Siemens ER59553EU Manuel du propriétaire

Instructions liées au
fonctionnement, à
l'installation et à
l'entretien
ER59553EU
1
FR
Instructions liées au fonctionnement, à l'installation
et à l'entretien
page 02
Français
Cher client,
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix. Cet équipement pratique,
moderne et fonctionnel a été fabriqué à partir de matériel de haute qualité ayant
fait l'objet d'un contrôle qualité rigoureux lors du processus de fabrication intégral,
et de tests pointilleux pour répondre à vos tous besoins en cuisson.
Nous vous recommandons vivement de lire attentivement ces instructions, afin de
pouvoir obtenir les meilleurs résultats dès la première utilisation de l'équipement.
Ce livret contient d'importantes informations, non seulement sur le
fonctionnement de l'équipement, mais également sur l'entretien et la sécurité.
Lors du transport de nos produits, ces derniers doivent être protégés par un
conditionnement adéquat. Nous avons cependant réduit notre conditionnement
au strict minimum, et les matériaux sont entièrement recyclables. Vous pouvez
aussi contribuer à préserver l'environnement en déposant le conditionnement
dans le conteneur le plus proche. Avant de vous débarrasser d'un ancien
équipement, veillez à ce qu'il soit tout à fait inopérant, puis apportez-le à un
centre de récupération des matériaux recyclables. Adressez-vous à vos autorités
locales pour connaître le centre le plus proche de chez vous.
Avertissements de sécurité
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
2
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation pour vous assurer d'utiliser cet
appareil de manière aussi efficace et sûre que possible.
Les instructions suivantes ne concernent que les pays dont le symbole
figure sur la plaque signalétique de l'équipement. Pour adapter
l'équipement aux conditions d'utilisation de votre pays, observez toujours
les instructions techniques.
Veillez à conserver ces instructions d'utilisation et de montage, afin de
pouvoir les remettre avec l'équipement en cas de changement de
propriétaire.
Les schémas contenus dans ce livret d'instructions servent uniquement à
vous orienter.
Cet équipement n'est destiné qu'à une utilisation domestique.
Utilisez uniquement cet équipement pour la cuisson et jamais comme
moyen de chauffage.
Conformément aux règlements en vigueur, l'installation de l'équipement, le
changement des types de gaz ou d'autres réglages effectués à l'intérieur
de l'équipement ne peuvent être menés que par un technicien agréé.
Avant d'installer votre nouvelle plaque de cuisson, vérifiez si les mesures
sont correctes.
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
Cet équipement doit être installé conformément aux règlements en
vigueur et utilisé uniquement dans un endroit bien ventilé. Lisez les
instructions avant de l'installer ou de l'utiliser.
Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension. Pour
cela, débranchez la prise du réseau électrique ou actionnez le fusible
correspondant. Fermez l'arrivée de gaz.
Cet équipement doit être raccordé à un dispositif d'évacuation de produits
de combustion.
Lors du raccordement d'appareils électriques à proximité de
l'équipement, veillez à ce que les câbles de raccordement n'entrent pas
en contact avec les surfaces de cuisson encore chaudes.
Nettoyez minutieusement l'équipement et ses accessoires avant de les
utiliser. Cela contribuera à éliminer toute odeur de "neuf" et de dépôt.
Conservez le conditionnement de l'équipement et jetez-le de manière
adéquate. Tenez les éléments de conditionnement hors de portée des
enfants.
Ne laissez pas l'équipement sans surveillance en cours de
fonctionnement
Les surfaces de chauffage et de cuisson pouvant être très chaudes lors
du fonctionnement, utilisez-les toujours avec prudence. Tenez toujours
les enfants éloignés de l'équipement.
La matière grasse ou l'huile très chaudes peuvent facilement prendre feu,
et exigent une attention particulière.
DANGER Si une casserole contenant de la graisse ou de l'huile prend
feu, ne versez pas d'eau dessus au risque de vous infliger des brûlures.
Recouvrez la casserole d'un chiffon humide pour éteindre le feu et
débranchez l'équipement de cuisson.
N'utilisez jamais d'équipement défectueux.
En cas de dysfonctionnement, éteignez le gaz et l'alimentation électrique
de l'équipement, puis appelez les services d'assistance technique.
Veillez à ce que les casseroles soient toujours placées au centre du brûleur
à gaz et ne placez jamais l'ustensile de cuisson directement sur les brûleurs.
Ne placez jamais de casseroles ni de récipients instables sur la plaque
de cuisson ou les brûleurs, car ils risquent de tomber.
Ne faites pas fonctionner l'appareil sans ustensile de cuisson placé
dessus. Prenez garde à ce que tous les brûleurs soient correctement
positionnés.
Ne laissez pas chauffer de casserole ni de poêle vides ; cela risque de
créer une concentration de chaleur.
Veillez à allumer les brûleurs au réglage minimum lorsque vous retirez un
ustensile de cuisson ou une casserole un court instant. Vous réduirez
3
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
ainsi le risque de brûlures en travaillant près des flammes, d'économiser
le gaz et de réduire la pollution.
Les ustensiles de cuisson et les casseroles équipés d'un fond épais
peuvent améliorer la répartition de la chaleur. Ils permettent de mieux
exploiter la flamme et de réduire les coûts.
N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson ni de casseroles d'un diamètre
supérieur à 28 cm. Les supports wok pour woks concaves sont vendus
séparément.
Si un robinet de gaz se trouve bloqué, ne forcez pas la fermeture.
Contactez immédiatement nos techniciens d'entretien.
Ne nettoyez pas l'équipement à l'aide d'un appareil de nettoyage à la vapeur
ou d'eau sous pression, au risque de provoquer des courts-circuits.
Lorsque l'équipement est installé sous une hotte d'extraction de vapeur et
que la plaque de cuisson est utilisée, veillez à ce que les brûleurs soient
toujours couverts par un ustensile de cuisson ou une casserole. La
génération de chaleur d'une flamme non-couverte risque d'endommager
la hotte d'extraction de vapeur ou d'enflammer des résidus de graisse.
Prévoyez une source d'air adéquate lorsque vous utilisez la hotte
d'extraction de vapeur en mode d'aspiration d'air.
L'utilisation d'une cuisinière à gaz génère de la chaleur et de l'humidité
dans la pièce dans laquelle l'appareil est installé. Veillez à disposer d'une
bonne ventilation en cuisine. Les ouvertures de ventilation naturelle ne
doivent pas être obstruées. L'utilisation prolongée de quelques ou de
tous les brûleurs de l'équipement peut exiger une source de ventilation
supplémentaire comme l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte, et/ou
une extraction d'air plus soutenue à l'aide d'une hotte d'extraction.
Assurez-vous que l'équipement ne subit pas de courants d'air, au risque
d'éteindre les brûleurs.
En tant qu'utilisateur, vous êtes responsable de l'entretien et de
l'utilisation appropriée de cet équipement au foyer.
Remarque : la plaque signalétique de cet équipement est incluse dans
ce manuel d'instruction. Conservez la plaque signalétique dans un
endroit sûr avec vos instructions de fonctionnement et de montage.
Veuillez lire attentivement les Sections 3 et 4 de ces instructions de
fonctionnement pour pouvoir profiter de tous les avantages offerts par
l'équipement.
4
SOMMAIRE
1. INSTALLATION ................................................................................................. 6
Avant l'installation................................................................................................... 6
Installation (pour l'installateur)................................................................................ 9
Raccordement électrique ..................................................................................... 11
Raccordement au gaz (pour le monteur) ............................................................. 12
Avertissement....................................................................................................... 15
Convertir les brûleurs à un autre type de gaz (pour le monteur) ......................... 16
Changer les buses................................................................................................ 16
Tableau des buses ............................................................................................... 17
2. FONCTIONNEMENT ....................................................................................... 18
Présentation de votre nouvelle plaque de cuisson............................................... 18
Couvercle de gaz.................................................................................................. 18
Allumage............................................................................................................... 19
Commuter les brûleurs en "position Off" .............................................................. 19
Remarque............................................................................................................. 19
3. MESURES DE PRECAUTION......................................................................... 20
Quelques astuces concernant les ustensiles de cuisson..................................... 20
Remarque sur la cuisson à l'aide d'un brûleur wok.............................................. 21
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........................................................................ 22
Comment prendre soin de votre plaque de cuisson à gaz : nettoyage................ 22
Votre brûleur et votre couvercle de brûleur.......................................................... 23
Support de casserole ........................................................................................... 24
Dépannage des pannes à domicile ...................................................................... 24
Service après-vente ........................................................................................... 26
Numéro E et numéro FD ...................................................................................... 26
Conditionnement et ancien équipement .......................................................... 26
5
1. INSTALLATION
Avant
l'installation
Ces plaques de cuisson intégrées sont prévues pour
être insérées dans une découpe du plan de travail.
L'équipement doit uniquement être raccordé par un
ajusteur-électricien ou un monteur d'installations au
gaz afin de veiller à respecter les normes légales et
critères de raccordement du fournisseur en gaz et
en électricité.
Avant d'installer l'unité, retirez le film protecteur.
Lors d'une installation de la table gaz au-dessus
d'un meuble avec tiroirs, le tiroir supérieur doit être
remplacé par un bandeau. Pas d'installation
directement au-dessus d'un tiroir!
N'installez pas de réfrigérateur, de lave-vaisselle, de
four ni de cuiseur ou de lave-linge/sèche-linge sous
la plaque de cuisson.
Veillez à garder des distances minimum de 100 mm.
à partir du mur latéral et de 50 mm. à partir du mur
arrière. La largeur minimum du plan de travail doit
être de 600 mm.
Les dimensions d'installation figurent sur la page
suivante.
6
E
R
59
55
3
E
7
Dimensions en mm.
Les hottes de cuisinière à conduit doivent être
installées
conformément
aux
instructions
d'installation de la hotte.
Sur le mobilier où l'équipement sera installé, le
revêtement en plastique et/ou le placage doivent
avoir été traités avec un adhésif ignifugé. Sinon, il
risque de se tordre ou de peler, en particulier sur les
côtés plus fins.
Les bords non rognés de la découpe doivent être
scellés avec un matériau étanche.
Avant de raccorder l'équipement, il faut vérifier si les
caractéristiques
techniques
de
l'équipement
satisfont les critères de raccordement (type de gaz
et pression). Veuillez également vous renseigner sur
les règlements spéciaux éventuels de votre
fournisseur local.
Les caractéristiques techniques de cet équipement
figurent sur les plaques signalétiques situées sous la
plaque de cuisson à gaz.
Cet équipement ne doit pas être raccordé à la sortie
d'air expulsé. Il doit être installé et raccordé suivant
les conditions d'installation actuellement en vigueur.
Veillez tout particulièrement à prévoir les moyens de
ventilation appropriés.
8
Installation
(pour
l'installateur)
L'installation doit être réalisée par un spécialiste en
installations de cuisine.
Remarque : si vous prévoyez de souder la plaque
de cuisson à gaz dans un plan de travail en acier
inoxydable, pour des raisons de sécurité et afin de
respecter rigoureusement les conditions de votre
garantie Siemens, nous recommandons que ce type
d'installation soit réalisé uniquement par notre
partenaire désigné : Bautek. (Adresse disponible sur
demande).
IMPORTANT !!!
Le plan de travail doit être d'une épaisseur de
30 mm. minimum et de 40 mm. maximum. N'utilisez
pas de silicone liquide pour coller la plaque de
cuisson au plan de travail.
Illustration 1
Le mobilier ci-dessous doit comporter une ouverture
pour permettre le passage du tuyau de gaz et des
câbles électriques mesurant au moins 50x50 mm.
Les surfaces adjacentes (inférieure et arrière) de
tout meuble de cuisine se trouvant au-dessus du
plan de travail doivent être situées à 50 mm. d'écart
minimum. Dans le cas d'éléments vendus avec
meuble de cuisine, les instructions d'installation de
la plaque de cuisson sont fournies dans le manuel
du meuble.
Appliquez le joint d'étanchéité le long du bord de
l'ouverture en prenant soin de chevaucher les
jointures (illustration 1).
Illustration 2
Placez le crochet B dans la cornière A soudée sur
l'unité (illustration 2) en prenant soin de le bloquer
dans les orifices prévus, selon l'épaisseur du plan de
travail (30 mm., 40 mm. max.), illustration 3.
Tournez la languette C et positionnez-la sous le plan
de travail, puis serrez la vis D. Si nécessaire,
ébarbez la partie du joint dépassant de la plaque de
cuisson.
9
Illustration 3
10
Raccordement
électrique
Avant le raccordement, vérifiez la tension et le gaz
total retiré sur l'étiquette technique apposée sur
l'équipement. Il est obligatoire de mettre l'équipement à la terre.
Lors du raccordement de l'équipement, veillez à
raccorder le câble de terre en premier et à raccorder
tous les câbles aux bornes correspondantes.
Lorsque l'appareil doit être directement branché
sur le secteur, il est nécessaire d'installer un
disjoncteur multipolaire avec séparation des
contacts ; celui-ci permet de garantir une
isolation
complète
conformément
aux
prescriptions de la catégorie de surtension III (et
conformément aux dispositions de l'installation).
Ce n'est pas le cas si le raccordement est effectué
via une prise, à condition que l'utilisateur ait
facilement accès à la prise elle-même.
Lors du raccordement de l'équipement, veillez à ce
que le câble de mise à la terre soit correctement
raccordé. En cas d'accident dû au fait que
l'équipement n'est pas mis à la terre, ou si la mise à
la terre est défectueuse, nous déclinons toute forme
de responsabilité.
Le câble de raccordement au secteur doit être de
type H05RR-F3 G 0,75.
Si le câble raccordé est endommagé et doit être
remplacé, il faut impérativement utiliser ce type de
câble. Le remplacement doit être réalisé par l'un de
nos techniciens du service après-vente.
EC : Cet équipement répond au directives de l'UE
suivantes :
- 72/23/CEE
- Directive de faible tension
- 89/336/CEE - Directive de comptabilité électro
magnétique
- 90/396/CEE - Directive sur les appareils à gaz
11
Raccordement au
gaz (pour le
monteur)
Le système d'approvisionnement en gaz doit
être conforme aux normes locales dans le pays
concerné.
Fixez le manchon courbe à l'appareil d'approvisionnement en gaz, à l'aide du joint fourni.
Votre plaque de cuisson est pré-installée avec le
raccordement ISO 7-1. Pour modifier le manchon
courbe (voir illustration 4)
Illustration 4
12
13
Conformément aux normes actuellement en vigueur,
la plaque de cuisson doit être raccordée au tuyau de
gaz en série avec une soupape d'arrêt. Cette
soupape doit être facilement accessible à tout
moment.
Après avoir raccordé l'unité à l'alimentation de gaz,
vérifiez toujours le joint d'étanchéité du raccordement
à l'aide d'une solution d'eau savonneuse.
Ne vérifiez jamais le joint à l'aide d'une flamme.
Utilisation de tuyaux flexibles :
• assurez-vous toujours que les tuyaux ne sont
pas comprimés ni écrasés ;
• les tuyaux ne doivent pas être soumis à des
forces de traction ni de torsion ;
• ne laissez pas les tuyaux entrer en contact avec
des bords tranchants ou aiguisés, etc. ;
• ne laissez aucun tuyau de raccordement au gaz
et/ou câble de raccordement électrique entrer en
contact avec la base de la plaque de cuisson ;
assurez-vous que toute la longueur des tuyaux
et/ou du câble de raccordement électrique peut
être inspectée.
Veillez tout particulièrement à établir un raccordement bien étanche.
La longueur maximum autorisée du tuyau de
raccordement au gaz est de 2,5 m.
IMPORTANT !!!
Ce flexible de gaz de sécurité doit être acheminé de
sorte qu'il ne traverse pas de zones de chaleur ni
entre en contact avec des parties chaudes de
l'équipement, par ex. la base de la plaque de
cuisson.
Lors de l'installation du flexible, veillez à ce qu'il se
déplace librement et qu'il n'entre pas en contact
avec des éléments déplaçables des meubles de
cuisine, comme un tiroir.
14
Avertissement
N'allumez que le disjoncteur ou l'interrupteur
principal une fois l'équipement installé. L'équipement
doit être installé dans le mobilier conformément à
ces instructions de fonctionnement, d'installation et
d'entretien.
il est important de noter que nous déclinerons toute
responsabilité financière pour tout dommage
résultant directement ou indirectement d'un
raccordement ou d'une installation incorrects.
L'équipement doit toujours être débranché du
réseau électrique avant de réaliser toute réparation.
En cas de réparation, n'ouvrez jamais l'équipement
vous-même. Appelez notre service après-vente.
Veillez tout particulièrement
raccordement bien étanche !
à
établir
un
Le raccordement au gaz doit être réalisé
uniquement par un monteur agréé conformément aux normes applicables.
De plus, les normes locales et les critères de
votre fournisseur de gaz local doivent être
respectés.
Ce pour garantir que les normes et les critères du
fournisseur local sont effectivement respectés.
15
Convertir les
brûleurs à un
autre type de gaz
(pour le monteur)
Changer les
buses
Les buses de conversion au GPL sont fournies
avec cet équipement ou peuvent être obtenues
auprès du service après-vente (voir la liste
incluse).
Avant d'effectuer les réglages nécessaires, la
plaque de cuisson doit être débranchée du
réseau électrique.
Pour savoir quel type de gaz a été prédéfini en
usine, consultez la plaque signalétique de ce
manuel ou en-dessous de la plaque de cuisson.
CHANGER LES BUSES
Les brûleurs peuvent s'adapter à différents types de
gaz en remplaçant uniquement les buses prévues pour
le type de gaz utilisé (voir le tableau de données). Pour
accéder à la buse, retirez simplement le couvercle et le
répartiteur de flammes.
Pour changer les buses, utilisez une clé à douille
N°7 (illustration 5).
Illustration 5
Illustration 6
NORME MINIMUM DE GPL A GN
Nos prises sont adaptées à tous les types de gaz et
sont conformes aux normes minimum suivantes :
1. Allumez le brûleur et tournez le bouton à la
position minimum. Si la flamme s'éteint, suivez
la procédure suivante :
a.) allumez le brûleur à la capacité maximum
(grande flamme)
b.) retirez le bouton
c.) introduisez un petit tournevis dans l'orifice B
sur la tige du couvercle (illustration 6) et
dévissez la vis de réglage de deux tours.
d.) remplacez le bouton et tournez-le à la
position minimum (petite flamme)
2. Retirez le bouton du couvercle
3. Introduisez un petit tournevis dans l'orifice B
(illustration 6) et serrez ou desserrez la vis de
réglage (en prenant soin de ne pas tourner la
tige du couvercle) jusqu'à ce que la flamme du
brûleur soit correctement réglée au minimum.
En passant rapidement de la position maximum à la
position minimum, vérifiez si la flamme ne s'éteint pas.
16
Tableau des
buses
NORME MINIMUM DE GN A GPL
1. Allumez le brûleur et tournez le bouton à la
position minimum.
2. Retirez le bouton du couvercle
3. Introduisez un petit tournevis dans l'orifice B
(illustration 6) et serrez entièrement la vis de
réglage (en prenant soin de ne pas tourner la
tige du couvercle).
En passant rapidement de la position maximum à la
position minimum, vérifiez si la flamme ne s'éteint pas.
17
2. FONCTIONNEMENT
Présentation de
votre nouvelle
plaque de
cuisson
1
2
3
4
5
Boutons de commande
Brûleur auxiliaire, 1,0 kW
Brûleur semi-rapide, 1,75 kW
Brûleur rapide, 2,7 kW
Brûleur à triple couronne, 3,5 kW
Couvercle de gaz
Cette commande sert à régler la chaleur du brûleur
à gaz.
"Petite flamme" = réglage minimum
"Grande flamme" = réglage maximum
Procédure de réglage :
Le réglage "grande flamme/flamme maximum" sert à
l'ébullition initiale. Pour une cuisson progressive, il est
possible de définir un réglage variable entre "grande
flamme/flamme maximum" et "petite flamme".
•
•
18
Pour réduire la flamme de haute à faible,
tournez le bouton dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre au réglage souhaité.
Pour augmenter l'intensité de la flamme, tournez
le bouton dans le sens des aiguilles au réglage
souhaité, avec une casserole posée sur la
plaque de cuisson.
Allumage
Le bouton du brûleur correspondant doit d'abord être
enfoncé et tourné dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour obtenir une "grande flamme".
Appuyez fermement sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes environ - le gaz
s'échappera alors du brûleur et la combustion se
réalisera sans danger avec les étincelles. Une fois le
brûleur allumé, relâchez le bouton.
Remarque : s'il ne s'allume pas immédiatement :
1. vérifiez l'alimentation en gaz et la position
du brûleur.
2. réessayez en maintenant le bouton enfoncé
jusqu'à 10 secondes.
Si, pour une raison quelconque, les flammes se
dissipent, éteignez le bouton de commande et
attendez 1 minute minimum avant de faire une
nouvelle tentative d'allumage.
Si le brûleur ne s'allume toujours pas, contactez le
service après-vente.
Commuter les
brûleurs en
"position Off"
Les brûleurs sont éteints en commutant le bouton de
commande en position initiale.
Remarque
L'utilisation d'une cuisinière à gaz mène à la
production de chaleur et d'humidité dans la cuisine.
Assurez-vous par conséquent que la pièce est
correctement ventilée : Gardez les orifices de
ventilation naturelle ouverts ou prévoyez un appareil
de ventilation mécanique (ex. une hotte
d'évacuation).
L'utilisation prolongée et intense de l'équipement peut
exiger une source de ventilation supplémentaire, ex.
l'ouverture d'une fenêtre, ou un type de ventilation
plus efficace, tel qu'un appareil mécanique
fonctionnant à un étage de puissance plus élevé.
19
3. MESURES DE PRECAUTION
Quelques astuces
concernant les
ustensiles de
cuisson
Utilisez toujours la casserole appropriée sur le
brûleur correspondant ! N'utilisez pas de petits
ustensiles ni de petites casseroles sur de grands
brûleurs.
Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour
connaître les tailles d'ustensile appropriées.
Brûleur auxiliaire
Brûleur semi-rapide
Brûleur rapide
Brûleur à triple couronne
Diamètre de
casserole
recommandé
60 - 140 mm.
150 - 200 mm.
210 - 260 mm.
240 - 280 mm.
Placer un ustensile de cuisson de taille appropriée
sur le brûleur correspondant représente une
économie d'énergie, de temps et d'argent.
Avertissement :
20
•
Veillez à ce que les casseroles soient toujours
placées au centre du brûleur à gaz et ne placez
jamais l'ustensile de cuisson directement sur les
brûleurs.
•
Les ustensiles de cuisson ne doivent jamais être
posés ni entrer en contact de manière
quelconque avec le plan de travail.
Remarque sur la
cuisson à l'aide
d'un brûleur wok
Le diamètre de la base d'une casserole ou d'une
poêle ne doit pas dépasser 280 mm. L'utilisation de
casseroles plus larges peut entraîner l'échappement
de gaz résiduaire chaud du dessous de la casserole
et endommager le plan de travail ou un mur nonignifugé.
Remarque :
Lors de l'utilisation d'un wok concave, veuillez
utiliser le support wok supplémentaire ayant été
placé sur le support de casserole principal audessus du brûleur wok.
Lors de l'utilisation d'un wok concave, veuillez vous
assurer que le wok est placée au-dessus du support
wok, et que le fond du wok n'entre pas en contact
direct avec le support de casserole principal ou le
brûleur.
21
4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Comment prendre
soin de votre
plaque de
cuisson à gaz :
nettoyage
Si elle est entretenue correctement, votre plaque de
cuisson à gaz pourra fonctionner longtemps, et la
nettoyer sera également plus facile.
Utilisez une éponge et de l'eau savonneuse (ou un
produit de nettoyage professionnel) pour nettoyer
les composants en acier inoxydable, mais attendez
toujours que l'équipement ait totalement refroidi. En
cas de jaunissement ; nous vous conseillons
d'utiliser une solution de nettoyage spéciale pour
acier inoxydable disponible sur le marché. Utilisez
un chiffon propre et sec pour astiquer la plaque de
cuisson, ou une peau de chamois pour davantage
d'efficacité.
Les boutons de commande peut être retirés en les
tirant vers le haut. N'utilisez jamais de pince ni ne
tentez de faire levier sur les commandes.
Agents de nettoyage non-adaptés :
N'utilisez d'éponge abrasive ni d'agent à récurer en
aucune circonstance. N'utilisez pas de substances
acides (jus de citron, vinaigre, etc.). Ne vaporisez
pas non plus de nettoyant chimique agressif tels que
des aérosols pour four ou des détachants.
22
Votre brûleur et
votre couvercle
de brûleur
•
•
•
•
•
•
•
Vous ne devez commencer à nettoyer le
couvercle du brûleur qu'une fois le brûleur
refroidi à température normale, c.-à.-d. lorsque
vous pouvez le toucher à main nue.
Le couvercle du brûleur doit être nettoyé à l'eau
chaude et avec un agent de nettoyage normal, à
l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux.
Si le couvercle est très sale, nous vous
conseillons de mouiller les parties amovibles à
l'eau chaude avant d'essayer de les nettoyer.
Si possible, évitez de gratter les résidus
alimentaires.
Nettoyer le couvercle du brûleur à l'aide de
produits chimiques caustiques est tout aussi
nocif que d'utiliser des acides ou un décapant
pour peinture.
Les tampons à récurer pour casserole ou le
papier de verre rongent la surface tout autant
que la poudre à récurer et la laine de verre.
Ne nettoyez pas le couvercle du brûleur dans un
lave-vaisselle.
Une fois la surface de l'équipement nettoyée, veillez
à remettre le couvercle du brûleur correctement ; ou
l'allumage électrique ne se connectera pas. Le
brûleur et le couvercle du brûleur doivent être
entièrement secs avant d'être replacés.
23
Support de
casserole
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne nettoyez le support de casserole qu'une fois
le support refroidi à température normale, c.-à.d.
lorsque vous pouvez le toucher à main nue.
Le support de casserole peut être retiré pour le
nettoyage.
Le support de casserole doit être nettoyé à l'eau
chaude et avec un agent de nettoyage normal, à
l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux puis
bien séché avec une serviette.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs
ou abrasifs.
Si possible, évitez de gratter les résidus
alimentaires.
Nettoyer le couvercle du brûleur à l'aide de
produits chimiques caustiques est tout aussi
nocif que d'utiliser des acides ou un décapant
pour peinture.
Les tampons à récurer pour casserole ou le
papier de verre rongent la surface tout autant
que la poudre à récurer et la laine de verre.
Ne nettoyez pas les supports de casserole dans
un lave-vaisselle.
Les supports de casserole doivent être entièrement
secs avant d'être replacés.
Dépannage des
pannes à
domicile
il n'est pas toujours nécessaire de contacter
l'assistance technique après-vente. Bien souvent,
vous pouvez résoudre le problème par vous-même.
Le tableau de la page suivante contient quelques
conseils.
Remarque importante :
Seul le personnel agréé de notre département
technique après-vente peut se charger d'intervenir
sur les systèmes d'alimentation au gaz et électrique.
24
Que s'est-il passé ?
L'étinceleur ne
fonctionne pas
Les flammes sur les
brûleurs ne sont pas
uniformes
...si le flux de gaz ne
semble pas normal,
ou si le gaz ne
s'échappe pas ?
il y a une odeur de
gaz dans la cuisine
...si les soupapes de
sécurité des
différents brûleurs ne
fonctionnent pas ?
Cause probable
Solution
- Fusible défectueux.
- Vérifiez le fusible du coffret de
fusibles principal et changez-le si
nécessaire.
- Le fusible automatique peut
avoir fondu ou le disjoncteur
s'est déclenché.
- Vérifiez le coffret de fusibles
principal pour voir si le
disjoncteur automatique ou un
manocontact différentiel
automatique s'est déclenché.
- Des aliments ou des résidus
de nettoyage sont peut-être
coincés entre l'étinceleur et les
brûleurs.
- Nettoyez soigneusement les
espaces entre l'étinceleur et les
brûleurs.
- Les brûleurs sont humides.
- Séchez soigneusement les
couvercles de brûleur et les
étinceleurs
- Les couvercles de brûleur ne
sont pas correctement posés.
- Vérifiez si les couvercles de
brûleur sont posés correctement.
- Aucune connexion électrique
- Vérifiez si le raccordement
électrique a été effectué
correctement.
- Les différentes parties des
brûleurs ne sont pas posées
correctement.
- Placez les différentes pièces en
position correcte.
- Les rainures des sorties de
gaz des brûleurs sont sales.
- Nettoyez les rainures des
sorties de gaz des brûleurs.
- L'alimentation principale de
gaz est éteinte.
- Allumez tous les robinets
principaux.
- Si le gaz provient d'une
bouteille de gaz, elle est peutêtre vide.
- Remplacez la bouteille de gaz.
- Il existe peut-être une fuite au
raccordement entre le tuyau
principal et l'alimentation
principale de gaz.
- Veillez à ce que le
raccordement soit étanche.
- Le bouton de commande n'a
pas été enfoncé assez
longtemps.
- Allumez le brûleur, et maintenez
le bouton enfoncé quelques
secondes de plus.
- Les rainures des sorties de
gaz des brûleurs sont sales.
- Nettoyez les rainures des
sorties de gaz des brûleurs.
25
Service après-vente
Notre service après-vente est à votre disposition si
votre plaque de cuisson a besoin d'être réparée.
Vous trouverez l'adresse et le numéro de téléphone
de votre centre de service après-vente le plus
proche dans l'annuaire. Les centres de service
après-vente répertoriés pourront également vous
orienter vers un point de service dans votre zone
locale.
Numéro E et
numéro FD
Veuillez fournir le numéro E (numéro de produit) et
le numéro FD (numéro de production) de votre
équipement lorsque vous contactez le service aprèsvente. La plaque signalétique portant les numéros
se trouve dans le manuel ou en-dessous de la
plaque de cuisson.
Conditionnement et ancien équipement
Votre nouvel équipement a été protégé par un
conditionnement adapté pour sa livraison. Tous les
matériaux utilisés à cette fin préservent
l'environnement et peuvent être recyclés. Vous
pouvez apporter votre contribution à la préservation
de l'environnement en jetant le conditionnement de
manière appropriée.
Les anciens équipements ne sont pas de simples
ordures. Le recyclage écologique peut en produire
de précieuses matières brutes.
Avant de jeter votre ancien équipement, veuillez
vous assurer qu'il n'est plus utilisable, ou étiquetezle avec un adhésif portant l'indication "Attention,
déchet".
Vous pouvez obtenir des informations actualisées
sur le moyen de jeter votre ancien équipement et le
conditionnement de celui récemment reçu auprès de
votre revendeur ou de l'autorité locale.
26
Cet équipement répond à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). En veillant à ce
que ce produit soit jeté correctement, vous
contribuerez à éviter d'éventuelles conséquences
nuisibles pour l'environnement et la santé humaine,
qui pourraient autrement être provoquées par la
manipulation de déchets inappropriée de ce produit.
Le symbole
figurant sur l'appareil et sur les
documents joints indique que l'appareil ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. Il doit être
confié à un point de collecte spécialisé, qui se
chargera du recyclage des composants électriques
et électroniques. L'élimination de l'appareil doit être
effectuée conformément à la réglementation
environnementale en vigueur.
Pour plus d'informations sur le traitement, la
récupération et le recyclage de ce produit, veuillez
contacter votre mairie, le service de ramassage des
ordures ménagères de votre secteur ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
27
Service
Si vous contactez notre service
clientèle, veuillez déclarer les
numéros E et FD de votre plaque
de cuisson à gaz.
Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 München
10.2007
28