Mode d'emploi | Panasonic CZCSWSCC2 Operating instrustions

Instructions d'utilisation
Smart Cloud de Panasonic
Modèle n°
CZ-CSWSCC2
FRANÇAIS
Avant d’utiliser l’appareil, lisez ces instructions d'utilisation dans leur intégralité et conservez-les pour toute référence ultérieure.
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
ACXF55-20611
H0617-2068
CV6133341507
Fonctionnalités
Qu'est-ce que le Smart Cloud de Panasonic ?
Le Smart Cloud de Panasonic vous offre plusieurs services « à distance » permettant de contrôler des
unités de climatisation (unités intérieures/unités extérieures) via internet et adaptateurs Cloud.
Les données de réglage seront conservées pendant 3 ans dans le Smart Cloud de Panasonic.
Fonctionnement et État
Programmation des
opérations
Vous pouvez vérifier l’état de fonctionnement
(MARCHE/ARRÊT, mode de fonctionnement, alarmes,
etc.) de toutes les unités intérieures et extérieures en
temps réel.
Vous pouvez également sélectionner des unités
intérieures pour changer leurs réglages.
Vous pouvez enregistrer les programmes des
opérations quotidiennes (Heure de MARCHE/ARRÊT,
modes de fonctionnement, réglage des températures,
etc.) par unités intérieures individuelles ou par groupes
d’unités intérieures.
Les opérations peuvent être programmées jusqu’à 2 ans
à l’avance.
Répartition de l’énergie du
climatiseur
Contrôle à distance
La connexion au Smart Cloud vous permet de faire
fonctionner l’unité et d’en vérifier l’état à distance à
l’aide d’un PC.
Vous pouvez voir les consommations d'énergie des unités de
climatisation en comparant les données quotidiennes,
hebdomadaires, mensuelles, etc.
Il est facile de contrôler l'efficacité écoénergétique et les
bâtiments écologiques.
Serveur Smart
Cloud
PC, tablette, etc.
Internet
Adaptateur
Cloud
Adaptateur
Cloud
Unité
extérieure
2
Unité
intérieure
Unité
intérieure
Unité
extérieure
Unité
intérieure
Description
Description ……………..…………………………………..……….…………
3
Guide simple des fonctions …………………………………………………
4
Consignes de sécurité …………………………………………………..…..
5
Préparatifs avant le changement des réglages ………………………..…
6
Avant l'utilisation …………………………………………………………..…
7
Connexion au Smart Cloud de Panasonic ……………………………..…
8
Écran d'accueil ………………………………………………………………
11
Vérification de l’état des unités de climatisation ……………………..…
13
Vérification des réglages sur l’unité intérieure …………………..………..
14
Changement des réglages sur l’unité intérieure …………………..……..
15
Vérification du journal des opérations des unités intérieures ……………
18
Vérification de l’état opérationnel de l'unité extérieure ……………..……
19
Vérification de l’état des Adaptateurs Cloud ………………………………
21
Vérification de l’état avec la carte de l'étage ………………………..…….
22
Vérification visuelle de la valeur du rendement d'air des unités de
23
Vérification des statistiques de la valeur du rendement …………………
24
Vérification du message de notification des unités de climatisation ...…
29
Vérification des détails de la notification …………………………..………
30
Vérification graphique de la notification ……………………………………
32
Vérification des réglages d'entretien …………………………………..…..
33
Vérification des notifications avec la carte de l'étage …………………….
36
Réglages système ……………………………………………………………..
37
Configuration des réglages système …………………..…………………..
38
Réglages du compte utilisateur ………………………………………….…
46
Configurer les réglages du compte utilisateur …………………….………
47
Programmation ………………………………………………………………..
54
Configurer les réglages du programme ……………………………………
56
Contrôler les résultats du programme ………………………………..……
61
3
Appendice
 Veuillez lire les instructions d'utilisation pour une utilisation en toute sécurité. Ce manuel décrit les instructions d'utilisation du Smart
Cloud de Panasonic. Lisez ce manuel ainsi que les instructions d'utilisation fournies avec les unités intérieures et les unités
extérieures.
 Veillez à lire les « Consignes de sécurité » (P.5) avant l'utilisation.
 Conservez ce manuel avec les instructions d'utilisation accompagnant les unités intérieures et les unités extérieures dans un
endroit sûr.
 Veillez à conserver ce manuel dans un endroit facile d’accès pour l'utilisateur. En cas de changement d'utilisateur, veillez à donner
ce manuel au nouvel utilisateur.
Réglages
climatisation ….….….….….….….….….….….….….….….…………….….
Opération/État
2
Préparations
Fonctionnalités ………………………………………………………………..
Guide simple des fonctions
Ce guide montre uniquement les fonctions principales.
Opérations sur l’unité intérieure
Ce que vous désirez faire
Titre
Page
Pour changer les réglages sur l’unité intérieure
Changement des réglages sur l’unité intérieure
16
Pour changer le mode de fonctionnement
Changement des réglages sur l’unité intérieure
16
Pour changer la température réglée
Changement des réglages sur l’unité intérieure
16
Pour réinitialiser le signe filtre
Vérification des réglages sur l’unité intérieure
15
Pour changer la direction du souffle et la vitesse de ventilation
Changement des réglages sur l’unité intérieure
17
Pour éviter une action par les contrôleurs à distance
Changement des réglages sur l’unité intérieure
17
Vérification de l’état de fonctionnement
Ce que vous désirez faire
Titre
Page
Pour vérifier l’état opérationnel des unités intérieures que vous gérez
Vérification du journal des opérations des unités
intérieures
18
Pour vérifier l’état des Adaptateurs Cloud
Vérification de l’état des Adaptateurs Cloud
21
Pour vérifier l’état opérationnel avec la carte de l'étage
Vérification de l’état avec la carte de l'étage
22
Pour vérifier graphiquement la valeur du rendement
Vérification des statistiques de la valeur du rendement
24
Vérification du message de notification des unités de climatisation
Ce que vous désirez faire
Titre
Page
Pour vérifier le message de notification
Vérification des détails de la notification
30
Pour vérifier les réglages d'entretien
Vérification des réglages d'entretien
33
Configuration des réglages système/compte
Ce que vous désirez faire
Titre
Page
Pour configurer les réglages système
Configuration des réglages système
38
Pour configurer les réglages du compte
Configurer les réglages du compte utilisateur
47
Opérations du programme
Ce que vous désirez faire
Titre
Page
Pour configurer les réglages quotidiens
Configurer les réglages du programme
56
Pour régler une opération de programme pour chaque tâche du
mode quotidien
Configurer les réglages du programme
56
4
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Signale un danger ou une pratique
dangereuse susceptible de blesser
gravement ou mortellement.
MISE EN GARDE
Signale un danger ou une pratique
dangereuse susceptible de blesser ou
d'endommager le matériel.
Points à observer
Actions interdites
AVERTISSEMENT
Ne pas installer l’appareil dans un milieu où pourraient se trouver des
substances explosives.
En cas, de dysfonctionnement de l’appareil, ne le réparez pas vous-même.
Contactez le revendeur ou le service d’assistance pour faire réparer l’appareil.
En cas d’urgence, enlevez la fiche d’alimentation de la prise ou coupez
le disjoncteur ou les moyens par lesquels le système est isolé du
secteur électrique.
MISE EN GARDE
Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des utilisateurs formés dans
des magasins, l’industrie légère et dans des fermes ou pour un usage commercial
par des profanes.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir
reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de
comprendre les dangers que cela implique.
 Ne pas utiliser avec les mains mouillées.
 Ne pas laver à l'eau.
5
Préparations
Préparatifs avant le changement des
réglages
Ce chapitre décrit certaines commandes de base.
Préparatifs avant le changement des réglages
6
Avant l'utilisation
Pour se connecter au Smart Cloud de Panasonic
Pour vous connecter au Smart Cloud de Panasonic, utilisez Windows Internet Explorer 11 ou des
versions plus récentes.
 Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans les autres pays.
 Bien que vous puissiez consulter le site Web dans des navigateurs et des systèmes d'exploitation différents, veuillez noter que
vous pouvez rencontrer des problèmes comme l'impossibilité d'utiliser certaines fonctions.
Préparations
Remarque
Pour voir des documents PDF
Pour consulter ou imprimer des documents PDF, vous devez installer Acrobat Reader sur votre PC,
etc. Acrobat Reader est disponible gratuitement sur le site Web d'Adobe.
 Adobe Reader est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans les autres pays.
 Il est nécessaire d'installer Adobe Reader sur votre PC pour lire les fichiers au format CSV.
Si vous avez besoin d'aide avec ce système
Si vous avez besoin d'aide avec ce système, veuillez contacter votre revendeur ou un agent de
service.
Marque commerciale et indemnisation
 Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et dans les autres pays.
Adobe Reader est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans les autres pays.
Les autres produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Les autres produits sont la propriété intellectuelle de leurs sociétés respectives.
 Il est interdit par le droit d’auteur de reproduire tout ou en partie le logiciel et les instructions d'utilisation inclus avec cette unité, ou
de prêter le logiciel, sans l’autorisation du titulaire des droits.
 Cette société décline toute responsabilité pour les dommages, pertes, ou demandes de paiement engagés à la suite de l’utilisation
du Smart Cloud de Panasonic. En cas de problèmes avec les calculs, etc., des proportions et les volumes d’utilisation en raison
d’une panne du dispositif ou du logiciel, nous ne serons en aucun cas responsables d’aucune indemnisation.
 Le Smart Cloud de Panasonic peut être modifiés pour améliorer les performances sans avis préalable. Le contenu de ce document
peut également être modifié sans préavis.
 Les violations des droits d’un brevet d’un tiers ou d’autres droits ayant pour résultat l’utilisation des éléments décrits dans le présent
document ne seront pas la responsabilité de cette société.
 Consultez sur le DVD fourni avec l'adaptateur Cloud pour les licences open source.
7
Préparatifs avant le changement des réglages
Remarque
Connexion au Smart Cloud de Panasonic
Connexion
Ouvrez votre navigateur et saisissez l'URL spécifiée pour afficher l'écran de connexion.
(https://ac.smartcloud.panasonic.com/)
Saisissez un identifiant utilisateur.
2
Saisissez un mot de passe.
 Si le mot de passe saisi est incorrect 10 fois de
suite, le champ de saisie du mot de passe sera
verrouillé pendant une heure, et il sera impossible
de saisir un mot passe. (Le verrouillage est
désactivé au bout d'une heure.)
1
2
3
4
3
Sélectionnez une langue. (anglais,
italien, allemand, français ou espagnol)
4
Sélectionnez [Connexion] pour vous connecter.
 Pour modifier le mot de passe, sélectionnez « Modifier le mot de passe ». (P. 10)
 La période de validité d'un mot de passe est de 60 jours. Il est nécessaire de modifier le mot de passe régulièrement.
8
Préparatifs avant le changement des réglages
1
Préparations
 Vous devez saisir un mot de passe pour vous connecter au Smart Cloud de Panasonic. Saisissez un identifiant utilisateur et un mot
de passe.
 Si vous oubliez votre mot de passe, contactez votre revendeur ou un agent de service.
 Si la langue dans le champ de langue est incorrecte, modifiez-la.
Connexion au Smart Cloud de Panasonic
Modifier l'identifiant utilisateur initial et le mot de passe initial
L'identifiant utilisateur initial apparait.
2
Saisissez le nouvel identifiant
utilisateur.
3
Saisissez le mot de passe (actuel)
initial.
4
Saisissez le nouveau mot de passe.
 L'identifiant du compte ne peut pas être inclus dans
le mot de passe.
Un mot de passe doit comporter entre 8 et 20
caractères et inclure au moins un caractère
alphabétique et un caractère numérique.
 L'ancien mot de passe ne peut pas être utilisé.
1
2
3
4
5
6
5
Saisissez une nouvelle fois le nouveau
mot de passe pour confirmation.
6
Sélectionnez [Modifier] pour appliquer le réglage.
9
Préparatifs avant le changement des réglages
1
Préparations
La première fois que vous identifiez en utilisant l'identifiant utilisateur initial et le mot de passe initial,
un écran apparaît pour que vous puissiez modifier l'identifiant utilisateur initial et le mot de passe
initial. Ces éléments doivent être modifiés pour pouvoir passer à l'écran d'accueil.
Connexion au Smart Cloud de Panasonic
Modification du mot de passe
1
Confirmez l'identifiant utilisateur.
2
Saisissez le mot de passe actuel.
1
Saisissez le nouveau mot de passe.
3
 L'identifiant du compte ne peut pas être inclus dans
le mot de passe.
Un mot de passe doit comporter entre 8 et 20
caractères et inclure au moins un caractère
alphabétique et un caractère numérique.
 L'ancien mot de passe ne peut pas être utilisé.
4
5
4
Saisissez une nouvelle fois le nouveau
mot de passe pour confirmation.
5
Sélectionnez [Modifier] pour appliquer le réglage.
10
Préparatifs avant le changement des réglages
2
3
Préparations
La période de validité d'un mot de passe est de 60 jours. Modifiez le mot de passe régulièrement.
En cas de dépassement de la période de validité, un écran apparait automatiquement pour que vous
puissiez modifier votre mot de passe.
Écran d'accueil
Une fois connecté, l'écran d'accueil, comme l'image suivante, apparait.
A
B
Préparations
E
C
D
H
J
I
K
Nom
Explication
A Informations de
l'utilisateur
Affiche l'identifiant utilisateur et le type d'utilisateur.
 Le menu de déconnexion et le manuel de l'utilisateur apparaissent lorsque vous sélectionnez
cette section
B Menu
Affiche le menu.
 Accueil, Réglage climatiseur, Visualisation, Notification, Réglages Système, Compte utilisateur,
Programme (selon les privilèges de l'utilisateur)
C Carte de l'emplacement
Affiche une carte indiquant les emplacements des bâtiments dans lesquels des adaptateurs Cloud
(AC) sont situés.
 Un clic sur l‘icône permet d’afficher les appareils ayant actuellement des alertes de notification.
 Sélectionnez [Vers le plan de sol] pour afficher la carte de l'étage.
D État opératif de l'IDU
L'état de fonctionnement de l'unité intérieure s'affiche.
E Notification
Affiche un aperçu du nombre d'appareils ayant actuellement des alertes de notification.
Sélectionnez [Critiques]/[Non-critiques] pour afficher l'écran de détail des notifications.
F Consommations
d'énergie
Affiche la consommation d'énergie (de tous les sites accessibles par l'utilisateur).
 Compare la consommation quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle selon la période
d'affichage sélectionnée.
11
Préparatifs avant le changement des réglages
G
F
Écran d'accueil
Nom
Affiche les données météorologiques (météo/température) de l'emplacement spécifié par
l'utilisateur. Affiche les températures des 20 heures précédentes jusqu'à l'heure actuelle et les
prévisions de température pour les 3 prochaines heures.
 Ces informations son actualisées toutes les heures.
H Vous pouvez commuter les 3 écrans du bas en sélectionnant [
].
Affiche les résultats comparatifs de la consommation d’énergie d’aujourd’hui et d’hier.
J Rendement
Affiche le rendement à l'aide de flèches d'incréments de 10 %.
 0 ~ 10 % s'affiche comme 10 %. La valeur affichée en incréments de 10 % pour plus de 10 %.
 Rendement (Capacité réelle/Consommation d'énergie réelle, Capacité
nominale/Consommation d'énergie nominale) de chaque site signifie 100 % de rendement
durant la dernière heure.
K Liste de bâtiments
écologiques
Affiche la consommation d'énergie en équivalent CO2 par le nombre d'arbres nécessaire pour
compenser le CO2.
La formule de calcul d'arbres à CO2 est la suivante :
L'unité du facteur CO2 est kg CO2/kWh
 0,002485434 (kg) cette constante représente la valeur de CO2 absorbée par un arbre par
heure arbres nécessaire pour absorber CO2 = (énergie instantanée accumulée en kWh du
site * facteur de conversion du CO2) / 0,002485434
12
Préparatifs avant le changement des réglages
I Consommation horaire
(aujourd’hui vs hier)
Préparations
G Informations
météorologiques
Explication
Vérification de l’état des unités de
climatisation
Ce chapitre explique comment vérifier l'état de réglage des unités de climatisation (unités intérieures / unités
extérieures) et des adaptateurs Cloud.
Opération/État
Vérification de l’état des unités de climatisation
13
Vérification des réglages sur l’unité intérieure
Vous pouvez vérifier l'état de réglage de toutes les unités intérieures connectées à cette unité dans
une liste. Vous pouvez également modifier l'affichage pour un affichage par zone.
1
4
3
5
Opération/État
2
Dissimulez l’onglet Appliquer la sélection.
1
2
3
Sélectionnez un groupe pour les
bâtiments l'équipement de contrôle depuis 4
Sélectionnez [Réglages climatisation].
[Configuration climatisation].
Sélectionnez
[Appliquer la sélection].
Sélectionnez
[Détails de l'unité intérieure].

5
Vérifiez l'état des réglages. (voir cidessous)
Remarque

Vous pouvez sélectionner des unités intérieures pour
changer leurs réglages. (P.15)
Recherche de l'unité intérieure depuis « Détails de l'unité intérieure »
1
2
1
Sélectionnez la boîte
[Rechercher].
Saisissez le mot clé à rechercher.


Il est possible de visualiser les résultats
immédiatement.
Vous pouvez affiner votre recherche en
saisissant plusieurs mots.
14
Vérifiez l’état des unités de climatisation
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.) (il est
possible de configurer jusqu'à 5 classes de groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les adaptateurs
Cloud sont installés.
Groupe logique :
Groupement par composants (sols, ailes, etc.) des intérieurs
des bâtiments (il est possible de configurer jusqu'à 5 classes
de groupe logique.)
Groupe de contrôle :
Groupement avec toutes les unités de climatisation. (Il s'agit
du niveau de groupe le plus bas.)
La liste d'unités intérieures s'affiche.
Vérification des réglages sur l’unité intérieure
« Détails de l'unité intérieure »
 Les détails des unités intérieures (IDU) sont affichés et actualisés automatiquement toutes les 3 minutes.
A
C
D
E
Article
Emplacement
Nom IDU
État MARCHE/ARRÊT
Opération/État
B
A : Les réglages des unités intérieures s’affichent sous forme de liste. (Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas.)
 Chaque fois que vous touchez le nom de l’option, l’ordre change et devient ascendant (▲) ou descendant (▼).
 Certaines options ne s’affichent pas avec certains modèles.
Explication
L'emplacement d'installation (nom du groupe de contrôle) s'affiche.
Le nom de l'unité intérieure s'affiche.
L'état de fonctionnement actuel (MARCHE/ARRÊT) s'affiche. (P. 16)
Le réglage de la température actuelle s’affiche. (P. 16)
Le mode de fonctionnement actuel (HEAT/DRY/COOL/FAN/AUTO) s’affiche. (P. 16)
La vitesse de ventilation actuelle (HIGH/MEDIUM/LOW/AUTO) s’affiche. (P. 16)
La direction du flux d’air s’affiche. (P. 17)
« MARCHE » apparait lorsque le réglage d’économie d’énergie est en marche. (P. 17)
ECONAVI
Code d'alarme
Décompte du signe filtre
Interdictions
Catégorie/Principal-Sec.
État AC
Voir sur la carte
apparait lorsque le réglage ECONAVI est en marche. (Uniquement pour les modèles
avec ECONAVI)
Veuillez contacter votre revendeur ou un agent de service pour le code d'alarme.
Heures restante avant déclenchement d'une notification de filtre sale
Fonctions interdite de la télécommande locale
1 : Manipulation de l'état de fonctionnement, 2 : Régler température, 3 : Mode de fonctionnement,
4 : Vitesse de ventilation, 5 : Direction des volets. 6 : Économie d'énergie
 « ● »/« - » indique les conditions autorisées/permises pour chaque point.
Le type d'unité intérieure (VRF/GHP) et Principal/Sec. sont affichés.
État actuel des adaptateurs Cloud (en ligne/hors ligne/Maintenance en cours)
Liens vers la carte de l'étage
B : Affiche l'écran du contrôleur à distance du climatiseur.
 Avant de sélectionner [Télécommande climatisation], sélectionnez l'unité intérieure que vous souhaitez manipuler.
 Il est possible de sélectionner plusieurs/toutes les unités intérieures simultanément.
 Pas disponible pendant la vérification de service.
C : Réinitialise le signe du filtre pour toutes les unités intérieures sélectionnées.
 Pas disponible pendant la vérification de service.
D : Télécharge l'état de l'unité intérieure sélectionnée au format CSV.
 Avant de sélectionner [Télécharger l'état des climatiseurs], sélectionnez l'unité intérieure des données que vous souhaitez télécharger.
E : Affiche l'écran « Détails du journal de fonctionnement » du journal de contrôle de l'unité intérieure sélectionnée. (P. 17)
 Avant de sélectionner [Afficher le journal], sélectionnez l'unité intérieure que vous souhaitez afficher.
15
Vérifiez l’état des unités de climatisation
La température actuelle de la pièce s’affiche.
Changement des réglages sur l’unité intérieure
Vous pouvez sélectionner les unités intérieures pour changer leurs réglages, par exemple, les
démarrer ou les arrêter, ou bien changer leur température définie, etc. Changez les réglages dans la
boite de dialogue « Télécommande climatisation ».
Vous pouvez également sélectionner plusieurs unités intérieures et les faire fonctionner en utilisant
les mêmes réglages.
1
2
3
 Sélectionnez un groupe pour les bâtiments
l'équipement de contrôle depuis
[Configuration climatisation] et sélectionnez
[Appliquer la sélection]. (P. 14)
2
1
3
Sélectionnez
[Détails de l'unité intérieure].
Cochez la case.
4
 Sélectionnez les unités intérieures dont
vous désirez changer les réglages.
 Vous pouvez sélectionner toutes les unités
pour changer les réglages par lots en
cochant la case du haut.
Sélectionnez [Télécommande climatisation] pour accéder à l'écran de contrôle.
Zone d'affichage de l'opération
Zone d'affichage commun
Réglez la température avec
et
. (± par incréments de 1 ºC)
<Plages de réglage>
 En mode refroidissement ou déshumidification : Entre 18 ºC et 30 ºC
 En mode Chauffage : Entre 16 ºC et 30 ºC*1
 Automatique : Entre 17 ºC et 27 ºC
*1: La limite supérieure pour les unités de climatisation avec pompe de
chauffage à gaz est de 26 ºC.
Réglez le mode de fonctionnement.
(Auto/Chauffage/Déshum./Refroidissement/Ventilation)
p. ex.) Quand « Chauffage » est sélectionné.
Réglez la force du ventilateur. (Auto/Haut/Moyen/Bas)
p. ex.) Quand « Auto » est sélectionné.
16
Vérifiez l’état des unités de climatisation
Choisissez si démarrer ou arrêter le fonctionnement.
1) Sélectionnez [Fonctionnement].
2) Sélectionnez [MARCHE]/[ARRÊT].
Opération/État
4
Sélectionnez [Réglages climatisation].
Changement des réglages sur l’unité intérieure
Choisissez d'autoriser ou d'interdire l’utilisation de
la télécommande locale. (Accepter/Interdire)
p. ex.) Quand « Mode » est uniquement interdit.
Réglez la direction du flux d’air. (F1/F2/F3/F4/F5/Oscillation/Arrêt Oscillation)
p. ex.) Quand « Oscillant » est sélectionné.
Activez ou désactivez le réglage d’économie d’énergie. (ARRÊT/MARCHE)
p. ex.) Quand « MARCHE » est sélectionné.
5
Sélectionnez [Appliquer les réglages] pour enregistrer les réglages.
Opération/État
5
…
19 ºC
18 ºC (valeur limite inférieure)
(vide)
30 ºC (valeur limite supérieure)
29 ºC
…
17
Vérifiez l’état des unités de climatisation
Remarque
 L'unité intérieure ne peut pas être contrôlé au cours de la vérification de service.
 Touchez (
ou
) à la valeur supérieure (ou valeur inférieure) de la température définie et la valeur définie s’efface
(aucun réglage). Effacez le réglage si vous ne désirez aucun réglage. De plus, touchez (
ou
) et la valeur supérieure
(ou inférieure) s’affiche.
Par exemple : Si la valeur supérieure est de 30 ºC et la valeur inférieure de 18 ºC (en refroidissant)
Vérification du journal des opérations des
unités intérieures
Vous pouvez vérifier l'état opérationnel des unités intérieures (durée restante pour le filtre, nombre de
cycles de fonctionnement, etc.) dans une liste.
Vous pouvez également changer le système de ventilation et les réglages du contrôle de demande
(uniquement MARCHE ou ARRÊT).
1
Sélectionnez [Réglages climatisation].
2
3
Sélectionnez
[Détails de l'unité intérieure].
Cochez la case.
1
2
3
 Sélectionnez les unités intérieures dont vous
désirez vérifier le journal.
 Vous pouvez sélectionner toutes les unités à
vérifier par lots en cochant la case du haut.
4
Sélectionnez [Afficher le journal] pour accéder à l'écran « Détails du journal de fonctionnement ».
« Détails du journal de fonctionnement »
 Les journaux des opérations des 90 derniers jours des unités apparaissent.
Opération/État
4
 Sélectionnez un groupe pour les bâtiments
l'équipement de contrôle depuis
[Configuration climatisation] et sélectionnez
[Appliquer la sélection]. (P. 14)
A
C
A : Journal de contrôle de l'unité intérieure
Article
Site
Emplacement
Nom IDU
État MARCHE/ARRÊT
ECONAVI
État interdiction R/C
Date & Heure
Identifiant utilisateur
Explication
Le nom du site s'affiche.
L'emplacement d'installation (nom du groupe de contrôle) s'affiche.
Le nom de l'unité intérieure s'affiche.
L’état de fonctionnement s'affiche. (MARCHE/ARRÊT)
État réglage température
État température intérieure
État mode de fonctionnement
État vitesse de ventilation
État direction du flux d'air
Réglage économie d'énergie
État signe filtre
 « Dégagé » apparait lorsque « Réinitialiser Signe filtre » est effectué.
apparait lorsque le réglage ECONAVI est en marche.
(Uniquement pour les modèles avec ECONAVI)
État interdiction de la télécommande locale
Date et Heure de contrôle
Utilisateur pour contrôle
 « SYSTÈME » apparait en cas de contrôle avec la télécommande locale.
18
B : Vous pouvez
générer
(télécharger) la liste
affichée du journal
au format CSV.
C : Quittez l'écran.
Vérifiez l’état des unités de climatisation
B
Vérification de l’état opérationnel de l'unité
extérieure
Vous pouvez vérifier les détails des unités extérieures (températures extérieures, etc.) dans une liste.
1
1
Sélectionnez
[Réglages climatisation].
 Sélectionnez un groupe pour les bâtiments
l'équipement de contrôle depuis
[Configuration climatisation] et sélectionnez
[Appliquer la sélection]. (P. 14)
2
3
2
3
Sélectionnez
[Détails des unités extérieures].
 La liste d'unités extérieures s'affiche.
Vérifiez l'état des réglages.
(P. 20)
Opération/État
Recherche de l'unité extérieure depuis « Détails des unités extérieures »
2
Saisissez le mot clé à
rechercher.
1
Vérifiez l’état des unités de climatisation
1
Sélectionnez la boîte
[Rechercher].
 Il est possible de visualiser les résultats
immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en
saisissant plusieurs mots.
19
Vérification de l’état opérationnel de l'unité extérieure
« Détails des unités extérieures »
 Les détails des unités extérieures (ODU) sont affichés et actualisés automatiquement toutes les 3 minutes.
A
Opération/État
B
A : Les réglages des unités extérieures s’affichent sous forme de liste. (Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le
bas par glisser ou balayage.)
 Chaque fois que vous touchez le nom de l’option, l’ordre change et devient ascendant (▲) ou descendant (▼).
 Certaines options ne s’affichent pas avec certains modèles.
Explication
L'adresse de systèmes liés s'affiche.
Le nom de l'unité extérieure s'affiche.
Veuillez contacter votre revendeur ou un agent de service pour le code d'alarme.
La température extérieure s'affiche.
Les heures de travail des 3 compresseurs VRF et du moteur GHP sont affichés.
Les heures de travail restantes du moteur GHP avant le changement d'huile moteur s'affichent.
Le type d'unité extérieure (VRF/GHP) et Principal/Sec. sont affichés.
Liens vers la carte de l'étage
B : Télécharge le journal des opérations de l'unité extérieure sélectionnée au format CSV.
 Avant de sélectionner [Télécharger journal de l'unité extérieure], sélectionnez l'unité extérieure des données que vous
souhaitez télécharger.
20
Vérifiez l’état des unités de climatisation
Article
Adresse de systèmes liés
Nom ODU
Code d'alarme
Temp. extérieure
Heures de travail
Décompte entretien
Catégorie/Principal-Sec.
Voir sur la carte
Vérification de l’état des Adaptateurs Cloud
Vous pouvez vérifier l'état opérationnel des adaptateurs Cloud (AC) (compteur d'impulsions, etc.)
dans une liste.
1
2
3
1
Sélectionnez [Réglages climatisation].
 Sélectionnez un groupe pour les bâtiments
l'équipement de contrôle depuis
[Configuration climatisation] et sélectionnez
[Appliquer la sélection]. (P. 14)
2
3
Sélectionnez [Détails des
adaptateurs de nuage (AN)].
Vérifiez l’état des Adaptateurs
Cloud. (voir ci-dessous)
Recherche d'adaptateurs Cloud à partir de « Détails des adaptateurs de nuage (AN) »
2
Saisissez le mot clé à rechercher.
1
Opération/État
1
Sélectionnez la boîte [Rechercher].
 Il est possible de visualiser les résultats
immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en
saisissant plusieurs mots.
A
B
A : État adaptateur Cloud
Article
Nom du client
Nom du site
Identifiant AC
Compteur
d'impulsions (1/2/3)
Code d'alarme
Explication
Le nom du client s'affiche.
Le nom du site s'affiche.
L'adresse MAC de l'adaptateur Cloud s'affiche.
Informations sur le compteur d'impulsions
(Identifiant/Type (Gaz ou Électricité)/Valeur/Facteur)
Veuillez contacter votre revendeur ou un agent de
service pour le code d'alarme.
21
B : Télécharge les détails des
adaptateurs Cloud sélectionnés au
format CSV.
 Avant de sélectionner
[Télécharger la sélection],
sélectionnez les adaptateurs
Cloud que vous souhaitez
télécharger.
Vérifiez l’état des unités de climatisation
« Détails des adaptateurs de nuage (AN) »
 Les détails des adaptateurs Cloud (AC) sont affichés et actualisés automatiquement toutes les 3 minutes.
Vérification de l’état avec la carte de l'étage
Vous pouvez vérifier l'état opérationnel des unités intérieures avec la carte de l'étage.
1
Sélectionnez
[Réglages climatisation].
 Sélectionnez un groupe pour les
bâtiments l'équipement de contrôle
depuis [Configuration climatisation] et
sélectionnez [Appliquer la sélection].
(P. 14)
2
3
2
1
3
Sélectionnez
[Afficher la carte].
Vérifiez la carte de l'étage.
Opération/État
« Afficher la carte »
 La carte de l'étage est affichée et actualisée automatiquement toutes les 3 minutes.
A
B
D
A : Sélectionnez un emplacement à visualiser.
B : Les réglages actuels de l'unité intérieure sont affichés.
Lors de la sélection d'une unité intérieure, la configuration actuelle et le message d'avertissement de
l'unité intérieure sont affichés.
C : Zoom avant/arrière
D : Sélectionnez [Légende] pour afficher/cacher les exemples d'icônes et leur signification.
22
Vérifiez l’état des unités de climatisation
C
Vérification visuelle de la valeur du
rendement d'air des unités de
climatisation
Ce chapitre décrit comment vérifier visuellement la valeur du rendement des unités de climatisation.
Opération/État
Vérification visuelle de la valeur du rendement d'air des unités de climatisation
23
Vérification des statistiques de la valeur du
rendement
Vous pouvez vérifier la valeur du rendement de manière graphique par groupes/circuits de
réfrigérant/unités intérieures.
Vous pouvez également classer les bâtiments en utilisant la valeur du rendement.
1
4
3
Dissimulez l’onglet Appliquer la sélection.
1
Sélectionnez [Visualisation].
2
Sélectionnez un groupe pour les bâtiments l'équipement de contrôle depuis
[Configuration climatisation].
3
Sélectionnez [Appliquer la sélection].
4
Sélectionnez un onglet.
(Statistiques (par Groupe)/Statistiques (Circuit de Réfrigérant)/Statistiques
(par Aircon)/classement rendement)
 Les statistiques de données ne peuvent pas être visualisées au cours de la vérification de service.
24
Vérification visuelle de la valeur du rendement d'air des unités de climatisation
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.) (il est possible de configurer jusqu'à 5 classes de groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les adaptateurs Cloud sont installés.
Groupe logique :
Groupement par composants (sols, ailes, etc.) des intérieurs des bâtiments (il est possible de configurer jusqu'à 5
classes de groupe logique.)
Groupe de contrôle :
Groupement avec toutes les unités de climatisation. (Il s'agit du niveau de groupe le plus bas.)
Opération/État
2
Vérification des statistiques de la valeur du rendement
Statistiques (par groupe)
Affiche le graphique de la valeur du rendement par groupe.
1
1
2
3
Sélectionnez un paramètre.
Consommation d'électricité
Consommation de gaz
Capacité
Rendement de l'opération
5
Sélectionnez une cible de comparaison.
4
Réglez une période de comparaison.
5
Sélectionnez [Appliquer la sélection] pour afficher le graphique.
 Quand « Paramètre » est réglé sur « Consommation électrique » ou sur « Consommation de gaz », sélectionnez « Pays »,
« État », « Ville », « Zone », « Rue », « Bâtiment », « Étage », « Aile », « Bloc », « Section », « Unité » ou
« Département ».
 Quand « Paramètre » est réglé sur « Capacité » ou sur « Efficacité du fonctionnement », sélectionnez « Pays », « État », «
Ville », « Zone », « Rue » ou « Bâtiment ».
 Les cibles de comparaison varient selon la « Configuration climatisation » et vos droits d'accès.
Année en cours
Mois en cours
Semaine en cours
Journée en cours
Dernières 24 heures
Plage de dates
 Configurez les dates de début et de fin à l'aide du calendrier lorsque vous réglez « Intervalle ».
 Vous pouvez télécharger les données affichées au format CSV en appuyant sur
25
.
Vérification visuelle de la valeur du rendement d'air des unités de climatisation
3
Accumulé :
Graphique en barres (valeur intégrée)
Chronologique :
Graphique en ligne (chronologique)
Opération/État
2
Sélectionnez un type
d'affichage.
4
Vérification des statistiques de la valeur du rendement
Statistiques (Circuit de Réfrigérant)
Affiche le graphique de la valeur du rendement par circuit de réfrigérant.
1
1
2
Sélectionnez un paramètre.
Consommation d'électricité
Consommation de gaz
Capacité
Rendement de l'opération
Heures de travail
3
4
5
Réglez une période de comparaison.
4
Cochez la case dans le nom du circuit de réfrigérant.
5
Sélectionnez [Appliquer la sélection] pour afficher le graphique.
Année en cours
Mois en cours
Semaine en cours
Journée en cours
Dernières 24 heures
Plage de dates
 Configurez les dates de début et de fin à l'aide du calendrier lorsque vous réglez « Intervalle ».
 Vous pouvez télécharger les données affichées au format CSV en appuyant sur
26
.
Vérification visuelle de la valeur du rendement d'air des unités de climatisation
3
Accumulé :
Graphique en barres (valeur intégrée)
Chronologique :
Graphique en ligne (chronologique)
Opération/État
2
Sélectionnez un type
d'affichage.
Vérification des statistiques de la valeur du rendement
Statistiques (par Aircon)
Affiche le graphique de la valeur du rendement par unité intérieure.
1
1
2
2
3
Sélectionnez un paramètre.
Consommation d'électricité
Consommation de gaz
Heures de travail
Différentiel de température :
Différence entre la température de la
pièce et la température de réglage
Température intérieure :
Température de la pièce et
température de réglage
6
5
Sélectionnez un type
d'affichage.
A
A : Sélectionnez le nom de l'unité intérieure pour afficher/cacher le graphique.
Réglez une période de comparaison.
4
Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à rechercher.
5
Cochez la case dans l'unité intérieure.
6
Sélectionnez [Appliquer la sélection] pour afficher le graphique.
Année en cours
Mois en cours
Semaine en cours
Journée en cours
Dernières 24 heures
Plage de dates
 Configurez les dates de début et de fin à l'aide du calendrier lorsque vous réglez « Intervalle ».
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant plusieurs mots.
 Vous pouvez télécharger les données affichées au format CSV en appuyant sur
27
.
Vérification visuelle de la valeur du rendement d'air des unités de climatisation
3
Opération/État
Accumulé :
Graphique en barres (valeur intégrée)
Chronologique :
Graphique en ligne (chronologique)
4
Vérification des statistiques de la valeur du rendement
Classement rendement
Affiche le classement des bâtiments en comparant la valeur de rendement.
1
1
Réglez une période de
comparaison.
2
Année en cours
Mois en cours
Semaine en cours
Journée en cours
Dernières 24 heures
Plage de dates
 Configurez les dates de début et de
fin à l'aide du calendrier lorsque
vous réglez « Intervalle ».
Sélectionnez une cible de comparaison.
3
Sélectionnez [Appliquer la sélection] pour afficher le graphique.
Pays
État
Ville
Zone
Rue
Bâtiment
 Les cibles de comparaison varient selon la « Configuration climatisation » et vos droits d'accès.
 Vous pouvez télécharger les données affichées au format CSV en appuyant sur
Opération/État
2
3
.
Vérification visuelle de la valeur du rendement d'air des unités de climatisation
28
Vérification du message de notification
des unités de climatisation
Ce chapitre décrit comment vérifier le message de notification des unités de climatisation.
Opération/État
Vérification du message de notification des unités de climatisation
29
Vérification des détails de la notification
Vous pouvez vérifier la liste chronologique des avertissements, des notifications et des
avertissements en avance.
4
1
3
Opération/État
2
5
Dissimulez l’onglet Appliquer la sélection.
Sélectionnez [Notifications].
3
Sélectionnez
[Appliquer la sélection].
2
Sélectionnez un groupe pour les
bâtiments l'équipement de contrôle
depuis [Configuration climatisation].
4
Sélectionnez
[Détails des notifications].
5
Vérifiez les détails des notifications.
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.) (il est
possible de configurer jusqu'à 5 classes de groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les adaptateurs
Cloud sont installés.
Groupe logique :
Groupement par composants (sols, ailes, etc.) des intérieurs
des bâtiments (il est possible de configurer jusqu'à 5 classes
de groupe logique.)
Groupe de contrôle :
Groupement avec toutes les unités de climatisation. (Il s'agit
du niveau de groupe le plus bas.)
 Les notifications ne sont pas disponibles pendant
la vérification de service.
Recherche de l'unité depuis « Détails des notifications »
1
Sélectionnez la boîte [Rechercher].
2
Saisissez le mot clé à rechercher.


1
Il est possible de visualiser les résultats
immédiatement.
Vous pouvez affiner votre recherche en
saisissant plusieurs mots.
30
Vérification du message de notification des unités de climatisation
1
Vérification des détails de la notification
« Détails des notifications »
 Les détails des notifications sont affichés et actualisés automatiquement toutes les 3 minutes.
A
A : Les détails des notifications s’affichent sous forme de liste. (Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas par
glisser ou balayage.)
 Chaque fois que vous touchez le nom de l’option, l’ordre change et devient ascendant (▲) ou descendant (▼).
 Certaines options ne s’affichent pas avec certains modèles.
Article
Explication
Le nom du site s'affiche.
L'emplacement d'installation (nom du groupe de contrôle) s'affiche.
L'unité intérieure/extérieure ou l'adaptateur Cloud s'affiche.
L’état de fonctionnement s'affiche. (MARCHE/ARRÊT)
Veuillez contacter votre revendeur ou un agent de service pour le code d'alarme.
L'identifiant notification apparait.
La date et l'heure de survenance sont affichées.
La date et l'heure de réparation sont affichées.
L’état de l'alarme s'affiche. (Nouveau/Fixé)
Liens vers la carte de l'étage
B : Télécharge les détails des notifications au format CSV.
 Avant le téléchargement, sélectionnez les informations (avertissements, etc.) depuis [Télécharger la sélection].
31
Vérification du message de notification des unités de climatisation
Site
Emplacement
Nom de l'appareil
État MARCHE/ARRÊT
Code d'alarme
Identifiant notification
Date/Heure de survenance
Date/Heure de fixation
État
Voir sur la carte
Opération/État
B
Vérification graphique de la notification
Vous pouvez vérifier à l'aide d'un graphique l'aperçu des avertissements survenus pour chaque
niveau de groupe.
Les avertissements sont classés selon leur statut (Nouveau/Fixé) et représentés graphiquement selon
leurs nombres.
4
1
3
6
7
5
A : Télécharge l'aperçu des notifications au format CSV.
1
6
Réglez une période pour les
notifications survenues.
7
Sélectionnez
[Appliquer la sélection].
Sélectionnez un groupe pour les
bâtiments l'équipement de contrôle
depuis [Configuration climatisation].
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.) (il est
possible de configurer jusqu'à 5 classes de groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les adaptateurs
Cloud sont installés.
Groupe logique :
Groupement par composants (sols, ailes, etc.) des intérieurs
des bâtiments (il est possible de configurer jusqu'à 5 classes
de groupe logique.)
Groupe de contrôle :
Groupement avec toutes les unités de climatisation. (Il s'agit
du niveau de groupe le plus bas.)
3
4
Sélectionnez [Appliquer la sélection].
5
Sélectionnez le niveau de catégorie.
Sélectionnez
[Aperçu des notifications].
 Pays, État, Ville, Zone, Ru, Bâtiment, Étage, Aile, Bloc,
Section, Unité, Département (selon la configuration
climatiseur ou les privilèges de l'utilisateur)
32
Année en cours
Mois en cours
Semaine en cours
Journée en cours
Date
 Configurez les dates de début et de fin à
l'aide du calendrier lorsque vous réglez
« Date ».
Vérification du message de notification des unités de climatisation
2
Sélectionnez [Notifications].
Opération/État
A
2
Vérification des réglages d'entretien
Vous pouvez vérifier et configurer les réglages de notification de l'entretien.
1
5
3
4
Opération/État
2
1
Sélectionnez [Notifications].
2
Sélectionnez un groupe pour les bâtiments
l'équipement de contrôle depuis
[Configuration climatisation].
5
Sélectionnez [Appliquer la
sélection].
Sélectionnez [Réglages d'entretien].
Sélectionnez un onglet.
(Entretien climatiseur /
Réglages notification)
Recherche des adaptateurs Cloud depuis « Maintenance climatisation »
1
1
Sélectionnez la boîte [Rechercher].
2
Saisissez le mot clé à rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats
immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en
saisissant plusieurs mots.
33
Vérification du message de notification des unités de climatisation
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.) (il est
possible de configurer jusqu'à 5 classes de groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les adaptateurs
Cloud sont installés.
Groupe logique :
Groupement par composants (sols, ailes, etc.) des intérieurs
des bâtiments (il est possible de configurer jusqu'à 5 classes
de groupe logique.)
Groupe de contrôle :
Groupement avec toutes les unités de climatisation. (Il s'agit
du niveau de groupe le plus bas.)
3
4
Vérification des réglages d'entretien
« Maintenance climatisation »
 Les réglages de l'heure de notification pour l'entretien s'affichent.
A
B
C
A : Les détails des réglages s’affichent sous forme de liste. (Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas par
glisser ou balayage.)
 Chaque fois que vous touchez le nom de l’option, l’ordre change et devient ascendant (▲) ou descendant (▼).
 Certaines options ne s’affichent pas avec certains modèles.
Article
Explication
Le nom du site s'affiche.
L'adresse de systèmes liés s'affiche.
Le nom de l'unité extérieure s'affiche.
Veuillez contacter votre revendeur ou un agent de service pour le code d'alarme.
La température extérieure s'affiche.
Les heures de travail des 3 compresseurs VRF et du moteur GHP sont affichés.
Les heures de travail restantes du moteur GHP avant le changement d'huile moteur s'affichent.
Le type d'unité extérieure (VRF/GHP) et Principal/Sec. sont affichés.
Liens vers la carte de l'étage
B : Heures de fonctionnement entretien
 Les heures de fonctionnement des compresseurs VRF #1-3 s'affichent. (10 000 à 30 000 heures)
 Les heures de fonctionnement du moteur GHP s'affichent. (20 000 à 40 000 heures)
C : Heures de fonctionnement pré-entretien
 Les heures de fonctionnement des compresseurs VRF #1-3/du moteur GHP s'affichent. (300 à 1 300 heures)
 Les heures de fonctionnement de l'heure GHP avant changement d'huile s'affichent. (300 à 700 heures)
D : Sélectionnez [Submit] après avoir réglé les heures de fonctionnement entretien et les heures de fonctionnement pré-entretien.
34
Vérification du message de notification des unités de climatisation
Site
Adresse de systèmes liés
Nom ODU
Code d'alarme
Temp. extérieure
Heures de travail
Décompte entretien
Type ODU /Principal-Sec.
Voir sur la carte
Opération/État
D
Vérification des réglages d'entretien
« Paramètres de notification »
 Les réglages de l'heure de notification pour l'entretien s'affichent.
1
2
3
Opération/État
Sélectionnez groupe climatiseur.
2
Réglez chaque point des réglages des notifications.
(VRF/PAC / GHP / Adaptateur Cloud (AC) / Fenêtre contextuelle de notification)
VRF/PAC :
Sélectionnez un VRF/PAC et réglez la notification Marche/Arrêt.
GHP :
Sélectionnez un GHP et réglez la notification Marche/Arrêt.
Adaptateur Cloud (AC) :
Sélectionnez un Adaptateur Cloud et réglez la notification Marche/Arrêt.
Fenêtre contextuelle de notification :
Réglez la fenêtre contextuelle de notification.
3
Sélectionnez [Appliquer les réglages] pour enregistrer les réglages.
35
Vérification du message de notification des unités de climatisation
1
Vérification des notifications avec la carte de l'étage
Vous pouvez vérifier les notifications avec la carte de l'étage.
1
Sélectionnez [Notifications].
3
3
Opération/État
1
2
2
Vérifiez la carte de l'étage.
Sélectionnez [Afficher la carte].
« Afficher la carte »
 La carte de l'étage est affichée et actualisée automatiquement toutes les 3 minutes.
C
D
A : Sélectionnez un emplacement à visualiser.
B : Les réglages actuels des unités intérieures/extérieures sont affichés.
Lors de la sélection d'une unité intérieure, la configuration actuelle et le message d'avertissement de
l'unité intérieure sont affichés.
Lors de la sélection d'une unité extérieure, le message d'avertissement de l'unité extérieure est affiché.
C : Zoom avant/arrière
D : Sélectionnez [Légende] pour afficher/cacher les exemples d'icônes et leur signification.
36
Vérifiez l’état des unités de climatisation
B
A
Réglages système
Ce chapitre décrit comment régler le facteur de conversion du CO2, les répartitions des zones, les requêtes
limites de facturation, etc.
Réglages système
Réglages
37
Configuration des réglages système
Vous pouvez régler le facteur de conversion du CO2, les répartitions des zones, les requêtes limites
de facturation, les groupes distribution, etc. à partir de « Réglages système ».
1
3
Dissimulez l’onglet Appliquer la sélection.
1
Sélectionnez [Réglages système].
2
Sélectionnez un groupe pour les bâtiments l'équipement de contrôle depuis
[Configuration climatisation].
3
Sélectionnez [Appliquer la sélection].
4
Sélectionnez un onglet.
(Configuration du système/ Aperçu du groupe de distribution / Détails du groupe de
distribution / Répartition de zones / Requête limite / Affichage du groupe /Version du
logiciel)
38
Réglages
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.) (il est possible de configurer jusqu'à 5 classes de groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les adaptateurs Cloud sont installés.
Groupe logique :
Groupement par composants (sols, ailes, etc.) des intérieurs des bâtiments (il est possible de configurer jusqu'à 5
classes de groupe logique.)
Groupe de contrôle :
Groupement avec toutes les unités de climatisation. (Il s'agit du niveau de groupe le plus bas.)
Réglages système
2
4
Configuration des réglages système
Configuration du système
Règle le facteur de conversion du CO2.
 Les émissions de CO2 sont converties à partir de la consommation d'énergie du VRF en utilisant le facteur de conversion de CO2
saisit, puis affiché sur l'écran d'accueil.
1
1
Sélectionnez un site.
2
Configurez la date de début
avec le calendrier.
3
Réglez le facteur de
conversion de CO2 de
l'électricité.
4
Réglez le facteur de conversion de CO2 du GHP.
5
Saisissez la valeur de chauffage plus élevée.
6
Sélectionnez [Appliquer] pour enregistrer les réglages.
2
3
4
6
5
Réglages système
Réglages
39
Configuration des réglages système
Aperçu du groupe de distribution
Affiche un aperçu des groupes de distribution. Vous pouvez ajouter et supprimer des groupes de
distribution.
1
« Supprimer des groupes de distribution »
1
2
2
Sélectionnez un groupe de
distribution.
A
Si un groupe de distribution
existant est sélectionné pour
« Groupe de distribution »,
vous pouvez supprimer ce
groupe de distribution en
sélectionnant [Supprimer AN].
B
B : Groupe de distribution unité intérieure
A : Groupe de distribution compteur d'impulsions
Article
Explication
Le nom du compteur d'impulsions s'affiche.
Le site est affiché.
Le port est affiché.
Le nom de l'adaptateur Cloud s'affiche.
« Ajouter des groupes de distribution »
1
2
3
1
6
L'adresse de systèmes liés s'affiche.
Le nom de l'adaptateur Cloud s'affiche.
4
5
2
A
Si « Nouvelle » est
sélectionné pour le groupe
de distribution, vous
pouvez ajouter un nouveau
groupe de distribution en
sélectionnant « Ajouter ».
Saisissez le nom du nouveau
groupe de distribution.
B
A : Groupe de distribution compteur d'impulsions
Article
Sélectionnez un site.
Réglez le type. (VRF/GHP)
Sélectionnez la méthode de calcul
de la distribution.
(Temps de travail/Thermo ACTIVÉ)
Temps de travail :
Méthode basée sur la durée de fonctionnement
Thermo ACTIVÉ :
Méthode basée sur Thermo ACTIVÉ
Nom de l'appareil
Site
Port
Nom AC
Explication
Le nom du compteur d'impulsions s'affiche.
Le site est affiché.
Le port est affiché.
Le nom de l'adaptateur Cloud s'affiche.
B : Groupe de distribution unité intérieure
Article
Nom de l'appareil
Site
Adresse de systèmes
liés de l'appareil
Nom AC
40
Explication
Le nom de l'unité intérieure apparait.
Le site est affiché.
L'adresse de systèmes liés s'affiche.
Le nom de l'adaptateur Cloud s'affiche.
Réglages
3
4
5
6
Sélectionnez un groupe de
distribution.
Explication
Le nom de l'unité intérieure apparait.
Le site est affiché.
Réglages système
Nom de l'appareil
Site
Port
Nom AC
Article
Nom de l'appareil
Site
Adresse de systèmes
liés de l'appareil
Nom AC
Configuration des réglages système
Détails du groupe de distribution
Affiche les détails des groupes de distribution.
2
1
1
Sélectionnez un site.
2
Sélectionnez l'adaptateur
Cloud.
A
B
3
Sélectionnez
[Ajouter/Mettre à jour] pour
actualiser les réglages.
3
B : Groupe de distribution unité intérieure
A : Groupe de distribution compteur d'impulsions
Article
Explication
Article
Le port est affiché.
Explication
Systèmes liés
Nom de
l'appareil
Type de
climatiseur
Groupe de
distribution
Le compteur d'impulsions s'affiche.
Le nom du compteur d'impulsions s'affiche.
Sélectionnez le groupe de distribution du
compteur d'impulsions.
L'adresse de systèmes liés s'affiche.
Le nom de l'unité intérieure apparait.
Le type de l'unité intérieure apparait.
Sélectionnez le groupe de distribution de
l'unité intérieure.
Répartition de zones
Règle les répartitions de zones.
2
Réglez un groupe de
distribution.
3
Sélectionnez [Appliquer la
sélection] pour le site et le
groupe de distribution
sélectionnés.
Sélectionnez [Appliquer les
réglages] pour enregistrer
les réglages.
3
A
B
Réglages
1
Sélectionnez un site.
4
2
1
Réglages système
Port
Type de
compteur
Nom de
l'appareil
Groupe de
distribution
C
4
A : Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant plusieurs mots.
B : Liste des zones
Article
Adresse IDU
Catégorie
Nom de
l'appareil
Groupe de
distribution
Explication
L'adresse de l'unité intérieure apparait.
La catégorie s'affiche.
Le nom de l'unité intérieure apparait.
Le groupe de distribution s'affiche.
Sélectionnez une zone ajoutée sur le panneau
inférieur « Créer une zone »
Zone
C : Zone (Facultatif)
(Créer une zone/Supprimer zone)
41
Configuration des réglages système
« Créer une zone »
1
1
2
3
2
3
Sélectionnez [Créer une zone] pour ajouter une nouvelle zone.
Saisissez le nom de la nouvelle zone.
Sélectionnez [Créer une zone] pour enregistrer les réglages.
Réglages système
« Supprimer la zone »
1
3
3
Sélectionnez [Supprimer la zone] pour supprimer une nouvelle zone.
Sélectionnez la zone existante.
Sélectionnez [Supprimer la zone] pour enregistrer les réglages.
42
Réglages
1
2
2
Configuration des réglages système
Requête limite
Règle les requêtes limites de facturation.
1
1
Réglez la période limite de
facturation à l'aide du
calendrier.
A
2
2
Sélectionnez [Demander]
pour demander la période
sélectionnée.
B
 Le résultat obtenu au cours de la
vérification de service entre dans
la période suivante.
Article
Explication
43
L'identifiant transaction s'affiche.
Les sites s'affichent.
L'état du rapport de limite s'affiche.
La date/l'heure de transaction s'affiche.
La date de début s'affiche.
La date de réalisation de la requête s'affiche.
Sélectionnez [Télécharger] pour télécharger les fichiers de
rapport du ratio d'énergie au format CSV.
Sélectionnez [Télécharger] pour télécharger les fichiers de
rapport détaillé sur l'énergie au format CSV.
Réglages
Identifiant
transaction
Site
Résultat
Date/Heure de
transaction
Date de début
Date de
réalisation
Rapport ratio
d'énergie
Rapport détaillé
sur l'énergie
Réglages système
A : Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant plusieurs mots.
B : Liste des requêtes
Configuration des réglages système
Affichage du groupe
Affichez le groupe de contrôle.
1
1
Sélectionnez un site /
groupe / unité intérieure, et
faites un clic droit avec la
souris pour ouvrir le menu.
B
C
A
« Ajoutez unité intérieure »
D
2
3
A : Article
Article
3
Sélectionnez [Ajouter]
pour ajouter l'unité
intérieure.
Créer
Groupe logique
Groupe de contrôle
Renommer
Supprimer
Ajouter unité intérieure
Explication
Créez un groupe logique.
Créez le groupe de contrôle.
Modifiez le nom du groupe.
Supprimez le groupe.
Ajoutez l’unité intérieure au groupe.
B : Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant plusieurs mots.
C : Liste des groupes
Article
Réglages système
2
Sélectionnez un
site/groupe/unité intérieure.
Explication
Site
Groupe de
contrôle
Nom IDU
Catégorie/Princip
al-Sec.
Le site est affiché.
Le groupe de contrôle s'affiche.
Le nom de l'unité intérieure s'affiche.
Le type d'unité extérieure (VRF/GHP) et Principal/Sec. sont
affichés.
44
Réglages
D : Supprimez le groupe de contrôle.
Configuration des réglages système
Version du logiciel
Affiche la version du logiciel.
A
A : Version du logiciel
Réglages système
Réglages
45
Réglages du compte utilisateur
Ce chapitre décrit comment configurer le compte utilisateur (y compris l'enregistrement d'un nouvel utilisateur), actualiser
et lister les identifiants utilisateurs, etc.
Réglages du compte utilisateur
Réglages
46
Configurer les réglages du compte utilisateur
Vous pouvez configurer le compte utilisateur (y compris l'enregistrement d'un nouvel utilisateur),
actualiser et lister les identifiants utilisateurs, etc. depuis l'écran « Compte utilisateur ».
1
2
Sélectionnez [Compte utilisateur].
2
Sélectionnez un onglet.
(Enregistrement d'un nouvel utilisateur/Actualiser utilisateur/Liste des
utilisateurs/Liste de rôles)
Réglages du compte utilisateur
1
Réglages
47
Configurer les réglages du compte utilisateur
Enregistrement d'un nouvel utilisateur
Enregistre le compte d'un nouvel utilisateur.
1
3
2
4
1
Sélectionnez [Enregistrement nouvel utilisateur].
Sélectionnez [Générer] pour générer un nouvel identifiant utilisateur.
3
4
Sélectionnez un rôle dans « Liste de rôles ».
5
Sélectionnez [Enregistrer] pour enregistrer l'identifiant utilisateur.
 Le numéro à 7 chiffres est généré automatiquement par le système comme identifiant utilisateur initial.
Sélectionnez les sites accessibles par l'utilisateur sur l'écran « Veuillez choisir
l'accessibilité aux sites de l'utilisateur ».
 Sélectionnez [Réinitialiser la sélection] pour réinitialiser les éléments.
 Lorsqu'un identifiant utilisateur est enregistré, le message « Save a .csv file? » s'affiche dans une fenêtre
contextuelle. Sélectionnez « Oui » pour l'enregistrer au format CSV.
48
Réglages
2
Réglages du compte utilisateur
5
Configurer les réglages du compte utilisateur
Actualiser utilisateur
Actualise les réglages de l'utilisateur.
1
4
3
2
5
Sélectionnez [Mettre à jour l'utilisateur].
Sélectionnez un identifiant utilisateur.
Sélectionnez un rôle dans « Liste de rôles ».
Sélectionnez l'état du compte (Valide/Invalide/Verrouillé).
Valide : Activé
Invalide : Désactivé
Verrouillé : Verrouillé
5
Sélectionnez les sites accessibles par l'utilisateur sur l'écran « Veuillez choisir
l'accessibilité aux sites de l'utilisateur ».
6
Sélectionnez [Mettre à jour] pour actualiser les réglages de l'identifiant
utilisateur.
 Sélectionnez [Réinitialiser le groupe] pour réinitialiser les éléments.
 Sélectionnez [Historique] pour afficher l'historique actualisé de l'identifiant utilisateur.
 Sélectionnez [Réinitialiser le mot de passe] pour réinitialiser le mot de passe de l'identifiant utilisateur.
49
Réglages
1
2
3
4
Réglages du compte utilisateur
6
Configurer les réglages du compte utilisateur
« Historique des mises à jour utilisateur »
A
A : Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant plusieurs mots.
B : Historique détaillé
Article
Date/Heure
Identifiant utilisateur
Nom de la société
Type de rôle
Nom du rôle
Données actualisées
Mis à jour par
Explication
La date et l'heure sont actualisées et affichées.
L'identifiant utilisateur est actualisés et affichés.
Le nom de la société s'affiche.
Le type de rôle s'affiche.
Le nom du rôle s'affiche.
Le contenu actualisé s'affiche.
L'identifiant utilisateur ayant effectué la mise à jour
s'affiche.
Réglages du compte utilisateur
B
Réglages
50
Configurer les réglages du compte utilisateur
Liste des utilisateurs
Affiche une liste des identifiants utilisateur.
1
2
3
3
Sélectionnez [Liste d'utilisateurs].
Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant plusieurs mots.
Réglages du compte utilisateur
1
2
La liste des identifiants utilisateur s'affiche.
Article
Enregistré par
Accès utilisateur
Explication
La date et l'heure sont actualisées et affichées.
L'identifiant utilisateur est actualisés et affichés.
Le nom de la société s'affiche.
Le type de rôle s'affiche.
Le nom du rôle s'affiche.
L’état du compte utilisateur s'affiche.
La date et l'heure sont enregistrées et affichées.
L'identifiant utilisateur ayant effectué l'enregistrement
s'affiche.
Vous pouvez accéder et modifier le profil utilisateur.
51
Réglages
Date/Heure
Identifiant utilisateur
Nom de la société
Type de rôle
Nom du rôle
État du compte
Date/Heure
enregistrée
Configurer les réglages du compte utilisateur
Liste de rôles
Affiche une liste de rôles et vous pouvez modifier ou supprimer les rôles.
1
A
2
B
C
A : Sélectionnez [Ajouter un nouveau rôle] pour ajouter un nouveau rôle.
B : Icônes
: Supprimez le rôle.
: Modifiez le rôle.
: Enregistrez le rôle modifié.
: Annulez pour modifier le rôle.
C : Sélectionnez [Historique de rôles] pour afficher le rôle.
1
Sélectionnez [Liste de rôles].
2
Modifiez le nom du rôle.
3
Sélectionnez et saisissez le nom du rôle.
(Home_Cust/AC Settings_Cust/Visualization_Cust/Notification_Cust/
System Settings_Cust_Admin/UserAcct_Cust_Admin/Schedule_Cust)
52
Réglages
Home_Cust : L'écran d'accueil est accessible.
AC Settings_Cust : L'écran Réglages climatiseur est accessible.
Visualization_Cust : L'écran de visualisation est accessible.
Notification_Cust : L'écran de notification est accessible.
System Settings_Cust_Admin : L'écran Réglages système est accessible.
UserAcct_Cust_Admin : L'écran Compte utilisateur est accessible.
Schedule_Cust : L'écran programme est accessible.
Réglages du compte utilisateur
3
Configurer les réglages du compte utilisateur
« Historique de rôles »
A
A : Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant plusieurs mots.
B : Historique détaillé
Article
Action
Nom du rôle
Groupe de fonction
Action de
Date/Heure
Explication
L'action du rôle s'affiche.
Le nom du rôle s'affiche.
Les groupes de fonctions du rôle s'affichent.
L'identifiant utilisateur ayant configuré le rôle
s'affiche.
La date et l'heure du rôle s'affichent.
Réglages du compte utilisateur
B
Réglages
53
Programmation
Ce chapitre explique comment régler des programmes.
Vous pouvez enregistrer le programme d’une seule journée comme modèle, puis l’attribuer à une date sur le calendrier.
Les unités intérieures peuvent être enregistrées par groupe ou individuellement.
Programmation
Réglages
54
Vue d’ensemble du réglage du programme
Il s’agit de la vue d’ensemble du réglage du programme.
1
Sélectionnez une date depuis
[Réglage du programme].
(P.56)
Sélectionnez une
date à régler.
2
Sélectionnez «Détails de la
minuterie» pour régler les détails
dans [Paramètre quotidien]. (P.57)
3
Programmation
Sélectionnez «Détails
de la minuterie» pour
l’unité intérieure cible.
 Les réglages minuterie sont enregistrés de M1 à M50, et peuvent être copiés à une autre date.
 Vous pouvez également régler le programme de façon hebdomadaire. (P. 60)
55
Réglages
Réglez les détails dans
[Réglage de la minuterie].
(P.59)
Sélectionnez [Ajouter un
programme ] pour
régler les opération du
programme détaillé.
Configurer les réglages du programme
Vous pouvez vérifier et régler une opération programmée.
4
3
5
1
6
A
B
2
1
Sélectionnez [Planification].
2
Sélectionnez un groupe pour les
bâtiments l'équipement de contrôle
depuis [Configuration climatisation].
Sélectionnez un site.
6
Sélectionnez une date à régler avec
le calendrier.
Sélectionnez [Appliquer la sélection].
A: Vous pouvez copier et coller l’affectation du mode.
B: Vous pouvez affecter les modes en sélectionnant la durée
comme le réglage hebdomadaire. (P. 60)
Sélectionnez [Mode répertoire].
56
Réglages
 Lors de la sélection du mode réglé pour
plusieurs dates, l’écran suivant apparait. Et
vous pouvez modifier le programme de la date
sélectionnée, ou le mode lui-même de toutes
les dates réglées. (P. 58)
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.)
(il est possible de configurer jusqu'à 5 classes de
groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les
adaptateurs Cloud sont installés.
3
4
5
Programmation
Dissimulez l’onglet Appliquer la sélection.
Configurer les réglages du programme
Réglage quotidien
Vous pouvez régler le programme quotidien et enregistrer le mode.
B
C
A
1
2
3
Entrez le mémo pour le réglage
quotidien.
Sélectionnez [Appliquer] pour
enregistrer les réglages.
A : Liste de programmes quotidiens
Article
Explication
Nom IDU
L'emplacement d'installation (nom du
groupe de contrôle) s'affiche.
Le nom de l'unité intérieure s'affiche.
Fuseau horaire
Le fuseau horaire s'affiche.
Tâche
L'heure du programme s'affiche.
Emplacement
57
Réglages
B : Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à
rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant
plusieurs mots.
C : Vous pouvez copier et coller la minuterie depuis « Timer
Assignment ».
Programmation
1
2
3
Réglez les détails dans [Timer
Detail]. (P.59)
Configurer les réglages du programme
Réglage du mode
Vous pouvez vérifier le mode et le modifier.
B
C
A
1
2
3
Entrez le mémo pour le réglage
quotidien.
Sélectionnez [Appliquer] pour
enregistrer les réglages.
A : Liste de programmes quotidiens
Article
Explication
Nom IDU
L'emplacement d'installation (nom du
groupe de contrôle) s'affiche.
Le nom de l'unité intérieure s'affiche.
Fuseau horaire
Le fuseau horaire s'affiche.
Tâche
L'heure du programme s'affiche.
Emplacement
58
Réglages
B : Sélectionnez la boîte [Rechercher] et saisissez le mot clé à
rechercher.
 Il est possible de visualiser les résultats immédiatement.
 Vous pouvez affiner votre recherche en saisissant
plusieurs mots.
C : Vous pouvez copier et coller la minuterie depuis « Timer
Assignment ».
Programmation
1
2
3
Réglez les détails dans [Timer
Detail]. (P.59)
Configurer les réglages du programme
Réglage de la minuterie
Configure la tâche de l'opération du programme pendant une durée spécifiée d'une unité intérieure
sélectionnée d'un site et d'un plan sélectionnés.
1
2
3
4
Sélectionnez [Ajouter un programme] pour ajouter le programme.
2
Configure la tâche des opérations du programme.
: Ajoutez les opérations du programme.
: Supprimez les opérations du programme.
: Modifiez les opérations du programme.
: Enregistrez les opérations du programme.
: Annulez les opérations du programme.
Article
Explication
L'heure du programme s'affiche.
L'état de fonctionnement actuel (MARCHE/ARRÊT) s'affiche. (P. 16)
Le mode de fonctionnement s'affiche. (HEAT/DRY/COOL/FAN/AUTO)
La température de réglage de l'unité intérieure s'affiche.
La vitesse de ventilation de l'unité intérieure s'affiche. (HIGH/MEDIUM/LOW/AUTO)
La direction des volets de l'unité intérieure s'affiche. (F1/F2/F3/F4/F5/Oscillation)
L'état du réglage d'économie d'énergie s'affiche. (Marche/Arrêt)
Interdictions
Fonctions interdite de la télécommande locale
1 : Manipulation de l'état de fonctionnement, 2 : Régler température, 3 : Mode de
fonctionnement, 4 : Vitesse de ventilation, 5 : Direction des volets. 6 : Économie d'énergie
 « ● »/« - » indique les conditions autorisées/permises pour chaque point.
3
Entrez le mémo pour le réglage quotidien.
4
Sélectionnez [Appliquer] pour enregistrer les réglages.
59
Réglages
Heure
État MARCHE/ARRÊT
Programmation
1
Configurer les réglages du programme
Réglage hebdomadaire
Configure la tâche des opérations du programme de façon hebdomadaire.
1
2
3
4
Sélectionnez la date de début du réglage hebdomadaire.
Saisissez la date de fin.
Programmation
Copiez et collez le mode de réglage de chaque jour.
Sélectionnez [Appliquer] pour enregistrer les réglages.
Réglages
1
2
3
4
60
Contrôler les résultats du programme
Vous pouvez vérifier et régler une opération programmée.
4
3
5
1
6
A
2
2
Sélectionnez un groupe pour les
bâtiments l'équipement de contrôle
depuis [Configuration climatisation].
Article
6
Explication
Nom du site
Le nom du site s'affiche.
Emplacement
L'emplacement d'installation (nom du
groupe de contrôle) s'affiche.
Nom IDU
Le nom de l'unité intérieure s'affiche.
Fuseau horaire
Le fuseau horaire s'affiche.
Les résultats des opérations sont affichés
sous forme de barres en couleurs comme
suit.
Heure du
Programme
Sélectionnez un client.
 L'opération de programme n'est pas
disponible pendant la vérification de
service.
Sélectionnez [Résultats du
programme].
Sélectionnez un site.
Sélectionnez une date à régler.
61
Réglages
Groupe de site :
Groupement par emplacements (pays, états, etc.)
(il est possible de configurer jusqu'à 5 classes de
groupe de site.)
Site :
Groupement par bâtiments dans lesquels les
adaptateurs Cloud sont installés.
3
4
5
A : Liste de programmes
Programmation
1
Sélectionnez [Planification].
© Panasonic Corporation