Guide réseau NPD4257-00 FR Epson Guide réseau Droits d’auteur et noms de marque La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien recommandées par Seiko Epson Corporation. La société Seiko Epson Corporation et ses filiales n’endossent aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou ceux qui sont agréés par la société Seiko Epson Corporation. Inclut le système d’impression intégré Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) pour l’émulation du langage d’impression. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Tous droits réservés. Une partie du profil ICC inclus dans ce produit a été créée par Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth est la marque déposée de Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker est un nom de marque de LOGO GmbH. IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. ® ® ® Microsoft , Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ® ® ® ® ® ® Apple , Macintosh , Mac , Mac OS , AppleTalk et Bonjour sont des marques déposées de Apple, Inc. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco et New York sont des noms de marques ou des marques déposées de Apple, Inc. EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON AcuLaser et EPSON ESC/P 2 sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation. Monotype est un nom de marque de Monotype Imaging, Inc. déposé au Bureau américain des brevets et des marques de commerce et peut être une marque déposée dans certaines juridictions. ™ ® L’UFST (Universal Font Scaling Technology ) est un sous-système de rendu de polices de taille variable de Monotype Imaging pour les pilotes d’impression. ® La technologie de compression de polices MicroType de Monotype Imaging peut être utilisée avec le sous-système de rendu de polices UFST afin de réduire de manière considérable les tailles des fichiers des polices. ® ® Le format de police MicroType de Monotype Imaging est compressé. Droits d’auteur et noms de marque 2 Epson Guide réseau CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv sont des noms de marque de Monotype Imaging, Inc. et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Les contours de taille variable sont utilisés sous licence de Monotype Imaging, Inc. Albertus, Arial, Coronet, Gillsans et Times New Roman sont des noms de marque de The Monotype Corporation déposés au Bureau américain des brevets et des marques de commerce et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf-Chancery et ITC ZapfDingbats sont des noms de marque de International Typeface Corporation déposés au Bureau américain des brevets et des marques de commerce et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. Clarendon, Helvetica, Palatino, Times et Univers sont des marques déposées de Heidelberger Druckmaschinen AG qui peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions et qui sont exclusivement utilisées sous licence via Linotype Library GmbH, filiale en pleine propriété de Heidelberger Druckmaschinen AG. Wingdings est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Marigold est un nom de marque de Arthur Baker et peut être une marque déposée dans certaines juridictions. Antique Olive est un nom de marque de Marcel Olive et peut être une marque déposée dans certaines juridictions. HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des noms de marque de Adobe Systems Incorporated, qui peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions. CompactFlash est un nom de marque de SanDisk Corporation, déposé aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Ce produit inclut le logiciel développé par l’Université de Californie, Berkeley, et ses collaborateurs. ® Ce produit inclut le logiciel RSA BSAFE Cryptographic de RSA Security Inc. RSA, BSAFE sont des marques déposées ou des noms de marques de RSA Security Inc. aux États-Unis et/ou dans les autres pays. RSA Security Inc. Tous droits réservés. Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d’identification et peuvent être des noms de marque de leurs détenteurs respectifs. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Copyright © 2010 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. Droits d’auteur et noms de marque 3 Epson Guide réseau Table des matières Consignes de sécurité Avertissements, Important et Remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Chapitre 1 Introduction A propos de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Environnement d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Imprimantes jet d’encre/Imprimantes jet d’encre grand format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Caractéristiques de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctionnement de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Voyant d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connecteur réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A propos du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Terminologie et concepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Chapitre 2 Comment faire Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sélection d’une méthode d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impression sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impression sous Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Caractéristiques des méthodes d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Installation des composants sur l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Windows 7/Vista/Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Table des matières 4 Epson Guide réseau Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configuration de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connexion de l’interface réseau au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Installation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A propos de l’installation du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Windows 7/Vista/Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Windows Me/98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Paramètres destinés aux utilisateurs NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Configuration de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Chapitre 3 Logiciels réseau EpsonNet Config pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 A propos de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Installation de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 EpsonNet Config pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A propos de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Installation de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 EpsonNet Config avec navigateur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 A propos de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Configuration de l’interface réseau à l’aide de l’application EpsonNet Config basée sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ecran d’ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 A propos de EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Table des matières 5 Epson Guide réseau Installation de EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Pour les utilisateurs de Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Configuration du port de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Chapitre 4 Dépannage Problèmes d’ordre général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Impossible de configurer l’interface réseau ou d’imprimer à partir du réseau.. . . . . . . . . . . . . . . . 116 Impossible d’imprimer bien qu’une adresse IP ait été attribuée à l’ordinateur et à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Impossible de lancer EpsonNet Config.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Le message « EpsonNet Config n’est pas disponible ; aucun réseau n’est installé » apparaît lorsque vous démarrez EpsonNet Config.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Le message « Impossible de terminer de communiquer les données de configuration » apparaît lors de la transmission des paramètres à l’interface réseau.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Impossible de lancer EpsonNet Config avec navigateur Internet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Le modèle de l’imprimante et l’adresse IP ne s’affichent pas dans la boîte de dialogue EpsonNet Config.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Un compte supplémentaire est généré lorsque vous utilisez le réseau commuté. . . . . . . . . . . . . . 118 Problèmes propres à votre environnement réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Environnement Windows Me/98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Environnement Windows 2000/NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Impression d’une feuille d’état du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Impression d’une feuille d’état du réseau (imprimantes jet d’encre grand format). . . . . . . . . . . . . . . . 123 Initialisation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Reformatage du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Chapitre 5 Conseils destinés aux administrateurs Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Menu Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Menu AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l’imprimante (imprimantes jet d’encre grand format). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Menu de configuration du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Instructions relatives à l’utilisation d’un routeur de commutation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Table des matières 6 Epson Guide réseau Universal Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Désinstallation de logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Windows 7/Vista/Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Windows Me/98/95/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Annexe A Termes du contrat de licence logiciel Open Source Software Licenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Bonjour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Licences d’autres logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Licence et droits d’auteur Info-ZIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Index Table des matières 7 Epson Guide réseau Consignes de sécurité Avertissements, Important et Remarques w Avertissements à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. c Important Mises en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement. Remarques Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de l’imprimante. Consignes de sécurité 8 Epson Guide réseau Chapitre 1 Introduction A propos de votre imprimante Votre imprimante est équipée d’une interface Ethernet intégrée et peut être connectée à partir de n’importe quel emplacement de votre réseau à l’aide d’un connecteur 10Base-T ou 100Base-TX (certains modèles prennent également en charge la technologie 1000Base-T). L’interface Ethernet intégrée, désignée sous le nom d’interface réseau dans le présent manuel, sélectionne automatiquement la norme adaptée lors de la connexion à un réseau. Qui plus est, elle prend en charge les protocoles réseau IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II et Ethernet SNAP, et les sélectionne automatiquement. Grâce à la prise en charge de plusieurs protocoles par l’interface réseau et à leur détection automatique sur votre réseau, vous pouvez imprimer à partir d’applications Microsoft Windows et Apple Macintosh . ® ® ® ® Le disque des logiciels vous permet de configurer facilement l’interface réseau utilisée sur le réseau TCP/IP et d’installer le pilote d’impression. Vous pouvez ainsi immédiatement utiliser l’imprimante au sein du réseau TCP/IP. Si vous souhaitez configurer l’interface réseau pour des protocoles tels que TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk , IPP et SNMP, EpsonNet Config, l’utilitaire de configuration fourni avec le produit, vous permet de procéder rapidement et facilement à la configuration de l’interface réseau utilisée avec ces protocoles. ® Remarque : ❏ L’interface réseau est configurée par l’utilitaire EpsonNet Config de manière à n’utiliser que les protocoles installés sur votre réseau. Par conséquent, vous ne pourrez pas forcément utiliser sur votre réseau ou votre système d’exploitation tous les protocoles mentionnés ci-dessus. Il est possible que les protocoles pouvant être utilisés par l’interface réseau varient selon le système d’exploitation et la configuration du réseau. ❏ Certaines imprimantes ne prennent pas en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante. Introduction 9 Epson Guide réseau A propos de ce guide Ce Guide du réseau contient des informations relatives à l’utilisation de l’interface réseau au sein d’un réseau. Il indique comment configurer l’interface réseau, installer le logiciel de configuration et modifier les paramètres réseau de l’imprimante et des ordinateurs. Pour plus d’informations sur votre imprimante, reportez-vous au Guide d’utilisation. Remarque : ❏ Pour lire le guide en ligne, votre ordinateur doit être équipé de l’application Adobe Reader ou Adobe Acrobat Reader. ❏ Ce manuel s’adresse aux administrateurs réseau ; par conséquent, nombre des procédures décrites demandent des connaissances approfondies sur les réseaux, ainsi que des droits d’administration. ❏ L’expression « administrateur réseau » désigne toute personne responsable de la maintenance du réseau. Les termes « administrateur » et « superviseur » sont considérés comme synonymes dans ce manuel. ❏ Dans ce guide, l’expression « interface réseau » désigne l’interface Éthernet intégrée à l’imprimante. ❏ Certaines captures d’écran présentées dans ce manuel contiennent un nom autre que celui de votre imprimante. Cela ne change en rien les instructions. ❏ Les systèmes d’exploitation pris en charge varient en fonction de l’imprimante utilisée. Pour connaître les systèmes d’exploitation pris en charge, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’imprimante. Environnement d’exploitation L’interface réseau prend en charge les environnements suivants. Introduction 10 Epson Guide réseau Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare SE Windows 7 Version Protocole - Windows Vista TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP Port ou EpsonNet Print) IPP Windows XP (Edition familiale, Professionnel) Windows Server 2008 Windows Server 2003 Windows 2000 (Professionnel, Server) - TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP Port ou EpsonNet Print) IPP NetBEUI Windows Me - TCP/IP (avec EpsonNet Print) IPP NetBEUI Windows 98 - Windows 98 SE Windows NT 4.0 avec Service Pack version 5 ou une version supérieure TCP/IP (avec EpsonNet Print) NetBEUI - TCP/IP (avec LPR ou EpsonNet Print) NetBEUI Introduction 11 Epson SE Version Protocole Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour Guide réseau TCP/IP Mac OS X 10.4 Bonjour TCP/IP AppleTalk Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente Rendezvous TCP/IP AppleTalk Mac OS X 10.2 ou une version plus récente TCP/IP AppleTalk NetWare 3.x Mode Bindery 4.x/IntranetWare Mode NDS Mode d’émulation Bindery 5.x/6.x Système d’impression NDS avec file d’attente NDPS Remarque : ❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge. ❏ Si vous utilisez l’imprimante avec un routeur de commutation, vous devez définir une adresse IP pour cette dernière. Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment : une adresse incorrecte pourrait entraîner des connexions intempestives. Introduction 12 Epson Guide réseau Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare SE Windows 7 Version Protocole - Windows Vista TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP Port ou EpsonNet Print) IPP Windows XP (Edition familiale, Professionnel) Windows Server 2008 Windows Server 2003 Windows 2000 (Professionnel, Server) - TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP Port ou EpsonNet Print) IPP NetBEUI Windows Me - TCP/IP (avec EpsonNet Print) IPP NetBEUI Windows 98 - Windows 98 SE Windows NT 4.0 avec Service Pack version 5 ou une version supérieure TCP/IP (avec EpsonNet Print) NetBEUI - TCP/IP (avec LPR ou EpsonNet Print) NetBEUI Introduction 13 Epson SE Version Protocole Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour Guide réseau TCP/IP Mac OS X 10.4 Bonjour TCP/IP AppleTalk Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente Rendezvous TCP/IP AppleTalk Mac OS X 10.2 ou une version plus récente TCP/IP AppleTalk NetWare 5.x/6.x NDPS Remarque : ❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge. ❏ Si vous utilisez l’imprimante avec un routeur de commutation, vous devez définir une adresse IP pour cette dernière. Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment : une adresse incorrecte pourrait entraîner des connexions intempestives. Imprimantes jet d’encre/Imprimantes jet d’encre grand format SE Windows 7 Windows Vista Windows XP (Edition familiale, Professionnel) Version Protocole - TCP/IP (avec LPR, Standard TCP/IP Port ou EpsonNet Print) IPP* Windows 2000 (Professionnel, Server) Introduction 14 Epson SE Version Protocole Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour Guide réseau TCP/IP Mac OS X 10.4 Bonjour TCP/IP AppleTalk* Mac OS X 10.2.8 ou une version plus récente Rendezvous TCP/IP AppleTalk* * Les protocoles IPP et AppleTalk ne sont pas pris en charge par tous les modèles. Caractéristiques de l’interface réseau ❏ Connexion de votre imprimante Epson par le biais d’une interface Éthernet intégrée au réseau et désignée sous le nom d’interface réseau dans ce manuel. ❏ Prise en charge de nombreux protocoles comme TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk et IPP. ❏ Prise en charge des technologies 10Base-T et 100Base-TX (certains modèles prennent également en charge la technologie 1000Base-T). ❏ Prise en charge du protocole DHCP. ❏ Prise en charge de la fonction APIPA (Automatic Private IP Addressing) qui attribue automatiquement une adresse IP à l’interface réseau même si aucun serveur DHCP n’est installé sur le réseau. ❏ Prise en charge de la fonction DNS dynamique. ❏ Prise en charge du protocole SNMP et de la base de données MIB. ❏ Prise en charge du protocole SNTP (Simple Network Time Protocol). ❏ Prise en charge du protocole Rendezvous sous Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente. ❏ Prise en charge du protocole Bonjour sous Mac OS X 10.4 ou une version plus récente. Introduction 15 Epson Guide réseau Fonctionnement de l’interface réseau Voyant d’état Les voyants lumineux fournissent des informations importantes au sujet du fonctionnement de l’interface réseau. Imprimantes laser Voyant d’état Voyant de données Etat réseau Eteint Vert Prêt (liaison 10 M) Eteint Vert (clignotant) Réception de paquets (liaison 10 M) Orange Vert Prêt (liaison 100 M) Orange Vert (clignotant) Réception de paquets (liaison 100 M) Imprimantes jet d’encre/Imprimantes jet d’encre grand format (modèles qui ne prennent pas en charge la communication 1000 Mbps) Voyant d’état Voyant de données Etat réseau Vert Jaune Prêt (liaison 10 M) Vert Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 10 M) Rouge Jaune Prêt (liaison 100 M) Rouge Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 100 M) Imprimantes jet d’encre grand format (modèles qui prennent en charge la communication 1000 Mbps) Voyant d’état Voyant de données Etat réseau Rouge Jaune Prêt (liaison 100 M) Rouge Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 100 M) Vert Jaune Prêt (liaison 1000 M) Vert Jaune (clignotant) Réception de paquets (liaison 1000 M) Introduction 16 Epson Guide réseau Connecteur réseau Connecteur RJ-45 : ce connecteur sert à relier un câble Ethernet au réseau. Vous pouvez utiliser ce câble pour les connexions 10Base-T et 100Base-TX (certains modèles prennent également en charge la technologie 1000Base-T). c Attention : Vous devez utiliser les câbles à paire torsadée blindée suivants pour connecter l’interface réseau : ❏ Catégorie 5 ou supérieure pour la connexion 10Base-T ou 100Base-TX ❏ Catégorie 5e ou supérieure pour la connexion 1000Base-T A propos du logiciel Le disque des logiciels fourni avec l’imprimante contient les logiciels réseau suivants. Remarque : Les logiciels fournis varient selon le modèle de l’imprimante. ❏ EpsonNet Config pour Windows est un utilitaire de configuration Windows destiné aux administrateurs. Il permet de configurer l’interface réseau pour différents protocoles (TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP, SNMP, etc.). Reportez-vous à la section « EpsonNet Config pour Windows » à la page 88. ❏ EpsonNet Config pour Macintosh est un utilitaire de configuration Macintosh destiné aux administrateurs. Il permet de configurer l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP, AppleTalk et IPP. Reportez-vous à la section « EpsonNet Config pour Macintosh » à la page 90. ❏ EpsonNet Config avec navigateur Internet est un utilitaire de configuration Web qui permet de configurer l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP et SNMP. Reportez-vous à la section « EpsonNet Config avec navigateur Internet » à la page 92. ❏ EpsonNet Print est un utilitaire qui permet l’impression TCP/IP sous Windows (les systèmes Windows 7/Windows Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 prennent également en charge l’impression LPR standard). Reportez-vous à la section « EpsonNet Print » à la page 99. Introduction 17 Epson Guide réseau Terminologie et concepts Configuration -- ensemble défini de conditions permettant au périphérique de fonctionner correctement. Configurer l’interface réseau consiste à paramétrer l’interface de manière à ce qu’elle fonctionne avec les protocoles disponibles sur un réseau. DHCP -- protocole de configuration dynamique de l’hôte. Ce protocole attribue des adresses IP dynamiques aux périphériques connectés au réseau. EtherTalk -- protocole de communication d’AppleTalk gérant les transmissions Ethernet. ftp -- protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichiers. lpd -- application du protocole TCP/IP d’impression à distance. File d’attente (d’impression) -- emplacement où est stocké un travail d’impression sous forme de fichier jusqu’à ce que l’interface réseau le transfère à l’imprimante spécifiée. Protocole -- règle qui contrôle les échanges de données et d’informations sur un réseau. Les ordinateurs et les programmes ne peuvent pas communiquer entre eux à l’aide de protocoles différents. Imprimante distante -- imprimante partagée connectée en un point du réseau mais contrôlée par un serveur d’impression NetWare. TCP/IP -- (protocole de contrôle de transmission/protocole Internet) couche de protocoles assurant la communication entre les nœuds d’un réseau. SSL -- Secure Sockets Layer, protocole de sécurité qui permet de transférer les données entre un serveur Web et un navigateur Introduction 18 Epson Guide réseau Chapitre 2 Comment faire Généralités Cette section détaille les procédures générales de configuration de l’interface réseau utilisée sur un réseau. 1. Vérification du fonctionnement de l’interface réseau. Vérifiez les fonctions et le fonctionnement de l’interface réseau (voyants d’état et connecteur RJ-45, par exemple). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Fonctionnement de l’interface réseau » à la page 16. 2. Sélection d’une méthode d’impression. Sélectionnez une méthode d’impression adaptée à votre environnement réseau et à votre système d’exploitation. Si vous n’êtes pas sûr de la méthode à utiliser, reportez-vous à la section « Impression sous Windows » à la page 20 ou « Impression sous Macintosh » à la page 21 pour plus de détails. 3. Installation des composants requis sur l’ordinateur. Vérifiez que les composants requis (TCP/IP, NetBEUI, etc.) sont installés sur l’ordinateur et que les paramètres réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, etc.) de l’ordinateur sont configurés. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur » à la page 23. 4. Reliez l’interface réseau au réseau. Reliez l’interface réseau au réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. 5. Configurez l’interface réseau et installez le pilote d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Windows) » à la page 38 ou « Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Macintosh) » à la page 39. Comment faire 19 Epson Guide réseau 6. Configuration des paramètres réseau de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config (le cas échéant). Configurez l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP, AppleTalk, MS Network, etc. à l’aide de EpsonNet Config. Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 88. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 90. Sélection d’une méthode d’impression Impression sous Windows Déterminez si le réseau dispose d’un serveur d’impression Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT et utilisez les suggestions données ci-dessous. Remarque : Seules les méthodes d’impression recommandées sont détaillées ici. Pour plus d’informations sur les autres méthodes, reportez-vous à la section « Caractéristiques des méthodes d’impression » à la page 21. Si aucun serveur d’impression Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT n’est présent Utilisez une méthode d’impression adaptée à votre système d’exploitation : ❏ Sous Windows Me/98 Nous recommandons l’impression TCP/IP via EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Print » à la page 99. ❏ Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT Nous recommandons l’impression TCP/IP via LPR. Reportez-vous à la section « Windows 7/ Vista/Server 2008 » à la page 42, « Windows XP » à la page 47, « Windows Server 2003 » à la page 55, « Windows 2000 » à la page 60 ou « Windows NT 4.0 » à la page 65. Si un serveur d’impression Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT est présent Sur le serveur, connectez l’imprimante avec LPR et configurez l’imprimante de manière à ce qu’elle devienne une imprimante partagée. Vos clients peuvent ensuite imprimer vers cette imprimante partagée. Comment faire 20 Epson Guide réseau Impression sous Macintosh Mac OS X 10.5 ❏ Bonjour ❏ EPSON TCP/IP Mac OS X 10.4 ❏ Bonjour ❏ EPSON TCP/IP ❏ EPSON AppleTalk Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente ❏ Rendezvous ❏ EPSON TCP/IP ❏ EPSON AppleTalk Mac OS X 10.2 ou une version plus récente ❏ EPSON TCP/IP ❏ EPSON AppleTalk Caractéristiques des méthodes d’impression Cette section détaille les caractéristiques des différentes méthodes d’impression disponibles. Impression LPR (TCP/IP) Avantages ❏ Il n’est pas nécessaire d’utiliser un ordinateur en guise d’interface réseau. ❏ Aucun utilitaire spécifique n’est nécessaire sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT. Comment faire 21 Epson Guide réseau ❏ Il est possible d’afficher l’état de l’imprimante à l’aide de EPSON Status Monitor. ❏ Il est possible de créer un historique d’impression à l’aide du visualiseur d’événements sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT. ❏ Il est possible d’imprimer à l’aide d’un routeur. Inconvénients ❏ Le protocole TCP/IP doit être configuré. ❏ Sous Windows Me/98, l’application EpsonNet Print doit être installée sur tous les ordinateurs utilisés pour l’impression. Impression via Internet Avantages ❏ Aucun serveur proxy (ordinateur) n’est nécessaire. ❏ Vous pouvez imprimer vers l’imprimante via Internet. Inconvénients ❏ EPSON Status Monitor ne peut être utilisé. ❏ Les paramètres TCP/IP et DNS sont nécessaires. ❏ Il n’est pas possible de partager l’imprimante Internet sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/ Server 2003/2000. Impression partagée sur réseau Microsoft Avantages ❏ Facile à configurer (si le protocole NetBEUI est installé, aucune adresse IP n’est nécessaire). ❏ Il n’est pas nécessaire d’utiliser un ordinateur en guise d’interface réseau. ❏ Aucun utilitaire spécifique n’est nécessaire. Inconvénients ❏ EPSON Status Monitor ne peut être utilisé. Comment faire 22 Epson Guide réseau ❏ Il est impossible d’imprimer à l’aide d’un routeur. ❏ Le démarrage de l’impression prend plus de temps, le système doit en effet rechercher une imprimante réseau. Installation des composants sur l’ordinateur A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur Pour pouvoir configurer l’interface réseau et imprimer à partir de l’ordinateur, vous devez installer les composants nécessaires (TCP/IP, NetBEUI, etc.) et attribuer une adresse IP et un masque de sous-réseau à votre ordinateur conformément à la méthode d’impression que vous souhaitez utiliser. Reportez-vous à la section de ce chapitre correspondant à votre système d’exploitation. Remarque : ❏ Le CD-ROM du système d’exploitation Windows peut être requis durant l’installation. ❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous devez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de l’ordinateur. Windows 7/Vista/Server 2008 Utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires. 1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Afficher l’état et la gestion du réseau ou double-cliquez sur Centre Réseau et partage. 2. Cliquez sur Connexion au réseau local (Windows 7) ou sur Voir le statut (Windows Vista/ Server 2008), puis cliquez sur le bouton Propriétés. Remarque: Si l’écran Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur le bouton Oui ou Continuer. Comment faire 23 Epson Guide réseau 3. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) Protocole Internet (TCP/IP) MS Network Protocole Internet (TCP/IP) Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau. Méthode d’impression Composants nécessaires Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP) 4. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Installer pour les installer comme décrit ci-après. Pour l’impression LPR ou via Internet: Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) est installé par défaut. Vous ne pouvez ni l’ajouter ni le supprimer. Comment faire 24 Epson Guide réseau 5. Pour l’impression LPR ou via Internet: Double-cliquez sur Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4)) dans la boîte de dialogue des propriétés de la connexion réseau local pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés des protocoles Internet version 4 (TCP/IPv4). Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. 6. Redémarrez l’ordinateur. Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. Windows XP Sous Windows XP, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires. 1. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis cliquez sur Connexions réseau et Internet. Sélectionnez Connexions réseau. 2. Dans la zone Réseau local ou Internet à haute vitesse, cliquez sur l’icône Connexion au réseau local. 3. Dans la zone Gestion du réseau, cliquez sur Modifier les paramètres de cette connexion. Comment faire 25 Epson Guide réseau 4. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) Protocole Internet (TCP/IP) MS Network Protocole Internet (TCP/IP) NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell * Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau. Méthode d’impression Composants nécessaires Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP) Impression partagée sur réseau Microsoft TCP/IP ou NetBEUI Client pour les réseaux Microsoft Impression via un serveur NetWare Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell Comment faire 26 Epson Guide réseau 5. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Install (Installer) pour les installer comme décrit ci-après. Pour l’impression LPR ou via Internet: Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) est installé par défaut. Vous ne pouvez ni l’ajouter ni le supprimer. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft: Sélectionnez Client puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez Client for Microsoft Networks (Client pour les réseaux Microsoft), puis cliquez sur OK. Pour l’impression via un serveur NetWare: Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations, consultez le site Web de Novell. 6. Pour l’impression LPR, Internet, Réseau partagé Microsoft: Double-cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) dans la boîte de dialogue des propriétés de la connexion réseau local pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés des protocoles Internet (TCP/IP). Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. 7. Redémarrez l’ordinateur. Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. Windows Me/98 Sous Windows Me/98, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sélectionnez Panneau de configuration. Comment faire 27 Epson Guide réseau 2. Double-cliquez sur l’icône Réseau. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste des composants réseau installés dans le menu Configuration. Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) TCP/IP MS Network NetBEUI ou TCP/IP NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell * Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare Note destinée aux utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare : N’utilisez pas Client Novell pour Windows 95/98 version 3.00 ou Client Novell pour Windows NT version 4.50 lorsque les modes suivants sont utilisés : mode NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server, mode NetWare 3.x Remote Printer, mode NetWare 4.x Bindery Remote Printer et mode NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau. Comment faire 28 Epson Guide réseau Méthode d’impression Composants nécessaires Impression LPR ou via Internet TCP/IP Impression partagée sur réseau Microsoft TCP/IP ou NetBEUI Client pour les réseaux Microsoft Impression via un serveur NetWare Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell 3. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Ajouter pour les installer comme décrit ci-après. Pour l’impression LPR ou via Internet: Sélectionnez Protocol (Protocole) puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans la liste Constructeurs, sélectionnez Microsoft et dans la liste Protocoles réseau, sélectionnez TCP/IP. Cliquez ensuite sur OK. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft: Pour utiliser le protocole TCP/IP, reportez-vous aux instructions fournies plus haut concernant l’installation du protocole TCP/IP. Pour utiliser NetBEUI, sélectionnez Protocol (Protocole) puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans la liste Constructeurs, sélectionnez Microsoft et dans la liste Protocoles réseau, sélectionnez NetBEUI. Cliquez ensuite sur OK. Sélectionnez Client puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans la liste Constructeurs, sélectionnez Microsoft et dans la liste Clients réseau, sélectionnez Client pour les réseaux Microsoft. Cliquez ensuite sur OK. Pour l’impression via un serveur NetWare: Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations, consultez le site Web de Novell. 4. Pour l’impression LPR, Internet, Réseau partagé Microsoft: Double-cliquez sur TCP/IP dans le menu Configuration pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés TCP/IP. Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. 5. Redémarrez l’ordinateur. Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. Comment faire 29 Epson Guide réseau Windows Server 2003 Sous Windows Server 2003, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants requis. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Panneau de configuration et sélectionnez ensuite Connexions réseau. Cliquez sur Connexion au réseau local. 2. Cliquez sur le bouton Propriétés. 3. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) Protocole Internet (TCP/IP) MS Network Protocole Internet (TCP/IP) NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell * Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau. Comment faire 30 Epson Guide réseau Méthode d’impression Composants nécessaires Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP) Impression partagée sur réseau Microsoft TCP/IP ou NetBEUI Client pour les réseaux Microsoft Impression via un serveur NetWare Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell 4. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Install (Installer) pour les installer comme décrit ci-après. Pour l’impression LPR ou via Internet: Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) est installé par défaut. Vous ne pouvez ni l’ajouter ni le supprimer. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft: Sélectionnez Client puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez Client for Microsoft Networks (Client pour les réseaux Microsoft), puis cliquez sur OK. Pour l’impression via un serveur NetWare: Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations, consultez le site Web de Novell. 5. Pour l’impression LPR, Internet, Réseau partagé Microsoft: Double-cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) dans la boîte de dialogue des propriétés de la connexion réseau local pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés des protocoles Internet (TCP/IP). Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. 6. Redémarrez l’ordinateur. Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. Windows 2000 Sous Windows 2000, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires. Comment faire 31 Epson Guide réseau 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sélectionnez Connexions réseau et accès à distance. L’écran Connexions réseau et accès à distance apparaît. 2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur la connexion réseau souhaitée, puis sélectionnez Propriétés. 3. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) Protocole Internet (TCP/IP) MS Network NetBEUI ou Protocole Internet (TCP/IP) NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell * Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare Comment faire 32 Epson Guide réseau Note destinée aux utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare : N’utilisez pas Client Novell pour Windows 95/98 version 3.00 ou Client Novell pour Windows NT version 4.50 lorsque les modes suivants sont utilisés : mode NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server, mode NetWare 3.x Remote Printer, mode NetWare 4.x Bindery Remote Printer et mode NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau. Méthode d’impression Composants nécessaires Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP) Impression partagée sur réseau Microsoft Protocole Internet (TCP/IP) ou NetBEUI Client pour les Réseaux Microsoft Impression via un serveur NetWare Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell 4. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Install (Installer) pour les installer comme décrit ci-après. Pour l’impression LPR ou via Internet: Sélectionnez Protocol (Protocole) puis cliquez sur Add (Ajouter). Dans la boîte de dialogue Sélection de Protocole réseau, sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur OK. Pour l’impression Réseau partagé Microsoft: Pour utiliser le protocole Internet, reportez-vous aux instructions fournies plus haut concernant l’installation du protocole Internet (TCP/IP). Pour utiliser NetBEUI, sélectionnez Protocol (Protocole) puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez NetBEUI Protocol (Protocole NetBEUI), puis cliquez sur OK. Sélectionnez Client puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez Client for Microsoft Networks (Client pour les réseaux Microsoft), puis cliquez sur OK. Pour l’impression via un serveur NetWare: Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations, consultez le site Web de Novell. 5. Pour l’impression LPR, Internet, Réseau partagé Microsoft: Double-cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) dans le menu Configuration pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés TCP/IP. Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. Comment faire 33 Epson Guide réseau 6. Redémarrez l’ordinateur. Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. Windows NT 4.0 Sous Windows NT 4.0, utilisez la procédure ci-après pour installer les composants nécessaires. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sélectionnez Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l’icône Réseau dans le panneau de configuration. 3. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent dans la liste. Si ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (Interruption IP) TCP/IP Comment faire 34 Epson Guide réseau Ecrans de configuration de EpsonNet Config Composants nécessaires MS Network NetBEUI ou TCP/IP NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell * Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare Note destinée aux utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare : N’utilisez pas Client Novell pour Windows 95/98 version 3.00 ou Client Novell pour Windows NT version 4.50 lorsque les modes suivants sont utilisés : mode NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server, mode NetWare 3.x Remote Printer, mode NetWare 4.x Bindery Remote Printer et mode NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer. Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour l’impression réseau. Méthode d’impression Composants nécessaires Impression LPR ou via Internet Menu Protocoles: TCP/IP Menu Services: Microsoft TCP/IP Printing (Impression TCP/IP Microsoft) Impression partagée sur réseau Microsoft Menu Protocoles: TCP/IP ou NetBEUI Menu Services: Workstation (poste de travail) Impression via un serveur NetWare Dernière version de Client Novell téléchargée à partir du site Web de Novell 4. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste, cliquez sur Ajouter pour les installer comme décrit ci-après. Pour l’impression LPR ou via Internet: Sélectionnez l’onglet Protocols (Protocoles) puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez TCP/ IP dans la liste, puis cliquez sur OK. Définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. Sélectionnez l’onglet Services puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez Impression TCP/IP Microsoft dans la liste et cliquez sur OK. Comment faire 35 Epson Guide réseau Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft: Pour utiliser le protocole TCP/IP, reportez-vous aux instructions fournies plus haut concernant l’installation du protocole TCP/IP. Pour utiliser NetBEUI, sélectionnez Protocols (Protocoles), puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez NetBEUI dans la liste, puis cliquez sur OK. Sélectionnez l’onglet Services puis cliquez sur Add (Ajouter). Sélectionnez Station dans la liste et cliquez sur OK. Pour l’impression via un serveur NetWare: Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du site Web de Novell et installez-la sur votre ordinateur. N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations, consultez le site Web de Novell. 5. Redémarrez l’ordinateur. Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. Macintosh Pour attribuer une adresse IP, un masque de sous-réseau, etc. à votre Macintosh, procédez comme suit. Comment faire 36 Epson Guide réseau Remarque : Pour imprimer à l’aide du protocole AppleTalk et configurer l’interface réseau avec EpsonNet Config pour Macintosh, sélectionnez Ethernet ou Ethernet intégré dans la section AppleTalk du panneau de configuration ou dans l’onglet AppleTalk. Configurez ensuite l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config pour Macintosh. Mac OS X 1. Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences Système. 2. Ouvrez le panneau de contrôle Réseau. Cliquez sur l’onglet TCP/IP. Remarque : Sous Mac OS X 10.5, sélectionnez la méthode de connexion Ethernet au niveau du panneau de contrôle Réseau, sélectionnez la méthode d’attribution de l’adresse IP dans le menu Configurer et attribuez l’adresse IP. 3. Sélectionnez Ethernet intégré dans le menu déroulant Afficher. 4. Attribuez une adresse IP et configurez d’autres paramètres si nécessaire. 5. Cliquez sur le bouton Appliquer maintenant pour enregistrer les modifications. Reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page 37. Configuration de l’interface réseau Connexion de l’interface réseau au réseau Procédez comme suit pour relier l’interface réseau au réseau. 1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension. 2. Connectez une des extrémités du câble réseau au connecteur RJ-45 situé sur l’interface réseau et l’autre extrémité au réseau. c Attention : ❏ Vous devez utiliser les câbles à paire torsadée blindée suivants pour connecter l’interface réseau. Comment faire 37 Epson Guide réseau -- Catégorie 5 ou supérieure pour la connexion 10Base-T ou 100Base-TX -- Catégorie 5 ou supérieure pour la connexion 1000Base-T ❏ Ne connectez pas directement l’ordinateur et l’interface réseau. Veillez à relier l’interface réseau au réseau à l’aide d’un concentrateur. Remarque : Vous pouvez utiliser les technologies 10Base-T et 100Base-TX (certains modèles prennent également en charge la technologie 1000Base-T). Lorsque vous imprimez de nombreuses données, nous vous recommandons d’utiliser un réseau de plus haut débit avec un trafic de faible intensité. 3. Mettez l’imprimante sous tension. Une fois les voyants d’état éteints, imprimez une feuille d’état du réseau. c Attention : Une fois l’imprimante mise hors tension, attendez que les voyants d’état s’éteignent avant de remettre l’imprimante sous tension, faute de quoi l’interface réseau risque de ne pas fonctionner correctement. Note pour Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente : Comme l’imprimante prend en charge les protocoles Bonjour/Rendezvous et qu’elle est sous tension par défaut, vous pouvez l’utiliser en réseau. Pour ce faire, il suffit de la connecter au réseau. Vous pouvez désactiver le paramètre Bonjour/Rendezvous à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l’imprimante » à la page 125 ou « Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l’imprimante (imprimantes jet d’encre grand format) » à la page 129. Vous pouvez maintenant configurer l’interface réseau utilisée sur le réseau TCP/IP et installer le pilote d’impression. Si vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Windows) » à la page 38. Si vous utilisez Macintosh, reportez-vous à la section « Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Macintosh) » à la page 39. Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Windows) Configurez l’interface réseau utilisée sur le réseau TCP/IP et installez le pilote d’impression sur votre ordinateur. Comment faire 38 Epson Guide réseau 1. Insérez le disque des logiciels dans le lecteur de CD-ROM. 2. L’écran Epson Install Navi s’ouvre automatiquement. Si l’écran Epson Install Navi n’apparaît pas, double-cliquez sur l’application EPSETUP.EXE située sur le CD-ROM. 3. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées et cliquez sur l’icône Easy Install (Installation facile). 4. L’écran du contrat de licence du logiciel s’affiche. Sélectionnez la case d’option Agree (Accepter) et cliquez ensuite sur Next (Suivant). 5. Sélectionnez la case d’option Ethernet Network connection (Connexion réseau Ethernet) et cliquez ensuite sur Next (Suivant). Remarque : Si votre imprimante est connectée à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB, sélectionnez la case d’option USB wired connection (Connexion câblée USB). Respectez ensuite les instructions affichées à l’écran. 6. Assurez-vous que l’imprimante est connectée au réseau (via un concentrateur ou un routeur) puis cliquez sur Next (Suivant). Remarque : Si la fenêtre d’alerte de sécurité Windows s’affiche, cliquez sur le bouton Allow access (Autoriser l’accès) ou Unblock (Débloquer), faute de quoi l’imprimante ne sera pas affichée sur l’écran de EpsonNet Setup. 7. L’application EpsonNet Setup démarre. Pour effectuer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran. Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de Macintosh) Configurez l’interface réseau utilisée sur le réseau TCP/IP et installez le pilote d’impression sur votre ordinateur. 1. Insérez le disque des logiciels dans le lecteur de CD-ROM. Le dossier EPSON s’ouvre automatiquement. Comment faire 39 Epson Guide réseau 2. Double-cliquez sur l’icône Install Navi à partir du dossier EPSON. L’écran Epson Install Navi s’ouvre. 3. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées et cliquez sur l’icône Easy Install (Installation facile). 4. L’écran du contrat de licence du logiciel s’affiche. Sélectionnez la case d’option Agree (Accepter) et cliquez ensuite sur Next (Suivant). 5. Sélectionnez la case d’option Ethernet Network connection (Connexion réseau Ethernet) et cliquez ensuite sur Next (Suivant). Remarque : Si votre imprimante est connectée à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB, sélectionnez la case d’option USB wired connection (Connexion câblée USB). Respectez ensuite les instructions affichées à l’écran. 6. Assurez-vous que l’imprimante est connectée au réseau (via un concentrateur ou un routeur) puis cliquez sur Next (Suivant). 7. Entrez le mot de passe dans l’écran d’authentification. 8. Cliquez sur le bouton Continue (Continuer) dans l’écran du contrat de licence du logiciel. 9. Cliquez sur le bouton Agree (Accepter) pour accepter les termes du contrat de licence du logiciel. 10. Cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer l’installation du pilote d’impression. 11. Cliquez sur le bouton Quit (Quitter) pour terminer l’installation du pilote d’impression. 12. L’application EpsonNet Setup démarre. Pour effectuer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran. Configuration de l’imprimante Mac OS X 10.5 1. Ouvrez Préférences Système. 2. Ouvrez Imprimer et télécopier. Comment faire 40 Epson Guide réseau 3. Cliquez sur le bouton + pour ajouter une nouvelle imprimante. 4. Sélectionnez le modèle d’imprimante connectée avec Bonjour souhaité. Remarque : Si l’imprimante ne s’affiche pas avec la connexion souhaitée, cliquez sur Plus d’imprimantes, sélectionnez la connexion souhaitée dans la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle de l’imprimante. 5. Cliquez sur Ajouter. Vous pouvez maintenant utiliser l’imprimante au sein du réseau TCP/IP. Remarque : Si votre produit prend en charge la fonction de numérisation, reportez-vous au Guide d’utilisation du produit pour définir les paramètres. Mac OS X 10.4 ou une version moins récente 1. Ouvrez le dossier Applications. 2. Ouvrez le dossier Utilitaires. 3. Ouvrez l’application Centre d’impression (Mac OS X version 10.2 ou une version moins récente) ou Utilitaire de configuration d’impression (Mac OS X 10.3 ou une version plus récente) et cliquez ensuite sur Ajouter. 4. Sous Mac OS X 10.4, sélectionnez le modèle d’imprimante qui est connecté à Bonjour. Pour Mac OS X 10.2 ou 10.3, sélectionnez Rendezvous à partir de la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante sur la liste. Remarque : Sous Mac OS X 10.4, si l’imprimante ne s’affiche pas avec la connexion souhaitée, cliquez sur Plus d’imprimantes, sélectionnez la connexion souhaitée dans la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle de l’imprimante. 5. Cliquez sur Ajouter. Vous pouvez maintenant utiliser l’imprimante au sein du réseau TCP/IP. Comment faire 41 Epson Guide réseau Remarque : Si votre produit prend en charge la fonction de numérisation, reportez-vous au Guide d’utilisation du produit pour définir les paramètres. Installation du pilote d’impression A propos de l’installation du pilote d’impression Pour pouvoir utiliser l’imprimante au sein d’un réseau, vous devez installer le pilote correspondant sur votre ordinateur. Reportez-vous à la section de ce chapitre correspondant à votre système d’exploitation. Windows 7/Vista/Server 2008 La procédure d’installation du pilote d’impression varie selon la méthode d’impression privilégiée. Epson recommande de procéder à l’impression à l’aide de EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 » à la page 100. Impression LPR Remarque : Si vous utilisez EpsonNet Print, la procédure d’installation est différente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Print » à la page 99. 1. Cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration), puis sur View devices and printers (Windows 7) ou Printers (Imprimantes) (Windows Vista/Server 2008). 2. Cliquez sur Ajouter une imprimante pour lancer l’Assistant Ajout d’imprimante. Comment faire 42 Epson Guide réseau 3. Cliquez sur Ajouter une imprimante locale. 4. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Standard TCP/IP Port dans la liste qui apparaît. Cliquez ensuite sur Suivant. Comment faire 43 Epson Guide réseau 5. Saisissez l’adresse IP de l’interface réseau et cliquez ensuite sur Suivant. 6. Si une erreur se produit, la boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez la case d’option Standard, puis EPSON Network Printer. Cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Terminer. 8. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 45. Impression via Internet 1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Control Panel (Panneau de configuration), puis sur Printers (Imprimantes). 2. Cliquez sur Ajouter une imprimante pour lancer l’Assistant Ajout d’imprimante. Comment faire 44 Epson Guide réseau 3. Cliquez sur Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth. 4. Cliquez sur L’imprimante que je veux n’est pas répertoriée. 5. Sélectionnez la case d’option Ajouter une imprimante à l’aide d’une adresse TCP/IP ou d’un nom d’hôte, puis cliquez sur Suivant. 6. Saisissez l’adresse URL du périphérique cible dans la zone Nom d’hôte ou Adresse IP, conformément au format indiqué ci-dessous. Il doit s’agir de la même adresse URL que celle définie dans la page de configuration IPP de EpsonNet Config. http://adresse IP de l’interface réseau:631/nom de l’imprimante Exemple : http://192.168.100.201:631/EPSON_IPP_Printer Remarque : Vérifiez l’adresse IP de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 88. 7. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer le périphérique. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 45. Installation d’un pilote d’impression 1. Insérez le disque des logiciels fourni avec le périphérique. 2. Si l’écran d’installation du logiciel EPSON s’affiche, fermez la fenêtre. Comment faire 45 Epson Guide réseau 3. Sur l’écran Ajout d’imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. 4. Cliquez sur Parcourir. 5. Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM dans la zone relative aux lecteurs et double-cliquez sur le dossier WINVISTA_XP_2K ou WINVISTA_XP64, selon le système d’exploitation utilisé. Cliquez sur Ouvrir. 6. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK. 7. Sélectionnez le modèle de périphérique approprié, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous invite à choisir entre les options Conserver le pilote existant et Remplacer le pilote existant, sélectionnez la case d’option Remplacer le pilote existant. 8. Cliquez sur Terminer et suivez les instructions affichées à l’écran pour achever l’installation. Chiffrement des données d’impression (impression IPP sécurisée) L’impression via Internet (IPP) vous permet de chiffrer les données à imprimer. Paramètres requis Configurez les paramètres suivants à l’aide de EpsonNet Config with Web Browser (EpsonNet Config avec navigateur Internet). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « EpsonNet Config avec navigateur Internet » à la page 92. ❏ Importation du certificat du serveur ❏ Sélection du certificat du serveur ❏ Sélection du niveau de chiffrement ❏ Sélection du port de l’imprimante Configuration du port de l’imprimante 1. Sélectionnez l’option Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d’entreprise : dans l’assistant Impression via Internet (IPP). Comment faire 46 Epson Guide réseau 2. Saisissez l’adresse URL conformément au format ci-dessous. https://adresse IP de l’interface réseau:443/EPSON_IPP_Printer Windows XP Sous Windows XP, la procédure d’installation du pilote d’impression varie selon la méthode d’impression privilégiée. Epson recommande de procéder à l’impression à l’aide de EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 » à la page 100. Impression LPR Remarque : Si vous utilisez EpsonNet Print, la procédure d’installation est différente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Print » à la page 99. 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Sélectionnez Imprimantes et autres périphériques, puis cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. 2. Dans la zone Tâches d’impression, sélectionnez Ajouter une imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Imprimante locale connectée à cet ordinateur, désactivez la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play, puis cliquez sur Suivant. Comment faire 47 Epson Guide réseau Remarque : Vous devez désactiver la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play car l’imprimante est reliée directement au réseau et non à un poste Windows XP. 4. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Standard TCP/IP Port dans la liste qui apparaît. Cliquez ensuite sur Suivant. Comment faire 48 Epson Guide réseau 5. Saisissez l’adresse IP de l’interface réseau et cliquez ensuite sur Suivant. 6. Si une erreur se produit, la boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez la case d’option Standard, puis EPSON Network Printer. Cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Terminer. 8. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 51. Impression via Internet 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Sélectionnez Imprimantes et autres périphériques, puis cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Comment faire 49 Epson Guide réseau 2. Dans la zone Tâches d’impression, sélectionnez Ajouter une imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez la case d’option Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant. 4. Sélectionnez la case d’option Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d’entreprise. 5. Saisissez l’adresse URL permettant d’accéder à l’imprimante voulue en respectant le format ci-dessous. Il doit s’agir de la même adresse URL que celle définie dans la page de configuration IPP de EpsonNet Config. http://adresse IP de l’imprimante:631/nom de l’imprimante Exemple : http://192.168.100.201:631/EPSON_IPP_Printer Remarque : Vérifiez l’adresse IP de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 88. 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 51. Impression partagée sur réseau Microsoft 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. Sélectionnez Imprimantes et autres périphériques, puis cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Comment faire 50 Epson Guide réseau 2. Dans la zone Tâches d’impression, sélectionnez Ajouter une imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez la case d’option Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant. 4. Sélectionnez la case d’option Rechercher une imprimante, puis cliquez sur le bouton Suivant. 5. Dans la zone Imprimante, saisissez les éléments suivants, ou sélectionnez l’imprimante à utiliser dans la zone de liste Imprimantes partagées. Cliquez sur Suivant. \\nom NetBIOS de l’interface réseau\nom de périphérique de l’interface réseau 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 51. Installation d’un pilote d’impression 1. Insérez le disque des logiciels fourni avec l’imprimante. 2. Si l’écran d’installation du logiciel s’affiche, fermez la fenêtre. 3. Sur l’écran Ajout d’imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. 4. Cliquez sur Parcourir. 5. Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM dans la zone relative aux lecteurs et double-cliquez sur le dossier WINVISTA_XP_2K ou WINXP_2K. Cliquez sur Ouvrir. 6. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK. 7. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous invite à choisir entre les options Conserver le pilote existant et Remplacer le pilote existant, sélectionnez la case d’option Remplacer le pilote existant. 8. Cliquez sur Terminer et suivez les instructions affichées à l’écran pour achever l’installation. Comment faire 51 Epson Guide réseau Chiffrement des données d’impression (impression IPP sécurisée) L’impression via Internet (IPP) vous permet de chiffrer les données à imprimer. Paramètres requis Configurez les paramètres suivants à l’aide de EpsonNet Config with Web Browser (EpsonNet Config avec navigateur Internet). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « EpsonNet Config avec navigateur Internet » à la page 92. ❏ Importation du certificat du serveur ❏ Sélection du certificat du serveur ❏ Sélection du niveau de chiffrement ❏ Sélection du port de l’imprimante Configuration du port de l’imprimante 1. Sélectionnez l’option Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d’entreprise : dans l’assistant Impression via Internet (IPP). 2. Saisissez l’adresse URL conformément au format ci-dessous. https://adresse IP de l’interface réseau:443/EPSON_IPP_Printer Windows Me/98 Sous Windows Me/98, la procédure d’installation du pilote d’impression varie selon la méthode d’impression privilégiée. Epson recommande de procéder à l’impression à l’aide de EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « Pour les utilisateurs de Windows Me/98/95 » à la page 108. Impression LPR Etant donné que l’impression LPR n’est pas prise en charge sous Windows Me/98, l’impression TCP/ IP standard ne peut pas être utilisée. Vous pouvez toutefois imprimer via le protocole TCP/IP à l’aide de l’utilitaire EpsonNet Print inclus sur le disque des logiciels. Vous devez avant tout installer EpsonNet Print, puis le pilote d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Print » à la page 99. Comment faire 52 Epson Guide réseau Impression via Internet (Windows Me) Installation du client IPP Le client IPP doit être installé sur votre ordinateur. S’il ne l’est pas, suivez la procédure décrite ci-après. 1. Insérez le CD-ROM de Windows Me dans votre lecteur. 2. Sélectionnez le dossier add-ons (modules complémentaires), puis le dossier IPP. 3. Double-cliquez sur le fichier wpnpins.exe. Respectez ensuite les instructions affichées à l’écran. 4. Cliquez sur OK pour redémarrer votre ordinateur. Configuration de l’imprimante Connectez votre ordinateur à une imprimante via IPP. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez la case d’option Imprimante réseau, puis cliquez sur le bouton Suivant. 4. Saisissez l’URL permettant d’accéder à l’imprimante et cliquez ensuite sur Suivant. http://adresse IP de l’interface réseau:631/nom de l’imprimante Exemple : http://192.168.100.201:631/EPSON_IPP_Printer Remarque : Vérifiez l’adresse IP de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 88. 5. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 54. Impression partagée sur réseau Microsoft 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. Comment faire 53 Epson Guide réseau 3. Sélectionnez la case d’option Imprimante réseau, puis cliquez sur le bouton Suivant. \\nom NetBIOS de l’interface réseau\nom de périphérique de l’interface réseau 4. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le chemin d’accès réseau dans la liste fournie. Si vous ne pouvez pas effectuer de recherche, saisissez la chaîne suivante dans la zone Chemin réseau ou nom de file d’attente. 5. L’Assistant Ajout d’imprimante apparaît. Cliquez sur Suivant. 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 54. Installation d’un pilote d’impression 1. Insérez le disque des logiciels fourni avec l’imprimante. 2. Si l’écran d’installation du logiciel s’affiche, fermez la fenêtre. 3. Sur l’écran Ajout d’imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. 4. Cliquez sur Parcourir. 5. Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM dans la zone relative aux lecteurs et double-cliquez ensuite sur le dossier WIN9X. Cliquez sur OK. 6. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK. Comment faire 54 Epson Guide réseau 7. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous invite à choisir entre les options Conserver le pilote existant et Remplacer le pilote existant, sélectionnez la case d’option Remplacer le pilote existant. 8. Cliquez sur Terminer et suivez les instructions affichées à l’écran pour achever l’installation. Windows Server 2003 Sous Windows Server 2003, la procédure d’installation du pilote d’impression varie selon la méthode d’impression privilégiée. Epson recommande de procéder à l’impression à l’aide de EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 » à la page 100. Impression LPR Remarque : Si vous utilisez EpsonNet Print, la procédure d’installation est différente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Print » à la page 99. 1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez ensuite Imprimantes et télécopieurs. 2. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante et cliquez ensuite sur Suivant. 3. Cliquez sur Imprimante locale connectée à cet ordinateur, désactivez la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play, puis cliquez sur Suivant. Comment faire 55 Epson Guide réseau Remarque : Vous devez désactiver la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play. L’imprimante est en effet directement reliée au réseau (et non à un ordinateur). 4. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Standard TCP/IP Port dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Suivant. 5. Lorsque la boîte de dialogue Assistant Ajout d’un port d’imprimante TCP/IP standard s’affiche, cliquez sur Suivant. Comment faire 56 Epson Guide réseau 6. Saisissez l’adresse IP de l’interface réseau et cliquez ensuite sur Suivant. 7. Si une erreur se produit, la boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez la case d’option Standard, puis EPSON Network Printer. Cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Terminer. 9. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 59. Impression via Internet 1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez ensuite Imprimantes et télécopieurs. Comment faire 57 Epson Guide réseau 2. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante et cliquez ensuite sur Suivant. 3. Sélectionnez Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur et cliquez ensuite sur Suivant. 4. Sélectionnez la case d’option Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d’entreprise. 5. Saisissez l’adresse URL permettant d’accéder à l’imprimante voulue en respectant le format ci-dessous. Il doit s’agir de la même adresse URL que celle définie dans la page de configuration IPP de EpsonNet Config. http://adresse IP de l’imprimante:631/nom de l’imprimante Exemple : http://192.168.100.201:631/EPSON_IPP_Printer Remarque : Vérifiez l’adresse IP de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 88. 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 59. Impression partagée sur réseau Microsoft 1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez ensuite Imprimantes et télécopieurs. Comment faire 58 Epson Guide réseau 2. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante et cliquez ensuite sur Suivant. 3. Sélectionnez la case d’option Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant. 4. Sélectionnez la case d’option Rechercher une imprimante, puis cliquez sur le bouton Suivant. 5. Saisissez les éléments suivants dans la zone Imprimante ou sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez utiliser dans la zone de liste Imprimantes partagées. Cliquez sur Suivant. \\nom NetBIOS de l’interface réseau\nom de périphérique de l’interface réseau 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 59. Installation d’un pilote d’impression 1. Insérez le disque des logiciels fourni avec l’imprimante. 2. Si l’écran d’installation du logiciel s’affiche, fermez la fenêtre. 3. Sur l’écran Ajout d’imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. 4. Cliquez sur Parcourir. 5. Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM dans la zone relative aux lecteurs et double-cliquez sur le dossier WINVISTA_XP_2K, WINXP_2K ou WIN2000. Cliquez sur Ouvrir. 6. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK. 7. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous invite à choisir entre les options Conserver le pilote existant et Remplacer le pilote existant, sélectionnez la case d’option Remplacer le pilote existant. 8. Cliquez sur Terminer et suivez ensuite les instructions affichées à l’écran pour finir l’installation. Comment faire 59 Epson Guide réseau Chiffrement des données d’impression (impression IPP sécurisée) L’impression via Internet (IPP) vous permet de chiffrer les données à imprimer. Paramètres requis Configurez les paramètres suivants à l’aide de EpsonNet Config with Web Browser (EpsonNet Config avec navigateur Internet). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « EpsonNet Config avec navigateur Internet » à la page 92. ❏ Importation du certificat du serveur ❏ Sélection du certificat du serveur ❏ Sélection du niveau de chiffrement ❏ Sélection du port de l’imprimante Configuration du port de l’imprimante 1. Sélectionnez l’option Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d’entreprise : dans l’assistant Impression via Internet (IPP). 2. Saisissez l’adresse URL conformément au format ci-dessous. https://adresse IP de l’interface réseau:443/EPSON_IPP_Printer Windows 2000 Sous Windows 2000, la procédure d’installation du pilote d’impression varie selon la méthode d’impression privilégiée. Epson recommande de procéder à l’impression à l’aide de EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 » à la page 100. Impression LPR Remarque : Si vous utilisez EpsonNet Print, la procédure d’installation est différente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Print » à la page 99. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. Comment faire 60 Epson Guide réseau 2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3. Cliquez sur Imprimante locale, désactivez la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Vous devez désactiver la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play car l’imprimante est reliée directement au réseau et non à un poste Windows 2000. 4. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Standard TCP/IP Port dans la liste qui apparaît. Cliquez ensuite sur Suivant. Comment faire 61 Epson Guide réseau 5. Saisissez l’adresse IP de l’interface réseau et cliquez ensuite sur Suivant. 6. Si une erreur se produit, la boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez la case d’option Standard, puis EPSON Network Printer. Cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Terminer. 8. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 64. Impression via Internet 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. Comment faire 62 Epson Guide réseau 2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez la case d’option Imprimante réseau et cliquez ensuite sur Suivant. 4. Sélectionnez la case d’option Vous connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre réseau intranet. 5. Saisissez l’adresse URL permettant d’accéder à l’imprimante voulue en respectant le format ci-dessous. Il doit s’agir de la même adresse URL que celle définie dans la page de configuration IPP de EpsonNet Config. http://adresse IP de l’imprimante:631/nom de l’imprimante Exemple : http://192.168.100.201:631/EPSON_IPP_Printer Remarque : Vérifiez l’adresse IP de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 88. 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 64. Impression partagée sur réseau Microsoft 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante afin de lancer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez la case d’option Imprimante réseau et cliquez ensuite sur Suivant. 4. Sélectionnez la case d’option Entrer le nom de l’imprimante, ou cliquer sur Suivant pour rechercher une imprimante. 5. Saisissez le chemin d’accès suivant dans la zone Nom ou cliquez sur Suivant pour rechercher une imprimante. \\nom NetBIOS de l’interface réseau\nom de périphérique de l’interface réseau 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 64. Comment faire 63 Epson Guide réseau Installation d’un pilote d’impression 1. Insérez le disque des logiciels fourni avec l’imprimante. 2. Si l’écran d’installation du logiciel s’affiche, fermez la fenêtre. 3. Sur l’écran Ajout d’imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. 4. Cliquez sur Parcourir. 5. Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM dans la zone relative aux lecteurs et double-cliquez sur le dossier WINVISTA_XP_2K, WINXP_2K ou WIN2000. Cliquez sur Ouvrir. 6. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK. 7. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous invite à choisir entre les options Conserver le pilote existant et Remplacer le pilote existant, sélectionnez la case d’option Remplacer le pilote existant. 8. Cliquez sur Terminer et suivez les instructions affichées à l’écran pour achever l’installation. Chiffrement des données d’impression (impression IPP sécurisée) L’impression via Internet (IPP) vous permet de chiffrer les données à imprimer. Paramètres requis Configurez les paramètres suivants à l’aide de EpsonNet Config with Web Browser (EpsonNet Config avec navigateur Internet). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « EpsonNet Config avec navigateur Internet » à la page 92. ❏ Importation du certificat du serveur ❏ Sélection du certificat du serveur ❏ Sélection du niveau de chiffrement ❏ Sélection du port de l’imprimante Comment faire 64 Epson Guide réseau Configuration du port de l’imprimante 1. Sélectionnez l’option Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d’entreprise : dans l’assistant Impression via Internet (IPP). 2. Saisissez l’adresse URL conformément au format ci-dessous. https://adresse IP de l’interface réseau:443/EPSON_IPP_Printer Windows NT 4.0 Sous Windows NT 4.0, la procédure d’installation du pilote d’impression varie selon la méthode d’impression privilégiée. Epson recommande de procéder à l’impression à l’aide de EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 » à la page 100. Impression LPR Remarque : Si vous utilisez EpsonNet Print, la procédure d’installation est différente. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Print » à la page 99. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante. 3. Sélectionnez la case d’option Poste de travail, puis cliquez sur Suivant. 4. Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout d’imprimante, cliquez sur Ajouter un port. 5. Sélectionnez Port LPR dans la liste des ports disponibles pour l’imprimante, puis cliquez sur Nouveau port. Remarque : L’option Port réseau TCP/IP pour imprimante Lexmark ne peut pas être utilisée en association avec cette interface réseau. Comment faire 65 Epson Guide réseau 6. Indiquez l’adresse IP de l’interface réseau dans la première zone de texte et le nom de l’imprimante dans la seconde. Cliquez sur OK. 7. Dans la boîte de dialogue Ports d’imprimante, cliquez sur Fermer. 8. Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout d’imprimante, cliquez sur Suivant. 9. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 66. Impression partagée sur réseau Microsoft 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante. 3. Sélectionnez la case d’option Serveur d’imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Connexion à une imprimante apparaît. 4. Dans la liste Imprimantes partagées, sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez configurer. Si vous ne pouvez pas le faire, saisissez l’élément suivant dans la zone Imprimante : \\nom NetBIOS de l’interface réseau\nom de périphérique de l’interface réseau 5. Cliquez sur OK. 6. Conformez-vous aux instructions affichées pour installer l’imprimante. Si besoin, reportez-vous à la section « Installation d’un pilote d’impression » à la page 66. Installation d’un pilote d’impression 1. Insérez le disque des logiciels fourni avec l’imprimante. 2. Si l’écran d’installation du logiciel s’affiche, fermez la fenêtre. Comment faire 66 Epson Guide réseau 3. Sur l’écran Ajout d’imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. 4. Cliquez sur Parcourir. 5. Dans la zone relative aux lecteurs, sélectionnez votre lecteur de CD-ROM, puis double-cliquez sur le dossier WINNT40. Cliquez sur Ouvrir. 6. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK. 7. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié, puis cliquez sur Suivant. Remarque : ❏ Communiquez le nom de partage à vos clients pour qu’ils soient en mesure d’utiliser l’imprimante concernée. ❏ Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous invite à choisir entre les options Conserver le pilote existant et Remplacer le pilote existant, sélectionnez la case d’option Remplacer le pilote existant. 8. Cliquez sur Terminer et suivez les instructions affichées à l’écran pour achever l’installation. Macintosh Suivez la procédure décrite ci-après pour configurer l’imprimante. Remarque : Assurez-vous que le pilote d’impression est installé sur votre poste Macintosh avant d’effectuer les opérations indiquées ci-après. Reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante pour plus d’informations sur la procédure du pilote d’impression. Mac OS X 10.5 Impression Bonjour 1. Ouvrez Préférences Système. 2. Ouvrez Imprimer et télécopier. 3. Cliquez sur le bouton + pour ajouter une nouvelle imprimante. Comment faire 67 Epson Guide réseau 4. Sélectionnez le modèle d’imprimante connectée avec Bonjour souhaité. 5. Cliquez sur Ajouter. Impression TCP/IP 1. Ouvrez Préférences Système. 2. Ouvrez Imprimer et télécopier. 3. Cliquez sur le bouton + pour ajouter une nouvelle imprimante. 4. Sélectionnez le modèle d’imprimante souhaité. 5. Si le modèle d’imprimante souhaité n’est pas répertorié dans la liste, cliquez sur More Printers (Plus d’imprimantes), sélectionnez EPSON TCP/IP dans la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante. 6. Cliquez sur Ajouter. Mac OS X 10.4 ou une version moins récente Impression Bonjour/Rendezvous 1. Ouvrez le dossier Applications. 2. Ouvrez le dossier Utilitaires. 3. Ouvrez l’application Centre d’impression (Mac OS X version 10.2 ou une version moins récente) ou Utilitaire de configuration d’impression (Mac OS X 10.3 ou une version plus récente) et cliquez ensuite sur Ajouter. 4. Sous Mac OS X 10.4, sélectionnez le modèle d’imprimante qui est connecté à Bonjour. Pour Mac OS X 10.2 ou 10.3, sélectionnez Rendezvous à partir de la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante sur la liste. 5. Cliquez sur Ajouter. Impression TCP/IP 1. Ouvrez le dossier Applications. Comment faire 68 Epson Guide réseau 2. Ouvrez le dossier Utilitaires. 3. Ouvrez l’application Centre d’impression (Mac OS X version 10.2 ou une version moins récente) ou Utilitaire de configuration d’impression (Mac OS X 10.3 ou une version plus récente) et cliquez ensuite sur Ajouter. 4. Pour Mac OS X 10.4, cliquez sur More Printers (Plus d’imprimantes), sélectionnez EPSON TCP/IP à partir de la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante. Pour Mac OS X 10.2 ou 10.3, sélectionnez EPSON TCP/IP à partir de la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante sur la liste. 5. Cliquez sur Ajouter. Impression AppleTalk 1. Ouvrez le dossier Applications. 2. Ouvrez le dossier Utilitaires. 3. Ouvrez l’application Centre d’impression (Mac OS X version 10.2 ou une version moins récente) ou Utilitaire de configuration d’impression (Mac OS X 10.3 ou une version plus récente) et cliquez ensuite sur Ajouter. 4. Pour Mac OS X 10.4, cliquez sur More Printers (Plus d’imprimantes), sélectionnez EPSON Apple Talk à partir de la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante. Pour Mac OS X 10.2 ou 10.3, sélectionnez EPSON Apple Talk à partir de la liste déroulante, sélectionnez la zone à partir de la liste déroulante, puis sélectionnez le modèle d’imprimante sur la liste. 5. Cliquez sur Ajouter. Paramètres destinés aux utilisateurs NetWare Généralités Si vous utilisez une imprimante qui prend en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare, reportez-vous à la section « Configuration de l’interface réseau » à la page 70 pour obtenir des informations détaillées. Comment faire 69 Epson Guide réseau Remarque : Pour savoir si votre imprimante prend en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare, reportez-vous au Guide d’utilisation. Configuration de l’interface réseau Cette section détaille la procédure de configuration de l’interface réseau pour NetWare. Vous devez d’abord procéder à la configuration de l’imprimante dans un environnement NetWare et ensuite configurer l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Présentation des paramètres NetWare Systèmes pris en charge Environnement serveur ❏ NetWare 3.1/3.11/3.12/3.2 (Bindery) ❏ NetWare 4.1/4.11/4.2 (NDS, émulation de Bindery) ❏ IntranetWare (NDS, émulation de Bindery) ❏ NetWare 5.0/5.1 (NDS, NDPS) ❏ NetWare 6.0 (NDS, NDPS) Environnement client L’environnement client doit être pris en charge sous NetWare. Les ordinateurs clients peuvent utiliser le pilote d’impression installé sur l’interface réseau. Le client Novell suivant est pris en charge. ❏ Sous Windows 98: Client Novell 3.4 ou plus récent pour Windows 98/95 ❏ Sous Windows 2000/NT 4.0: Client Novell 4.8 ou plus récent pour Windows 2000/NT 4.0 ❏ Sous Windows XP: Client Novell 4.9 ou plus récent pour Windows XP Comment faire 70 Epson Guide réseau A propos des modes Vous avez le choix entre les modes Serveur d’impression, Imprimante distante ou Veille. L’usage du mode Serveur d’impression est fortement conseillé sauf si le nombre d’utilisateurs dépasse le seuil autorisé. Les caractéristiques de ces divers modes sont présentées ci-dessous. Mode Serveur d’impression (NDS/Bindery Print Server) : ❏ impression rapide et directe ; ❏ utilisation du compte utilisateur NetWare ; ❏ possibilité de se connecter simultanément à 8 serveurs de fichiers maximum ; ❏ possibilité d’enregistrer jusqu’à 32 files d’attente d’impression. Mode Imprimante distante : ❏ compte utilisateur NetWare non obligatoire ; ❏ utilisation requise d’un serveur d’impression pour le contrôle de l’imprimante distante ; ❏ possibilité d’ajouter jusqu’à 16 imprimantes pour NetWare 3.x et 255 pour NetWare 4.x ou ultérieur. Remarque : En mode Imprimante distante, lorsque vous mettez l’imprimante sous tension, il est possible d’accéder provisoirement au compte utilisateur. Si aucun compte utilisateur n’est disponible, mettez l’imprimante sous tension avant de connecter l’ordinateur client au réseau. Mode Veille (mode usine par défaut) : Il s’agit du mode par défaut. Ce mode désactive toutes les fonctions NetWare connexes. Sélectionnez le mode Veille si vous n’utilisez pas l’interface réseau dans un environnement NetWare. Instructions relatives à l’utilisation de NetWare Impression d’un fichier texte Lorsque vous imprimez un fichier texte à l’aide de la commande NPRINT de NetWare ou DOS, une redirection, une conversion erronée ou un écart des caractères risque de se produire selon l’environnement client utilisé. Comment faire 71 Epson Guide réseau Protocole de routage IPX NLSP Ce protocole peut être défini depuis NetWare version 4.x ou une version plus récente. L’interface réseau ne prend cependant pas en charge le protocole NLSP. Les protocoles RIP/SAP sont chargés du contrôle de la communication. Pour choisir votre protocole de routage, vous pouvez opter pour un a) protocole NLSP compatible RIP/SAP, ou b) uniquement un protocole RIP/SAP. Dans le cadre du protocole NLSP compatible RIP/SAP, si vous supprimez la liaison RIP ou SAP, l’interface réseau ne peut plus communiquer avec le serveur de fichiers et NDS (voir les sections « Protocoles » et « Liaisons » de l’utilitaire INETCFG de NetWare). Bindery et NDS ❏ Vous pouvez utiliser la commande SET BINDERY CONTEXT pour vérifier le chemin d’accès au contexte de Bindery à partir de la console du serveur. ❏ Si ce chemin n’a pas été défini ou si vous souhaitez utiliser l’environnement d’impression d’un autre contexte à partir d’un client non NDS, vous devez spécifier le contenu du contexte de Bindery. Utilisez la commande SET BINDERY CONTEXT pour définir le contexte dans le fichier AUTOEXEC.NCF. ❏ Vous ne pouvez pas utiliser le serveur d’impression en mode Bindery avec EpsonNet Config si vous exécutez Novell Client pour Windows 95/98 (version 3.00) ou Novell Client pour Windows NT (version 4.50). Configurez l’interface réseau en mode Bindery à l’aide de l’application Novell IntranetWare Client ou EpsonNet Config avec navigateur Internet. Pour obtenir plus d’informations, consultez votre documentation NetWare. Temps requis pour reconnaître l’interface réseau Après mise sous tension de l’imprimante, la reconnaissance de l’interface réseau par le serveur NetWare prend deux minutes au maximum. Durant cette phase de démarrage, la feuille d’état n’affiche pas les informations correctes. Type de trame Sur un même réseau, vous devez utiliser le même type de trame pour le serveur NetWare et le routeur IPX. Si plus d’un type de trame est utilisé sur le même réseau, reliez tous les types de trames aux serveurs NetWare et aux routeurs IPX. Pour NetWare 5.x Le protocole IPX doit être installé (lié) sur le serveur NetWare 5.x. Comment faire 72 Epson Guide réseau A propos des modes Si le mode sélectionné lors de la connexion est différent du mode défini pour l’interface réseau, un message apparaît lorsque vous essayez de configurer l’interface réseau pour NetWare. Si vous ne souhaitez pas modifier les paramètres actuels, cliquez sur Annuler et connectez-vous de nouveau à l’aide du mode défini pour l’interface réseau. Utilisation en mode Bindery Print Server (NetWare 3.x/4.x) Cette section fournit des instructions relatives à l’utilisation de l’interface réseau en mode Serveur d’impression sur NetWare 3.x/4.x/IntranetWare avec émulation de Bindery. Remarque : Lorsque vous travaillez avec l’interface réseau en mode Serveur d’impression sous NetWare 3.x, vous ne pouvez pas utiliser la commande permettant d’afficher l’état du serveur d’impression à l’aide de l’utilitaire PCONSOLE. 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. A partir de n’importe quel client NetWare, connectez-vous au serveur NetWare recherché avec des droits d’accès superviseur. La connexion doit s’effectuer en mode Bindery. 3. Configurez l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour obtenir des détails. Si les objets NetWare ont déjà été créés, vous pouvez également utiliser EpsonNet Config avec navigateur Internet. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide de EpsonNet Config avec navigateur Internet. Utilisation en mode serveur d’impression NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) Cette section fournit des instructions relatives à l’utilisation de l’interface réseau en mode Serveur d’impression sur NetWare 4.x, IntranetWare, NetWare 5.x ou NetWare 6.0 en mode NDS. 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. A partir de n’importe quel client NetWare, connectez-vous au contexte recherché dans l’arborescence NDS en tant qu’administrateur (ADMIN). 3. Configurez l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour obtenir des détails. Comment faire 73 Epson Guide réseau Si les objets NetWare ont déjà été créés, vous pouvez également utiliser EpsonNet Config avec navigateur Internet. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide de EpsonNet Config avec navigateur Internet. Utilisation en mode Imprimante distante (NetWare 3.x) Pour les utilisateurs NetWare 3.x : suivez les étapes décrites ci-après pour constituer l’environnement d’impression à l’aide de l’utilitaire PCONSOLE. Création de files d’attente d’impression sur un serveur de fichiers 1. A partir de n’importe quel client NetWare, connectez-vous au réseau avec des droits d’accès superviseur. 2. Démarrez PCONSOLE. Dans la fenêtre Options disponibles, sélectionnez Informations file d’attente, puis appuyez sur Entrée. 3. Appuyez sur la touche Inser de votre clavier, puis saisissez le nom de la file d’attente d’impression. Appuyez sur Entrée. Remarque : Les utilisateurs auront besoin du nom de la file d’attente que vous venez de définir lors de l’utilisation de l’imprimante. Il est donc judicieux de leur communiquer ce nom. 4. A partir de la liste des files d’attente d’impression, sélectionnez le nom de la file que vous venez de saisir, puis appuyez sur Entrée. Dans la liste des informations relatives à la file d’attente d’impression, sélectionnez Utilisateurs de la file d’attente, puis appuyez sur Entrée. Enfin, sélectionnez Tous dans la liste. Si cette option n’est pas disponible, appuyez sur Inser, puis sélectionnez Tous dans la liste des utilisateurs de la file d’attente d’impression. Comment faire 74 Epson Guide réseau Création d’un serveur d’impression 1. Dans la fenêtre Options disponibles, sélectionnez Informations serveur d’impression, puis appuyez sur Entrée. 2. Appuyez sur la touche Inser de votre clavier, puis saisissez le nom du serveur d’impression. Appuyez sur Entrée. Il est recommandé de noter sur un papier le nom du serveur d’impression. Il pourrait vous servir plus tard. 3. A partir de la liste des serveurs d’impression, sélectionnez le nom du serveur d’impression que vous venez de saisir, puis appuyez sur Entrée. Dans la liste des informations relatives au serveur d’impression, sélectionnez Configuration serveur d’impression, puis appuyez Entrée. 4. Sélectionnez l’option Configuration imprimante à partir du menu Configuration serveur d’impression, puis appuyez sur Entrée. Comment faire 75 Epson Guide réseau 5. Dans la liste des imprimantes configurées, sélectionnez l’option Non installé (numéro de port = 0), puis appuyez sur Entrée. 6. Dans l’écran de configuration de l’imprimante, tapez le nom de l’imprimante. Mettez en surbrillance l’option Type, puis appuyez sur Entrée. Sélectionnez Parallèle à distance, LPT1 pour le mode Imprimante distante. Remarque : Assurez-vous que vous avez bien sélectionné l’option Parallèle à distance, LPT1 pour le mode Imprimante distante. 7. Appuyez sur Echap, puis sur Entrée pour enregistrer vos modifications. 8. Appuyez de nouveau sur Echap. Comment faire 76 Epson Guide réseau 9. Sélectionnez Files d’attente gérées par l’imprimante dans le menu Configuration serveur d’impression, puis appuyez sur Entrée. 10. Choisissez l’imprimante à utiliser dans la liste Imprimantes définies, puis appuyez sur Entrée. 11. Appuyez sur Inser, puis assignez la file au port du serveur d’impression à partir de la liste Files d’attentes disponibles. 12. Spécifiez un niveau de priorité compris entre 1 et 10. 1 correspondant à la priorité la plus haute. 13. Appuyez sur Echap pour quitter PCONSOLE. Configuration NetWare à l’aide de EpsonNet Config 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Chargez le serveur d’impression à partir de la console système du serveur de fichiers dans laquelle le volume des files d’attente d’impression est défini. >LOAD PSERVER nom du serveur d’impression défini à l’aide de PCONSOLE 3. Configurez l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour obtenir des détails. Si les objets NetWare ont déjà été créés, vous pouvez également utiliser EpsonNet Config avec navigateur Internet. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide de EpsonNet Config avec navigateur Internet. Utilisation du mode Bindery Remote Printer (NetWare 4.x) Suivez les étapes décrites ci-dessous pour constituer l’environnement d’impression sous NetWare 4.x et IntranetWare en mode d’émulation de Bindery. Remarque : ❏ Si nécessaire, assignez des droits aux utilisateurs. ❏ Veillez à utiliser PCONSOLE pour définir la file d’attente et le serveur d’impression plutôt que l’outil d’administration NWAdmin. Comment faire 77 Epson Guide réseau Création d’objets 1. A partir de n’importe quel client NetWare, connectez-vous au serveur en tant qu’Administrateur. Assurez-vous que la connexion s’effectue en mode Bindery. Remarque : Si vous vous êtes connecté à l’ordinateur client en mode NDS, appuyez sur la touche F4 lors du démarrage de PCONSOLE pour passer en mode Bindery. 2. Démarrez PCONSOLE. Dans la fenêtre Options disponibles, sélectionnez Files d’attente d’impression puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur Inser, puis tapez le nom de la file d’attente. Appuyez sur Entrée. Remarque : Les utilisateurs auront besoin du nom de la file d’attente que vous venez de définir lors de l’utilisation de l’imprimante. Il est donc judicieux de leur communiquer ce nom. 3. A partir de la liste des files d’attente d’impression, sélectionnez le nom de la file que vous venez de saisir, puis appuyez sur Entrée. Dans la liste des informations relatives à la file d’attente d’impression, sélectionnez Utilisateurs de la file d’attente, puis appuyez sur Entrée. Enfin, sélectionnez Tous dans la liste. Si cette option n’est pas disponible, appuyez sur Inser, puis sélectionnez Tous dans la liste des utilisateurs de la file d’attente d’impression. 4. Dans la fenêtre Options disponibles, sélectionnez Serveurs d’impression, puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur Inser, puis tapez le nom du serveur d’impression. Appuyez sur Entrée. 5. Appuyez sur Echap pour quitter PCONSOLE et vous déconnecter du serveur. 6. Connectez-vous au serveur en tant qu’Administrateur. Assurez-vous que la connexion s’effectue en mode NDS. 7. Démarrez NWAdmin. 8. Pour créer l’objet Imprimante, cliquez sur le conteneur défini en tant que contexte de Bindery, puis, à partir du menu Objet, sélectionnez Créer, puis Imprimante. Tapez le nom de l’imprimante, puis cliquez sur Créer. 9. Pour affecter la file d’attente, double-cliquez sur l’icône de l’objet Imprimante (définie à l’étape 8). La boîte de dialogue Imprimante s’affiche. 10. Cliquez sur Affectations, puis sur Ajouter. Dans la liste des files d’attente d’impression, sélectionnez la file (créée à l’étape 2), puis cliquez sur OK. Comment faire 78 Epson Guide réseau 11. Cliquez sur Configuration dans la boîte de dialogue Imprimante et sélectionnez Parallèle dans le menu déroulant Type d’imprimante. 12. Cliquez sur Communication. La boîte de dialogue Communication parallèle s’affiche. 13. Sélectionnez le port LPT1, activez la case à cocher Interrogé pour les interruptions et la case à cocher Chargement manuel (à distance du serveur d’impression) pour le type de connexion, puis cliquez sur OK. 14. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Imprimante. 15. Pour affecter l’imprimante, double-cliquez sur l’icône de l’objet Serveur d’impression (définie à l’étape 4). La boîte de dialogue Serveur d’impression s’affiche. 16. Cliquez sur Affectations, puis sur Ajouter. Dans la liste des objets Imprimante, sélectionnez l’objet Imprimante (créé à l’étape 8) et cliquez sur OK. 17. Dans la boîte de dialogue Serveur d’impression, sélectionnez l’imprimante assignée à partir de la liste des objets Imprimante, cliquez sur le bouton Numéro imprimante pour définir le numéro de l’imprimante compris entre 0 et 15, puis cliquez sur OK. 18. Pour valider les objets affectés, double-cliquez sur l’icône de l’objet Serveur d’impression. Cliquez sur Organisation, puis assurez-vous que le serveur d’impression, l’imprimante et la file d’attente d’impression sont connectés. Configuration NetWare à l’aide de EpsonNet Config 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Chargez le serveur d’impression à partir de la console système du serveur de fichiers dans laquelle le volume des files d’attente d’impression est défini. >LOAD PSERVER nom du serveur d’impression défini à l’aide de PCONSOLE 3. Configurez l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour obtenir des détails. Si les objets NetWare ont déjà été créés, vous pouvez également utiliser EpsonNet Config avec navigateur Internet. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide de EpsonNet Config avec navigateur Internet. Comment faire 79 Epson Guide réseau Utilisation du mode Imprimante distante NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) Suivez les étapes décrites ci-dessous pour constituer en mode NDS, à l’aide de NWAdmin, l’environnement d’impression sous NetWare 4.x, IntranetWare, NetWare 5.x ou NetWare 6.0. Création d’objets 1. A partir de n’importe quel client NetWare, connectez-vous au contexte recherché dans l’arborescence NDS en tant qu’administrateur (ADMIN). 2. Démarrez l’outil d’administration (NWAdmin). 3. Créez une imprimante : Cliquez sur l’icône du contexte recherché dans le répertoire, sélectionnez Créer dans le menu Objet, puis Imprimante. Tapez le nom de l’imprimante, puis cliquez sur Créer. 4. Créez un serveur d’impression : Cliquez sur l’icône du contexte recherché dans le répertoire, sélectionnez Créer dans le menu Objet, puis Serveur d’impression. Tapez le nom du serveur d’impression, puis cliquez sur Créer. 5. Créez une file d’attente d’impression : Comment faire 80 Epson Guide réseau Cliquez sur l’icône du contexte recherché dans le répertoire, sélectionnez Créer dans le menu Objet, puis File d’attente d’impression. Tapez le nom de la file d’attente d’impression, sélectionnez le volume, puis cliquez sur Créer. Double-cliquez sur l’objet File d’attente d’impression, puis procédez à l’enregistrement de l’utilisateur. Remarque : Les utilisateurs auront besoin du nom de la file d’attente que vous venez de définir lors de l’utilisation de l’imprimante. Il est donc judicieux de leur communiquer ce nom. 6. Double-cliquez sur l’icône de l’objet Imprimante dans l’écran Administrateur NetWare. Comment faire 81 Epson Guide réseau 7. Lorsque la boîte de dialogue Imprimante apparaît, cliquez sur Affectations, puis sur Ajouter. 8. Dans la liste des files d’attente d’impression, sélectionnez la file d’attente créée à l’étape 5, puis cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Configuration, sélectionnez Autre/inconnu dans la liste Type d’imprimante, puis cliquez sur OK. Comment faire 82 Epson Guide réseau 10. Double-cliquez sur l’icône de l’objet Serveur d’impression dans l’écran Administrateur NetWare. 11. Lorsque la boîte de dialogue Serveur d’impression apparaît, cliquez sur Affectations, puis sur Ajouter. 12. Dans la liste des objets Imprimante, sélectionnez l’objet Imprimante que vous souhaitez assigner, puis cliquez sur OK. Comment faire 83 Epson Guide réseau 13. Revenez à l’écran de l’étape 11, puis cliquez sur le bouton Numéro imprimante pour définir le numéro de l’imprimante entre 0 et 254. 14. Pour valider les objets affectés, double-cliquez sur l’icône de l’objet Serveur d’impression. Cliquez sur Organisation, puis assurez-vous que le serveur d’impression, l’imprimante et la file d’attente d’impression sont connectés. Configuration NetWare à l’aide de EpsonNet Config 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Chargez le serveur d’impression à partir de la console système du serveur de fichiers dans laquelle le volume des files d’attente d’impression est défini. >LOAD PSERVER nom du serveur d’impression défini à l’aide de NWAdmin 3. Configurez l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour obtenir des détails. Si vous utilisez les objets NetWare déjà créés, vous pouvez également utiliser EpsonNet Config avec navigateur Internet. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide de EpsonNet Config avec navigateur Internet. Instructions relatives à l’utilisation d’un réseau commuté Cette section décrit l’utilisation d’un réseau commuté. Remarque : Le serveur principal décrit dans ce manuel désigne un serveur horaire principal chargé de la répartition du temps attribué aux postes de travail du réseau. Comment faire 84 Epson Guide réseau Utilisation d’un réseau commuté pour chaque mode Mode Serveur d’impression Vous devez utiliser une connexion par accès commuté dédiée. L’interrogation s’effectuant sur le serveur de fichiers en mode Serveur d’impression, aucune remise indirecte du routeur n’est possible. La connexion par accès commuté est donc impossible dans ce cas. Mode Imprimante distante En mode Imprimante distante, l’usage d’un routeur doté d’une fonctionnalité de remise indirecte permet l’installation du serveur principal sur l’hôte récepteur de la ligne commutée. En revanche, en cas de panne du serveur, un compte supplémentaire risque d’être généré. Pour l’éviter, il est conseillé de se connecter via une ligne commutée dédiée. Suivez les instructions relatives à l’utilisation d’une ligne commutée. Lorsque le serveur principal réside sur l’équipement récepteur de la ligne commutée Pour les réseaux locaux avec serveurs de fichiers : File server Primary file server (primary print server) Dial-up router Dial-up router Printer Local network Remote network ❏ Lorsque le système est sous tension La commutation intervient car l’accès s’effectue d’abord via un serveur de fichiers local, puis un serveur principal. Elle n’intervient qu’au moment du démarrage et ne pose donc aucun problème. ❏ L’interface réseau n’est pas configurée correctement La commutation intervient car l’accès s’effectue d’abord via un serveur de fichiers local, puis un serveur principal. Elle est répétée à des intervalles d’environ 5 minutes. Pour éviter ce problème, définissez correctement les paramètres de l’interface réseau. ❏ Lors d’un fonctionnement normal (veille) Un « chien de garde » SPX est envoyé conformément aux règles du protocole NetWare. Utilisez un routeur doté d’une fonctionnalité de remise indirecte pour éviter une commutation. Comment faire 85 Epson Guide réseau ❏ Lors d’un fonctionnement normal (impression) Une commutation se produit lors du transfert des données d’impression. Ce type de commutation est spécifique au réseau commuté et ne pose donc aucun problème. ❏ Lorsque le serveur principal ne fonctionne plus Une commutation se produit à cause des tentatives périodiques de connexion au serveur principal. Ce problème étant lié à la fonction de reconnexion automatique, il vous suffit de mettre une fois l’imprimante hors tension. ❏ Lorsque le serveur de fichiers sur le réseau local est en panne Lorsqu’aucun serveur de fichiers ne se trouve sur le réseau local, vous ne pouvez pas utiliser NetWare sur le réseau local. Le protocole NetWare de l’interface réseau n’est pas disponible non plus. Aucune commutation ne se produit dans ces conditions. Lorsque le serveur de fichiers est restauré sur le réseau local, l’interface réseau est également automatiquement restaurée. Pour les réseaux locaux sans serveur de fichiers : Primary file server (primary print server) Dial-up router Dial-up router Printer Remote network Local network Selon les paramètres du routeur, l’utilisation du protocole NetWare peut s’effectuer sans serveur de fichiers sur un réseau local. Cette configuration suit le même modèle que le modèle décrit précédemment. Lorsque le réseau local dispose d’un serveur principal Même si un serveur principal est installé sur le réseau local, une commutation inutile peut se produire selon la configuration adoptée. Les problèmes suivants sont communs aux modes Serveur d’impression et Imprimante distante. Primary file server (primary print server) Printer Dial-up router Local network File server (print server) Dial-up router Remote network Comment faire 86 Epson Guide réseau ❏ Lorsque le système est sous tension L’accès étant restreint au serveur principal, aucune commutation ne se produit. ❏ L’interface réseau n’est pas configurée correctement L’accès étant restreint au serveur principal, aucune commutation ne se produit. Cependant, si le serveur de fichiers/serveur d’impression du réseau distant est défini par erreur en tant que serveur principal, une commutation inutile risque de se produire. Corrigez les paramètres pour éviter ce problème. ❏ Lors d’un fonctionnement normal (veille/impression) L’accès étant restreint au serveur principal, aucune commutation ne se produit. ❏ Lorsque le serveur principal ne fonctionne plus Le système tente régulièrement de se connecter automatiquement au serveur principal mais aucune commutation ne se produit. Cependant, si le routeur a été défini pour acheminer les paquets SAP (recherche du serveur le plus proche), une commutation inutile risque de se produire. Pour l’éviter, mettez une fois l’imprimante hors tension ou modifiez le routeur afin qu’il n’achemine plus les paquets SAP (recherche du serveur le plus proche). Comment faire 87 Epson Guide réseau Chapitre 3 Logiciels réseau Ce chapitre vous indique comment utiliser les logiciels réseau fournis avec l’imprimante. Remarque : Les logiciels fournis varient selon le modèle de l’imprimante. EpsonNet Config pour Windows A propos de EpsonNet Config EpsonNet Config est un logiciel de configuration Windows destiné aux administrateurs qui leur permet de configurer l’interface réseau pour le protocole TCP/IP. Remarque : Veillez à utiliser le logiciel EpsonNet Config inclus sur le disque des logiciels fourni avec ce produit. Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows 98/Me/NT 4.0 : Le logiciel EpsonNet Config inclus sur le disque des logiciels fourni avec ce produit ne prend pas en charge Windows 98, Me et NT 4.0. Pour configurer l’interface réseau, vous devez utiliser la version précédente du logiciel (EpsonNet Config version 2). Vous pouvez télécharger EpsonNet Config version 2 à partir du site Web de Epson. http://support.epson.net/netconfig_down.html Configuration requise Le tableau suivant détaille la configuration requise pour l’utilisation de EpsonNet Config : Systèmes d’exploitation Windows 7 Windows Vista Windows XP Professionnel/Edition familiale Windows Server 2008/Windows Server 2008 R2 Windows Server 2003/Windows Server 2003 R2 Windows 2000 Server/Professionnel Logiciels réseau 88 Epson Mémoire 150 Mo ou plus Espace disque dur 50 Mo Guide réseau Installation de EpsonNet Config Procédez comme suit pour installer EpsonNet Config sur votre ordinateur de manière à configurer l’interface réseau. Remarque : ❏ Vous devez vous connecter au système d’exploitation avec un compte d’administrateur pour installer EpsonNet Config. ❏ Si vous ajoutez ou supprimez des protocoles ou des services sur votre système d’exploitation après avoir installé EpsonNet Config, il est possible que EpsonNet Config ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, désinstallez et réinstallez EpsonNet Config. 1. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées, puis insérez le disque des logiciels dans le lecteur de CD-ROM. 2. L’écran d’installation du logiciel s’ouvre automatiquement. Si l’écran d’installation du logiciel n’apparaît pas, double-cliquez sur EPSETUP.EXE sur le CD-ROM. 3. Cliquez sur User Installation (Installation utilisateur) si cette option apparaît. 4. Cliquez sur le bouton Install Network Utility (Installer l’utilitaire réseau). 5. Cliquez sur l’icône située en regard de EpsonNet Config version 3. 6. Pour effectuer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran. Remarque : Si la fenêtre d’alerte de sécurité Windows s’affiche une fois EpsonNet Config lancé, cliquez sur le bouton Autoriser l’accés (Allow access) ou Unblock (Débloquer), faute de quoi les périphériques ne seront pas affichés sur l’écran de EpsonNet Config. Logiciels réseau 89 Epson Guide réseau Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config Le Guide d’utilisation de EpsonNet Config contient des informations détaillées, relatives à EpsonNet Config. Procédez comme suit pour afficher le Guide d’utilisation de EpsonNet Config. 1. Cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Programs (Programmes) (Windows 2000) ou sur All Programs (Tous les programmes) (Windows 7, Vista, XP, Server 2008 et Server 2003), sélectionnez EpsonNet, puis EpsonNet Config V3. 2. Cliquez sur Guide d’utilisation de EpsonNet Config. Le Guide d’utilisation de EpsonNet Config s’affiche. Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’utilisation de EpsonNet Config en cliquant sur les liens situés sur la première page ou sur la page de la table des matières. EpsonNet Config pour Macintosh A propos de EpsonNet Config EpsonNet Config pour Macintosh est un logiciel de configuration Macintosh destiné aux administrateurs qui leur permet de configurer l’interface réseau pour le protocole TCP/IP. Remarque : Veillez à utiliser le logiciel EpsonNet Config inclus sur le disque des logiciels fourni avec ce produit. Remarque pour les utilisateurs de Mac OS 9 : Le logiciel EpsonNet Config inclus sur le disque des logiciels fourni avec ce produit ne prend pas en charge Mac OS 9. Pour configurer l’interface réseau, vous devez utiliser la version précédente du logiciel (EpsonNet Config version 2). Vous pouvez télécharger EpsonNet Config version 2 à partir du site Web de Epson. http://support.epson.net/netconfig_down.html Configuration requise Le tableau suivant détaille la configuration requise pour l’utilisation de EpsonNet Config : Systèmes d’exploitation Mac OS 10.3.9 ou une version plus récente Java 1.4 ou une version plus récente installée Logiciels réseau 90 Epson Modèles PowerPC Macintosh/Intel Macintosh Mémoire 150 Mo ou plus Espace disque dur 50 Mo Guide réseau Installation de EpsonNet Config Procédez comme suit pour installer EpsonNet Config de manière à configurer l’interface réseau. 1. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées, puis insérez le disque des logiciels dans le lecteur de CD-ROM. Le dossier EPSON s’ouvre automatiquement. 2. Sélectionnez l’icône Mac OS X dans le dossier EPSON, puis double-cliquez dessus. 3. Cliquez sur le bouton Install Network Utility (Installer l’utilitaire réseau). 4. Cliquez sur l’icône située en regard de EpsonNet Config version 3. 5. Pour effectuer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran. Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Config Le Guide d’utilisation de EpsonNet Config contient des informations détaillées, relatives à EpsonNet Config. Procédez comme suit pour afficher le Guide d’utilisation de EpsonNet Config. 1. Double-cliquez sur l’icône Macintosh HD. 2. Dans le dossier Applications, double-cliquez sur le dossier EpsonNet, puis double-cliquez sur le dossier EpsonNet Config V3. Pour finir, double-cliquez sur l’icône EpsonNet Config. L’application EpsonNet Config démarre. 3. Dans le menu Aide, sélectionnez EpsonNet Config Help (Aide de EpsonNet Config). Le Guide d’utilisation de EpsonNet Config s’affiche. Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’utilisation de EpsonNet Config en cliquant sur les liens situés sur la première page ou sur la page de la table des matières. Logiciels réseau 91 Epson Guide réseau EpsonNet Config avec navigateur Internet A propos de EpsonNet Config EpsonNet Config avec navigateur Internet est un utilitaire basé sur le Web qui permet de configurer l’imprimante utilisée sur un réseau. Lancez EpsonNet Config en saisissant l’adresse IP de l’interface réseau dans la zone URL de votre navigateur. EpsonNet Config vous permet de configurer l’interface réseau pour les protocoles TCP/ IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP et SNMP. Navigateurs Internet pris en charge Windows : ❏ Microsoft Internet Explorer, version 5.0 ou ultérieure ❏ Netscape Navigator version 7.0 ou ultérieure ❏ Firefox version 2.0 ou ultérieure Mac OS X : ❏ Netscape Navigator version 7.0 ou ultérieure ❏ Apple Safari version 1.2 ou ultérieure ❏ Firefox version 2.0 ou ultérieure Configuration du navigateur Internet Veillez à ne pas accéder à Internet à l’aide d’un serveur proxy lors de l’utilisation de EpsonNet Config avec navigateur Internet. EpsonNet Config avec navigateur Internet n’est pas disponible lorsque la case à cocher Accéder à Internet via un serveur proxy est activée. Désactivez la case à cocher Accéder à Internet via un serveur proxy en procédant comme suit. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Internet Explorer de votre bureau et sélectionnez Propriétés. 2. Cliquez sur l’onglet Connexions. 3. Désactivez la case à cocher Accéder à Internet via un serveur proxy. Logiciels réseau 92 Epson Guide réseau Configuration de l’interface réseau à l’aide de l’application EpsonNet Config basée sur le Web Une fois une adresse IP affectée à l’interface réseau à l’aide de EpsonNet EasyInstall, EpsonNet Config pour Windows, EpsonNet Config pour Macintosh ou de la commande arp/ping, vous pouvez configurer l’interface réseau à l’aide de l’application EpsonNet Config basée sur le Web. Remarque : ❏ Votre ordinateur doit obligatoirement être équipé d’un navigateur Internet. ❏ Le protocole TCP/IP de l’ordinateur et de l’interface réseau doit être correctement défini. ❏ N’exécutez pas l’application EpsonNet Config pour Windows ou EpsonNet Config pour Macintosh et l’application EpsonNet Config basée sur le Web en même temps. ❏ Il se peut que votre navigateur n’autorise pas l’utilisation de certains caractères. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation ou de votre navigateur. Note destinée aux utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare : Si vous utilisez un environnement à accès commuté dans lequel NetWare n’est pas exécuté, sélectionnez Non dans l’écran NetWare. Si l’option Oui est sélectionnée, il est possible qu’un supplément soit facturé lors de l’utilisation du routeur de commutation. Pour modifier l’adresse IP à l’aide de EpsonNet Config, procédez comme suit : 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Lancez EpsonNet Config en procédant de l’une des manières suivantes : ❏ Lancez EpsonNet Config pour Windows ou pour Macintosh. Sélectionnez l’imprimante à configurer dans la liste et cliquez sur Lancer navigateur. ❏ Ouvrez votre navigateur et saisissez directement l’adresse IP de l’interface réseau. N’exécutez pas EpsonNet Config pour Windows ou pour Macintosh. http://adresse IP de l’interface réseau/ Exemple : http://192.168.100.201/ Logiciels réseau 93 Epson Guide réseau Remarque : Vérifiez l’adresse IP de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet Config » à la page 88 (utilisateurs de Windows) ou « A propos de EpsonNet Config » à la page 90 (utilisateurs de Macintosh). Note destinée aux utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare : ❏ Quel que soit le client NetWare à partir duquel vous travaillez, connectez-vous au serveur NetWare cible ou au contexte DNS avec les droits de l’administrateur. ❏ Il est impossible de créer un serveur d’impression, une file d’attente ou une imprimante à l’aide de l’application EpsonNet Config basée sur le Web. Vous devez créer ces objets avant d’utiliser l’application EpsonNet Config basée sur le Web. 3. Affichez l’écran des paramètres TCP/IP en cliquant sur TCP/IP, sous Réseau dans le menu Configuration. Remarque : Si vous souhaitez configurer un protocole autre que TCP/IP, définissez les paramètres souhaités de l’écran Configuration - Network (Configuration - Réseau). 4. Sélectionnez une méthode d’obtention des adresses IP. Lorsque vous sélectionnez Auto, le protocole DHCP devient disponible et attribue une adresse IP automatiquement. Si vous souhaitez définir l’adresse IP vous-même, sélectionnez l’option Manuel. Remarque : ❏ L’administrateur réseau doit vérifier toute modification des paramètres de l’adresse IP. ❏ Lorsque l’option Auto est sélectionnée, le protocole DHCP devient disponible. Avant d’utiliser le serveur DHCP, assurez-vous qu’il est installé sur votre ordinateur et qu’il est correctement configuré. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de votre système d’exploitation. ❏ Si l’option Définir à l’aide de l’adressage IP automatique privé (APIPA) est activée, une adresse IP privée est automatiquement attribuée à l’interface réseau même si aucun serveur DHCP n’est relié à votre système ou à votre réseau. ❏ Si la fonction DNS dynamique n’est pas prise en charge, nous vous recommandons de sélectionner Manuel, puis de saisir l’adresse IP. De fait, si vous sélectionnez Auto, l’adresse IP de l’interface réseau change à chaque fois que vous mettez l’imprimante sous tension. Vous devez donc modifier la configuration du port de l’imprimante en conséquence. Logiciels réseau 94 Epson Guide réseau 5. Pour attribuer une adresse IP manuellement, entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Veillez à utiliser une adresse qui n’entre pas en conflit avec les autres périphériques du réseau. Remarque : Si un serveur ou un routeur fonctionne en tant que passerelle, saisissez son adresse IP en guise d’adresse de passerelle. Si aucune passerelle n’est utilisée, conservez les valeurs par défaut. 6. Si vous souhaitez obtenir automatiquement une adresse privée comprise entre 169.254.1.1 et 169.254.254.254 lorsque le serveur DHCP ne peut pas vous attribuer d’adresse IP, laissez l’option Set Using Automatic Private IP Addressing (APIPA) [Définir à l’aide de l’adressage IP automatique privé (APIPA)] configurée sur Enable (Oui). Sinon, sélectionnez Disable (Non). 7. Lorsque vous configurez une adresse IP à l’aide de la commande ping, définissez Définir par PING sur Oui. Sélectionnez Non si vous définissez l’adresse IP à l’aide de EpsonNet Config, cela évite toute modification inattendue de l’adresse. 8. Définissez Obtenir l’adresse du serveur DNS automatiquement sur Oui pour obtenir l’adresse du serveur DNS à partir du serveur DHCP. Si vous souhaitez saisir manuellement l’adresse du serveur DNS, sélectionnez Non, puis saisissez l’adresse IP du serveur DNS. 9. Définissez Obtenir le nom d’hôte et le nom de domaine automatiquement sur Oui si vous souhaitez obtenir le nom d’hôte et le nom de domaine à l’aide du serveur DHCP. Si vous souhaitez les spécifier manuellement, saisissez le nom d’hôte et le nom de domaine dans les zones de texte. 10. Définissez Register Network Interface Address to DNS Server (Enregistrer l’adresse de l’interface réseau dans le serveur DNS) sur Enable (Oui) si vous souhaitez enregistrer le nom d’hôte et le nom de domaine sur le serveur DNS à partir du serveur DHCP prenant en charge la fonction DNS dynamique. Définissez Enregistrer l’adresse de l’interface réseau directement dans le serveur DNS sur Oui si vous souhaitez enregistrer le nom d’hôte et le nom de domaine directement sur le serveur DNS. 11. Définissez l’option Universal Plug and Play sur Oui ou Non. Sélectionnez Oui si vous souhaitez utiliser la fonction Universal Plug and Play sous Windows Me ou tout autre futur système d’exploitation. Logiciels réseau 95 Epson Guide réseau 12. Si vous le souhaitez, modifiez le nom par défaut du périphérique Universal Plug and Play. Ce nom est utilisé par le système Windows qui prend en charge la fonction Universal Plug and Play. 13. Mac OS X uniquement: Sélectionnez Enable (Oui) ou Disable (Non) pour Use Bonjour (Utiliser Bonjour). Si vous sélectionnez Oui, saisissez le nom Bonjour et le nom de l’imprimante Bonjour. Si votre environnement réseau prend en charge le protocole DHCP, il suffit d’activer ce paramètre pour utiliser l’imprimante en réseau. 14. Cliquez sur Envoyer et saisissez le mot de passe pour mettre à jour les paramètres. Remarque : Si vous avez défini le nom de l’administrateur dans l’écran Administrateur, utilisez-le pour le paramètre nom d’utilisateur. 15. Si le message « Configuration terminée ! » s’affiche sur votre écran, la mise à jour est terminée. Ne fermez votre navigateur Internet et n’envoyez un travail à votre imprimante qu’une fois ce message affiché à l’écran. Conformez-vous aux instructions affichées pour réinitialiser l’imprimante. Remarque : ❏ La nouvelle adresse IP n’est disponible qu’après réinitialisation de l’imprimante. Vous devez donc saisir la nouvelle adresse IP pour redémarrer EpsonNet Config. ❏ Seules les modifications effectuées sur la page sur laquelle vous avez cliqué sur Envoyer prennent effet. Ecran d’ouverture Vous pouvez accéder à l’écran suivant en saisissant l’adresse IP de l’interface réseau dans la zone URL de votre navigateur. Remarque : ❏ L’élément n’apparaît que si l’imprimante prend en charge la fonction. Il est possible que le nom de l’élément varie en fonction du modèle. ❏ Pour plus de détails au sujet de chaque élément, reportez-vous à l’aide de EpsonNet Config avec navigateur Internet. Logiciels réseau 96 Epson Guide réseau Index Page d’accueil Renvoie à l’écran d’ouverture. Favori Renvoie à un site Web défini au préalable par l’administrateur. Aide Renvoie à l’aide. A propos de Renvoie aux informations de copyright et de version de EpsonNet Config. Logo EPSON Renvoie au site Web de Epson (http://www.epson.com). Menu Informations - Imprimante Périphérique Affiche des informations sur l’imprimante. Consommables Affiche des informations sur les consommables. Confirmation Vérifie et exécute les fonctions suivantes : Feuille d’informations, Travail enregistré et Fond de page. Entrée Affiche des informations sur le type de papier. Imprimer Affiche des informations sur l’impression. Emulation Affiche des informations sur à chaque type d’émulation. Interface Affiche des informations sur l’interface de l’imprimante. Informations - Réseau Caractéristiques générales Affiche des informations sur l’interface réseau. NetWare Affiche des informations sur NetWare. TCP/IP Affiche des informations sur le protocole TCP/IP. AppleTalk Affiche des informations sur AppleTalk. MS Network Affiche des informations sur réseau Microsoft. IPP Affiche des informations sur IPP. SNMP Affiche des informations sur le protocole SNMP. Contrôle de l’accès Affiche des informations sur le contrôle de l’accès. Expiration Affiche des informations sur l’expiration. Logiciels réseau 97 Epson Heure Affiche des informations sur l’heure. EDM Affiche des informations au sujet de l’agent EDM. Guide réseau Configuration – Imprimante* Entrée Permet de modifier les paramètres d’entrée. Imprimer Permet de modifier les paramètres d’impression. Emulation Permet de modifier les paramètres d’émulation. Interface Permet de modifier les paramètres d’interface de l’imprimante. Configuration - Réseau NetWare Permet de configurer les paramètres de NetWare. TCP/IP Permet de configurer les paramètres/méthodes désirés pour le protocole TCP/IP. AppleTalk Permet de configurer les paramètres pour AppleTalk. MS Network Permet de configurer les paramètres pour réseau Microsoft. IPP Permet de configurer les paramètres pour IPP. SNMP Permet de configurer les paramètres pour SNMP. Contrôle de l’accès Permet de configurer les paramètres pour le contrôle de l’accès. Expiration Permet de configurer les paramètres pour l’expiration. Heure Permet de configurer les paramètres relatifs à l’heure. Ecrans Configuration - Sécurité* Contrôle du port Permet d'activer (Oui) ou de désactiver (Non) chacun des ports LPR, RAW, FTP et IPP. Paramètres de communication SSL/TLS Configurez les paramètres désirés pour la communication SSL/TLS. Certificat d’autorité de certification Permet d’importer ou de supprimer des certificats d’autorité de certification. Certificat de serveur Permet de gérer les certificats de serveur. Configuration – Ecrans optionnels Administrateur Permet de saisir le nom de l’administrateur et un lien vers le site Web favori. Réinitialiser Permet de réinitialiser l’imprimante et de récupérer les paramètres par défaut. Mot de passe Permet de définir le mot de passe afin de protéger les paramètres. * Les imprimantes jet d’encre grand format ne prennent pas en charge cette fonction. Logiciels réseau 98 Epson Guide réseau EpsonNet Print A propos de EpsonNet Print EpsonNet Print est un utilitaire qui permet aux imprimantes du réseau TCP/IP de procéder à une impression poste-à-poste. EpsonNet Print vous permet de localiser une imprimante située sur le même segment ou au-delà d’un routeur. Vous avez le choix entre l’impression LPR standard, l’impression LPR avancée et l’impression rapide. Configuration requise Le tableau suivant détaille la configuration requise pour l’utilisation de EpsonNet Print. Systèmes d’exploitation Windows 7 Windows Vista (avec Service Pack version 2 ou une version supérieure) Windows XP Edition familiale/Professionnel (avec Service Pack 3 ou une version supérieure) Windows Me, 98, 98 Second Edition Windows 95 OSR2 (avec Internet Explorer version 5.0 ou une version supérieure) Windows Server 2008 (avec Service Pack version 2 ou une version supérieure) Windows Server 2008 R2 Windows Server 2003 (avec Service Pack version 2 ou une version supérieure) Windows 2000 (avec Service Pack version 4 ou une version supérieure) Windows NT 4.0 (avec Service Pack version 6 ou une version supérieure) Processeur Pentium II 400 MHz ou supérieur Mémoire 64 Mo minimum Espace disque dur 20 Mo minimum Ecran 800 × 600 (résolution d’écran), 256 couleurs ou plus Logiciels réseau 99 Epson Guide réseau Installation de EpsonNet Print Pour installer EpsonNet Print, suivez la procédure décrite ci-après. Veillez à installer l’application sur un ordinateur connecté au réseau. 1. Assurez-vous que toutes les applications sont fermées, puis insérez le disque des logiciels dans le lecteur de CD-ROM. 2. L’écran Epson Install Navi s’ouvre automatiquement. Si l’écran Epson Install Navi n’apparaît pas, double-cliquez sur l’application EPSETUP.EXE située sur le CD-ROM. 3. Cliquez sur l’icône Software List (Liste des logiciels). 4. Sélectionnez EpsonNet Print et cliquez ensuite sur le bouton Next (Suivant). 5. Pour effectuer l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran. Votre ordinateur est maintenant configuré de manière à imprimer à l’aide de LPR via EpsonNet Print. Pour configurer votre imprimante, reportez-vous à la section suivante. Sous Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 Procédez comme suit pour ajouter un port à l’aide de Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). ❏ Si vous souhaitez ajouter un port à une imprimante dont l’adresse IP est affectée automatiquement par le routeur ou le serveur DHCP, reportez-vous à la section « Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP dynamique » à la page 101. ❏ Si vous souhaitez ajouter un port à l’imprimante dont l’adresse IP est affectée manuellement, reportez-vous à la section « Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP statique » à la page 104. Remarque: ❏ Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au réseau et que le protocole TCP/IP est correctement défini. ❏ Une adresse IP valable doit être affectée à l’imprimante. Logiciels réseau 100 Epson Guide réseau Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP dynamique 1. Sous Windows 7/Vista/Server 2008 : cliquez sur Start (Démarrer), sur Control Panel (Panneau de configuration), puis sur View devices and printers (Afficher les périphériques et imprimantes) (Windows 7) ou sur Printers (Imprimantes) (Windows Vista/Server 2008). Cliquez sur Add a printer (Ajouter une imprimante) pour démarrer l’Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Sous Windows XP: cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Sous Tâches d’impression, cliquez sur Ajouter une imprimante pour démarrer Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Cliquez sur Suivant. Sous Windows Server 2003: cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Double-cliquez sur Ajouter une imprimante dans le dossier Printers (Imprimantes) pour démarrer Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Cliquez sur Suivant. Sous Windows 2000: cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres) et sélectionnez Printers (Imprimantes). Double-cliquez sur Ajouter une imprimante dans le dossier Imprimantes pour démarrer Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Cliquez sur Suivant. Sous Windows NT 4.0: cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres) et sélectionnez Printers (Imprimantes). Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante. Cliquez sur Suivant. 2. Sous Windows 7/Vista/Server 2008: Cliquez sur Ajouter une imprimante locale. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Port EpsonNet Print dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Suivant. Remarque: Si l’écran Windows Security Alert (Alerte de sécurité Windows) s’affiche, cliquez sur la bouton Autoriser l’accés (Allow access) ou Unblock (Débloquer), puis cliquez sur le bouton Search Again (Rechercher de nouveau) pour rechercher les imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003: cliquez sur Imprimante locale connectée à cet ordinateur, désactivez la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Port EpsonNet Print dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Suivant. Logiciels réseau 101 Epson Guide réseau Remarque: Si l’écran Windows Security Alert (Alerte de sécurité Windows) s’affiche, cliquez sur la bouton Unblock (Débloquer), puis cliquez sur le bouton Search Again (Rechercher de nouveau) pour rechercher les imprimantes. Sous Windows 2000: cliquez sur Imprimante locale, désactivez la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Port EpsonNet Print dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Suivant. Sous Windows NT 4.0: sélectionnez la case d’option Poste de travail, puis cliquez sur Suivant. Cliquez sur Add Port (Ajouter un port) dans la boîte de dialogue Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Sélectionnez EpsonNet Print Port (Port EpsonNet Print) dans la liste Available Printer Port (Port d’imprimante disponible), puis cliquez sur le bouton New Port (Nouveau port). 3. Sélectionnez l’imprimante cible et cliquez sur Suivant. Remarque : ❏ Si l’imprimante cible ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton Rechercher de nouveau pour localiser les imprimantes à l’aide de nouveaux paramètres. ❏ Vous pouvez trier le contenu de chaque colonne par ordre croissant ou décroissant en cliquant sur l’en-tête de la colonne. Cependant, Manual Setting (Paramètre manuel) apparaît toujours en haut de la liste quel que soit le tri sélectionné. Logiciels réseau 102 Epson Guide réseau ❏ Si vous souhaitez localiser des imprimantes situées sur d’autres segments, cliquez sur le bouton Paramètres N/W. Activez la case à cocher Spécifier le segment du réseau et indiquez ensuite l’adresse réseau et le masque de sous-réseau du segment réseau recherché. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. Vous pouvez également définir le délai qui doit s’écouler avant qu’une erreur ne soit déclarée. 4. Vérifiez les informations relatives au port de l’imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Terminer. Logiciels réseau 103 Epson Guide réseau Options Description Type de port Les éléments suivants sont répertoriés dans le menu déroulant. Vous pouvez sélectionner le type de port dont vous avez besoin. Adresse IP (auto): le port est configuré automatiquement. Si l’adresse IP de l’imprimante est obtenue automatiquement et que l’ordinateur et l’imprimante se trouvent sur le même segment, vous pouvez sélectionner ce type de port. Adresse IP (manuelle): le nom de port utilisé est l’adresse IP de l’imprimante. Nom d’hôte (DNS): le nom de port utilisé est le nom d’hôte de l’imprimante enregistré dans le serveur DNS. Réseau MS : le nom de port utilisé est le nom NetBIOS enregistré dans l’imprimante. Informations relatives au port Les éléments suivants sont affichés: - Nom du port (si le type de port est modifié, le nom de port et le nom d’hôte ou l’adresse IP changent également). - Modèle d’imprimante - Nom d’hôte ou adresse IP - Protocole Bouton Terminer Permet d’enregistrer les informations relatives au port dans le système et de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Bouton Retour Permet de retourner à la fenêtre de la liste des imprimantes. Bouton Annuler Permet de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Le nouveau port d’impression est créé dans votre ordinateur. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation du pilote d’impression » à la page 107. Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP statique 1. Sous Windows 7/Vista/Server 2008 : cliquez sur Start (Démarrer), sur Control Panel (Panneau de configuration), puis sur View devices and printers (Afficher les périphériques et imprimantes) (Windows 7) ou sur Printers (Imprimantes) (Windows Vista/Server 2008). Cliquez sur Add a printer (Ajouter une imprimante) pour démarrer l’Assistant Add Printer (Ajouter une imprimante). Sous Windows XP: cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Sous Tâches d’impression, cliquez sur Ajouter une imprimante pour démarrer Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Cliquez sur Suivant. Logiciels réseau 104 Epson Guide réseau Sous Windows Server 2003: cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Double-cliquez sur Ajouter une imprimante dans le dossier Printers (Imprimantes) pour démarrer Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Cliquez sur Suivant. Sous Windows 2000: cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres) et sélectionnez Printers (Imprimantes). Double-cliquez sur Ajouter une imprimante dans le dossier Imprimantes pour démarrer Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Cliquez sur Suivant. Sous Windows NT 4.0: cliquez sur Start (Démarrer), pointez sur Settings (Paramètres) et sélectionnez Printers (Imprimantes). Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante. Cliquez sur Suivant. 2. Sous Windows 7/Vista/Server 2008: Cliquez sur Ajouter une imprimante locale. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Port EpsonNet Print dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Suivant. Remarque: Si l’écran Windows Security Alert (Alerte de sécurité Windows) s’affiche, cliquez sur la bouton Autoriser l’accés (Allow access) ou Unblock, puis cliquez sur le bouton Search Again (Rechercher de nouveau) pour rechercher les imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003: cliquez sur Imprimante locale connectée à cet ordinateur, désactivez la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Port EpsonNet Print dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Suivant. Remarque: Si l’écran Windows Security Alert (Alerte de sécurité Windows) s’affiche, cliquez sur la bouton Unblock, puis cliquez sur le bouton Search Again (Rechercher de nouveau) pour rechercher les imprimantes. Sous Windows 2000: cliquez sur Imprimante locale, désactivez la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez la case d’option Créer un nouveau port, puis Port EpsonNet Print dans la liste qui apparaît. Cliquez sur Suivant. Sous Windows NT 4.0: sélectionnez la case d’option Poste de travail, puis cliquez sur Suivant. Cliquez sur le bouton Ajouter un port dans la boîte de dialogue Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). Sélectionnez Port EpsonNet Print dans la liste des ports disponibles pour l’imprimante et cliquez ensuite sur le bouton Nouveau port. Logiciels réseau 105 Epson Guide réseau 3. Sélectionnez Configuration manuelle dans la liste, puis cliquez sur Suivant. 4. Saisissez le nom de l’imprimante, le nom de port est automatiquement saisi dans la zone de texte Port Name (Nom du port). Cliquez ensuite sur Suivant. Logiciels réseau 106 Epson Guide réseau 5. Vérifiez les informations relatives au port de l’imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Terminer. Options Description Informations relatives au port Les éléments suivants sont affichés: - Nom du port - Nom d’hôte ou adresse IP - Protocole Bouton Terminer Permet d’enregistrer les informations relatives au port dans le système et de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Bouton Retour Permet de retourner à la fenêtre de la liste des imprimantes. Bouton Annuler Permet de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Le nouveau port d’impression est créé dans votre ordinateur. Pour installer le pilote d’impression, reportez-vous à la section « Installation du pilote d’impression » à la page 107. Installation du pilote d’impression Installez le pilote d’impression fourni avec votre imprimante. Remarque: Certains boutons dans ces étapes peuvent être légèrement différent on fonction du système utilisé. 1. Insérez le disque des logiciels fourni avec l’imprimante. Logiciels réseau 107 Epson Guide réseau 2. Si l’écran Epson Install Navi s’affiche, fermez la fenêtre. 3. Sur l’écran Add Printer (Ajout d’imprimante), cliquez sur le bouton Have Disk (Disquette fournie). La boîte de dialogue Install From Disk (Installer à partir du disque) apparaît. 4. Cliquez sur Parcourir. 5. Dans la zone Lecteurs, sélectionnez votre lecteur de CD-ROM, puis double-cliquez sur le dossier correspondant à votre système d’exploitation. Cliquez sur OK. 6. Dans la boîte de dialogue Install From Disk (Installer à partir du disque), cliquez sur OK. 7. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Si l’Assistant Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante) vous invite à choisir entre les options Conserver le pilote existant ou Remplacer le pilote existant, sélectionnez la case d’option Remplacer le pilote existant. Cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Terminer et suivez les instructions affichées à l’écran pour achever l’installation. Vous pouvez maintenant procéder à une impression poste-à-poste à l’aide de l’imprimante. Si vous souhaitez configurer le port de l’imprimante, reportez-vous à la section « Configuration du port de l’imprimante » à la page 113. Pour les utilisateurs de Windows Me/98/95 Procédez comme suit pour ajouter un port à l’aide de Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante). ❏ Si vous souhaitez ajouter un port à l’imprimante dont l’adresse IP est affectée automatiquement par le routeur ou le serveur DHCP, reportez-vous à la section « Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP dynamique » à la page 109. ❏ Si vous souhaitez ajouter un port à l’imprimante dont l’adresse IP est affectée manuellement, reportez-vous à la section « Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP statique » à la page 111. Remarque: ❏ Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au réseau et que le protocole TCP/IP est correctement défini. Logiciels réseau 108 Epson Guide réseau ❏ Veillez à ce que le pilote d’impression Epson cible soit installé sur l’ordinateur. ❏ Une adresse IP valable doit être affectée à l’imprimante. Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP dynamique Installez le pilote d’impression avant d’ajouter un port à l’imprimante. Reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante pour plus d’informations sur la procédure du pilote d’impression. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante cible et sélectionnez ensuite Propriétés. 3. Cliquez sur l’onglet Détails, puis sur le bouton Ajouter un port. Sélectionnez la case d’option Autre, puis Port EpsonNet Print. Cliquez sur OK. 4. Sélectionnez l’imprimante cible et cliquez sur Suivant. Remarque : ❏ Si l’imprimante cible ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton Rechercher de nouveau pour localiser les imprimantes à l’aide de nouveaux paramètres. ❏ Vous pouvez trier le contenu de chaque colonne par ordre croissant ou décroissant en cliquant sur l’en-tête de la colonne. Cependant, Manual Setting (Paramètre manuel) apparaît toujours en haut de la liste quel que soit le tri sélectionné. Logiciels réseau 109 Epson Guide réseau ❏ Si vous souhaitez localiser des imprimantes situées sur d’autres segments, cliquez sur le bouton Paramètres N/W. Activez la case à cocher Spécifier le segment du réseau et indiquez ensuite l’adresse réseau et le masque de sous-réseau du segment réseau recherché. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. Vous pouvez également définir le délai qui doit s’écouler avant qu’une erreur ne soit déclarée. 5. Vérifiez les informations relatives au port de l’imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Terminer. Logiciels réseau 110 Epson Guide réseau Options Description Type de port Les éléments suivants sont répertoriés dans le menu déroulant. Vous pouvez sélectionner le type de port dont vous avez besoin. Adresse IP (auto): le port est configuré automatiquement. Si l’adresse IP de l’imprimante est obtenue automatiquement et que l’ordinateur et l’imprimante se trouvent sur le même segment, vous pouvez sélectionner ce type de port. Adresse IP (manuelle): le nom de port utilisé est l’adresse IP de l’imprimante. Nom d’hôte (DNS): le nom de port utilisé est le nom d’hôte de l’imprimante enregistré dans le serveur DNS. Réseau MS: le nom de port utilisé est le nom NetBIOS enregistré dans l’imprimante. Informations relatives au port Les éléments suivants sont affichés: - Nom du port (si le type de port est modifié, le nom de port et le nom d’hôte ou l’adresse IP changent également). - Modèle d’imprimante - Nom d’hôte ou adresse IP - Protocole Bouton Terminer Permet d’enregistrer les informations relatives au port dans le système et de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Bouton Retour Permet de retourner à la fenêtre de la liste des imprimantes. Bouton Annuler Permet de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Vous pouvez maintenant procéder à une impression poste-à-poste à l’aide de l’imprimante. Si vous souhaitez configurer le port de l’imprimante, reportez-vous à la section « Configuration du port de l’imprimante » à la page 113. Ajout d’un port à une imprimante disposant d’une adresse IP statique Installez le pilote d’impression avant d’ajouter un port à l’imprimante. Reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante pour plus d’informations sur la procédure du pilote d’impression. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes. 2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante cible et sélectionnez ensuite Propriétés. 3. Cliquez sur l’onglet Détails, puis sur le bouton Ajouter un port. Sélectionnez la case d’option Autre, puis Port EpsonNet Print. Cliquez sur OK. Logiciels réseau 111 Epson Guide réseau 4. Sélectionnez Configuration manuelle dans la liste, puis cliquez sur Suivant. 5. Saisissez le nom de l’imprimante, le nom de port est automatiquement saisi dans la zone de texte Port Name (Nom du port). Cliquez ensuite sur Suivant. Logiciels réseau 112 Epson Guide réseau 6. Vérifiez les informations relatives au port de l’imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Terminer. Options Description Informations relatives au port Les éléments suivants sont affichés: - Nom du port - Nom d’hôte ou adresse IP - Protocole Bouton Terminer Permet d’enregistrer les informations relatives au port dans le système et de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Bouton Retour Permet de retourner à la fenêtre de la liste des imprimantes. Bouton Annuler Permet de fermer l’assistant Add EpsonNet Print Port Wizard (Assistant d’ajout de port EpsonNet Print). Vous pouvez maintenant procéder à une impression poste-à-poste à l’aide de l’imprimante. Si vous souhaitez configurer le port de l’imprimante, reportez-vous à la section « Configuration du port de l’imprimante » à la page 113. Configuration du port de l’imprimante Procédez comme suit pour configurer le port de l’imprimante. La vitesse d’impression varie en fonction de votre sélection. Logiciels réseau 113 Epson Guide réseau 1. Sous Windows 7/Vista/Server 2008: Cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration), puis sur View devices and printers (Windows 7) ou Printers (Imprimantes) (Windows Vista/Server 2008). Sous Windows XP/Server 2003: Cliquez sur Démarrer et ensuite Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Me/98/95/2000/NT 4.0: Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et puis sélectionnez Imprimantes. 2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’imprimante cible et sélectionnez ensuite Propriétés. 3. Sous Windows Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0: Cliquez sur l’onglet Ports, puis sur le bouton Ajouter un port. Sous Windows Me/98/95: Cliquez sur l’onglet Details (Détails), puis sur le bouton Port Settings (Paramètres du port). 4. Définissez le paramétrage approprié pour le port souhaité. Impression LPR avancée: Sélectionnez la case d’option LPR Printing (Impression LPR) et indiquez ensuite le nom de la file d’attente (32 caractères maximum). L’impression LPR avancée transmet le travail d’impression à l’imprimante réseau cible sans spoulage des données à imprimer. L’impression LPR avancée est plus rapide que l’impression LPR standard. Logiciels réseau 114 Epson Guide réseau Impression LPR standard: Cochez la case Confirm file size (Vérifiez la taille du fichier) et indiquez ensuite le nom de la file d’attente (32 caractères maximum). L’ordinateur spoule les données à imprimer avant de les transmettre à l’imprimante réseau cible. Remarque : Si la taille des données à imprimer est égale ou supérieure à 20 Mo, nous vous recommandons d’utiliser l’impression LPR avancée. Impression rapide: Sélectionnez la case d’option High-Speed Printing (RAW) (Impression rapide (données brutes)). Le port d’impression rapide Epson transmet le travail d’impression à l’imprimante réseau cible sans spoulage des données à imprimer. L’impression rapide est plus rapide que les deux autres méthodes d’impression. 5. Cliquez sur OK. Si vous sélectionnez la case d’option Impression rapide (données brutes) alors que l’imprimante ne prend pas en charge l’impression rapide ou si vous ne parvenez pas à vous connecter à l’imprimante, un message d’erreur s’affiche. Suivez les instructions du message pour résoudre le problème. Logiciels réseau 115 Epson Guide réseau Chapitre 4 Dépannage Problèmes d’ordre général Impossible de configurer l’interface réseau ou d’imprimer à partir du réseau. Motif Marche à suivre Il est possible que les paramètres de l’imprimante ou du réseau ne soient pas corrects. Commencez par vérifier si vous pouvez imprimer une feuille d’état, en suivant les instructions figurant dans la section « Impression d’une feuille d’état du réseau » à la page 122. Si vous pouvez imprimer une feuille d’état, vérifiez les paramètres du réseau. Sinon, configurez le mode d’interface du panneau de contrôle de l’imprimante sur Auto ou Option. Impossible d’imprimer bien qu’une adresse IP ait été attribuée à l’ordinateur et à l’imprimante. Motif Marche à suivre Vous avez attribué manuellement une adresse IP à l’ordinateur mais l’adresse IP de l’imprimante a été attribuée par la fonction APIPA (adressage IP automatique privé). Attribuez l’adresse IP de l’imprimante de sorte qu’elle appartienne au même segment que l’ordinateur. Utilisez EpsonNet Config et le panneau de contrôle de l’imprimante. Impossible de lancer EpsonNet Config. Motif Marche à suivre Vous avez ajouté ou supprimé des protocoles une fois EpsonNet Config installé. Désinstallez et réinstallez EpsonNet Config. Reportez-vous aux sections « Désinstallation de logiciels » à la page 132 et « Installation de EpsonNet Config » à la page 89. Dépannage 116 Epson Guide réseau Le message « EpsonNet Config n’est pas disponible ; aucun réseau n’est installé » apparaît lorsque vous démarrez EpsonNet Config. Motif Marche à suivre Les protocoles TCP/IP et IPX/SPX ne sont pas installés sur votre ordinateur. Installez le protocole dont vous avez besoin. Le protocole TCP/IP est installé sur votre ordinateur, mais l’adresse IP de celui-ci n’a pas été définie correctement. Redéfinissez l’adresse IP de l’ordinateur comme il se doit. Le message « Impossible de terminer de communiquer les données de configuration » apparaît lors de la transmission des paramètres à l’interface réseau. Motif Marche à suivre Ce problème peut survenir si vous utilisez un routeur de commutation. Saisissez la commande suivante dans la fenêtre d’invite de commande de l’ordinateur sur lequel EpsonNet Config est installé : Format : >ROUTE_ADD_adresse IP de l’interface réseau_adresse IP de l’ordinateur (le symbole de soulignement représente un espace) Exemple : >ROUTE ADD 192.168.192.168 22.33.44.55. Impossible de lancer EpsonNet Config avec navigateur Internet. Motif Marche à suivre Vous n’avez pas défini l’adresse IP de l’interface réseau. Définissez l’adresse IP de l’interface réseau à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante EpsonNet Config pour Windows ou Macintosh. Vous pouvez vérifier l’adresse IP sur la feuille d’état. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config. Dépannage 117 Epson Guide réseau Le modèle de l’imprimante et l’adresse IP ne s’affichent pas dans la boîte de dialogue EpsonNet Config. Motif Marche à suivre Si aucune adresse IP valide n’est configurée, les éléments indiqués dans la boîte de dialogue mentionnée ci-dessus ne sont pas visibles. Définissez une adresse IP valide. Actualisez l’état en sélectionnant Actualiser dans le menu Affichage. Augmentez le délai avant expiration d’une session. Pour ce faire, sélectionnez Options dans le menu Outils et sélectionnez ensuite Attente. Cette opération peut ralentir l’exécution de EpsonNet Config. Un compte supplémentaire est généré lorsque vous utilisez le réseau commuté. Motif Marche à suivre NetWare est configuré sur Oui même si vous ne l’utilisez pas. Configurez-le sur Non dans l’écran NetWare de EpsonNet Config avec navigateur Internet. How to acquire an IP address (Comment obtenir une adresse IP). Pour obtenir une adresse IP, vous devez vous enregistrer auprès du centre d’informations réseau (NIC - Network Information Center) de votre pays. Problèmes propres à votre environnement réseau Environnement Windows Me/98 La boîte de dialogue de connexion par ligne commutée apparaît lorsque vous utilisez EpsonNet Print pour imprimer via TCP/IP. Motif Marche à suivre Vous avez sélectionné une ligne téléphonique ou un modem (Internet Explorer 4.0x) pour vous connecter à Internet. L’impression se termine correctement après la fermeture de cette boîte de dialogue, mais le message continue d’apparaître lors de chaque tâche d’impression. Connectez-vous à Internet par l’intermédiaire d’un réseau local d’entreprise (LAN - Local Area Network) ou faites fonctionner manuellement un réseau commuté. Dépannage 118 Epson Guide réseau Un message signalant une erreur de communication apparaît lorsque vous commencez l’impression ou lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Motif Marche à suivre Si vous imprimez via NetBEUI ou IPP, vous ne pouvez pas utiliser EPSON Status Monitor. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante et cliquez sur l’onglet Options. Sélectionnez la case d’option Mettre à jour manuellement les options d’imprimante. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Options et cliquez sur le bouton Paramètres de notification. Désactivez la case à cocher Contrôle de l’état de l’imprimante. Environnement Windows 2000/NT La boîte de dialogue de connexion par ligne commutée apparaît lorsque vous utilisez EpsonNet Print pour imprimer via TCP/IP. Motif Marche à suivre Vous avez sélectionné une ligne téléphonique ou un modem (Internet Explorer 4.0x) pour vous connecter à Internet. L’impression se termine correctement après la fermeture de cette boîte de dialogue, mais le message continue d’apparaître lors de chaque tâche d’impression. Connectez-vous à Internet par l’intermédiaire d’un réseau local d’entreprise (LAN - Local Area Network) ou faites fonctionner manuellement un réseau commuté. Un message signalant une erreur de communication apparaît lorsque vous commencez l’impression ou lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante. Motif Marche à suivre Si vous imprimez via NetBEUI ou IPP, vous ne pouvez pas utiliser EPSON Status Monitor. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante et cliquez sur l’onglet Options. Sélectionnez la case d’option Mettre à jour manuellement les options d’imprimante. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Options et cliquez sur le bouton Paramètres de notification. Désactivez la case à cocher Contrôle de l’état de l’imprimante. Dépannage 119 Epson Guide réseau Seul l’administrateur est autorisé à imprimer sous Windows NT Server 4.0. Motif Marche à suivre PROPRIETAIRE a été supprimé de la liste des autorisations d’impression ou est paramétré sur Imprimer ou sur Accès indisponible. Pour ajouter PROPRIETAIRE, cliquez sur le bouton Ajouter dans la boîte de dialogue des autorisations d’impression. Vous pouvez également paramétrer PROPRIETAIRE sur Gestion des documents (valeur par défaut). Macintosh Les imprimantes n’apparaissent pas dans le Sélecteur. Motif Marche à suivre Il est possible que l’imprimante sélectionnée sous « Connecter via » dans la section AppleTalk du panneau de contrôle ne soit pas correcte. Veillez à sélectionner Ethernet dans la section AppleTalk du panneau de contrôle et vérifiez qu’AppleTalk est activé dans le Sélecteur. Vérifiez également votre matériel réseau, y compris le câble de branchement du concentrateur. Le paramètre Bonjour/Rendezvous est effacé par le paramètre AppleTalk. Motif Marche à suivre Une fois l’imprimante configurée avec Bonjour/Rendezvous, elle est également configurée avec AppleTalk. Modifiez le nom de l’imprimante AppleTalk, afin d’éviter tout conflit avec le nom de l’imprimante Bonjour/Rendezvous. NetWare Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare Rien n’est imprimé, bien que les postes clients aient envoyé des données à l’imprimante. Motif Marche à suivre Il est possible que les clients ne soient pas enregistrés ou que l’interface réseau ne soit pas connectée au serveur NetWare. Assurez-vous que les clients ont été enregistrés en tant qu’utilisateurs de la file d’attente et du serveur d’impression. Vérifiez également que l’interface réseau est connectée au serveur NetWare. Dépannage 120 Epson Guide réseau EpsonNet Config ne démarre pas correctement. Motif Marche à suivre Les services d’annuaire NetWare de Microsoft sont installés sur votre ordinateur. Si vous les utilisez, vous devez installer le client Novell NetWare. Le démarrage de EpsonNet Config prend beaucoup de temps. Motif Marche à suivre Le client Novell est installé. Dans le panneau de contrôle, double-cliquez sur Réseau, puis sur la carte réseau qui n’utilise pas un protocole compatible IPX/SPX. Désélectionnez les éléments en rapport avec le protocole IPX afin de supprimer la relation établie. Les imprimantes du réseau IPX ne s’affichent pas dans la boîte de dialogue EpsonNet Config. Motif Marche à suivre L’imprimante est hors tension. Mettez l’imprimante sous tension. L’imprimante ne se trouve pas sur le segment de l’ordinateur sur lequel vous avez installé EpsonNet Config. Pour localiser les interfaces réseau situées sur d’autres segments, utilisez les options de recherche de EpsonNet Config. Vous ne vous êtes pas connecté au serveur NetWare recherché avec des droits d’accès superviseur. A partir du poste sur lequel EpsonNet Config est installé, connectez-vous au serveur NetWare recherché avec ces droits. Impossible de surveiller l’imprimante à l’aide de EPSON Status Monitor. Motif Marche à suivre Vous avez défini les paramètres du serveur d’impression NDS de l’imprimante à l’aide de l’application EpsonNet Config pour Windows. Configurez de nouveau l’imprimante utilisée comme serveur d’impression à l’aide de l’écran Administrateur NetWare. Dépannage 121 Epson Guide réseau Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare Rien n’est imprimé, bien que les postes clients aient envoyé des données à l’imprimante. Motif Marche à suivre Il est possible que les clients ne soient pas enregistrés ou que l’interface réseau ne fonctionne pas correctement. Vérifiez que les clients sont enregistrés en tant qu’utilisateurs du serveur Netware. Vérifiez également que l’interface réseau fonctionne correctement. Impression d’une feuille d’état du réseau Avant de commencer la configuration de l’interface réseau, veillez à imprimer une feuille d’état du réseau sur laquelle figurent des informations importantes, telles que la configuration actuelle et l’adresse MAC de l’interface réseau. Pour imprimer une feuille d’état du réseau, suivez la procédure décrite ci-après. Remarque : Vous ne pouvez pas imprimer une feuille d’état comme indiqué ci-après si votre imprimante ne dispose pas d’un écran LCD. Reportez-vous au Guide d’utilisation pour connaître la procédure d’impression de la feuille d’état. 1. Appuyez une fois sur le bouton Entrée du panneau de contrôle de l’imprimante pour activer le mode SelecType. Le Menu Informations s’affiche sur l’écran LCD. 2. Appuyez sur le bouton Entrée. 3. Appuyez sur le bouton Bas jusqu’à ce que Network Status Sheet (Feuille état réseau) s’affiche sur l’écran LCD. 4. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour imprimer une feuille d’état du réseau. Remarque : ❏ Vous ne pouvez pas imprimer une feuille d’état du réseau dans les cas suivants : l’imprimante a commencé à imprimer, elle est hors tension ou elle n’est pas prête à imprimer. ❏ Pour plus d’informations sur le panneau de contrôle de l’imprimante, reportez-vous au Guide d’utilisation. Dépannage 122 Epson Guide réseau Impression d’une feuille d’état du réseau (imprimantes jet d’encre grand format) Avant de commencer la configuration de l’interface réseau, veillez à imprimer une feuille d’état du réseau sur laquelle figurent des informations importantes, telles que la configuration actuelle et l’adresse MAC de l’interface réseau. Pour imprimer une feuille d’état du réseau, suivez la procédure décrite ci-après. Remarque : Vous ne pouvez pas imprimer une feuille d’état comme indiqué ci-après si votre imprimante ne dispose pas d’un écran LCD. Reportez-vous au Guide d’utilisation pour connaître la procédure d’impression de la feuille d’état. 1. Appuyez une fois sur le bouton Droite du panneau de contrôle de l’imprimante pour activer le mode Menu. 2. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas jusqu’à ce que IMPRESSION TEST apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée. 3. Appuyez sur le bouton Bas jusqu’à ce que FEUILLE ETAT RESEAU apparaisse sur l’écran LCD. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée. 4. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour imprimer une feuille d’état du réseau. Remarque : ❏ Vous ne pouvez pas imprimer une feuille d’état du réseau dans les cas suivants : l’imprimante a commencé à imprimer, elle est hors tension ou elle n’est pas prête à imprimer. ❏ Pour plus d’informations sur le panneau de contrôle de l’imprimante, reportez-vous au Guide d’utilisation. Initialisation de l’imprimante Pour initialiser votre imprimante, mettez-la sous tension tout en appuyant sur le bouton Annulation situé sur le panneau de contrôle. Remarque : Cette fonction n’est pas prise en charge par certains modèles d’imprimantes. Dépannage 123 Epson c Guide réseau Attention : Notez que toutes les modifications apportées aux paramètres d’imprimante et de réseau sont effacées lorsque vous initialisez l’imprimante à l’aide de cette méthode. Par conséquent, n’initialisez votre imprimante que si vous avez oublié le mot de passe de EpsonNet Config. Reformatage du disque dur Pour reformater le disque dur, suivez les instructions ci-dessous. Remarque : Cette fonction n’est pas prise en charge par certains modèles d’imprimantes. 1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension. 2. Mettez-la sous tension tout en maintenant le bouton Bas enfoncé. 3. Lorsque le message Support Mode (Mode Support) apparaît sur l’écran LCD, sélectionnez HDD Format (Format HDD) dans le menu de support. Remarque : ❏ Une fois le disque dur reformaté, l’imprimante redémarre automatiquement. ❏ Si vous souhaitez effacer uniquement les polices installées à partir de Adobe PostScript 3 (PS3), effectuez les opérations 1 à 3 indiquées ci-dessus. Si vous avez installé ce logiciel, sélectionnez HDD Init. zone PS3. ❏ Si vous installez un disque dur provenant d’une autre imprimante, vous devez le reformater avec cette fonction. Dépannage 124 Epson Guide réseau Chapitre 5 Conseils destinés aux administrateurs Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l’imprimante Une fois l’imprimante connectée au réseau, vous devez définir l’adresse IP de l’interface réseau. Pour définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut à partir du panneau de contrôle, suivez les instructions ci-dessous. Remarque : Si vous utilisez un modèle d’imprimante ne disposant pas d’un écran LCD, vous ne pouvez pas effectuer la procédure ci-après. 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Appuyez une fois sur le bouton Entrée du panneau de contrôle de l’imprimante pour activer le mode SelecType. Le Menu Informations s’affiche sur l’écran LCD. 3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas jusqu’à ce que Network Menu (Menu Réseau) apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée. 4. Assurez-vous que la mention Network I/F = On (I/F réseau = Oui) apparaît. Si Network I/F = Off (I/F réseau = Non) s’affiche, appuyez sur le bouton Entrée, puis sur le bouton Haut ou Bas pour faire apparaître Network I/F = On (I/F réseau = Oui). Appuyez ensuite sur le bouton Entrée, mettez l’imprimante hors tension pendant plus de cinq secondes, puis mettez-la de nouveau sous tension. 5. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas jusqu’à ce que Get IP Address = Auto (Obtenir adresse IP = Auto) apparaisse. Appuyez sur le bouton Entrée, puis sur Haut ou Bas pour faire apparaître Get IP Address = Panel (Obtenir adresse IP = Panneau). Appuyez ensuite sur le bouton Entrée. Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour obtenir une adresse IP. ❏ Sélectionnez Panneau lorsque vous définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante. Conseils destinés aux administrateurs 125 Epson Guide réseau ❏ Sélectionnez Auto si vous obtenez l’adresse IP à partir du serveur DHCP. Vous pouvez obtenir automatiquement l’adresse IP à partir du serveur DHCP chaque fois que l’imprimante est réinitialisée ou mise sous tension. ❏ Sélectionnez PING pour définir l’adresse IP à l’aide des commandes arp/ping. L’interface réseau utilise l’adresse IP définie à l’aide des commandes arp/ping. Les paramètres peuvent être sélectionnés si l’imprimante est réinitialisée, ou mise hors tension puis à nouveau sous tension. Remarque : ❏ Pour pouvoir utiliser la fonction Auto, vous devez configurer correctement un serveur DHCP sur le réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de votre système d’exploitation. ❏ Sélectionnez PING pour définir l’adresse IP à l’aide des commandes arp/ping. 6. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas jusqu’à ce que IP = xxx.xxx.xxx.xxx apparaisse. Appuyez sur le bouton Entrée. 7. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas jusqu’à ce que la valeur souhaitée apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour valider votre choix. Remarque : Répétez les étapes 7 et 8 pour définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. 8. Appuyez sur le bouton Marche pour quitter les menus du panneau de contrôle. 9. Mettez l’imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Attendez que l’initialisation se termine. Imprimez une feuille d’état de réseau pour confirmer la nouvelle adresse IP. Remarque : ❏ Vous devez définir l’adresse IP avant d’utiliser EpsonNet Config avec navigateur Internet. ❏ Pour plus d’informations sur les paramètres du panneau de contrôle de l’imprimante, reportez-vous au Guide d’utilisation. Menu Réseau Les éléments de ce menu permettent de définir les paramètres du réseau à partir du panneau de contrôle de l’imprimante. Conseils destinés aux administrateurs 126 Epson Option Paramètres I/F Réseau Oui, Non Obtenir adresse IP Panneau, Auto, PING IP 0.0.0.1 à 255.255.255.254 SM 0.0.0.0 à 255.255.255.255 GW 0.0.0.0 à 255.255.255.255 NetWare Oui, Non AppleTalk Oui, Non MS Network Oui, Non WSD Oui, Non LLTD Oui, Non Bonjour Oui, Non Vitesse liaison Auto, Pleine 100, Demi 100, Pleine 10, Demi 10 Taille tampon Normal, Maximum, Minimum Guide réseau Remarque : ❏ Pour activer les paramètres du menu Réseau, vous devez d’abord mettre l’imprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension. Vous pouvez également utiliser la fonction Tout réinitialiser. Pour ce faire, reportez-vous au menu Réinitialiser du Guide d’utilisation. ❏ Lorsque vous réinitialisez l’imprimante, tous les travaux d’impression sont supprimés. Assurez-vous que le voyant Prêt ne clignote pas lorsque vous réinitialisez l’imprimante. Menu AUX Ce menu vous permet de contrôler les paramètres facultatifs de l’interface à partir du panneau de contrôle de l’imprimante. Remarque : Le menu AUX s’affiche uniquement lorsqu’une interface en option est installée. Option Paramètres I/F AUX Oui, Non Conseils destinés aux administrateurs 127 Epson Option Paramètres Obtenir adresse IP* Panneau, Auto, PING IP* 0.0.0.0 à 255.255.255.254 SM* 0.0.0.0 à 255.255.255.255 GW* 0.0.0.0 à 255.255.255.255 NetWare* Oui, Non AppleTalk* Oui, Non MS Network* Oui, Non Bonjour* Oui, Non Init AUX* - Taille tampon* Normal, Maximum, Minimum Guide réseau * Uniquement disponible si l’option On (Oui) est sélectionnée comme paramètre I/F AUX. I/F AUX Permet d’activer ou de désactiver l’interface AUX si une carte d’interface en option a été installée. Taille tampon Détermine la quantité de mémoire à allouer à la réception et à l’impression des données. Si Maximum est sélectionné, la quantité de mémoire attribuée à la réception des données est plus importante. Si Minimum est sélectionné, la quantité de mémoire attribuée à l’impression des données est plus importante. Remarque : ❏ Pour activer les paramètres de l’option Taille tampon, vous devez d’abord mettre l’imprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension. Vous pouvez également utiliser la fonction Tout réinitialiser. Pour ce faire, reportez-vous au menu Réinitialiser du Guide d’utilisation. ❏ Lorsque vous réinitialisez l’imprimante, tous les travaux d’impression sont supprimés. Assurez-vous que le voyant Prêt ne clignote pas lorsque vous réinitialisez l’imprimante. Conseils destinés aux administrateurs 128 Epson Guide réseau Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de l’imprimante (imprimantes jet d’encre grand format) Une fois l’imprimante connectée au réseau, vous devez définir l’adresse IP de l’interface réseau. Pour définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut à partir du panneau de contrôle, suivez les instructions ci-dessous. 1. Mettez l’imprimante sous tension. 2. Appuyez une fois sur le bouton Droite du panneau de contrôle de l’imprimante pour afficher MENU. 3. Appuyez sur le bouton Bas jusqu’à ce que NETWORK SETUP (CONFIG RESEAU) apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Droite. 4. Sélectionnez NETWORK SETUP (CONFIG RESEAU), puis appuyez sur le bouton Droite. 5. Sélectionnez ACTIVER, puis appuyez sur le bouton Entrée pour activer le menu des paramètres réseau. 6. Appuyez sur le bouton Gauche pour afficher le menu NETWORK SETUP (CONFIG RESEAU). 7. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner IP ADDRESS SETTING (PARAMETRE ADRESSE IP), puis appuyez sur le bouton Droite. Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour obtenir une adresse IP. ❏ Sélectionnez Auto si vous obtenez l’adresse IP à partir du serveur DHCP. Vous pouvez obtenir automatiquement l’adresse IP à partir du serveur DHCP chaque fois que l’imprimante est réinitialisée ou mise sous tension. ❏ Sélectionnez Panneau lorsque vous définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante. Remarque : ❏ Pour pouvoir utiliser la fonction Auto, vous devez configurer correctement un serveur DHCP sur le réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de votre système d’exploitation. ❏ Sélectionnez PING pour définir l’adresse IP à l’aide des commandes arp/ping. Conseils destinés aux administrateurs 129 Epson Guide réseau 8. Sélectionnez PANNEAU, puis appuyez sur le bouton Entrée. Appuyez sur le bouton Gauche pour revenir au menu NETWORK SETUP (CONFIG RESEAU). 9. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner IP, SM ou GW, puis appuyez sur le bouton Droite. 10. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas sur l’écran IP ADDRESS (ADRESSE IP) jusqu’à ce que la valeur désirée apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Droite. 11. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas sur l’écran SUBNET MASK (MASQUE DE SOUS-RESEAU) jusqu’à ce que la valeur désirée apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée. 12. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas sur l’écran DEFAULT GATEWAY (PASSERELLE PAR DEFAUT) jusqu’à ce que la valeur désirée apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour valider vos choix. 13. Appuyez deux fois sur le bouton Gauche pour quitter les menus du panneau de contrôle. 14. Mettez l’imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension. Attendez que l’initialisation se termine. Imprimez une feuille d’état de réseau pour confirmer la nouvelle adresse IP. Remarque : ❏ Vous devez définir l’adresse IP avant d’utiliser EpsonNet Config avec navigateur Internet. ❏ Pour plus d’informations sur les paramètres du panneau de contrôle de l’imprimante, reportez-vous au Guide d’utilisation. Menu de configuration du réseau Les éléments de ce menu permettent de définir les paramètres du réseau à partir du panneau de contrôle de l’imprimante. Remarque : Les paramètres disponibles varient selon le modèle de l’imprimante. Option Paramètres CONFIG RESEAU Désactiver, Activer PARAMETRE ADRESSE IP* Auto, Panneau, PING Conseils destinés aux administrateurs 130 Epson Option Paramètres IP* 0.0.0.0 à 255.255.255.254 SM* 0.0.0.0 à 255.255.255.255 GW* 0.0.0.0 à 255.255.255.255 AppleTalk* Oui, Non MS Network* Oui, Non Bonjour* Oui, Non INIT PARAMETRE RESEAU* EXECUTER Guide réseau * Uniquement disponible lorsque l’option Enable (Oui) est sélectionnée pour le paramètre NETWORK SETUP (CONFIG RESEAU). Instructions relatives à l’utilisation d’un routeur de commutation Cette section contient les instructions d’utilisation d’un routeur de commutation. Si le protocole DHCP est utilisé pour attribuer une adresse IP à l’imprimante et que la fonction DNS dynamique est prise en charge, vous devez modifier le paramétrage du port de l’imprimante à chaque fois que vous mettez l’imprimante sous tension. Par conséquent, nous vous recommandons de définir une adresse IP valable pour l’interface réseau à l’aide de l’une des méthodes suivantes : ❏ Définissez manuellement l’adresse IP de l’interface réseau. Utilisez EpsonNet Config. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config pour obtenir des détails. ❏ Définissez l’interface réseau en utilisant la liaison de la fonction DHCP. ❏ Définissez l’adresse exclusive de la fonction DHCP. Remarque : ❏ Si vous ne souhaitez pas suivre ces procédures, utilisez le protocole NetBEUI pour vos impressions. ❏ Pour plus d’informations concernant le domaine d’application, la liaison et l’adresse exclusive de la fonction DHCP, reportez-vous au manuel du routeur de commutation. Conseils destinés aux administrateurs 131 Epson Guide réseau Universal Plug and Play Lorsque vous connectez une imprimante au réseau, une adresse IP lui est automatiquement attribuée et l’icône de l’imprimante apparaît dans le dossier Favoris réseau. Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante pour accéder à EpsonNet Config avec navigateur Internet et obtenir ainsi des informations de base concernant l’imprimante, telles que le fabricant, le modèle, l’emplacement et le nom de l’administrateur. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante dans le dossier Favoris réseau et sélectionnez Propriétés. Vous pouvez lire les informations générales relatives à l’interface réseau. Pour utiliser cette fonctionnalité, la fonction Universal Plug and Play doit être installée sous Windows Me ou les systèmes d’exploitation ultérieurs. Pour plus d’informations sur l’installation de la fonction Universal Plug and Play, reportez-vous à l’aide en ligne de Windows Me. Remarque : Avant d’utiliser la fonction Universal Plug and Play, vous devez activer le paramètre Universal Plug and Play dans EpsonNet Config. Reportez-vous au Guide d’utilisation de EpsonNet Config ou à la section « Configuration de l’interface réseau à l’aide de l’application EpsonNet Config basée sur le Web » à la page 93. Désinstallation de logiciels Suivez la procédure décrite ci-après pour désinstaller le logiciel réseau. Windows 7/Vista/Server 2008 1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Control Panel (Panneau de configuration), puis sur Uninstall a program (Désinstaller un programme) (Windows 7/Vista) ou Programs and Features (Programmes et fonctionnalités) (Windows Server 2008). 2. Sélectionnez l’utilitaire à désinstaller, puis cliquez sur le bouton Uninstall (Désinstaller). 3. Pour effectuer la désinstallation, suivez les instructions affichées à l’écran. Conseils destinés aux administrateurs 132 Epson Guide réseau Windows XP/Server 2003 1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Ajouter ou supprimer des programmes. 2. Sélectionnez l’utilitaire à désinstaller, puis cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer. 3. Pour effectuer la désinstallation, suivez les instructions affichées à l’écran. Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis sélectionnez Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de programmes. 3. Sélectionnez l’utilitaire à désinstaller, puis cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer (sous Windows Me/98/95/NT 4.0) ou Modifier/Supprimer (sous Windows 2000). 4. Pour effectuer la désinstallation, suivez les instructions affichées à l’écran. Macintosh 1. Double-cliquez sur l’icône Programme d’installation de EpsonNet Config. 2. Cliquez sur Continuer. 3. Lisez le contrat de licence dans la zone de dialogue Licence, puis cliquez sur Accepter. 4. Sélectionnez Désinstaller dans le menu déroulant. 5. Cliquez sur le bouton Désinstaller. 6. Pour effectuer la désinstallation, suivez les instructions affichées à l’écran. Remarque : Vous pouvez également désinstaller le logiciel en faisant glisser le dossier cible vers la corbeille. Conseils destinés aux administrateurs 133 Epson Guide réseau Annexe A Termes du contrat de licence logiciel Open Source Software Licenses Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version ("Bonjour Programs"). We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version until five (5) years after the discontinuation of same model of this printer product. If you desire to receive the source code of the Bonjour Programs, please see the "Contacting Customer Support" in Appendix or Printing Guide of this User's Guide, and contact the customer support of your region. You can redistribute Bonjour Programs and/or modify it under the terms of the Apple Public Source License Version1.2 or its latest version. These Bonjour Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The Apple Public Source License Version1.2 is as follows. You also can see the Apple Public Source License Version1.2 at http://www.opensource.apple.com/apsl/. APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE Version 2.0 - August 6, 2003 1. General; Definitions. This License applies to any program or other work which Apple Computer, Inc. ("Apple") makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as "Original Code" and stating that it is subject to the terms of this Apple Public Source License version 2.0 ("License"). As used in this License: 1.1 "Applicable Patent Rights" mean: (a) in the case where Apple is the grantor of rights, (i) claims of patents that are now or hereafter acquired, owned by or assigned to Apple and (ii) that cover subject matter contained in the Original Code, but only to the extent necessary to use, reproduce and/or distribute the Original Code without infringement; and (b) in the case where You are the grantor of rights, (i) claims of patents that are now or hereafter acquired, owned by or assigned to You and (ii) that cover subject matter in Your Modifications, taken alone or in combination with Original Code. Termes du contrat de licence logiciel 134 Epson Guide réseau 1.2 "Contributor" means any person or entity that creates or contributes to the creation of Modifications. 1.3 "Covered Code" means the Original Code, Modifications, the combination of Original Code and any Modifications, and/or any respective portions thereof. 1.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense, distribute or otherwise make Covered Code available, directly or indirectly, to anyone other than You; and/or (b) to use Covered Code, alone or as part of a Larger Work, in any way to provide a service, including but not limited to delivery of content, through electronic communication with a client other than You. 1.5 "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License. 1.6 "Modifications" mean any addition to, deletion from, and/or change to, the substance and/or structure of the Original Code, any previous Modifications, the combination of Original Code and any previous Modifications, and/or any respective portions thereof. When code is released as a series of files, a Modification is: (a) any addition to or deletion from the contents of a file containing Covered Code; and/or (b) any new file or other representation of computer program statements that contains any part of Covered Code. 1.7 "Original Code" means (a) the Source Code of a program or other work as originally made available by Apple under this License, including the Source Code of any updates or upgrades to such programs or works made available by Apple under this License, and that has been expressly identified by Apple as such in the header file(s) of such work; and (b) the object code compiled from such Source Code and originally made available by Apple under this License 1.8 "Source Code" means the human readable form of a program or other work that is suitable for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an executable (object code). 1.9 "You" or "Your" means an individual or a legal entity exercising rights under this License. For legal entities, "You" or "Your" includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with, You, where "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity. 2. Permitted Uses; Conditions & Restrictions. Subject to the terms and conditions of this License, Apple hereby grants You, effective on the date You accept this License and download the Original Code, a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, to the extent of Apple's Applicable Patent Rights and copyrights covering the Original Code, to do the following: Termes du contrat de licence logiciel 135 Epson Guide réseau 2.1 Unmodified Code. You may use, reproduce, display, perform, internally distribute within Your organization, and Externally Deploy verbatim, unmodified copies of the Original Code, for commercial or non-commercial purposes, provided that in each instance: (a) You must retain and reproduce in all copies of Original Code the copyright and other proprietary notices and disclaimers of Apple as they appear in the Original Code, and keep intact all notices in the Original Code that refer to this License; and (b) You must include a copy of this License with every copy of Source Code of Covered Code and documentation You distribute or Externally Deploy, and You may not offer or impose any terms on such Source Code that alter or restrict this License or the recipients' rights hereunder, except as permitted under Section 6. 2.2 Modified Code. You may modify Covered Code and use, reproduce, display, perform, internally distribute within Your organization, and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code, for commercial or non-commercial purposes, provided that in each instance You also meet all of these conditions: (a) You must satisfy all the conditions of Section 2.1 with respect to the Source Code of the Covered Code; (b) You must duplicate, to the extent it does not already exist, the notice in Exhibit A in each file of the Source Code of all Your Modifications, and cause the modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and the date of any change; and (c) If You Externally Deploy Your Modifications, You must make Source Code of all Your Externally Deployed Modifications either available to those to whom You have Externally Deployed Your Modifications, or publicly available. Source Code of Your Externally Deployed Modifications must be released under the terms set forth in this License, including the license grants set forth in Section 3 below, for as long as you Externally Deploy the Covered Code or twelve (12) months from the date of initial External Deployment, whichever is longer. You should preferably distribute the Source Code of Your Externally Deployed Modifications electronically (e.g. download from a web site). 2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if You Externally Deploy Covered Code (Original Code and/or Modifications) in object code, executable form only, You must include a prominent notice, in the code itself as well as in related documentation, stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this License with information on how and where to obtain such Source Code. Termes du contrat de licence logiciel 136 Epson Guide réseau 2.4 Third Party Rights. You expressly acknowledge and agree that although Apple and each Contributor grants the licenses to their respective portions of the Covered Code set forth herein, no assurances are provided by Apple or any Contributor that the Covered Code does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity. Apple and each Contributor disclaim any liability to You for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder, You hereby assume sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed, if any. For example, if a third party patent license is required to allow You to distribute the Covered Code, it is Your responsibility to acquire that license before distributing the Covered Code. 3. Your Grants. In consideration of, and as a condition to, the licenses granted to You under this License, You hereby grant to any person or entity receiving or distributing Covered Code under this License a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable license, under Your Applicable Patent Rights and other intellectual property rights (other than patent) owned or controlled by You, to use, reproduce, display, perform, modify, sublicense, distribute and Externally Deploy Your Modifications of the same scope and extent as Apple's licenses under Sections 2.1 and 2.2 above. 4. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In each such instance, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code or any portion thereof. 5. Limitations on Patent License. Except as expressly stated in Section 2, no other patent rights, express or implied, are granted by Apple herein. Modifications and/or Larger Works may require additional patent licenses from Apple which Apple may grant in its sole discretion. 6. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations and/or other rights consistent with the scope of the license granted herein ("Additional Terms") to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf and as Your sole responsibility, and not on behalf of Apple or any Contributor. You must obtain the recipient's agreement that any such Additional Terms are offered by You alone, and You hereby agree to indemnify, defend and hold Apple and every Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor by reason of any such Additional Terms. 7. Versions of the License. Apple may publish revised and/or new versions of this License from time to time. Each version will be given a distinguishing version number. Once Original Code has been published under a particular version of this License, You may continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Original Code under the terms of any subsequent version of this License published by Apple. No one other than Apple has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License. Termes du contrat de licence logiciel 137 Epson Guide réseau 8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered Code may contain in whole or in part pre-release, untested, or not fully tested works. The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be incomplete or contain inaccuracies. You expressly acknowledge and agree that use of the Covered Code, or any portion thereof, is at Your sole and entire risk. THE COVERED CODE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY, UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND APPLE AND APPLE'S LICENSOR(S) (COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9) AND ALL CONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE AND EACH CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE COVERED CODE, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE COVERED CODE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE, AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A WARRANTY. You acknowledge that the Covered Code is not intended for use in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, communication systems, or air traffic control machines in which case the failure of the Covered Code could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage. 9. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LICENSE OR YOUR USE OR INABILITY TO USE THE COVERED CODE, OR ANY PORTION THEREOF, WHETHER UNDER A THEORY OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTS LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to You for all damages (other than as may be required by applicable law) under this License exceed the amount of fifty dollars ($50.00). 10. Trademarks. This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names "Apple", "Apple Computer", "Mac", "Mac OS", "QuickTime", "QuickTime Streaming Server" or any other trademarks, service marks, logos or trade names belonging to Apple (collectively "Apple Marks") or to any trademark, service mark, logo or trade name belonging to any Contributor. You agree not to use any Apple Marks in or as part of the name of products derived from the Original Code or to endorse or promote products derived from the Original Code other than as expressly permitted by and in strict compliance at all times with Apple's third party trademark usage guidelines which are posted at http:// www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.html. Termes du contrat de licence logiciel 138 Epson Guide réseau 11. Ownership. Subject to the licenses granted under this License, each Contributor retains all rights, title and interest in and to any Modifications made by such Contributor. Apple retains all rights, title and interest in and to the Original Code and any Modifications made by or on behalf of Apple ("Apple Modifications"), and such Apple Modifications will not be automatically subject to this License. Apple may, at its sole discretion, choose to license such Apple Modifications under this License, or on different terms from those contained in this License or may choose not to license them at all. 12. Termination. 12.1 Termination. This License and the rights granted hereunder will terminate: (a) automatically without notice from Apple if You fail to comply with any term(s) of this License and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of such breach; (b) immediately in the event of the circumstances described in Section 13.5(b); or (c) automatically without notice from Apple if You, at any time during the term of this License, commence an action for patent infringement against Apple; provided that Apple did not first commence an action for patent infringement against You in that instance. 12.2 Effect of Termination. Upon termination, You agree to immediately stop any further use, reproduction, modification, sublicensing and distribution of the Covered Code. All sublicenses to the Covered Code which have been properly granted prior to termination shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, should remain in effect beyond the termination of this License shall survive, including but not limited to Sections 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12.2 and 13. No party will be liable to any other for compensation, indemnity or damages of any sort solely as a result of terminating this License in accordance with its terms, and termination of this License will be without prejudice to any other right or remedy of any party. 13. Miscellaneous. 13.1 Government End Users. The Covered Code is a "commercial item" as defined in FAR 2.101. Government software and technical data rights in the Covered Code include only those rights customarily provided to the public as defined in this License. This customary commercial license in technical data and software is provided in accordance with FAR 12.211 (Technical Data) and 12.212 (Computer Software) and, for Department of Defense purchases, DFAR 252.227-7015 (Technical Data -- Commercial Items) and 227.7202-3 (Rights in Commercial Computer Software or Computer Software Documentation). Accordingly, all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein. Termes du contrat de licence logiciel 139 Epson Guide réseau 13.2 Relationship of Parties. This License will not be construed as creating an agency, partnership, joint venture or any other form of legal association between or among You, Apple or any Contributor, and You will not represent to the contrary, whether expressly, by implication, appearance or otherwise. 13.3 Independent Development. Nothing in this License will impair Apple's right to acquire, license, develop, have others develop for it, market and/or distribute technology or products that perform the same or similar functions as, or otherwise compete with, Modifications, Larger Works, technology or products that You may develop, produce, market or distribute. 13.4 Waiver; Construction. Failure by Apple or any Contributor to enforce any provision of this License will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter will not apply to this License. 13.5 Severability. (a) If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License, or portion thereof, to be unenforceable, that provision of the License will be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the economic benefits and intent of the parties, and the remainder of this License will continue in full force and effect. (b) Notwithstanding the foregoing, if applicable law prohibits or restricts You from fully and/or specifically complying with Sections 2 and/or 3 or prevents the enforceability of either of those Sections, this License will immediately terminate and You must immediately discontinue any use of the Covered Code and destroy all copies of it that are in your possession or control. 13.6 Dispute Resolution. Any litigation or other dispute resolution between You and Apple relating to this License shall take place in the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of, and venue in, the state and federal courts within that District with respect to this License. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. 13.7 Entire Agreement; Governing Law. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof. This License shall be governed by the laws of the United States and the State of California, except that body of California law concerning conflicts of law. Where You are located in the province of Quebec, Canada, the following clause applies: The parties hereby confirm that they have requested that this License and all related documents be drafted in English. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. EXHIBIT A. "Portions Copyright (c) 1999-2003 Apple Computer, Inc. All Rights Reserved. Termes du contrat de licence logiciel 140 Epson Guide réseau This file contains Original Code and/or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2.0 (the 'License'). You may not use this file except in compliance with the License. Please obtain a copy of the License at http:// www.opensource.apple.com/apsl/ and read it before using this file. The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an 'AS IS' basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT OR NON-INFRINGEMENT. Please see the License for the specific language governing rights and limitations under the License." Licences d’autres logiciels Licence et droits d’auteur Info-ZIP This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http:// www.info-zip.org/pub/infozip/license.html. Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved. For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions. Termes du contrat de licence logiciel 141 Epson Guide réseau 2. Redistributions in binary form (compiled executables) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled. 3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-ZIP” (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions. 4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and binary releases. Termes du contrat de licence logiciel 142 Epson Guide réseau Index A N Adresse IP..................................................................125, 129 adresse IP............................................................................118 Connecteur RJ-45................................................................17 NDS.......................................................................................72 NetWare 3.x.................................................................................73, 74 4.x.........................................................................73 , 77 , 80 5.x.................................................................................73, 80 6.0.................................................................................73, 80 D P Définition de l’adresse IP..................................93, 125 , 129 PCONSOLE..........................................................................74 Protocoles.............................................................................10 C E Emulation de Bindery...................................................72, 73 Environnement d’exploitation..........................................10 EpsonNet Config (Macintosh)..........................................90 EpsonNet Config (Navigateur Internet)..........................92 EpsonNet Config (Windows)............................................88 EpsonNet Print....................................................................99 F Feuille d’état du réseau.....................................................122 I Initialisation de l’imprimante..........................................123 Installation EpsonNet Config (Macintosh).......................................91 EpsonNet Config (Windows).........................................89 EpsonNet Print...............................................................100 IntranetWare........................................................................73 R Réseau commuté..................................................................84 Routeur de commutation.................................................131 U Utilisation de l’imprimante avec Macintosh.........................................................................67 NetWare............................................................................70 Windows 2000..................................................................60 Windows Me/98...............................................................52 Windows NT 4.0..............................................................65 Windows Server 2003......................................................55 Windows Server 2008......................................................42 Windows Vista.................................................................42 Windows XP.....................................................................47 Windows 7........................................................................42 M Mode Imprimante distante....................71, 74 , 77 , 80 , 85 Mode Serveur d’impression..................................71, 73 , 85 Index 143 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.