▼
Scroll to page 2
of
12
Overture Instructions d’installation Modèle : 59646 Blanc frais 51221 Nickel mat 51427 Noir mat Poids du ventilateur ±0.9 kg (2 lb): 9.1 kg (20.0 lb) ©2020 Hunter Fan Co. PG3905 r110520 Félicitations pour l’achat de votre nouveau ventilateur de plafond Hunter®! Vous apprécierez le confort et les performances du ventilateur de plafond dans votre maison ou bureau durant de nombreuses années. Ce manuel d’instructions contient des instructions complètes pour installer et utiliser le ventilateur. Nous sommes fiers de notre travail et nous apprécions l'opportunité de vous procurer le meilleur ventilateur de plafond au monde. Nous sommes là pour vous aider ! Ce manuel d’instructions est conçu pour rendre l’installation aussi simple que possible. Lorsque vous lisez ce manuel, gardez votre téléphone intelligent ou votre tablette à proximité. Nous avons ajouté des liens vidéo pour vous aider avec les sections plus techniques. Si vous n'êtes pas familier ou si vous êtes mal à l'aise avec le câblage, contactez un électricien qualifié. Vous pouvez recevoir une assistance par téléphone au 1-888-830-1326. Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h HC. Samedi de 11 h à 16 h HC (anglais ou espagnol) LISEZ et CONSERVEZ ces instructions 1886 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT w.1 - Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, il faut fixer le ventilateur directement à la structure du bâtiment et / ou une boîte de raccordement marquée comme étant capable de soutenir un poids de 31,8 kg (70 lb) et utiliser les vis de montage fournies avec la boîte de raccordement. w.2 - Pour éviter un choc électrique possible, avant d’installer ou de faire l’entretien du ventilateur, coupez le courant aux disjoncteurs de la boîte de sortie et du commutateur mural associé. Si l’on ne peut pas verrouiller les disjoncteurs en position fermée, attachez un dispositif de mise en garde visible, comme une étiquette, au panneau électrique. w.3 - Pour réduire le risque d’incendie, de secousse électrique ou de dégâts au moteur, employez seulement des commandes de vitesse transistorisée Hunter. w.4 - Pour réduire le risque de blessures personnelles, ne pas plier les supports de pale lors de leur installation, l’équilibrage des pales ou le nettoyage du ventilateur. Ne pas mettre d’objets étrangers entre les pales en mouvement. w.5 - Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil. MISES EN GARDE c.1 - Il faut que tout le câblage soit conforme aux codes électriques nationaux et locaux en vigueur et à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage, contactez un électricien qualifié. c.2 - Utilisez uniquement les pièces de rechange Hunter. Cet appareil contient un ou des émetteurs ou récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux normes RSS ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique Canada). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Ce produit est conforme à la norme UL 507. Certifié selon la norme CSA C22.2 N° 113 Voici les outils dont vous aurez besoin pour réaliser l’installation : FACULTATIF Si vous fixez le ventilateur sur une structure porteuse, vous aurez aussi besoin de ces outils. Échelle Tournevis Perceuse Pince 1 Pince à dénuder Foret 9/64 po Foret 5/32 po Clé à cliquet à tête hexagonale. © 2020 Hunter Fan Company 7130 Goodlett Farms Pkwy, Suite 400 Memphis TN 38016 1886 Contenu de l'emballage : Nous vous recommandons de sortir tout le contenu de la boîte et de le disperser. Dans les illustrations ci-dessous, nous avons regroupé les composants avec leur quincaillerie associée. Les vis sont dessinées à l'échelle afin d'identifier plus facilement la quincaillerie nécessaire à l'installation de chaque composant. x2 Vis à bois Conseil Pro Hunter : Ne pas jeter les sacs de matériel et ne pas mélanger les pièces de sacs différents. Noter le symbole imprimé sur chaque sac de matériel. Ces symboles servent à identifier la quincaillerie appropriée lors de chaque étape. Support de plafond sac Capuchon de connexion Rondelle x2 x4 Monture Pour installer le support de suspension et le câblage du ventilateur Vis de monture sac x2 Pour installer la monture Tige de suspension x9 Vis de montage de pale x9 sac Rondelle de l’ensemble de pales sac sac Tire-fond x1 Rondelle en plastique x1 Rondelle x1 Pour installer le système de suspension secondaire Moteur Boîtier d’interrupteur supérieur Pale x3 Pour installer les pales Ensemble du luminaire sac Pièces de rechange Ampouelle Pour votre commodité, des attaches supplémentaires peuvent être incluses. x2 Télécommande x3 Socle de la télécommande Vis de l’ensemble du luminaire Composants de la télécommande sac Verre x3 Vis du kit lumière courte Pour installer le luminaire Une pièce est manquante ou endommagée ? Ne ramenez pas le produit au magasin. Nous sommes là pour corriger la situation. Appelez-nous au 1.888.830.1326. M3817-05 r120420 2 1886 Choisir le bon emplacement pour l'installation Vous avez probablement acheté ce ventilateur en ayant déjà à l'esprit un emplacement pour son installation. Vérifions si cet emplacement est adapté au ventilateur. Vérifier les dimensions de la pièce : Vérifier la boîte de sortie : 76 cm (30 po) du bout des pales jusqu'à l'obstacle ou mur le plus proche ll faut pouvoir fixer le ventilateur à la structure du bâtiment ou à une boîte de sortie conçue pour les ventilateurs. 2,15 m (7 pi) du bord inférieur des pales jusqu'au sol Selon l'angle du plafond : Montage standard Structure porteuse e tag Structure porteuse é in n cli n Mo Boîte de sortie au plafond (obligatoire) Boîte de sortie au plafond (obligatoire) Si le plafond est plat : Suspendre le ventilateur à une tige de suspension standard. Certains ventilateurs sont livrés avec une tige plus courte pour un montage bas. Si le plafond est incliné ou en voûte : 1. Il faut utiliser une tige de suspension plus longue. 2. Montage incliné Pour en savoir plus sur le montage incliné : Pour optimiser les performances de l'appareil, il est recommandé d'utiliser une tige plus longue quand le ventilateur de plafond Hunter est monté sur un plafond haut ou incliné. Si l'angle du plafond est supérieur à 34 °, vous aurez besoin d'un kit de montage incliné. Conseil Pro Hunter : MUR Pour savoir s'il vous faut un kit de montage incliné : Plier selon les pointillés. Placer contre le mur. Glisser contre le plafond. Si le guide touche le mur mais pas le plafond, il vous faut un kit de montage incliné. 34° PLAFOND 3 Si l'angle du plafond est supérieur à 34 °, vous aurez besoin d'un kit de montage incliné. 1886 Installation du système de suspension secondaire n e re tt Me ARRÊT À faire en premier ! Retirer du sac le tire-fond, la rondelle métallique et la rondelle en plastique. Faire passer le tire-fond à travers la rondelle métallique, puis la rondelle en plastique. Percer un avant-trou de 5/32 po dans la boîte de sortie du ventilateur de plafond et dans la structure porteuse. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, fixer le ventilateur directement à la structure du bâtiment et / ou sur une boîte de sortie pouvant supporter un ventilateur de 31,8 kg (70 lb), en utilisant les vis de montage fournies avec la boîte de sortie. À l'aide d'une clé à cliquet à tête hexagonale, visser le tire-fond et les rondelles (que vous trouverez dans le sac ) dans l'avant-trou. Laisser un espace de 3 mm (1/8 po) entre la boîte de sortie et la rondelle en plastique. NOTE : Pour mettre en place le système de suspension, voir page 5. Avez-vous une structure porteuse exposée ? Accédez à www.HunterFan.com/FAQs et cliquez sur le lien « Where do I connect the cable to? » (Où puis-je raccorder le câble). AVIS sac Tire-fond Rondelle en plastique x1 x1 Rondelle x1 Installation du support de plafond Deux options d'installation s'offrent à vous. Choisissez celle qui convient le mieux à votre emplacement. Enlever tout support existant avant de commencer l'installation. N'utilisez que le support de plafond Hunter fourni dans la boîte du ventilateur. Option 1 : Vis à métaux Les vis à métaux sont fournies avec la boîte de sortie. Rondelle Utiliser des vis à bois et des rondelles (incluses) pour fixer la structure porteuse avec une boîte de sortie électrique homologuée. Percer des avant-trous de 3,6 mm (9/64 po) dans la structure porteuse pour permettre de fixer le support de plafond avec la boulonnerie trouvée dans le sac de matériel . MONTAGE INCLINÉ Pour les plafonds inclinés, orienter l'ouverture vers le sommet du plafond. Support de plafond x2 Option 2 : Vis à bois Utiliser des vis à métaux (incluses avec la boîte de sortie) et des rondelles dans le cas d'une fixation à une boîte de sortie existante qui supporte les ventilateurs de plafond. S’assurer que l'installation est solide et qu'elle peut soutenir un ventilateur de 31,8 kg (70 lb) ou moins. LE UR O P SEIL CON Conseil Pro Hunter : sac x2 Vis à bois Tige de suspension Suspendre le ventil. Câblage Monture Pales Lumière Verre/Ampoules Télécommande 4 1886 Installation de la tige de suspension Le fil de terre attaché à la tige de suspension est d'environ 20 cm (8 po). & (pas à l'échelle) ÉTAPE 8” 3 DÉN U DE COUPER 2 3/8” 1 ÉTAPE Conseil Pro Hunter : R ÉTAPE Suivre les instructions ci-dessous si vous utilisez la tige de suspension préassemblée incluse dans la boîte. Besoin d'installer une tige plus longue ou plus courte ? Consulter le guide à la fin de ce manuel. Serrer la vis de blocage à l'aide d'une pince. NE PAS SERRER À LA MAIN. C ! ONSERVER AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE DU VENTILATEUR Faire passer tous les fils sur un côté de l'assemblage de la tige de suspension. Visser la tige de suspension à la main (au moins 4 ou 5 tours complets) jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Couper les fils en les laissant dépasser d'au moins 20 cm (8 po) le dessus de la tige de suspension. Retirer la vis de blocage déjà installée pour que la tige de suspension puisse être insérée. Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou la MORT : • TOUJOURS serrer la vis de blocage à l'aide d'une pince. • NE PAS serrer la vis de blocage à la main. • VÉRIFIER que la vis de blocage est bien serrée à l'aide d'une pince à chaque changement du sens de rotation du ventilateur. Suspension du ventilateur F a ir eg li s s er l a m o n t ur e s ur AVIS la t Pour éviter d'endommager le ventilateur, TOUJOURS le soulever en maintenant son boîtier ou la tige de suspension. ig e d e su spe n si o NE PAS SAISIR LE VENTILATEUR PAR LA MONTURE NI PAR LES FILS. Placer la boule de la tige de suspension dans l'encoche du support de plafond. n e t l e s fil s. Installation du système de suspension secondaire AVIS Accrocher l'extrémité bouclée du câble sur le tirefond de façon à ce que le câble se trouve entre la rondelle en plastique et la boîte de sortie. 5 Support de plafond Tige de suspension Si votre configuration est différente de celle illustrée ici ou si vous disposez d'un accessoire pour tige de suspension, consultez un installateur qualifié et / ou un électricien. Serrer la boucle, puis serrer le tire-fond à l'aide d'une clé à cliquet à tête hexagonale. Enrouler le surplus de câble. Suspendre le ventil. Câblage Monture Pales Lumière Verre/Ampoules Télécommande 1886 Câblage du ventilateur Nous savons que le câblage est une étape difficile, alors facilitons les choses. Suivre ces étapes pour câbler votre ventilateur rapidement et en toute sécurité. Suivre la procédure qui correspond le mieux à la configuration de votre commutateur mural. Si vous n'avez pas l'habitude de faire ce câblage ou si vous n'êtes pas à l'aise pour le faire vous-même, contacter un électricien qualifié. Vous aurez besoin de ceci : Conseil Pro Hunter : 4 capuchons de connexion (trouvés dans le sac Comment connecter les fils : Tenir les extrémités dénudées des fils ensemble, et les connecter à l'aide d'un capuchon de connexion. Visser ensuite le capuchon de connexion dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Tirer doucement pour vérifier qu'aucun fil n'est lâche. ) Un seul commutateur ? Suivez ces étapes : Raccorder le fil blanc (mis à la terre) du plafond avec le fil blanc du ventilateur. x4 sac Capuchon de connexion Rayé v rre Mis à la te re Raccorder les trois fils de terre (vert, rayé vert / jaune, ou cuivre dénudé) venant du plafond, de la tige de suspension et du support de suspension. e n Non Te r rre mis à la te j au Noir Rayé vert / jaune Bleu Raccorder le fil noir (non mis à la terre) du plafond avec le fil noir du ventilateur. ert / Blanc Protéger le fil bleu du ventilateur avec un capuchon. Vous n'avez pas besoin de ce fil pour le câblage à un seul commutateur. AVERTISSEMENT Le ventilateur de plafond doit être mis à la terre. Si le fil de terre du lieu d’installation n’est pas présent, ARRÊTER immédiatement l’installation et consulter un électricien qualifié. Conseil Pro Hunter : AVERTISSEMENT Deux commutateurs ? Des fils en excès ? Tourner les jonctions de fils vers le haut et les pousser avec précaution par la plaque de suspension dans la boîte de sortie. Vérifier que les fils sont toujours attachés aux capuchons de connexion. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux en vigueur et à la norme ANSI/NFPA 70. Si vous n'avez pas l'habitude de faire ce câblage ou en cas de doute, adressez-vous à un électricien qualifié. Suivez ces étapes : x4 sac Capuchon de connexion rre Rayé v Raccorder le fil blanc (mis à la terre) du plafond avec le fil blanc du ventilateur. Mis à la te Raccorder le deuxième fil non mis à la terre (lumière) du plafond avec le fil bleu du ventilateur. re Noir e n Rayé vert / jaune Ble u Raccorder le fil noir (non mis à la terre) du plafond avec le fil noir du ventilateur. Te r la terre j au Non mis à ert / Blanc rre e la t is à re) m Non (lumiè Raccorder les trois fils de terre (vert, rayé vert / jaune, ou cuivre dénudé) venant du plafond, de la tige de suspension et du support de suspension. Besoin d'un peu plus d'aide * avec le câblage ? Visionnez notre vidéo sur le câblage : http://bit.ly/WireYourFan * Le style et les caractéristiques des ventilateurs peuvent varier. Support de plafond Tige de suspension Suspendre le ventil. Câblage Monture Pales Lumière Verre/Ampoules Télécommande 6 1886 Installation de la monture Insérer les deux vis de la monture qui se trouvent dans le sac de matériel . x2 sac Vis de monture on Po s e r l a m tur e en p la c e, c o us m m e il l tr é . Soulever la monture pour la mettre en place avec les trous de vis alignés. Installation des pales : Installer les rondelles (trouvées dans le sac de matériel ) autour des vis de pale trouvées dans le sac de matériel . Installer ensuite les vis de pale pour fixer chaque pale au ventilateur. x9 sac Vis de pale Répéter x3 sac 7 Support de plafond Tige de suspension Suspendre le ventil. Câblage Monture Pales Lumière Rondelle de pale Verre/Ampoules x9 Télécommande 1886 Assemblage du kit d'éclairage 1 sur 3 2 sur 3 Vis du boîtier d'interrupteur sac sac Faire passer la fiche par le trou central du boîtier d'interrupteur supérieur, puis placer les fentes en trou de serrure autour des vis et tourner dans le sens antihoraire. Installer partiellement deux vis du boîtier d'interrupteur (trouvées dans le sac de matériel ) dans le boîtier du moteur, comme indiqué. Le choix des deux trous de vis n'a pas d'importance. Vis du boîtier d'interrupteur Insérer la troisième vis (incluse dans le sac de matériel ), puis serrer fermement les trois vis. 1 sur 3 sac Vis du kit d'éclairage 2 sur 3 sac Vis du kit d'éclairage Aligner les fentes en trou de serrure de l'assemblage du kit d'éclairage avec les deux vis. Vérifier que tous les fils du ventilateur et du kit d'éclairage sont bien installés au centre à l'intérieur du kit d'éclairage, et non pincés entre le boîtier d'interrupteur supérieur et le kit d'éclairage ni suspendus sur les côtés. Installer partiellement deux des vis du kit d'éclairage trouvées dans le sac . Le choix des deux trous de vis n'a pas d'importance. Raccorder les fiches de connexion des boîtiers d'interrupteur inférieur et supérieur. Veiller à faire correspondre les marquages en couleur sur les connecteurs. Tourner le kit d'éclairage dans le sens antihoraire jusqu'à ce que les vis du boîtier d'interrupteur soient fermement serrées dans l'extrémité étroite des fentes en trou de serrure. Installer la troisième vis du kit d'éclairage, puis serrer fermement les trois vis. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE DU VENTILATEUR Installation du globe S'assurer que toutes les vis sont bien serrées pour fixer le luminaire. Languette Encoche Fixer le globe en le soulevant et en le tournant d'un tiers dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se bloque. NOTE : S'assurer que la fixation est correcte Installer les ampoules dans les douilles. Lorsque cela s'avérera nécessaire, remplacer l'ampoule par une autre de même puissance. AVERTISSEMENT Soulever le globe et aligner les encoches du globe avec les languettes du kit d'éclairage. Support de plafond Tige de suspension Suspendre le ventil. Câblage RISQUE DE CHUTE DE LA PIÈCE EN VERRE Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou la MORT, s'assurer que la pièce en verre est correctement fixée. Monture Pales Lumière Verre/Ampoules Télécommande 8 1886 Préparation de la télécommande Pour votre commodité, une carte des fonctions de la télécommande est jointe à votre télécommande. n MARCHE Remarque : Si vous devez coupler votre télécommande, éteindre le ventilateur et rallumez-le à l’aide de l’interrupteur mural. Dans les 3 minutes, appuyer sur le bouton « PAIR » situé à l’arrière de la télécommande, puis relâchez-le. Ne maintenez pas le bouton enfoncé. Pour éviter tout fonctionnement défectueux, veuillez vous assurer que tous les autres ventilateurs de plafond à portée sont éteints à l’aide de l’interrupteur mural lors de l’appariement. Pour accéder au compartiment de la pile, retirer le couvercle situé sur l’assemblage de l’émetteur. e re tt Me La télécommande est déjà couplée au récepteur et prête à l’emploi. Le mode de lumière faible est activé par défaut. Couvercle des piles IMPORTANT • Toujours choisir la taille et la qualité de pile qui correspondent le mieux à l’utilisation prévue. • Remplacer toutes les piles en même temps. Appui rapide : Marche / Arrêt Lumière Marche/Arrêt Ventilateur • Nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’installation des piles. Appui long : Inversion du sens de rotation du ventilateur Vitesse rapide ventil. Vitesse lente ventil. • S’assurer que les piles sont installées correctement en respectant la polarité (+ et -). • Retirer les piles de l’appareil si celui-ci va être inutilisé pendant longtemps. Le bouton de marche / arrêt du ventilateur permet de démarrer ou d’arrêter le ventilateur. Régler la vitesse du ventilateur à l’aide des touches fléchées vers le haut ou le bas. • Retirer rapidement les piles usagées. Cliquer rapidement sur la touche d’éclairage pour allumer ou éteindre la lumière. Maintenir la touche d’éclairage enfoncée pour augmenter ou diminuer l’intensité lumineuse. AVIS : MODE DE LUMIÈRE FAIBLE Installer deux piles AAA (incluses dans le sac de matériel de la télécommande) dans l’émetteur. Nettoyer les contacts des piles avant l’installation des piles. Merci de contacter votre centre de recyclage local pour savoir comment mettre au rebut les piles. Pour obtenir un assombrissement, votre télécommande doit être réglée sur le mode de lumière faible (« Dimming »). Pour activer ou désactiver ce mode, appuyer longuement sur les touches fléchées « Vitesse rapide ventil. » et « Vitesse lente ventil. ». Installation du socle de la télécommade Deux options s’offrent à vous pour installer le socle de la télécommande. Choisir la méthode qui vous convient le mieux. Option 1 : Utilisation de la bande adhésive Option 2 : Utilisation de vis Retirer le socle de son support. 9 Support de plafond Enlever la protection de la bande adhésive qui se trouve sur le support du socle. Tige de suspension Appuyer le support contre le mur, en le maintenant fermement pendant 30 secondes. Faire glisser le socle sur le support fixé. Choisir un emplacement pour installer le socle. Si vous le fixez sur une cloison sèche, percer deux trous de 3,57 mm (9/64 po) de largeur en vous aidant du support comme guide. Enfoncer doucement les ancrages fournis pour cloison sèche dans les trous pré-percés. Suspendre le ventil. Câblage Monture Pales Lumière Verre/Ampoules Télécommande 1886 Dépannage Le ventilateur ne fonctionne pas Fonctionnement bruyant • Vérifier que l'interrupteur est allumé. • Vérifier que les pales sont correctement installées. • Pousser le commutateur d'inversion du moteur vers la gauche ou la droite pour vérifier qu'il est bien engagé. • Vérifier si une pale est fissurée. Si c’est le cas, remplacer toutes les pales. • Vérifier le disjoncteur pour s'assurer que l'appareil est sous tension. La télécommande ne fonctionne que si elle est proche du ventilateur • S'assurer que les pales tournent librement. • Couper le courant au disjoncteur, puis desserrer la monture et contrôler toutes les connexions selon le schéma de câblage. • Contrôler la connexion enfichable dans le boîtier de commutation. Oscillation excessive • Vérifier que les pales sont correctement installées sur les supports de pale. • Couper l'alimentation, soutenir le ventilateur avec précaution et vérifier que la boule de suspension est correctement installée. • Utiliser le kit d'équilibrage fourni et suivre les instructions pour équilibrer le ventilateur. • Changer les piles. Problème avec plusieurs télécommandes • Si vous possédez plusieurs télécommandes ou plusieurs ventilateurs branchés sur le même disjoncteur et que vous rencontrez des interférences ou un problème avec vos télécommandes, accédez à www.HunterFan.com/FAQs et cliquez sur le lien « How do I properly install multiple remote-controlled fans? » (Comment installer correctement des ventilateurs avec plusieurs télécommandes) pour voir comment corriger le problème. La télécommande fonctionne de manière anormale • S'assurer que la pile est installée correctement. • Installer une pile neuve. Conseil Pro Hunter : Nettoyage du ventilateur Se servir d'une brosse souple ou d'un chiffon pour éviter les égratignures. Les produits de nettoyage peuvent endommager les finitions. Tige de suspension S'il vous faut une tige de longueur différente, suivez ces étapes : Étapes 1 à 5 pour retirer la tige standard 1 2 3 1 8 10 4 5 3 5 9 7 2 4 Goupille 6 Voici une autre vue de la tige de suspension non assemblée. Goupille 10 9 8 7 6 Étapes 6 à 10 pour poser une nouvelle tige AVERTISSEMENT • TOUJOURS suivre à la lettre les instructions RISQUE DE CHUTE DU VENTILATEUR d’assemblage de la tige de suspension. Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou la MORT : • VÉRIFIER que la tige de suspension est montée correctement en tirant fermement sur la boule de suspension. • Le goupille est nécessaire pour sécuriser la tige de suspension. La tige de suspension assemblée devrait ressembler à ceci. 10 1886 Garantie limitée de 25 ans sur le moteur Hunter Fan Company accorde cette garantie limitée à l’acheteur d’origine du présent ventilateur de plafond Hunter. Ce document est disponible sur www.HunterFan.com. Nous vous remercions d’avoir choisi Hunter! Comment bénéficier d’un service au titre de la garantie? Une preuve d’achat est requise lors d’une demande de service au titre de la garantie. L’acheteur d’origine doit présenter un reçu de vente ou tout autre document établissant une preuve d’achat. Hunter, à sa discrétion exclusive, peut accepter un reçu-cadeau. Pour bénéficier d’un service, merci de contacter Hunter Fan Company par Internet ou par téléphone. www.HunterFan.com/Support/Contact-Us/ 1-888-830-1326 Lundi au vendredi de 8 h à 18 h HC. Samedi de 11 h à 16 h HC (anglais ou espagnol) Merci de ne pas expédier votre ventilateur ou toute pièce du ventilateur à Hunter. La livraison sera refusée. Que couvre cette garantie? Moteur — Garantie limitée de 25 ans Si une pièce quelconque du moteur du ventilateur de plafond dont vous êtes acquéreur tombe en panne en raison d’un défaut de matériel ou de fabrication, tel qu’il en sera déterminé exclusivement par Hunter, Hunter vous fournira gratuitement un ventilateur de rechange*. La garantie limitée susmentionnée s’applique uniquement au moteur lui-même et ne concerne pas les composants électroniques tels que les émetteurs de télécommande, les récepteurs de télécommande ou les condensateurs utilisés en conjonction avec le moteur. Ces composants électroniques sont inclus dans la garantie limitée d’un an dont il est question ci-dessous. Autre — Garantie limitée d’un an Sauf indication contraire mentionnée dans cette garantie, si une pièce quelconque du ventilateur de plafond Hunter tombe en panne à tout moment durant l’année qui suit la date d’achat en raison d’un défaut de matériel ou de fabrication, tel qu’il en sera déterminé exclusivement par Hunter, Hunter fournira gratuitement une pièce de rechange.* Trousses d’éclairage — La garantie peut varier Les trousses d’éclairage sont inclus dans la garantie limitée d’un an. Toutefois, vous pourriez être admissible à une garantie supplémentaire si votre ventilateur comporte l’un des éléments suivants : • Trousses d’éclairage à DEL — Garantie limitée de trois ans Si votre trousse d’éclairage à DEL (à l’exclusion des composants en verre) ou si une ampoule à DEL tombe en panne à tout moment durant les trois ans qui suivent la date d’achat en raison d’un défaut de matériel ou de fabrication, tel qu’il en sera déterminé exclusivement par Hunter, Hunter fournira gratuitement une pièce de rechange.* 11 Qu’est-ce qui N’EST PAS COUVERT par cette garantie? La main-d’œuvre est exclue. Cette garantie ne couvre pas les coûts ou frais associés à la main-d’œuvre (y compris les frais d’électricien) nécessaires pour installer, enlever ou remplacer un ventilateur ou toute pièce de ventilateur. Il n’y a aucune garantie pour les ampoules (sauf indication contraire); les piles de télécommande; les ventilateurs achetés ou installés à l’extérieur des États-Unis; les ventilateurs appartenant à une personne autre que l’acheteur d’origine; les ventilateurs dont la preuve d’achat n’a pas été établie; les ventilateurs achetés chez un détaillant non autorisé; l’usure normale; les défauts cosmétiques mineurs; les ventilateurs remis à neuf; et les ventilateurs endommagés suite à l’un des faits suivants : une installation incorrecte, un mauvais usage ou un usage abusif, un entretien inadéquat, le non-respect des instructions de Hunter, des dommages accidentels causés par le propriétaire du ventilateur ou des parties liées, des modifications au ventilateur, une maintenance ou réparation incorrecte ou mal effectuée, une surtension ou alimentation électrique inappropriée, l’utilisation de pièces ou d’accessoires inadéquats, le défaut d’entretien du ventilateur, ou des cas de force majeure (par ex. inondation). LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR D’ORIGINE POUR TOUTE RÉCLAMATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT CE PRODUIT CONSISTERA AUX RECOURS ÉNONCÉS DANS LA PRÉSENTE. HUNTER FAN COMPANY N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DUS À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT, QU’IL S’AGISSE D’UN MANQUEMENT À LA GARANTIE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER APPLICABLE À CE PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA PÉRIODE DE COUVERTURE DES GARANTIES LIMITÉES APPLICABLES ÉNONCÉES CI-DESSUS. Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas. Comment la loi d’une province affecte-t-elle la couverture de garantie? Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.