Il faut appuyer sur la touche Départ à chaque fois pour enclencher la lecture des originaux
lorsque “Démar. auto” est sur “OFF”.
Le délai de Démarrage automatique est de 1,5 seconde. Vous pouvez le modifier si vous le voulez.
Le nombre de copies réalisable est de 1 à 99.
3.2.2 Copies définies
Un jeu de copies définies est une copie comportant plusieurs pages.
Un jeu de copies définies peut comporter jusqu’à 99 pages.
Le nombre de jeux de copies définies réalisable est de 99 au maximum.
Appuyez sur la touche Départ pour lancer l’impression une fois que tous les originaux ont été lus.
(Tout original inséré dans le scanner risque d’empêcher l’impression de démarrer sur le KM-4800w.)
Pour copier un autre jeu de copies définies, vous devez attendre que l’impression en cours
soit terminée.
Vous pouvez choisir entre deux ordres de tri pour copier un jeu de copies définies dans les
Paramètres avancés.
a) Mode Tri: 1, 2, 3 Æ 123, 123, 123
b) Mode Tri: 1, 2, 3 Æ 111, 222, 333
La méthode utilisée pour copier un jeu de copies définies et choisir le mode Tri est décrite
dans la suite du manuel.
Le nombre d’originaux que vous avez lus pour Déf. copie apparaît dans le coin supérieur
droit de l’écran.
Après avoir lu la première page de l’original, “Prêt déf. copie” et “Appuyez sur Démarrer
pour imprimer” apparaissent tour à tour. Appuyez sur la touche Départ pour lancer
l’impression.
(Tout original inséré dans le scanner risque d’empêcher l’impression de démarrer sur le
KM-4800w.)
Pour annuler la lecture en cours et l’impression d’un jeu de copies définies, procédez comme suit.
1. Appuyez sur la touche R3 pour entrer Paramètres avancés.
2. Appuyez sur la touche L4 ou R4 pour entrer Paramètres avancés (3).
3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 jusqu’à obtenir “OFF”.
13
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Réinitialiser pour annuler la lecture en cours ou
l’impression d’un jeu de copies définies.
Une fois l’annulation accomplie, les images numérisées pour le jeu de copies définies sont supprimées.
Démarrer la recopie est utilisable seulement quand il y a des images numérisées pour un
jeu de copies définies.
Les images numérisées juste avant un débordement de tampon seront mémorisées.
3.3. Paramètres de copie
3.3.1 Taille
Les paramètres suivants sont utilisables pour la taille de l’impression d’image.
• Taille auto
• Zoom auto
• Manuel
3.3.1.1 Taille auto
En fonction de la taille de l’original et de l’agrandissement, un papier adapté correctement à
l’image est spécifié automatiquement. Ainsi, l’image pourra être tournée sur une impression
afin de bien s’adapter au papier utilisé.
Pour appliquer “Taille auto”, appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 jusqu’à obtenir
“Taille auto”.
Le message montré ci-dessous apparaît si une taille de papier donnée est plus petite que l’image.
Installez un papier qui convient à la taille de l’image.
14
Le message montré ci-dessous apparaît lorsque le réglage du type de support est Vélin ou Film.
Lorsque “Taille auto” est sélectionnée, il n’est pas possible de sélectionner les sources de
support “Roul 1”, “Roul 2” et “Manuel”.
Remarque:
"Taille auto" n'est pas utilisable si "Coupe spécifiée" est sélectionné sur Mode de coupe.
Sélectionnez "Coup. std" ou "Coup. sync." pour activer Taille auto.
3.3.1.2 Zoom auto
Un rapport d’agrandissement correct est sélectionné automatiquement en fonction de la
largeur de l’original et du support, pour adapter l’image à la largeur du support.
Pour appliquer “Zoom auto”, appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 jusqu’à obtenir
“Zoom auto”.
3.3.1.3 Manuel
“Manuel” permet d’imprimer une image sur une source de support donnée tel que “Roul 1”,
“Roul 2” et “Manuel”, manuellement au gré de l’utilisateur.
Si l’image est plus grande que le support lorsque la copie est effectuée, une partie de
l’image risquera d’être perdue.
Pour appliquer “Manuel”, appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 jusqu’à obtenir “Manuel”.
3.3.2 Type d’image
Les paramètres suivants sont utilisables pour le type d’image d’original.
“Ligne” convient pour les originaux à lignes simples.
“Ligne/N. gris” est utilisable pour des originaux comprenant conjointement des lignes et des
zones foncées.
“N. de gris” convient aux originaux comportant des photographies et aux originaux
comportant des zones foncées.
"Texte clair" convient aux originaux comportant des lignes claires.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 jusqu’à obtenir le type d’image adéquat.
3.3.3 Densité
Sur “Auto”, les images sont imprimées avec la densité adéquate.
Appuyez sur la touche L2 pour obtenir une image plus claire ou sur la touche R2 pour
obtenir une image plus foncée manuellement.
15
3.3.4 Source de support
Les images sont imprimées sur une source de support spécifiée telle que “Roul 1”, “Roul 2” et “Manuel”.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L3 jusqu’à obtenir une source de support adéquate.
Les paramètres de la source de support ne peuvent pas être utilisés lorsque la taille est
réglée sur “Taille auto”.
Le type et la largeur du support sont affichés pour chaque source de support.
Les niveaux d’épaisseur pour “Roul 1” et “Roul 2” sont affichés respectivement.
Chaque type et largeur de support peut être spécifié dans Paramètres avancés (1).
3.3.5 Zoom
Les paramètres suivants permettent de réduire/agrandir l’image.
• Manuel
• Agrandissement prédéfini
• Agrandissement format papier
• Agrandissement séparé largeur et longueur
Appuyez sur la touche L4 pour régler l’agrandissement.
Le réglage de l’agrandissement peut être effectué dans une plage de 25,0 à 400,0 pour
cent par incréments de 0,1 pour cent.
La méthode utilisée pour régler l’agrandissement est décrite dans la suite du manuel.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.5.1 Manuel
Pour spécifier manuellement l’agrandissement, entrez la valeur directement en utilisant les
touches numériques.
Appuyez sur la touche L1 pour diminuer la valeur, ou sur la touche R1 pour l’augmenter.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
16
3.3.5.2 Zoom prédéfini
Pour spécifier la valeur d’agrandissement avec le zoom prédéfini, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche R2 ou sur la touche L2 et sélectionnez la valeur d’agrandissement
voulue.
Les réglages de zoom prédéfini suivants sont utilisables.
DIN:
DIN Extra:
ENG:
ARCH:
25.0, 35.3, 50.0, 70.6, 100.0, 141.4, 200.0, 282.8, 400.0
25.0, 35.3, 50.0, 70.6, 100.0, 141.4, 200.0, 282.8, 400.0
25.0, 50.0, 64.7, 100.0, 129.4, 154.5, 200.0, 300.0, 400.0
25.0, 50.0, 66.6, 100.0, 133.3, 150.0, 200.0, 300.0, 400.0
Quatre valeurs d’Agrandissement perso pour le zoom prédéfini peuvent être enregistrées;
celles-ci sont affichées entre crochets [ ].
La méthode utilisée pour définir ces valeurs est décrite dans la suite du manuel.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.5.3 Zoom de format papier
Lorsque vous spécifiez la taille de l’original et le format papier, le KM-4800w applique une
valeur d’agrandissement adéquate.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L3 pour spécifier la taille de l’original, et sur la
touche R3 pour spécifier le format papier.
Les formats de page suivants peuvent être définis.
DIN:
DIN Extra:
ENG:
ARCH:
36x48, A0, A1, A2, A3, A4
36x48, 880, A1, A2, A3, A4
36x48, 34x44, 22x34, 17x22, 11x17, 8.5x11
36x48, 30x42, 24x36, 18x24, 12x18, 9x12
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
Certaines des combinaisons de réglage d’agrandissement du format papier sont hors des
limites de la plage de réglage de l’agrandissement.
La valeur d’agrandissement est corrigée automatiquement à 25,0% pour les combinaisons suivantes.
Taille d’original
36x48
36x48
Æ
Æ
Format papier
8.5x11
A4
Agrandissement réel
23 pour cent
23 pour cent
La valeur d’agrandissement est corrigée automatiquement à 400,0% pour les combinaisons suivantes.
Taille d’original
8.5x11
A4
Format papier
Æ
36x48
Æ
36x48
17
Agrandissement réel
436 pour cent
435 pour cent
3.3.5.4 Calibr. agrdt.
L’agrandissement vertical (longueur) et l’agrandissement horizontal (largeur) peuvent être
spécifiés séparément.
Appuyez sur la touche L4 pour obtenir “ON”, puis appuyez sur la touche Entrée.
Appuyez sur la touche R4 pour entrer les Paramètres agrandissement (2).
Le réglage de la largeur et de la longueur peut être effectué dans une plage de – 5,0 à +5,0
pour cent par incréments de 0,1 pour cent.
Appuyez sur la touche R2 pour augmenter la valeur d’agrandissement horizontal, ou sur la
touche L2 pour la diminuer.
Appuyez sur la touche R3 pour augmenter la valeur d’agrandissement vertical, ou sur la
touche L3 pour la diminuer.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.6 Réglage (nombre de copies ou nombre de jeux de copies prédéfinies)
Entrez directement le nombre de copies ou le nombre de jeux de copies définies en
utilisant les touches numériques.
Appuyez sur la touche Effacer pour ignorer le changement et régler le nombre à “1”.
"Reste" apparaît à la droite de "Définir" lorsque les copies sont imprimées.
Ceci indique combien de copies ne sont pas encore terminées.
"Reste" apparaît aussi dans Def cop. Ceci indique le nombre total de copies ("nombre
d'originaux" x "nombre défini") qui ne sont pas encore terminées.
18
3.3.7 Paramètres avancés
Appuyez sur la touche R3 pour entrer Paramètres avancés.
Les paramètres suivants sont utilisables dans Paramètres avancés.
• Mode coupe
• Paramètre largeur/support
• Contraste
• Netteté
• Marge-Bord tête
• Marge-Bord fin
• Modification image
• Inversion
• Arrière-plan
• Horodatage
• Déf. copie
• Mode tri
• Horodatage
• Image négative
• Paramètre Larg. de l'original
Remarque:
L’autre écran de configuration montré ci-dessous apparaît lorsque la source de support est
sur “Manuel”.
“Mode de coupe” and “Par. larg./support” seront remplacés par “Lrgr bac manuel” and “Sup.
bac manuel”.
19
3.3.7.1 Mode de coupe
Pour sélectionner le mode de coupe, appuyez sur la touche L1 pour entrer le Mode de
coupe.
"Coup. std" permet de couper le papier en rouleau à une taille standard donnée.
"Coup. sync." permet de couper le papier en rouleau à une taille adaptée à la longueur de
l'image.
"Coupe spéc." permet de couper le papier en rouleau à une taille donnée à l'aide de la
touche L2, R2.
La sélection de Coupe spéc. à l'aide de L2, R2 diffère selon le format de taille, comme suit.
DIN / DIN Extra:
ENG:
ARCH:
210, 297, 420, 594, 841, 1189, 24", 48", Perso 1[xxxx],
Perso 2[xxxx], Entrée long.
8,5", 11", 17", 22", 24", 34", 44", 48", Perso 1[xxxx],
Perso 2[xxxx], Entrée long.
9", 12", 18", 24", 36", 42", 48", Perso 1[xxxx],
Perso 2[xxxx], Entrée long.
"Perso 1" et "Perso 2" indiquent une longueur prédéfinie par l'utilisateur dans Menu →
Configuration de base → Paramètre Coupe perso.
"Entrée long." est une entrée manuelle de la longueur dans la section Entrée longueur
effectuée à l'aide des touches numériques.
Entrée longueur couvre une plage de 210 à 6000 mm par incréments de 1 millimètre.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
Remarque:
"Coupe spéc." n'apparaît pas lorsque "Taille auto" est sélectionné dans l'écran Copie.
Sélectionnez "Zoom auto" ou "Manuel" pour utiliser "Coupe spéc.".
20
3.3.7.2 Paramètre largeur/support papier
Pour spécifier la largeur du support, le type de support et le décalage du support, appuyez
sur la touche R1 pour entrer les Paramètres avancés 1.
Pour "Lrgr plat. roul. 1", appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour définir la
largeur du support.
Pour "Lrgr plat. roul. 2", appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 pour définir la
largeur du support.
Pour "Bac manuel", appuyez à plusieurs reprises sur la touche L3 pour définir la largeur du
support, appuyez sur la touche R3 pour définir le type de support.
Pour les rouleaux de papier, vous pouvez spécifier les paramètres de largeur de support
suivants.
DIN:
DIN Extra:
ENG:
ARCH:
36”, 841, 594, 420, 297
36”, 880, 594, 420, 297
36”, 34”, 22”, 17”, 11”
36”, 30”, 24”, 18”, 12”
Pour “Bac manuel”, vous pouvez utiliser les paramètres de largeur de support suivants.
DIN:
DIN Extra:
ENG:
ARCH:
36”, 841, 594, 420, 297, 210
36”, 880, 594, 420, 297, 210
36”, 34”, 22”, 17”, 11”, 8.5”
36”, 30”, 24”, 18”, 12”, 9”
Vous pouvez utiliser les paramètres de type de support suivants.
21
•
•
•
Ordinaire
Vélin
Film
Pour "Détail bac alim. 1" et "Détail bac alim. 2", appuyez sur la touche R1 ou sur la touche
R2 pour entrer les Paramètres Bac d'alimentation.
Dans cet écran, vous pouvez changer les paramètres suivants.
Pour "Sup. plat. roul1", appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour définir le type de
support.
Pour "Sup. plat. roul2", appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 pour définir le type de
support.
Pour "Décalage bac alim. 1", appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 pour définir le
décalage du support.
Pour "Décalage bac alim. 2", appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 pour définir le
décalage du support.
Les réglages du type de support utilisables sont "Ordin", "Vélin" et "Film".
"Décalage support" règle le décalage horizontal de la zone d'impression.
"Décalage support" permet d'obtenir un centrage précis de la zone d'impression même si
un support en rouleau ne peut pas être chargé au centre pour une raison quelconque.
Par exemple: La zone d'impression sera déplacée de 8 mm vers la droite avec le
paramètre "Décalage bac alim. 2" réglé sur "8 vers la droite".
Pour spécifier le "Décalage bac alim. 1", appuyez sur la touche R1 pour sélectionner
Gauche ou Droite, et entrez une valeur à l'aide des touches numériques.
Pour spécifier le "Décalage bac alim. 2", appuyez sur la touche R2 pour sélectionner
Gauche ou Droite, et entrez une valeur à l'aide des touches numériques.
"Décalage support" couvre une plage de 0 à 20 mm par incréments de 1 millimètre.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
Remarque:
Tous les réglages des paramètres de Largeur papier/Support/Décalage ne seront pas
réinitialisés lorsque vous appuyez sur la touche Réinitialiser ou que vous coupez
l'alimentation électrique.
22
3.3.7.3 Contraste
Sur “Auto”, les images sont imprimées avec le contraste adéquat.
Pour régler manuellement le contraste, appuyez sur la touche R2 ou sur la touche L2 pour
entrer Paramètres avancés (2).
Appuyez sur la touche L1 pour diminuer le contraste, ou sur la touche R1 pour augmenter
le contraste.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.4 Netteté
Sur “Auto”, les images sont imprimées avec la netteté adéquate.
Pour régler manuellement la netteté, appuyez sur la touche R2 ou sur la touche L2 pour
entrer Paramètres avancés (2).
Appuyez sur la touche L2 pour diminuer la netteté, ou sur la touche R2 pour augmenter la netteté.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.5 Marge-Bord de tête
Vous pouvez créer une marge sur le bord de tête d’une copie, ou vous pouvez supprimer
une partie de l’image sur une copie.
Pour spécifier le bord de tête, appuyez sur la touche R2 ou sur la touche L2 pour entrer
Paramètres avancés (2).
Le réglage du bord de tête peut être effectué dans une plage de - 100 à + 100 millimètres
par incréments de 1 millimètre.
Pour créer une marge, entrez une valeur positive.
Pour supprimer l’image de tête, entrez une valeur négative.
Appuyez sur la touche R3 pour augmenter la valeur, sur la touche L3 pour la diminuer.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
Respectez bien les remarques suivantes lorsque le mode de coupe est sur “Synchro”
La longueur de la copie est égale à la somme de l’original plus une longueur donnée.
Si vous réduisez le bord de tête, la copie sera plus courte d’une longueur donnée.
23
Respectez bien les remarques suivantes lorsque le mode de coupe est sur “Standard”.
La longueur de la copie est toujours égale à la taille standard acquise.
Le fait d’augmenter ou de réduire un bord de tête allonge une partie de l’image hors des
limites du papier.
La partie en excès sera supprimée, et la plage dans laquelle l’image était placée
initialement sera vierge.
Notez bien les points suivants lorsque le Mode de coupe est "Coupe spécifiée".
La longueur de copie est toujours égale à la longueur de coupe donnée.
Une marge de tête donnée est ajoutée en haut. La longueur de coupe spécifiée comprend
la marge de tête ajoutée et le reste de la partie vierge de fin.
Même si la somme de la marge de tête ajoutée et de l'original est plus grande que la
longueur de coupe spécifiée, l'image de l'original sera coupée en son milieu pour
correspondre à la longueur de coupe spécifiée.
Le fait de réduire la marge de tête élimine une partie de l'image en haut d'une longueur
donnée. La longueur de coupe spécifiée comprend l'original coupé et le reste de la partie
vierge de fin.
Même si l'original coupé est plus long que la longueur de coupe spécifiée, l'image de copie
sera coupée en son milieu pour correspondre à la longueur de coupe spécifiée.
Mode de coupe: Coupe spécifiée
Bord de tête (+)
Direction
d′entraînement
Marge de tête
Longueur de
ajoutée
coupe spécifiée
Original
Copie
Bord de tête (-)
Image de tête
supprimée
Longueur de
coupe spécifiée
Original
Copie
24
3.3.7.6 Marge-Bord de fin
Vous pouvez créer une marge sur le bord de fin d’une copie, ou vous pouvez supprimer
une partie de l’image sur une copie.
Pour spécifier le bord de fin, appuyez sur la touche R2 ou sur la touche L2 pour entrer
Paramètres avancés (2).
Le réglage du bord de fin peut être effectué dans une plage de - 100 à + 100 millimètres
par incréments de 1 millimètre.
Pour créer une marge, entrez une valeur positive.
Pour supprimer l’image de fin, entrez une valeur négative.
Appuyez sur la touche R3 pour augmenter la valeur, sur la touche L3 pour la diminuer.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
Respectez bien les remarques suivantes lorsque le mode de coupe est sur “Standard”.
La longueur de la copie est toujours égale à la taille standard acquise.
Le fait d’augmenter ou de réduire un bord de fin allonge une partie de l’image hors des limites du papier.
La partie en excès sera supprimée, et la plage dans laquelle l’image était placée initialement sera vierge.
Si vous spécifiez à la fois le bord de tête et le bord de fin en sélectionnant “Coup. std”, le
bord de tête seulement sera appliqué. (Le bord de fin est ignoré.)
25
Notez bien les points suivants lorsque le Mode de coupe est "Coupe spécifiée".
La longueur de copie est toujours égale à la longueur de coupe donnée.
Si vous ajoutez une marge de fin, une partie de l'image dépassera du papier.
La partie en excès sera éliminée, et la zone à laquelle l'image était placée initialement sera
vierge. La longueur de coupe spécifiée comprend l'original coupé et le reste de la partie
vierge de fin.
Même si la somme de l'original coupé et de la partie vierge de fin est plus grande que la
longueur de coupe spécifiée, l'image de copie sera coupée en son milieu pour
correspondre à la longueur de coupe spécifiée.
Le fait de réduire la marge de fin élimine une partie de l'image en bas d'une longueur
donnée. La longueur de coupe spécifiée comprend l'original coupé et le reste de la partie
vierge de fin.
Même si l'original coupé est plus long que la longueur de coupe spécifiée, l'image de copie
sera coupée en son milieu pour correspondre à la longueur de coupe spécifiée.
Mode de coupe: Coupe spécifiée
Bord de fin (+)
Marge de fin
ajoutée
Image de tête
supprimée
Longueur de
coupe spécifiée
Original
Copie
Image de fin
supprimée
Bord de fin (-)
Longueur de
coupe spécifiée
Original
Copie
26
Rapport entre l’agrandissement et le bord de tête/fin.
Marge (+)
La marge que vous spécifiez est fournie simplement.
Marge (-)
La quantité d’image supprimée est augmentée ou diminuée proportionnellement à la
valeur d’agrandissement.
27
3.3.7.7 Modification image
Les images d’une copie peuvent être décalées verticalement et horizontalement.
Pour décaler une image sur une impression, appuyez sur la touche R2 ou sur la touche L2
pour entrer Paramètres avancés (2).
Le réglage du décalage peut être effectué dans une plage de 0 à 200 millimètres par
incréments de 1 millimètre.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L3 pour choisir “Gauche” ou “Droite”, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche R3 pour choisir “Haut” ou “Bas”.
Entrez une quantité de marge en utilisant les touches numériques.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.8 Inversion
Pour imprimer une image inverse, appuyez sur la touche R4 ou sur la touche L4 pour
entrer Paramètres avancés (3).
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour choisir “ON” ou “OFF”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
28
3.3.7.9 Arrière-plan
Pour supprimer l’arrière-plan de l’original, appuyez sur la touche R4 ou sur la touche L4
pour entrer Paramètres avancés (3).
L’arrière-plan de l’original n’est pas imprimé lorsque Arr. pl est sur “ON”.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 pour choisir “ON” ou “OFF”.
L’arrière-plan est désactivé lorsque le type d’image est “N. de gris”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.10 Copies définies
Pour produire un jeu de copies définies, appuyez sur la touche R4 ou sur la touche L4 pour
entrer Paramètres avancés (3).
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L3 pour choisir “ON” ou “OFF”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.11 Mode Tri
Pour choisir un mode tri, appuyez sur la touche R4 ou sur la touche L4 pour entrer
Paramètres avancés (3).
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L4 pour choisir l’une ou l’autre option.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.12 Horodatage
Pour imprimer l’horodatage sur une copie, appuyez sur la touche R4 ou sur la touche L4
pour entrer Paramètres avancés (3).
Appuyez sur la touche R1 pour entrer le Paramètre d’Horodatage.
29
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour choisir “ON” ou “OFF”.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 pour déterminer la position de l’horodatage.
L’image d’horodatage est imprimée dans le coin supérieur gauche de l’image lorsque
“Gauche” est sélectionné.
L’image d’horodatage est imprimée dans le coin supérieur droit de l’image lorsque
"Droite" est sélectionné.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 pour déterminer la valeur de décalage de
l’image d’horodatage.
L’image d’horodatage est décalée vers le centre lorsque vous augmentez X.
L’image d’horodatage est décalée vers le bord de fin lorsque vous augmentez Y.
Chacun des réglages de X et Y peut être effectué dans une plage de 0 à 100 millimètres
par incréments de 1 millimètre.
Appuyez sur la touche R2 pour spécifier la taille de police.
La plage d’entrée est comprise entre 8 et 16pt par incréments de 1 pt.
Le format de l’horodatage est le suivant.
Ex.) Jeu 16 Fév 21:22:05 2008
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.13 Image négative
Pour produire une impression d'image négative, appuyez sur la touche R4 ou sur la touche
L4 dans l'écran Paramètres avancés pour entrer l'écran Paramètres avancés 3.
30
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 pour sélectionner "ON" ou "OFF".
Sélectionnez ON pour produire une impression d'image négative.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
3.3.7.14 Param. Larg. original
Pour spécifier la largeur de l'original à numériser, appuyez sur la touche R4 ou sur la
touche L4 dans l'écran Paramètres avancés pour entrer l'écran Paramètres avancés 3.
Appuyez sur la touche R3 pour entrer Param. Larg. original.
"Auto" peut être utilisé dans la plupart des cas.
Appuyez sur la touche L1 et sur la touche R1 pour sélectionner la largeur de l'original parmi
les largeurs prédéfinies.
Appuyez sur la touche L2, R2 pour entrer manuellement une largeur donnée dans "Saisie
de la largeur" à l'aide des touches numériques.
La Saisie de la largeur couvre une plage de 279 à 914 mm par incréments de 1 millimètre.
La sélection de "Larg. de l'original" diffère selon le format de taille actuel.
DIN:
Auto, 297 mm, 420 mm, 594 mm, 841 mm, 36", Saisie de la largeur
DIN Extra:
Auto, 297 mm, 420 mm, 594 mm, 880 mm, 36", Saisie de la largeur
ENG:
Auto, 11", 17", 22", 34", 36", Saisie de la largeur
ARCH:
Auto, 12", 18", 24", 30", 36", Saisie de la largeur
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
31
3.4. À propos de Toner vide
Remplacez la cartouche de toner lorsque le message "Toner vide" est affiché.
Vous pouvez encore effectuer quelques copies ou quelques impressions en cas d'urgence
sans remplacer la cartouche de toner par une cartouche neuve, lorsque le message
indiqué dans la figure 1 ci-dessous apparaît. Appuyez sur n'importe quelle touche (à
l'exception de la touche Arrêter) dans ce cas pour continuer à effectuer des copies ou des
impressions.
Lorsque le message indiqué dans la figure 2 ci-dessous apparaît ensuite, il n'est plus
possible d'effectuer des copies ou des impressions.
Il est possible que le message indiqué dans la figure 2 apparaisse directement en sautant
le message indiqué dans la figure 1 si vous effectuez un grand volume de copies ou
d'impressions alors qu'il reste peu de toner dans la cartouche. Remplacez la cartouche de
toner, car il n'est plus possible d'effectuer des copies ou des impressions.
Ayez toujours une cartouche de toner de secours en réserve.
Fig 1
Fig 2
32
3.5. À propos du message de Maintenance
Le message suivant apparaît lorsque des travaux de maintenance sont nécessaires.
Appelez le service.
Ce message sera affiché avant de démarrer la copie ou l'impression, jusqu'à ce que les
travaux de maintenance aient été accomplis.
Appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de la touche Arrêter) pour faire
démarrer la copie ou l'impression.
33
4. Numérisation
L'enregistrement de "Système de numérisation 2" est requis pour les spécifications
pour l'Europe.
4.1 Écran du mode Numérisation
L’image ci-dessous représente l’écran du mode Numérisation de base utilisé pour effectuer
une numérisation.
Assurez-vous que “Prêt à numér.” apparaisse dans le coin supérieur gauche de l’écran
avant de lancer la numérisation.
Les originaux ne peuvent être transportés vers le scanner que quand l’écran du mode
Copie/Numérisation apparaît.
Arr.pl, Invers, Image négative, Imprimer, Coup imge apparaissent en bas de l'écran lorsque
les fonctions concernées sont activées comme suit.
Arr. pl
Invers
Image négative
Imprimer
Coup imge
: L'arrière-plan est activé.
: L'inversion est activée.
: L'image négative est activée.
: L'impression est activée.
: Une coupure d'image spécifiée a été définie.
34
Assurez-vous que “Prêt à plus. numér.” apparaisse dans le coin supérieur gauche de
l’écran avant de lancer la numérisation multiple.
La méthode utilisée pour lancer ou annuler “Prêt à plus. numér.” est décrite dans la suite
du manuel.
Une fois la première page de l’original numérisée, “Prêt à plus. numér.” et “App. sur Entrée
pour finir numér.” apparaissent tour à tour.
Le nombre d’originaux numérisés apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.
Les autres réglages que vous devez vérifier avant d’effectuer la numérisation sont les
suivants.
• Taille origin.
• Qualité
• Destination
• Format STF
• DPI STF
Les réglages ci-dessus sont décrits dans la suite du manuel.
35
4.2 Utilisation de la numérisation
4.2.1 Numérisation de base
Placez les originaux avec leur face à numériser orientée vers le haut sur la vitre d’exposition.
Insérez les originaux lorsque le KM-4800w est prêt à numériser.
Il faut appuyer sur la touche Départ à chaque fois pour enclencher la lecture des originaux
lorsque “Démar. auto” est sur “OFF”.
Le délai de Démarrage automatique est de 1,5 seconde. Vous pouvez le modifier si vous le voulez.
4.2.2 Numérisation multiple
Vous pouvez utiliser la Numérisation multiple pour sauvegarder plusieurs images
numérisées dans un seul fichier.
Les fichiers à images multiples peuvent contenir jusqu’à 199 originaux.
Le nombre d’originaux que vous avez numérisés pour la Numérisation multiple apparaît
dans le coin supérieur droit de l’écran.
Une fois la première page de l’original numérisée, “Prêt à plus. numér.” et “App. sur Entrée
pour finir numér.” apparaissent tour à tour.
(Tout original inséré dans le scanner risque d’empêcher l’impression de démarrer sur le KM-4800w.)
Une fois tous les originaux numérisés, appuyez sur la touche Entrée; les images
numérisées seront alors sauvegardées dans un seul fichier.
Les originaux numérisés seront éliminés une fois le fichier sauvegardé.
4.2.3 Renumérisation
Appuyez sur la touche Renumériser pour remplacer l’image numérisée précédente par
une autre image.
36
Le signe “Renumér.” apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran en mode
Renumérisation.
La fonction Renumérisation est utilisée si un original incorrect est lu, ou si des originaux
sont placés de travers sur le scanner.
La nouvelle image numérisée recouvre l’image précédente.
Le mode Renumérisation est annulé une fois que la Renumérisation est terminée.
Vous pouvez aussi appuyer à nouveau sur la touche Renumériser pour annuler le mode
Numérisation.
Le mode Renumérisation est désactivé s’il n’y a aucune image à renumériser.
Le mode Renumérisation est désactivé si vous changez le FTP ou la destination de
sauvegarde.
4.2.4 Mot de passe
Pour produire une image numérisée, il faut entrer un mot de passe lorsqu’un dossier FTP
ou qu’une destination exige une authentification par mot de passe.
Tapez un mot de passe en utilisant les touches numériques, puis appuyez sur la touche
Entrée.
(Mot de passe par défaut: “0000”)
37
Le message montré ci-dessous apparaît en raison d’un essai incorrect.
L’écran du mode Numérisation apparaît lorsque l’authentification est réussie.
Comme la numérisation autorisée ne sera valide que si vous lancez un autre écran ou que
vous appuyez sur la touche Effacer, il est inutile d’entrer à nouveau le mot de passe pour
les numérisations suivantes.
4.2.5 Téléchargement de fichiers d’images
Cette section décrit comme utiliser les fichiers d’images.
Les fichiers d’images sont gérés par le Gestionnaire Web à distance du client.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel concerné.
Pour télécharger des fichiers d’images, procédez comme suit.
1. Lancez le Gestionnaire Web à distance sur l’ordinateur du client.
2. Connectez-vous au KM-4800w.
3. Cliquez sur l’onglet Numériser.
4. Cliquez sur une destination à laquelle les fichiers d’images seront sauvegardés.
5. Pour ouvrir une destination, il faut entrer un mot de passe.
6. Les fichiers d’images sont mentionnés dans une liste.
7. Sélectionnez les fichiers désirés, puis cliquez sur Télécharger.
8. Localisez la destination.
Le nom de fichier de numérisation comporte les éléments SD, année, mois, jour, _, un
numéro continu à 6 chiffres et une extension.
Le numéro continu à 6 chiffres revient à 00001 pour le jour suivant.
Ex.) SD060217_000001.tif
38
4.3 Paramètres de numérisation
4.3.1 Largeur d’original
Pour spécifier la largeur d’original, appuyez sur la touche L1 pour entrer l’écran Taille
d’original.
Spécifiez une taille d’original adéquate en appuyant à plusieurs reprises sur la touche L1.
Le scanner lit l’original comportant une largeur d’original donnée.
“Auto” active le scanner de manière qu’il détecte correctement la largeur d’original.
“Auto” désactive l’orientation d’original.
Les paramètres de largeur d’original suivants sont utilisables.
DIN:
DIN Extra:
ENG:
ARCH:
Auto, A3, A2, A1, A0, 36”
Auto, A3, A2, A1, 880, 36”
Auto, 11”, 17”, 22”, 34”, 36”
Auto, 12”, 18”, 24”, 30”, 36”
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
39
4.3.2 Longueur d’original
Pour spécifier la longueur d’original, appuyez sur la touche L1 pour entrer l’écran Taille
d’original.
Lorsque vous sélectionnez “Synchro”, la longueur de l’image est identique à celle de
l’original.
Lorsque vous sélectionnez “Standard”, l’une des tailles suivantes est appliquée.
La taille à appliquer dépend de la combinaison de la Largeur d’original et de l’Orientation
d’original.
Appuyez sur la touche L2 pour obtenir “Synchro”, et sur la touche R2 pour obtenir “Standard”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
DIN:
Largeur d’original
Orientation
Paysage
d’original
Portrait
A3
210mm
420mm
A2
297mm
594mm
A1
420mm
841mm
A0
594mm
1189mm
36”
24”
48”
A3
210mm
420mm
A2
297mm
594mm
A1
420mm
841mm
880
594mm
1189mm
36”
24”
48”
11”
8.5”
17”
17”
11”
22”
22”
17”
24”
34”
22”
44”
36”
24”
48”
12”
9”
18”
18”
12”
24”
24”
18”
36”
30”
36”
24”
48”
DIN Extra:
Largeur d’original
Orientation
Paysage
d’original
Portrait
ENG:
Largeur d’original
Orientation
Paysage
d’original
Portrait
ARCH:
Largeur d’original
Orientation
Paysage
d’original
Portrait
Sans objet
42”
“Synchro” désactive l’Orientation d’original.
4.3.3 Orientation d’original
Pour spécifier l’orientation d’original, appuyez sur la touche L1 pour entrer l’écran Taille
d’original.
“Paysage” place l’original en orientation paysage sur le scanner.
“Portrait” place l’original en orientation portrait sur le scanner.
Appuyez sur la touche L3 pour choisir “Paysage”, et sur la touche R3 pour choisir “Portrait”.
L’orientation d’original est désactivée dans les situations suivantes.
Si la Largeur d’original est “Auto”.
Si la Longueur d’original est “Synchro”.
40
4.3.4 Type d’image
Les réglages suivants sont utilisables pour le type d’image d’original.
“Ligne” convient pour les originaux à lignes simples.
“Ligne/N. gris” est utilisable pour des originaux comprenant conjointement des lignes et des
zones foncées.
“N. de gris” convient aux originaux comportant des photographies et aux originaux
comportant des zones foncées.
"Texte clair" convient aux originaux comportant des lignes claires.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 jusqu’à obtenir le type d’image adéquat.
4.3.5 Densité
Les images sont numérisées avec une densité adéquate sur le réglage “Auto”.
Appuyez sur la touche L2 pour obtenir une image plus claire ou sur la touche R2 pour
obtenir une image plus foncée comme voulu.
4.3.6 Contraste
Les images sont numérisées avec le contraste approprié quand le réglage est sur "Auto".
Pour régler le contraste manuellement, appuyez sur la touche L3 dans l'écran
Numérisation pour entrer l'écran Paramètres avancés 2.
Appuyez sur la touche L1 pour diminuer le contraste, ou sur la touche R1 pour l'augmenter.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
41
4.3.7 Netteté
Sur “Auto”, les images sont numérisées avec la netteté adéquate.
Pour régler la netteté manuellement, appuyez sur la touche L3 dans l'écran Numérisation
pour entrer l'écran Paramètres avancés 2.
Sur “Auto”, les images sont numérisées avec la netteté adéquate.
Appuyez sur la touche L2 pour diminuer la netteté, ou sur la touche R2 pour augmenter la netteté.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
42
4.3.8 Zoom numérisation
Pour agrandir ou réduire la taille de l'image numérisée à mémoriser, appuyez sur la touche
R3 dans l'écran Numérisation pour entrer l'écran Paramètre Zoom numérisation.
Le réglage de l'agrandissement couvre une plage de 25,0 à 400,0 pour cent par incréments
de 0,1 pour cent. Spécifiez un paramètre de zoom en procédant comme suit.
•
•
•
Utilisez les touches numériques pour entrer directement la valeur.
Appuyez sur la touche L1 pour diminuer la valeur; appuyez sur la touche R1 pour
l'augmenter dans l'écran Paramètre Zoom numérisation.
Si vous définissez une combinaison de "Taille orig." et de "Paramètre Coupe perso",
l'agrandissement adéquat sera calculé automatiquement. Appuyez à plusieurs
reprises sur la touche L2 pour définir la taille de l'original, et sur la touche R2 pour
définir la taille de stockage dans l'écran Paramètre Zoom numérisation.
La sélection de "Taille orig." et de "Paramètre Coupe perso" diffère selon le Format
de taille actuel, comme suit.
DIN:
DIN Extra:
ENG:
ARCH:
36x48, A0, A1, A2, A3, A4
36x48, 880, A1, A2, A3, A4
36x48, 34x44, 22x34, 17x22, 11x17, 8,5x11
36x48, 30x42, 24x36, 18x24, 12x18, 9x12
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
43
Certaines combinaisons de "Taille orig." et de "Paramètre Coupe perso" sont hors des
limites de la plage de réglage de l'agrandissement comprise entre 25,0 et 400,0%.
L'agrandissement est corrigé automatiquement à 25,0% pour les combinaisons suivantes.
Taille de l'original
36x48
36x48
Taille de l'image
Æ
8,5x11
Æ
A4
Agrandissement réel
23 pour cent
23 pour cent
L'agrandissement est corrigé automatiquement à 400,0% pour les combinaisons suivantes.
Taille de l'original
8,5x11
A4
Taille de l'image
Æ
36x48
Æ
36x48
Agrandissement réel
436 pour cent
435 pour cent
Remarque:
Une image numérisée mémorisée de plus de 1310 mm de large sera coupée partiellement
à une largeur d'environ 1310 mm.
4.3.9 Paramètres avancés
Appuyez sur la touche R4 ou sur la touche L4 Pour entrer Paramètres avancés.
Appuyez sur la touche R4 (Suivant) pour tourner la page comme suit.
44
Les paramètres suivants sont utilisables dans les Paramètres avancés.
• DPI STF
• Format STF
• Plusieurs pages
• Inversion
• Imprimer
• Arrière-plan
• Destination
• Image négative
• Coupe image bord tête
• Coupe image bord fin
4.3.9.1 DPI STF
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour obtenir la résolution voulue.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.3.9.2 Plusieurs pages
Lorsque le paramètre Plusieurs pages est sur “ON”, vous pouvez sauvegarder plusieurs
originaux dans un seul fichier.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 pour choisir “ON” ou “OFF”.
Le paramètre Plusieurs pages “ON” est activé seulement quand le format de fichier utilisé
est “TIFF-G4”, “TIFF-G3”, ou “PDF”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.3.9.3 Imprimer
Le paramètre Imprimer permet de numériser un original et de le copier simultanément.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L3 pour choisir “ON” ou “OFF”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.3.9.4 Destination
Six dossiers et deux FTP sont utilisables pour mémoriser les fichiers d’images.
Pour spécifier la destination, appuyez sur la touche L4 pour entrer l’écran Destination.
Sélectionnez un dossier en utilisant la touche correspondante.
45
Les fichiers d’images sont gérés à l’aide du Gestionnaire Web à distance du client.
Les fichiers d’images sont mémorisés dans le KM-4800w pendant 72 heures, puis sont
supprimés.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
Pour plus de détails concernant le Gestionnaire Web à distance, reportez-vous au manuel
concerné.
4.3.9.5 Format STF
Les formats de fichier suivants sont utilisables pour les images numérisées.
• TIFF-G4
• TIFF-G3
• PDF
• CALS-G4
• JPEG
• BMP
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 pour obtenir le format voulu.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.3.9.6 Inversion
Pour produire une image inverse, appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 pour
choisir “ON” ou “OFF”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.3.9.7 Arrière-plan
Lorsque Arr. pl est sur “ON”, l’arrière-plan des originaux est supprimé.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R3 pour choisir “ON” ou “OFF”.
L’arrière-plan est désactivé lorsque le type d’image est “N. de gris”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.3.9.8 Image négative
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R3 dans l'écran Paramètres avancés pour
sélectionner "ON" ou "OFF". Réglez l'image négative sur ON pour effectuer une
numérisation de l'image négative.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.3.9.9 Coupe image bord tête
Il est possible de supprimer de l’image une plage donnée de l’image de tête.
Pour supprimer une image de tête, appuyez sur la touche R4 pour entrer l’écran Coupure
image.
Le réglage du bord de tête peut être effectué dans une plage de 0 à 300 par incréments de
1 millimètre.
Appuyez sur la touche R1 pour augmenter la valeur, sur la touche L1 pour la diminuer.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
46
<Remarques>
Assurez-vous de bien respecter la remarque suivante lorsque Longueur d’original est
réglée sur “Synchro”.
Le fait de préparer un bord de tête raccourcit l’image d’une longueur donnée.
Assurez-vous de bien respecter les remarques suivantes lorsque Longueur d’original est
réglée sur “Standard”.
La longueur d’image est toujours égale à une taille standard acquise.
Le fait de préparer un bord de tête allonge l’image hors de ses limites d’origine vers le haut.
La partie en excès sera supprimée, et la plage dans laquelle l’image était placée
initialement sera vierge.
47
4.3.9.10 Coupe d’image bord fin
Il est possible de supprimer de l’image une plage donnée de l’image de fin.
Pour supprimer une image de fin, appuyez sur la touche R4 pour entrer l’écran Coupure
image.
Le réglage du bord de fin peut être effectué dans une plage de 0 à 300 par incréments de 1
millimètre.
Appuyez sur la touche R2 pour augmenter la valeur, sur la touche L2 pour la diminuer.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
<Remarques>
Assurez-vous de bien respecter la remarque suivante lorsque le Mode de coupe est réglé
sur “Synchro”.
Le fait de préparer un bord de fin raccourcit l’image d’une longueur donnée.
Assurez-vous de bien respecter les remarques suivantes lorsque Mode de coupe est réglé
sur “Standard”.
La longueur d’image est toujours égale à une taille standard acquise.
Le fait de préparer un bord de fin allonge l’image hors de ses limites d’origine vers le bas.
La partie en excès sera supprimée, et la plage dans laquelle l’image était placée
initialement sera vierge.
48
4.4 Numérisation couleur vers fichier
4.4.1
Activation de la fonction Numérisation couleur vers fichier
Numérisation couleur vers fichier est disponible en option sur le KM-4800w.
L'enregistrement des deux systèmes “Système de numérisation 2” et “Système de
numérisation 2C” est requis pour la Numérisation couleur vers fichier.
Pour activer la Numérisation couleur vers fichier, appuyez sur la touche R2 pour
sélectionner “Activer” sur Configuration de base du mode Menu.
Le basculement à l'aide de la touche R2 n'est pas disponible sans “Système de
numérisation 2” et “Système de numérisation 2C”.
Avec Numérisation couleur “Activer”, l'écran suivant apparaît à chaque pression sur la
touche Numériser.
Pour sauvegarder les images numérisées en noir et blanc (monochrome), sélectionnez
“Noir & Blanc” avec la touche L1 et appuyez sur la touche Entrée.
49
Pour sauvegarder les images numérisées en couleur, sélectionnez “Couleur” avec la
touche R1 et appuyez sur la touche Entrée.
Après avoir mis le mode Numérisation sur “Numérisation couleur”, l'écran du Mode
numérisation couleur apparaît.
Le signe “Couleur” est indiqué dans le coin inférieur gauche lorsque l'écran Numérisation
couleur apparaît.
Pour établir “Noir & Blanc” dans l'écran Numérisation couleur, appuyez sur la touche
Numériser pour sélectionner “Noir & Blanc” et appuyez sur la touche Entrée.
50
4.4.2
Paramètres de Numérisation couleur
Écran du Mode numérisation couleur
4.4.2.1 Taille orig.
Appuyez sur la touche L1 dans l'écran Numérisation couleur pour entrer l'écran Taille
original.
Les éléments de réglage et leurs fonctions sont les mêmes que ceux du mode
Numérisation (Numérisation noir & blanc).
Reportez-vous à [4.3.1 Largeur d’original] [4.3.2 Longueur d’original] [4.3.3 Orientation
d’original].
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.4.2.2 DPI STF
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 dans l'écran Numérisation couleur pour
obtenir la résolution voulue.
51
4.4.2.3 Destination
Appuyez sur la touche L3 dans l'écran Numérisation couleur pour entrer l'écran Destination.
Les réglages et leurs fonctions sont les mêmes que ceux du mode Numérisation
(Numérisation noir & blanc). Reportez-vous à [4.3.9.4 Destination].
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.4.2.4 Format STF
Les Formats fichier suivants pour les images de numérisation couleur sont utilisables.
• PDF(JPEG)
• PDF
• JPEG
• TIFF
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 dans l'écran Numérisation couleur pour
obtenir le format voulu.
Pour “PDF (JPEG)”, les images numérisées sont compressées en traitement JPEG.
Pour “PDF”, les images numérisées sont compressées en format ZIP.
Les images numérisées seront mémorisées avec une taille plus petite en PDF (JPEG)
qu'en PDF.
4.4.2.5 Plus. pages
Plus. pages “ON” permet de sauvegarder plusieurs originaux en un seul fichier.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 dans l'écran Numérisation couleur pour
sélectionner “ON” ou “OFF”.
Plus. pages “ON” est activé seulement lorsque le Format fichier est “PDF (JPEG)”, “PDF”,
ou “TIFF”.
4.4.2.6 Rég. dens. arrière-plan
“Rég. dens. arrière-plan” règle la densité de l'image numérisée.
Ce paramètre est utilisé pour supprimer une image de l'arrière-plan sur l'original ou une
image transparente au dos de l'original.
“OFF” règle aucune densité de l'arrière-plan.
Déplacez le curseur vers la droite pour diminuer la densité de l'image numérisée avec un
réglage à 9 niveaux.
52
4.4.2.7 Invers
Appuyez sur la touche R4 dans l'écran Numérisation couleur pour entrer l'écran
Paramètres avancés.
Pour obtenir une image inversée, appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 dans
l'écran Paramètres avancés pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
4.4.2.8 Coup imge
Appuyez sur la touche R1 dans l'écran Paramètres avancés pour entrer l'écran Coupure
image.
Les réglages et leurs fonctions sont les mêmes que ceux du mode Numérisation
(Numérisation noir & blanc).
Reportez-vous à [4.3.9.9 Coupe image bord tête] [4.3.9.10 Coupe d’image bord fin].
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
53
4.4.3
Limite de taille de fichier dans Numérisation couleur vers fichier
La taille de fichier d'un travail de numérisation comporte les limites suivantes.
[PDF (JPEG) et JPEG]
Pour sauvegarder une seule numérisation comme “PDF (JPEG)” et “JPEG”, la limite est
“65.500 lignes”.
Si la taille de l'image de la numérisation dépasse la limite, seulement une partie de son
image (65.500 lignes ou moins) sera sauvegardée comme fichier.
Dans ce cas, le message suivant apparaît.
La longueur de l'image peut varier selon la résolution (DPI) comme suit.
600 DPI
2.772mm
400 DPI
4.159mm
300 DPI
5.545mm
200 DPI
8.318mm
100 DPI
12.000mm
[PDF]
Pour sauvegarder une seule numérisation comme “PDF”, la limite est “2 Go (données de
compression)” [4 Go (avant compression)].
Si la taille de l'image de la numérisation dépasse la limite, seulement une partie de son
image (2 Go ou moins) sera sauvegardée comme fichier.
Dans ce cas, le message suivant apparaît.
54
[TIFF]
Pour sauvegarder une seule numérisation comme “TIFF”, la limite est “2 Go (données de
compression)” [4 Go (avant compression)].
Si la taille de l'image de la numérisation dépasse la limite, seulement une partie de son
image (2 Go ou moins) sera sauvegardée comme fichier.
Dans ce cas, le message suivant apparaît.
[PDF (JPEG) en numérisation à plusieurs pages]
Pour les numérisations multiples devant être sauvegardées comme PDF (JPEG) à
plusieurs pages, sa taille de fichier compressée sera identifiée lors de la fermeture du
travail de numérisation. Si la taille totale du fichier dépasse la limite, seulement les pages
précédentes (2 Go ou moins) seront sauvegardées comme fichier.
Dans ce cas, le message suivant apparaît.
55
[PDF en numérisation à plusieurs pages]
Pour les numérisations multiples devant être sauvegardées comme PDF à plusieurs pages,
sa taille de fichier compressée sera identifiée lors de la fermeture du travail de
numérisation. Si la taille totale du fichier dépasse la limite, seulement les pages
précédentes (2 Go ou moins) seront sauvegardées comme fichier.
Dans ce cas, le message suivant apparaît.
[TIFF en numérisation à plusieurs pages]
Pour les numérisations multiples devant être sauvegardées comme TIFF à plusieurs pages,
sa taille totale de fichier sera identifiée lors de la fermeture du travail de numérisation. Si la
taille dépasse la limite, seulement les pages précédentes (2 Go ou moins) seront
sauvegardées comme fichier.
Dans ce cas, le message suivant apparaît.
4.4.4
Limitations d'affichage dans Adobe Reader
Une image sauvegardée comme PDF (JPEG) ou PDF de plus de 5,08 m (200 pouces) de
longueur ne peut pas être correctement affichée dans Adobe Reader (Versions 8 et 9).
Il est possible que d'autres images ne puissent pas être correctement affichées dans les
autres versions de Adobe Reader selon leur limite de taille de fichier/image.
Notez bien que ces cas sont dus aux limitations de Adobe Reader.
56
5. Menu
5.1 Écran du mode Menu
Les paramètres généraux suivants sont utilisables dans le mode Menu.
• Rogn. coup.
• Config. de base
• Informations
• Date/heure
• Données imge Supp. mémoire
• Mode test
• Mode utilis.
• Mode service
Appuyez sur la touche Menu pour entrer le mode Menu.
5.2 Paramètres généraux
5.2.1
Rogn. coup.
Le paramètre Rogn. coup. permet de mettre bien droit le bord de tête du papier en rouleau
en le coupant.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour obtenir “Roul 1” ou “Roul 2”.
Appuyez sur la touche Départ pour couper le papier en rouleau.
5.2.2
Données imge Supp. mémoire
Appuyez sur la touche R1 pour supprimer l’image à recopier.
Lorsque le message montré ci-dessous apparaît, appuyez sur la touche Entrée pour
exécuter l’opération.
57
5.2.3
Configuration de base
Appuyez sur la touche L2 pour entrer la Configuration de base.
Pour entrer la Configuration de base, il faut saisir un mot de passe.
Tapez un mot de passe en utilisant les touches numériques puis appuyez sur la touche
Entrée.
(Mot de passe par défaut: 4800)
Appuyez sur la touche R4 (Suivant) pour tourner la page comme suit.
58
Les paramètres suivants sont utilisables dans la Configuration de base.
• Frmt taille
• Recop.
• Démar. auto
• Réinit. temp
• Faible cons.
• Éco. énergie
• Paramètre Coupe perso
• Agrandissement perso
• Param. réseau
• Compta. des travaux
• Numérisation couleur
5.2.3.1 Frmt taille
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour obtenir un format de taille “DIN”, “DIN
Extra”, “ENG” ou “ARCH”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
5.2.3.2 Démar. auto
Le scanner enclenche le transport de l’original après un bref intervalle de temps.
Pour régler l’intervalle de temps, appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 pour
obtenir le réglage voulu.
Quand le réglage est sur “OFF”, vous devrez appuyer sur la touche Départ à chaque fois
pour enclencher le transport des originaux.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
5.2.3.3 Agrandissement perso
L’Agrandissement perso est un rapport d’agrandissement qui peut être enregistré comme
éléments de réglage d’agrandissement prédéfini.
Appuyez sur la touche L3 pour entrer l’écran Agrandissement perso.
Les touches L2, R2, L3 et R3 correspondent à “Jeu1”, “Jeu2”, “Jeu3” et “Jeu4”.
Sélectionnez un jeu en utilisant l’une des touches mentionnées ci-dessus, entrez la valeur
d’agrandissement en utilisant les touches numériques.
59
La valeur d’agrandissement peut être réglée dans une plage de 25,0 à 400,0 pour cent.
Appuyez sur lat ouche R4 pour supprimer la valeur mise en surbrillance.
L’élément Agrandissement perso enregistré est ajouté au groupe Agrandissement prédéfini.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
5.2.3.4 Paramètres réseau
Pour configurer les paramètres réseau, appuyez sur la touche L4 pour entrer Paramètres réseau.
Les paramètres suivants sont utilisables dans les Paramètres réseau.
• Serveur DHCP
• Adresse IP
• Msque ss-rés
• Passerelle déf.
• Adresse serveur DNS
Le message montré ci-dessous apparaît lorsqu’un réglage est modifié.
Pour appliquer la modification, il faut redémarrer le KM-4800w’s.
Appuyez sur la touche Entrée puis éteignez le KM-4800w.
Rallumez-le après un délai de 1 minute.
!
Lorsque l'interrupteur principal est mis sur la position de marche ou pendant le
rétablissement du mode Faible consommation, l'affichage à cristaux liquides
réapparaîtra après un délai de 1 minute.
Ne mettez pas l'interrupteur principal sur la position d'arrêt pendant cette période.
60
5.2.3.4.1
Serveur DHCP
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 et spécifiez si oui ou non un serveur DHCP
existe sur le réseau.
5.2.3.4.2
Adresse IP, Msque ss-rés, Passerelle déf.
Pour configurer les paramètres réseau, appuyez sur la touche L2 pour entrer Paramètres réseau (1).
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 et sur la touche L1 pour mettre en
surbrillance un élément pour l’adresse IP.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 et sur la touche L2 pour Msque ss-rés.
Appuyez à plusieurs reprises aur la touche R3 et sur la touche L3 pour Passerelle déf.
Vous pouvez spécifier l’élément mis en surbrillance. Avant d’effectuer le changement,
appuyez sur la touche Effacer pour supprimer la valeur.
Entrez un nombre en utilisant les touches numériques.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer la configuration.
5.2.3.4.3
Serveur DNS
Pour configurer l’adresse IP du serveur DNS, appuyez sur la touche R1 pour entrer
Paramètres réseau (2).
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 et sur la touche L1 pour mettre en
surbrillance un élément pour “Adresse serveur DNS 1”.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 et sur la touche L2 pour “Adresse serveur
DNS 2”.
61
Vous pouvez spécifier l’élément mis en surbrillance. Avant d’effectuer le changement,
appuyez sur la touche Effacer pour supprimer la valeur.
Entrez un nombre en utilisant les touches numériques.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer la configuration.
5.2.3.5 Recop.
Vous pouvez spécifier l’autorisation pour Recopie.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 pour obtenir le réglage voulu.
“Désact.” interdit complètement la Recopie.
“Activer” autorise la Recopie.
“Mdp” exige l’entrée d’un mot de passe pour la Recopie.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
5.2.3.6 Réinit. temp
Le KM-4800w supprime tous les réglages de l’écran lorsqu’une période spécifiée s’est
écoulée sans qu’aucune opération ne soit effectuée.
Pour régler la période, appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 pour obtenir le
réglage voulu.
Lorsque le réglage est sur “OFF”, la capacité de supprimer les réglages est désactivée sur
le KM-4800w.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
5.2.3.7 Paramètre Coupe perso
Il est possible d'enregistrer une longueur de coupe donnée comme élément prédéfini dans
"Coupe spéc." de l'écran Copie.
Appuyez sur la touche R3 dans l'écran du mode Menu pour entrer l'écran "Paramètre
Coupe perso".
Pour spécifier "Perso 1", appuyez sur la touche L1 et utilisez les touches numériques pour
entrer directement la valeur.
Pour spécifier "Perso 2", appuyez sur la touche R1 et utilisez les touches numériques pour
entrer directement la valeur.
La Longueur personnalisée couvre une plage de 210 à 6000 mm par incréments de 1
millimètre.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
62
5.2.3.8 Faible cons.
Appuyez sur la touche R4 (Suivant) pour tourner la page comme suit.
Le KM-4800w passe en mode Faible consommation lorsqu’une période spécifiée s’est
écoulée sans qu’aucune opération ne soit effectuée.
Pour régler la période, appuyez à plusieurs reprises sur la touche R3 pour obtenir le
réglage voulu.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
63
5.2.3.9 Éco. énergie
Appuyez sur la touche R4 (Suivant) pour tourner la page comme suit.
Le KM-4800w passe en mode Économie d’énergie lorsqu’une période spécifiée s’est
écoulée sans qu’aucune opération ne soit effectuée.
Pour régler la période, appuyez à plusieurs reprises sur la touche R4 pour obtenir le
réglage voulu.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
REMARQUE : L’affichage du panneau de commande s’éteint lorsque vous passez en
mode d’économie d’énergie.
Pour revenir au panneau de commande, appuyez sur n’importe quelle
touche.
!
Lorsque l'interrupteur principal est mis sur la position de marche, l'affichage à
cristaux liquides réapparaîtra après un délai de 20 secondes.
Ne mettez pas l'interrupteur principal sur la position d'arrêt pendant cette période.
64
5.2.3.10 Compta. des travaux
Appuyez sur la touche R4 (Suivant) pour tourner la page comme suit.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 dans l'écran Configuration de base pour
obtenir un paramètre voulu. Sélectionnez "Activer" pour activer le comptage des travaux;
sélectionnez "Désact." pour le désactiver.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
L'écran Connexion apparaît dans les situations suivantes lorsque le Comptage des travaux
est sur "Activer".
•
•
•
•
•
au démarrage
après que la Réinitialisation automatique a été lancée
lorsque le mode Faible consommation est annulé
lorsque le mode Économie d'énergie est annulé
lorsque vous appuyez sur la touche Copier pendant 3 secondes ou plus
65
Lorsque l'écran Connexion apparaît, entrez une ID de compte autorisée pour vous
connecter au système.
Pour vous déconnecter, maintenez la touche Copier enfoncée pendant 3 secondes ou plus.
Lorsque Compta. des travaux est sur "Activer", vous pouvez vérifier le journal des comptes
dans l'onglet Journal de "Gestionnaire Web à distance". Il indique le nombre de
copies/numérisations que chaque ID de compte a effectué.
Si Compta. des travaux est sur "Désact.", l'ID de compte 9999 est considérée comme
ayant effectué toutes les copies/numérisations. Le nombre de copies/numérisations ne
sera pas consigné comme ID de compte individuelle.
Remarque:
L'ID de compte doit être enregistrée par un ordinateur sur le réseau.
Lancez "Gestionnaire Web à distance" sur l'ordinateur et ouvrez "Paramètre Compta. des
travaux" sur l'onglet Système.
Si "Entrer mot de passe pour connexion" est coché dans "Gestionnaire Web à distance", un
écran d'entrée de mot de passe apparaîtra une fois que vous aurez entré une ID de compte.
Entrez le mot de passe correct pour l'ID de compte pour vous connecter au système.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du Gestionnaire Web à distance
(PrintServer_E.pdf).
66
5.2.3.11. Numérisation couleur
Appuyez sur la touche R4 (Suivant) pour tourner la page comme suit.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 dans l'écran Configuration de base pour
obtenir le paramètre voulu.
Sélectionnez “Activer” pour activer la fonction “Numérisation couleur vers fichier”, ou
“Désact.” pour la désactiver.
“Numérisation couleur vers fichier” est une option. Le basculement à l'aide de la
touche R2 n'est pas disponible sans “Système de numérisation 2” et “Système de
numérisation 2C”.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
67
5.2.4
Mode test
Pour inspecter l’unité d’impression/numérisation, appuyez sur la touche R2 pour entrer le
mode Test.
Pour utiliser l’écran du mode Test, il faut saisir un mot de passe.
5.2.4.1 Test impres.
Quatre motifs sont utilisables pour le test d’impression.
Les tests d’impression montrent si oui ou non l’unité d’impression fonctionne correctement.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour obtenir un numéro de motif, puis
appuyez sur la touche Départ pour imprimer le motif de test.
5.2.4.2 Ombrage
Vous pouvez calibrer correctement les détecteurs de lecture du scanner en utilisant
“Ombrage”.
Appuyez sur la touche R1 pour mettre en surbrillance “Éxécuter”, puis appuyez sur la
touche Départ pour démarrer.
Le message suivant apparaît alors.
Placez la feuille de calibrage dans le scanner, puis appuyez sur la touche Entrée pour
démarrer.
68
Placez la feuille de calibrage dans le scanner en respectant bien le sens de la flèche.
Sens d'insertion
Feuille de calibrage
L’opération de calibrage dure environ 7 minutes.
Le message suivant apparaît lorsque le calibrage est terminé.
Appuyez sur la touche Entrée.
69
5.2.5
Informations
Appuyez sur la touche L3 pour visualiser les informations relatives au KM-4800w.
Les informations suivantes apparaissent alors.
• Date
• Compt. impres.
• Version scanner
• Version imprim.
• Version contrôleur
• Infos impression
5.2.6
Mode utilisateur
Pour configurer les paramètres suivants, appuyez sur la touche R3 pour entrer Mode
utilisateur.
• Par. déf. utilisateur
• Modifier Mdp utilisat.
• Init. Mdp numér. vers fichier
• Param. imprimante
• Langue
70
5.2.6.1 Param. déf. utilisateur
Param. déf. utilisateur permet de personnaliser les états par défaut de plusieurs éléments,
qui seront appliqués dans la séquence de réamorçage ou en appuyant sur la touche
Réinitialiser.
Appuyez sur la touche L1 pour entrer l’écran Param. déf. utilisateur.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L1 pour choisir l'un ou l'autre des éléments pour
la sélection de Taille dans le mode Copie.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L2 pour choisir l'un ou l'autre des éléments pour
Mode de coupe dans le mode Copie.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L3 pour sélectionner un réglage adéquat pour le
Type d'image dans le mode Copie/Numérisation.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche L4 pour choisir l'un ou l'autre des éléments pour
Densité/Contraste/Netteté dans le mode Copie/Numérisation.
Appuyez sur la touche R1 pour entrer l'écran Format STF.
Un réglage par défaut de l'utilisateur pour NUMERISATION NOIR & BLANC et
Numérisation couleur peut être spécifié séparément.
71
Appuyez sur la touche R2 pour entrer l'écran DPI STF.
Un réglage par défaut de l'utilisateur pour NUMERISATION NOIR & BLANC et
Numérisation couleur peut être spécifié séparément.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R3 pour choisir l'un ou l'autre des éléments
pour Arrière-plan dans le mode Copie/Numérisation.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R4 pour sélectionner la qualité d'image JPEG
(compressibilité) pour la Numérisation couleur.
Faible (haute compression)
Standard
Elevé (basse compression)
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
5.2.6.2 Modifier mot de passe
Pour modifier le mot de passe de l’utilisateur, appuyez sur la touche L2 pour entrer l’écran
Modifier mot de passe.
Appuyez sur la touche R1 pour choisir le mot de passe actuel.
Appuyez sur la touche R2 pour choisir un nouveau mot de passe.
Appuyez sur la touche R3 pour choisir la confirmatiion du nouveau mot de passe.
Tapez les mots de passe en utilisant les touches numériques.
72
Le message montré ci-dessous apparaît avec une authentification correcte.
Appuyez sur la touche Entrée.
5.2.6.3 Initialisez le mot de passe de numérisation vers le fichier
Chacun des dossiers de destination pour la mémorisation des fichiers d’images
numérisées peuvent comporter leur propre mot de passe.
Pour initialiser le mot de passe, appuyez sur la touche L3 pour entrer l’écran Initialisez le
mot de passe de numérisation vers le fichier
Pour effectuer l’entrée, il faut saisir un mot de passe.
Appuyez sur l’une des touches correspondantes des dossiers afin de sélectionner quel mot
de passe sera initialisé.
Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
73
Appuyez sur la touche Entrée pour exécuter l’initialisation.
5.2.6.4 Param. de l’imprimante
Les paramètres suivants sont utilisables dans les Paramètres de l’imprimante.
Mode basse t*
“ON” permet au KM-4800w d’améliorer son fonctionnement sous basse
température.
Lissage
“ON” rend les lignes diagonales plus claires.
Lampe aide tr.
“ON” rend les images imprimées plus claires.
Amélior. points
“ON” accentue les points isolés.
Appuyez sur la touche L4 pour entrer l’écran Param. de l’imprimante.
5.2.6.5 Langue
Les paramètres de Langue pour les affichages à l’écran sont utilisables.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 et sélectionnez la langue voulue.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
74
5.2.7
Date/heure
Pour régler la date/heure, appuyez sur la touche L4 pour entrer l’écran Date/heure.
Pour utiliser l’écran Date/heure, il faut saisir un mot de passe.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R1 et sur la touche L1 pour mettre en
surbrillance un élément pour “Année”, “Mois” ou “Jour”.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche R2 et sur la touche L2 pour mettre en
surbrillance un élément pour “Heure” ou “Minute”.
Entrez un nombre en utilisant les touches numériques.
Appuyez sur la touche Entrée pour appliquer le réglage.
5.2.8
Mode Service
Le client ne doit en aucun cas d’effectuer d’opération en utilisant la touche R4 dans le
mode Menu.
Ceci est réservé exclusivement au personnel d’entretien.
75
Manuel d’utilisation du copieur/scanner
2008. 11 Rév. 2.0
Ce manuel est protégé par la Loi sur les Droits d’Auteur.
Il est interdit de copier ou de reproduire tout ou partie de ce manuel sans autorisation.
76
">