R029.003 | R035.003 | R032.003 | Baldwin R038.003 Square Rope Rose Guide d'installation

PK.2718
CYLINDRE
BAGUE
ENTRÉE EXTÉRIEURE
DE SERRURE
VIS DE
ADAPTATEUR
EXTÉRIEUR PÊNE DORMANT CYLINDRE
N° 10 x 1-7/8 po
PLAQUE
ARRIÈRE
Serrures à simple et double cylindre
avec entrées de serrure
CLÉ
HEXAGONALE
GÂCHE DE
RENFORT
PIÈCE
RAPPORTÉE
CLIP DE RETENUE
RONDELLE ONDULÉE
ENTRÉE INTÉRIEURE
DE SERRURE
GÂCHE
VIS N° 8 x 3/4 po
À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE
DÉPOUSSIÉREUR
Instructions de pose
VIS À BOIS
N° 10 x 3 po
BARRETTE
TOURNANTE
VERROU
GÂCHE
RONDELLE
EN NYLON
ADAPTATEUR
INTÉRIEUR
VIS
N° 8 x 3/4 po
Bague
d’alignement
VIS DE
PRESSION
VIS À TÊTE
PLATE DE
TIGE
1-1/4 po
PRÉPARATION DE LA PORTE : LOQUET, PÊNE DORMANT ET TROUS DE MONTAGE
1. Plier le gabarit sur
la ligne tracée et le
positionner, en utilisant
le trou alésé de 54 mm
(2-1/8 po), à la hauteur
souhaitée (1 m [40 po]
environ au-dessus du
sol). Placer le bord plié
sur le côté inférieur du
chanfrein de la porte.
Marquer sur la porte
l’emplacement des trous
correspondant au retrait
et au type d’entrée de
serrure.
2. Attention :
vérifier de nouveau
l’emplacement
des trous avant de
percer. Percer d’abord
les trous alésés de 54
mm (2-1/8 po) dans
la paroi de la porte,
puis ceux de 25 mm
(1 po) dans le chant de
la porte au travers de
l’intérieur du trou alésé
de 54 mm (2-1/8 po).
TROUALÉSÉ
25mm
(1po)DIAM.
SURCHANT
3. Insérer le loquet et
le pêne dormant dans
le chant de la porte.
Tracer le contour des
plaques frontales sur
le chant. Marquer
l’emplacement du
centre des trous des
vis et percer des
trous d’implantation
de 1/8 po.
4. Retirer le loquet
et le pêne dormant,
puis ciseler les deux
parties délimitées
lors de l’étape 3 à une
profondeur de 4 mm
(5/32 po) ou jusqu’à
ce que les plaques
frontales soient au ras
du chant de la porte.
BOUTON
RETENUE
AJUSTEMENT DU RETRAIT DU PÊNE DORMANT
5. Avant de percer les
trous de 9 mm (3/32
po), aligner le trou de
bouton/poignée de
l’entrée de serrure intérieure et le trou alésé
inférieur de 54 mm (21/8 po) de la paroi et
placer momentanément
le gabarit par-dessus
pour vérifier que les
emplacements de trous
marqués à l’étape 1
sont corrects.
6. À l’aide d‘un foret
de 3/32 po, percer
les trous de montage
aux emplacements
marqués à l’étape 1.
Le retrait du pêne dormant fourni avec cette
serrure peut être ajusté. Le pêne est réglé à
un retrait de 6 cm (2-3/8 po). Pour ajuster
le retrait à 7 cm (2-3/4 po), saisir le corps et
faire pivoter l’ensemble plaque frontale/tête
de pêne de 180° jusqu’à la butée. La serrure
est alors prête à être posée dans une configuration à retrait de 7 cm (2-3/4 po).
TROUS DÉBOUCHANTS
TROU ALÉSÉ
54 mm (2-1/8 po)
SUR PAROI
TROUS
DE MONTAGE
3/32 po
TROU DE
BOUTON/
POIGNÉE
PRÉPARATION DE LA GÂCHE – LOQUET
1. Utiliser la partie
gâche du gabarit pour
repérer et marquer
l’emplacement des
vis de fixation de la
gâche et des points
de centrage en fonction de l’épaisseur de
la porte.
2. Aligner la gâche
et tracer son contour
sur le cadre de la
porte en utilisant
les marques de vis
de montage pour le
positionnement.
3. Percer (2) trous
d’implantation de 3
mm (1/8 po) de diam.
pour les vis aux emplacements marqués.
Percer un trou de 22
mm (7/8 po) de diam.
et de 19 mm (3/4 po)
de profondeur.
4. Ciseler la partie
délimitée lors de
l’étape 2 à une profondeur de 1,6 mm
(1/16 po) ou jusqu’à
ce que la gâche soit
au ras du cadre de la
porte.
Poser la gâche au
moyen de (2) vis n° 8
à tête plate combinée.
PRÉPARATION DE LA GÂCHE – PÊNE DORMANT
1. Fermer la porte et
étirer le pêne dormant
plusieurs fois. Le centre
du pêne laissera une
marque sur le cadre de
la porte. Si cette marque
n’est pas visible, frotter
le centre du pêne avec
de la craie et répéter
l’opération.
Positionner la gâche sur
la marque laissée par le
centre du pêne. Tracer le
contour de la gâche et
marquer l’emplacement
des trous de montage.
2. Positionner la gâche de renfort et
marquer l’emplacement des vis de
renfort.
Percer (2) trous d’implantation de 4
mm (5/32 po) pour vis de 3 po de
long et (2) trous d’implantation pour
vis n° 8 de 3/4 po de long. Marquer
les points de perçage 8 mm (5/16 po)
au-dessus et en dessous du point de
centrage. Percer (2) trous de 25 mm (1
po) de diam. et de 32 mm (1-1/4 po) de
profondeur. Ciseler les trous destinés
au dépoussiéreur.
TROU ALÉSÉ 22 mm
(7/8 po) SUR CHANT
PERCER DES TROUS
D’IMPLANTATION DE
3 mm (1/8 po) POUR
VIS N° 8
PERCER UN TROU 25 mm
(1 po) DIAM AU-DESSUS
ET EN DESSOUS DU POINT
DE CENTRAGE
3. Ciseler une zone
de 5 mm (7/32 po) de
profondeur ou jusqu’à
ce que les gâches soient
au ras du cadre de la
porte.
Poser les gâches
comme indiqué.
REMARQUE :
LUBRIFICATION
RECOMMANDÉE
LORS DE LA POSE
DE VIS DE RENFORT
DE 3 po
8 mm (5/16 po)
AU-DESSUS
DU POINT DE
CENTRAGE
AXE MÉDIAN
8 mm (5.16 po)
EN DESSOUS
DU POINT DE
CENTRAGE
PERCER DES TROUS
D’IMPLANTATION DE
4 mm (5/32 po)
POUR VIS 3 po
TROUS D’IMPLANTATION
3 mm (1/8 po) POUR VIS N° 8
POSE D’UNE SERRURE À SIMPLE CYLINDRE
1. a. Alors que le
repère arrière est
orienté vers le haut,
saisir la plaque
avant du verrou et la
tourner de façon à ce
que le côté en biseau
du pêne soit orienté
vers le montant.
b. Le pêne dormant
doit être inséré avant
l’installation. Glisser
le verrou et le pêne
dormant dans la porte
de la façon indiquée.
Fixer avec (2) vis
no 8 de ¾ po pour
chaque composant.
A.
Repère arrière
2. Poser les deux
adaptateurs sur la
porte et enfoncer (2) vis 1-1/4 po
à tête fraisée dans
l’adaptateur intérieur.
Celui-ci comporte des
trous débouchants et
des chambrages pour
les vis. Ne pas encore
serrer les vis à fond.
3. Enfoncer la tige
dans le loquet en
laissant dépasser ses
extrémités des deux
adaptateurs. Faire
glisser les douilles
d’assemblage sur les
extrémités de la tige
et dans les adaptateurs. Serrer les vis
et enlever les douilles
d’assemblage.
4. Placer la
rosette extérieure
sur l’adaptateur et la
visser sur la retenue
à l’aide de la clé à
ergots.
Ne pas serrer à fond.
5. Insérer le
cylindre dans la
bague extérieure.
Faire glisser
l’about du cylindre dans le pêne
dormant, puis
placer le cylindre
et la bague dans
l’entrée extérieure
de serrure. Placer
la plaque arrière
contre la porte et
la fixer au moyen
de (2) vis n° 10.
PLAQUE ARRIÈRE
B.
TIGE
VIS
1-1/4 po
Bague
d’alignement
Bague de
retenue
CLÉ
Anneau
CYLINDRE
6. Placer le sousensemble d’entrée de
serrure intérieure sur
la porte, en insérant
l’about du cylindre
dans l’arrière de la
barrette tournante.
Visser la retenue
sur l’adaptateur
sans serrer à fond.
Enfoncer des vis n° 8
à tête fraisée bombée
dans la porte sans les
serrer à fond.
VIS À BOIS
POSE D’UNE SERRURE À SIMPLE CYLINDRE – SUITE
8. Enfoncer la tige
dans un bouton ou
une poignée. Aligner
le bouton ou la
poignée et le repère
tracé correspondant
à l’épaisseur de porte
correcte et le ou la
fixer au moyen de la
vis de pression.
7. Tourner la barrette
tournante pour vérifier le
fonctionnement du pêne
dormant.
Serrer toutes les vis et
retenues.
Tourner de nouveau
la barrette tournante
pour vérifier le
fonctionnement du pêne
dormant.
4 Cm (1-3/4 po)
3.5 cm (1-3/8 po)
9. Glisser une rondelle
en nylon sur la base
des deux boutons ou
leviers. Glisser la tige
avec le bouton ou
levier fixé précédemment dans le verrou
avec la vis pression
orientée vers le bas et
vers les charnières de
la porte. Fixer l’autre
bouton ou levier à
l’autre extrémité de
la tige.
or
BARRETTE
TOURNANTE
VIS DE PRESSION
TIGE
POSE D’UNE SERRURE À DOUBLE CYLINDRE
Effectuer les étapes 1 à 4 de la section consacrée à la pose
d’une serrure à simple cylindre avant de passer à l’étape 1.
CYLINDRE
BAGUE
EXTÉRIEURE
ENTRÉE EXTÉRIEURE
DE SERRURE
PÊNE
DORMANT
ADAPTATEUR
EXTÉRIEUR
COLLET
CYLINDRE
VIS N° 10 x 1-7/8 po
DE CYLINDRE
ENTRÉE INTÉRIEURE
DE SERRURE
POSE D’UNE SERRURE À DOUBLE CYLINDRE
1. a.Casser l’about du
cylindre avec précaution
au niveau du repère correspondant à l’épaisseur
de la porte.
Attention : utiliser (2)
pinces comme indiqué ; sinon, l’about
sera endommagé.
b. Aligner l’about et la
rainure. Maintenir l’about
à la verticale et sa partie
recourbée vers le côté
droit du trou comme
indiqué.
CLÉ
HEXAGONALE
A.
ABOUT
VIS À TÊTE FRAISÉE
BOMBÉE N° 8 x 1-1/4
po
CHAPEAU DE
CYLINDRE
CYLINDRE
4 cm (1-3/4 po)
5,4 cm (2 po)
5,7 cm (2-1/4 po)
Verrou
PLAQUE
FRONTALE
ADAPTATEUR
INTÉRIEUR
VIS
N° 8 x 3/4 po
b.
TIGE
Bague
d’alignement
RAINURE
RETENUE
Vis à tête plate de
1 1/4 po
BOUTON
Rondelle en
nylon
cylinder
ABOUT
BAGUE INTÉRIEURE
(FILETÉE)
VIS DE PRESSION
CYLINDRE
POSE D’UNE SERRURE À DOUBLE CYLINDRE – SUITE
2. I. Insérer le cylindre
dans la bague. Glisser
son about dans le pêne
dormant, puis placer
le cylindre et la bague
dans l’entrée extérieure
de serrure.
Tout en maintenant
l’about à la verticale
et sa partie recourbée
vers le côté droit du
trou, insérer le cylindre
intérieur avec le collet
fileté dans le pêne
dormant
COLLET
Anneau
CYLINDRE
INTÉRIEUR
CYLINDRE
EXTÉRIEUR
CYLINDRE
EXTÉRIEUR
3. Enfoncer (2) vis n°
10 dans le cylindre intérieur et les visser dans
le cylindre extérieur.
Placer le chapeau de
cylindre sur le cylindre
intérieur et le fixer au
moyen de la bague de
celui-ci.
4. Placer l’entrée
intérieure de serrure sur
la porte. Visser la retenue
sur l’adaptateur sans la
serrer à fond.
Enfoncer des vis n° 8 à
tête fraisée bombée dans
la porte sans les serrer
à fond.
5. Enfoncer la clé pour
vérifier le fonctionnement
du pêne dormant.
Serrer toutes les vis et
retenue.
Tourner la clé de
nouveau pour vérifier le
fonctionnement du pêne
dormant.
6. Enfoncer la tige
dans un bouton ou une
poignée. Aligner celui
ou celle-ci et le repère
tracé correspondant
à l’épaisseur de porte
correcte et le ou la fixer
au moyen de la vis de
pression.
4 cm (1-3/4 po)
3.5 cm (1-3/8 po)
7. Glisser une rondelle
en nylon sur la base
des deux boutons ou
leviers. Glisser la tige
avec le bouton ou levier
fixé précédemment dans
le verrou avec la vis
pression orientée vers le
bas et vers les charnières
de la porte. Fixer l’autre
bouton ou levier à l’autre
extrémité de la tige.
or
CYLINDRE
INTÉRIEUR
CHAPEAU DE CYLINDRE
VIS DE PRESSION
TIGE
VUE DE DESSUS
Service à la Clientèle 1-800-566-1986
BAGUE DE CYLINDRE
INTÉRIEUR
©2011 Baldwin Hardware Corporation, Lake Forest, CA PK.2718