Samsung SGH-A997R Manuel du propriétaire

T É L É P H O N E
M O B I L E
R O B U S T E
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et conservez-le à titre de référence.
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses
fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y
rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois
fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de
façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les
logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas,
vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas
modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de
créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard
des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle
demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.
Logiciel libre
Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes sources relevant des licences : GNU General Public License
(GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License et de logiciels libres. Pour connaitre les codes
sources relevant des licences de logiciels libres, veuillez visiter : http://opensource.samsung.com
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE
PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU
TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU
PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU
PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME;
OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU
TOUT CONTRAT.? RIEN DE CE QUI SE TROUVE DANS LE GUIDE D’UTILISATION NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME
CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE
PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER
DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES
DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.
SAMSUNG NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT OU DES
INCOMPATIBILITÉS CAUSÉS PAR TOUTE MODIFICATION PAR L’UTILISATEUR DES PARAMÈTRES D’ENREGISTREMENT OU
DU LOGICIEL DU SYSTÈME D’EXPLOITATION.
L’UTILISATION DE LOGICIELS DE SYSTÈME D’EXPLOITATION PERSONNALISÉS PEUT EMPÊCHER LE BON
FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL ET DE SES APPLICATIONS.
© 2013 Samsung Electronics Canada inc.
SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Saisie de texte T9 est sous licence de Tegic Communications et couvert par les brevets U.S. Pat. 5 818 437; U.S. Pat. 5,953,541;
U.S. Pat. 6 011 554 et d’autres brevets en instance.
ACCESSMD et NetFrontMC sont des marques de commerce ou des marques déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les
autres pays.
La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque et du logo stylisé BluetoothMD sont des marques
déposées et sont des propriétés de Bluetooth SIG inc.
microSDMD et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card Association.
OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave inc.
Suppression dynamique du bruit par AudienceMC
Votre téléphone est muni d’une puce de traitement de la voix avancée pour des communications mobiles claires et exemptes de
bruit de fond, de sons indésirables (comme une sirène ou une conversation à proximité) et d’écho. Vous pouvez ainsi mieux
entendre et être entendu de votre interlocuteur où que vous soyez.
Comment cela fonctionne-t-il?
Basée sur l’intelligence d’un système auditif humain, la technologie :
• ?Capte, évalue et différencie tous les signaux sonores à portée de votre téléphone et de votre interlocuteur.
• ?Isole la voix principale et filtre le bruit ambiant, de sorte que votre interlocuteur n’entend que votre voix, sans le bruit de fond qui vous entoure.
• ?Égalise et ajuste de façon dynamique le volume de la voix pour optimiser votre conversation, de sorte que vous puissiez entendre clairement et
n’ayez pas besoin de parler fort pour dominer le bruit ambiant.
La technologie de la suppression du bruit est intégrée et déjà activée dans le nouveau téléphone mobile. Votre téléphone est donc
prêt à vous offrir à chaque appel une communication d’une clarté insurpassée.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Table des matières
Chapitre 1 : Mise en route ............................ 1
Présentation du guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . 1
Activation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Retirer le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Insérer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Insérer une carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Insérer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remettre le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Brancher le câble microUSB au convertisseur 3,5 mm
8
Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . 8
Configurer la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 2 : Description de votre téléphone 10
Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . .
Vue du téléphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vues du téléphone fermé . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
10
10
12
13
14
Touches de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Chapitre 3 : Entrée de texte ........................21
Les modes de saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . .21
Utiliser le mode texte intuitif T9 . . . . . . . . . . . . .22
Utiliser le mode de saisie normale . . . . . . . . . . .23
Utiliser le mode Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Utiliser le mode Chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Chapitre 4 : Fonctions d'appel ...................26
Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Faire un appel à partir du répertoire . . . . . . . . . .28
Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Appels récents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Détails d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Fonctions pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . .33
Profil Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Chapitre 5 : Fonction Walkie-talkie améliorée
39
Types de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Initialiser le service Push to Talk . . . . . . . . . . . . 39
Icônes de disponibilité EPTT . . . . . . . . . . . . . . . 40
Option de l’écran d’accueil EPTT . . . . . . . . . . . . 41
Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Afficher les options des contacts EPTT . . . . . . . 43
Appeler un contact individuel . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajouter un groupe EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajouter des contacts EPTT à un groupe . . . . . . 45
Supprimer un membre du groupe . . . . . . . . . . . 45
Afficher les options des groupes EPTT . . . . . . . 45
Supprimer un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Appeler un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Paramètres EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Favoris EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Faire un appel EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Recevoir un appel EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Priorité au superviseur (Tour de parole prioritaire au
superviseur??) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapitre 6 : Répertoire ................................50
Paramètres du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Composer un numéro à partir du répertoire . . .
Chercher un contact dans le répertoire . . . . . . .
Options des entrées de contact . . . . . . . . . . . . .
Afficher mon numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacts autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajouter une entrée de composition rapide . . . . .
Utiliser les numéros de service . . . . . . . . . . . . .
Gérer les entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . .
53
53
53
54
54
56
57
57
58
Chapitre 7 : Messages ................................ 61
Types de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Créer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Joindre une carte professionnelle à un message 64
Afficher les messages reçus . . . . . . . . . . . . . . . 64
Boite de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utiliser les options de message . . . . . . . . . . . . . 66
Boite d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Supprimer par dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ii
Espace utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chapitre 8 : Connexions ............................. 72
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Synchroniser avec le lecteur Windows Media . . 81
Connecter le téléphone en tant que stockage de
masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chapitre 9 : Multimédia ............................... 83
Lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Appareil vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chapitre 10 : Téléchargements ................ 100
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fichiers audios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espace utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
100
100
101
102
102
102
103
103
103
103
Chapitre 11 : Outils ....................................105
Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Appels récents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Calculateur de pourboire . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Chapitre 12 : Paramètres ..........................119
Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Gestion de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mise à jour logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Informations sur le téléphone . . . . . . . . . . . . . . 138
Index ............................................................139
iv
v
Chapitre 1 : Mise en route
Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de
l’utiliser, comme l’installation du matériel, l’activation du
service et la configuration de la messagerie vocale.
Présentation du guide d'utilisation
Les divers chapitres de ce guide présentent les fonctions de
votre appareil. Un index des différentes fonctions vous est
présenté à la page 139.
Toutes les instructions présentées dans ce guide sont basées
sur les paramètres par défaut. Si vous sélectionnez d'autres
paramètres, la façon de naviguer peut être différente.
Nota : Les instructions de navigation présentées dans ce guide
sont celles qui prévalent lorsque le téléphone est réglé à
ses paramètres par défaut. l se peut qu'elles s'appliquent
différemment à votre téléphone selon la version logicielle
ou les changements apportés aux paramètres de votre
téléphone.
À moins qu’il ne soit spécifié autrement, toutes les
instructions de ce guide démarrent de l'écran d’accueil
avec le téléphone déverrouillé.
Toutes les images présentées dans ce guide sont des
simulations. L'affichage peut différer selon la version logicielle
ou les changements apportés aux paramètres de votre
téléphone.
Remarques
Tout au long du guide, vous trouverez divers types d'encarts.
Ces derniers ont pour but d'attirer l’attention sur de
l'information importante, de partager des méthodes rapides
d'activation de fonctions, de définir des termes, etc. Vous
trouverez les types d'encarts suivants :
• Nota : présente d'autres options disponibles pour la fonction, le
menu ou le sous-menu traité.
• Astuces : présente des méthodes rapides ou novatrices et des
raccourcis utiles.
• Important : attire l'attention sur l'information importante au sujet de
la fonction traitée qui pourrait nuire au bon fonctionnement du
téléphone.
• Avertissement : attire l'attention sur les risques de perdre des
données ou d'endommager le téléphone.
Mise en route
1
Convention
Activation du téléphone
Ce guide se veut un condensé des instructions d'utilisation
des fonctions de votre téléphone. À des fins de clarté, le
passage à l'étape suivante est indiqué par une flèche :
L’activation de votre téléphone nécessite plusieurs actions :
insertion de la carte SIM, chargement de la pile et mise en
marche de votre téléphone.
Les flèches (➔) indiquent la série d'options à sélectionner.
Par exemple :
• Dans l’écran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Appels.
1. Insérez une pièce de monnaie dans le verrou du
couvercle (1). Tournez la pièce de monnaie dans le sens
antihoraire pour déverrouiller le couvercle (2).
• Pressez les touches de navigation, mettez en évidence
Paramètres, puis pressez la touche programmable Sélect
ou la touche
.
• Pressez la touche de navigation du bas, mettez en évidence
ou
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Touches de
commande » à la page 16.
2
Au besoin, éteignez le téléphone en pressant
longuement la touche
jusqu’à ce que l’image de
mise hors tension s’affiche.
Retirer le couvercle
Cela signifie :
• Dans l’écran d'accueil, pressez la touche programmable Menu
.
Appels, puis pressez la touche programmable Sélect
la touche
.
2. Utilisez les encoches, situées sur le côté supérieur
gauche du couvercle (3), pour soulever le couvercle (4).
Important ! La carte SIM et sa puce peuvent facilement être
endommagés si on les égratigne ou les plie. Il faut
procéder avec soin lorsque vous manipulez, insérez
ou retirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la
portée des jeunes enfants.
Pour insérer la carte :
1. Retirez le couvercle et la pile.
Insérer la carte SIM
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire 3G, vous
recevez une carte SIM (Module d'identité personnelle)
contenant tous les détails de votre abonnement, tels que votre
NIP (numéro d’identification personnel), les services
optionnels que vous avez choisis et de nombreuses autres
fonctionnalités.
2. Assurez-vous de placer la puce de la carte vers
l’intérieur du téléphone et l’encoche de la carte
correctement (voir l’illustration), puis insérez doucement
la carte SIM dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit
bien en place.
Nota : Assurez-vous de placer l’encoche de la carte au bon
endroit (voir l’illustration). Si la carte SIM n’est pas
insérée correctement, le téléphone ne la détectera pas.
Mise en route
3
1. Retirez le couvercle et la pile.
2. Poussez la carte microSD dans son logement (tel
qu’illustré).
Avertissement ! Assurez-vous d’insérer la carte mémoire avec
les contacts métalliques vers le bas.
Correct
Pour retirer la carte SIM :
Retirez-la délicatement de son logement.
Insérer une carte microSD
Pour augmenter la mémoire de votre téléphone, vous pouvez
insérer une carte microSDMC dans le logement réservé à la
carte mémoire situé à gauche de la carte SIM.
Suivez les instructions suivantes pour insérer et retirer
correctement la carte microSD.
Nota : Votre téléphone peut prendre en charge une carte
mémoire d’une capacité maximale de 32 Go.
4
Incorrect
Pour retirer la carte microSD :
Poussez la carte microSD et retirez-la délicatement de
son logement.
Insérer la pile
Pour insérer la pile :
1. Insérez la pile dans son logement de façon à aligner les
contacts métalliques de la pile à ceux du téléphone (1).
Remettre le couvercle
Une fois la carte SIM et la pile bien insérées, vous pouvez
remettre le couvercle.
1. Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone (1) et
pressez fermement (2).
2. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place (2).
Assurez-vous d’insérer la pile correctement avant de
remettre le couvercle.
2. Pressez les côtés du couvercle afin d’aligner celui-ci
avec le téléphone.
3. Tournez le verrou dans le sens horaire pour verrouiller le
couvercle.
Mise en route
5
Important ! Lorsque vous replacez le couvercle sur le
téléphone, pressez-le fermement sur les côtés afin
de bien l’aligner avec le téléphone. De cette façon,
le logement de la pile sera pressurisé.
Nota : Assurez-vous d’insérer correctement la pile avant de
charger la pile ou d’allumer le téléphone.
Charger la pile
Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion
rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre
téléphone. N’utilisez que les chargeurs et les piles approuvés
par Samsung.
Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser
votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée
met environ quatre heures à se recharger complètement.
6
Attention ! Si vous devez brancher votre chargeur à une prise
électrique hors de l’Amérique du Nord, vous devez
utiliser un adaptateur ayant la bonne configuration. Si
vous utilisez un adaptateur inapproprié, vous pourriez
endommager votre téléphone et ainsi annuler la
garantie.
1. Retirez la languette de plastique de la prise
multifonction et branchez la fiche du chargeur dans la
prise multifonction.
Nota : L'illustration ci-dessous indique les méthodes correcte et
incorrecte de brancher le chargeur. Un branchement
inadéquat peut endommager la prise multifonction.
Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n'est
couvert par la garantie.
Nota : Pendant le chargement, débranchez le chargeur avant
d’enlever la pile, afin d’éviter d’endommager le
téléphone.
Témoin de pile faible
Lorsque la pile est faible et qu’il ne reste plus que quelques
minutes d’autonomie pour la conversation, l’appareil émet une
tonalité d’avertissement, le message « Pile faible » apparait à
intervalles réguliers et l’icône de pile vide (
) clignote. Le
rétroéclairage est désactivé afin de conserver l’énergie de la
pile.
3. Une fois la pile rechargée (
), débranchez la fiche
du chargeur de la prise de courant.
Nota : Si votre téléphone est en mode Silencieux, le témoin de
pile faible est réglé par défaut à Vibreur (consultez la
rubrique « Profils » à la page 119). Si vous changez
l’alerte de Vibreur à Silence, un message clignotant
s’affichera pour indiquer que la pile est faible.
4. Débranchez délicatement le chargeur du téléphone et
replacez la languette de plastique sur la prise
multifonction.
Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint
automatiquement. Rechargez la pile.
2. Branchez l’autre fiche du chargeur dans une prise de
courant c. a. ordinaire.
Mise en route
7
Brancher le câble microUSB au
convertisseur 3,5 mm
Pour utiliser un casque d'écoute avec votre téléphone, vous
devez brancher le câble microSB au convertisseur 3,5 mm,
inclus avec votre téléphone.
1. Ouvrez la languette de plastique de la prise
multifonction.
2. Branchez la fiche du convertisseur dans la prise
multifonction.
3. Branchez la fiche du casque d'écoute 3,5 mm dans la
prise du convertisseur.
Nota : L'illustration ci-dessous indique les méthodes correcte et
incorrecte de brancher le convertisseur. Un branchement
inadéquat peut endommager la prise multifonction.
Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n'est
couvert par la garantie.
8
Allumer et éteindre le téléphone
1. Ouvrez le rabat du téléphone.
2. Pressez longuement
jusqu’à ce que l’écran de
mise sous tension s’affiche.
Nota : N’allumez pas votre téléphone en des lieux où son
utilisation est interdite.
3. Si le téléphone vous demande de saisir un mot de
passe, pressez Confirmer ou
. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Modif. mot de
passe tél. » à la page 127.
L’écran d’accueil s’affiche pendant que le téléphone
recherche votre réseau. Dès qu’un réseau est trouvé et
que l’intensité du signal est adéquate, il vous est
possible de faire et de recevoir des appels.
Configurer la messagerie vocale
Pour configurer vos options personnelles :
1. Ouvrez le rabat du téléphone.
2. Dans l’écran d'accueil, pressez longuement
.
3. Suivez les instructions. Pour en savoir davantage sur la
configuration de votre messagerie vocale, contactez
votre fournisseur de services.
Nota : La langue d’affichage est réglée par défaut à
Automatique. Pour changer la langue, allez au menu
Langue. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Téléphone » à la page 124.
4. Pour éteindre le téléphone, pressez longuement
jusqu’à ce que l’écran de mise hors tension s’affiche.
Mise en route
9
Chapitre 2 : Description de votre téléphone
Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre
téléphone. Vous y trouverez également une explication de
l’écran d’affichage et des icônes qui y apparaissent lorsque
vous utilisez le téléphone.
Fonctionnalités de votre téléphone
Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de
nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes :
• Web mobile
• Fonctionnalité GPS
• Accès sans fil Bluetooth
• Appareil photo/vidéo de 3 Mpx
• Courriel
• Service de messagerie multimédia (MMS)
• Fonctionnalité multimédia (avec lecteur de musique)
• Identificateur d'appelant
• Hautparleur
10
Vue du téléphone ouvert
15
1
2
14
3
13
4
12
5
6
11
10
9
7
8
Voici une description des principaux éléments internes du
téléphone :
1. Écran interne : affiche toute l'information requise pour
l'utilisation de votre téléphone.
2. Touche de navigation : permet de parcourir les options du
menu du téléphone et offre des raccourcis vers des fonctions
du téléphone dans l’écran d'accueil.
3. Touche programmable (gauche) : permet de sélectionner les
actions ou menus affichés dans le coin inférieur gauche de
l’écran.
4. Touche Reconnaissance vocale : lance l'application
Reconnaissance vocale.
5. Touche Appel/Envoi : permet de faire un appel ou de
répondre à un appel. Dans l’écran d'accueil, pressez cette
touche pour ouvrir le menu Appels. Pressez longuement cette
touche pour recomposer le dernier numéro de l’historique des
appels. Si le téléphone est éteint, pressez longuement cette
touche pour l’allumer.
7. Microphone : permet à votre interlocuteur de vous entendre
lorsque vous lui parlez.
8. Touches Fonctions spéciales : la touche Étoile/Maj. permet
de saisir le caractère [*] dans les fonctions d’appel. En mode
d’entrée texte, pressez cette touche pour changer le type de
caractère saisi. La touche Carré/Espace permet de saisir le
caractère [#] dans les fonctions d’appel. En mode d’entrée de
texte, pressez cette touche pour insérer une espace entre
deux caractères.
Pressez longuement
pour activer ou désactiver le
profil Silencieux. Pressez longuement
pour
insérer une pause entre deux chiffres.
9. Touches alphanumériques : permet d’entrer des chiffres, des
lettres et des caractères spéciaux. Dans l’écran d'accueil,
pressez longuement
pour accéder au serveur de
messagerie vocale ou pressez longuement
pour saisir
un indicatif d’appel international.
6. Touche Messagerie vocale : pressez longuement
pour composer automatiquement le numéro de téléphone de
votre boite vocale.
Description de votre téléphone
11
10. Touche Effacer : permet de supprimer les caractères à l’écran
en mode d’entrée de texte ou les éléments dans une
application. Dans un menu principal, pressez cette touche
pour revenir au menu précédent. Dans l’écran d'accueil,
pressez brièvement cette touche pour afficher le calendrier en
mode Mois.
11. Touche Allumer/Éteindre/Fin : permet de mettre fin à l’appel
en cours. Pressez longuement cette touche pour allumer ou
éteindre le téléphone. Dans un menu principal, pressez cette
touche pour revenir à l’écran d'accueil et annuler la saisie.
Lors de la réception d’un appel, pressez cette touche pour
l’ignorer.
12. Touche multitâche : ouvre la fenêtre multitâche afin de
sélectionner une application sans avoir à quitter l’application
en cours. Ces options sont Appel, Messagerie, Web, Lecteur
audio, Jeux et Terminer tout?.
13. Touche programmable (droite) : permet de sélectionner les
actions ou menus affichés dans le coin inférieur droit de
l’écran.
14. Touche Menu/Confirmer : permet d’accepter les options
sélectionnées lors de la navigation dans un menu. Si vous
pressez cette touche, le menu principal s’ouvre.
12
15. Écouteur/Hautparleur : permet d’entendre votre interlocuteur
et d'écouter la musique de votre téléphone.
Vues du téléphone fermé
1
2
6
5
4
3
Voici une description des principaux éléments externes du
téléphone :
1. Touche Walkie-talkie : ouvrez le téléphone et pressez
cette touche pour vous connecter au service de
transmission de la parole (Push to talk).
2. Boutons de volume/Navigation dans les menus :
• pressez l’un ou l’autre des boutons pour régler le volume de
la sonnerie dans l’écran d'accueil ou celui de la voix pendant
un appel.
5. Prise multifonction : permet de brancher un câble
d’alimentation (chargeur), un câble de données ou un casque
d’écoute.
• pressez l’un ou l’autre des boutons de volume pour fermer la
sonnerie d’un appel entrant.
6. Bouton hautparleur : pressez cette touche pendant un appel
pour activer le hautparleur. Si le téléphone est allumé, mais le
rabat est fermé, pressez ce bouton pour lancer l'appareil photo
et la fonction autoportrait. Pour tout renseignement, consultez
la rubrique « Utiliser la fonction autoportrait » à la
page 91.
• Utilisez les boutons de volume pour parcourir les options des
différents menus.
• pressez longuement ces boutons pour activer ou désactiver
l’écran externe, si le téléphone est fermé.
• pressez ces boutons pour régler le volume de la musique. Si
le rétroéclairage s’éteint pendant que vous écoutez de la
musique, pressez ces boutons pour afficher l’écran du lecteur
audio.
3. Appareil photo/vidéo : permet de prendre des photos et de
saisir des vidéos.
Rétroéclairage
Le rétroéclairage illumine l’écran et le clavier lorsque vous
pressez une touche ou ouvrez le téléphone. Selon les
paramètres définis dans le menu Rétroéclairage, l'éclairage
s'éteint ou se tamise lorsque vous ne pressez aucune touche
pendant un temps défini.
4. Écran externe : permet de voir un appel ou un message
entrant. Cet écran affiche aussi la date, l’heure, le type de
réseau, l’intensité du signal et les indicateurs de charge de pile
ainsi que toute icône liée aux alertes ou alarmes.
Description de votre téléphone
13
Écran d’affichage
L’écran est composé de quatre zones :
Icônes
Date et heure
Zone texte et graphique
Touches programmables
Icônes
La liste suivante présente les principales icônes apparaissant
dans la barre d’icônes au haut de l’écran :
Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de
barres, meilleur est le signal.
Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de
barres, plus la pile est chargée.
S’affiche si le téléphone accède aux services du
réseau GPRS. L’icône s’anime lors du transfert de
données.
14
S’affiche si le téléphone accède aux services du
réseau EDGE. L’icône s’anime lors du transfert de
données.
S’affiche si le téléphone accède aux services du
réseau 3G (UMTS). L'icône apparait avec un fond
bleu lorsque la connexion au réseau 3G est active.
L'icône apparait avec un fond rouge lorsque le
téléphone est en communication avec le réseau 3G.
L’icône s’anime lors du transfert de données.
S’affiche si un appel est en cours.
S'affiche si aucun réseau n’est disponible. Lorsque
vous vous trouvez à l’extérieur de votre zone de
service, vous ne pouvez faire ni recevoir d'appels.
S’affiche si une alarme est réglée sur votre
téléphone.
S’affiche si vos appels entrants sont renvoyés vers
un autre numéro.
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message vocal.
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message courriel.
S’affiche si le casque sans fil Bluetooth est actif et en
cours d’utilisation.
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message texte.
S’affiche lorsque vous utilisez le lecteur audio.
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message multimédia.
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message push du serveur WAP.
S'affiche lorsque vous recevez une nouvelle mise à
jour logicielle par connexion sans fil (OTA).
S'affiche si une carte mémoire (microSD) est
insérée.
S’affiche si la technologie sans fil Bluetooth est
active. L’icône clignote entre rouge et bleu lors du
transfert de données.
S’affiche si le téléphone est connecté à un appareil
au moyen de la technologie sans fil Bluetooth.
L’icône apparait rouge jusqu’à ce que la connexion
soit établie, puis passe au bleu.
S’affiche lors d’une connexion à un ordinateur au
moyen d’un port USB.
S’affiche si le mode T-Coil est activé. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Mode TCoil » à la page 129.
S’affiche si le mode Hors-ligne est activé. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Mode Horsligne » à la page 128.
S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Normal.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Profils » à la page 119.
Nota : Le profil Normal est activé par défaut, mais vous pouvez
le changer. L'icône affichée correspondra au profil
sélectionné.
Description de votre téléphone
15
S’affiche si le profil du téléphone est réglé à
Silencieux. Dans ce cas, le hautparleur est désactivé,
le téléphone n’émet que des vibrations pour toute
notification et affiche l’information sur l’écran externe.
S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Voiture.
Dans ce cas, le hautparleur est activé, le téléphone fait
entendre la sonnerie ou la mélodie associée à la
notification activée. L’icône apparait avec l’icône
Audio.
S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Extérieur.
Dans ce cas, le hautparleur est activé, le volume est
réglé au maximum, toutes les sonneries et mélodies
sont activées, ainsi que la fonction vibration du
téléphone.
Touches programmables
Il existe deux touches programmables, la touche
programmable de gauche
et celle de droite
. L’action
des touches programmables varie selon la fonction utilisée. Le
libellé au bas de l’écran interne juste au-dessus de la touche
indique son action.
Sélection
Touche progr.
de gauche
Sélection
Touche progr.
de droite
Touches de commande
Vous pouvez utiliser diverses touches de commande pour
naviguer dans votre téléphone. Ces noms de touche seront
souvent employées tout au long de ce guide.
16
Astuce : Dans ce guide, l'expression pressez « Raccourcis »
signifie « pressez la touche programmable
Raccourcis » par exemple. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique « Convention » à la page 2.
Touche programmable de gauche
Voici certaines actions exécutées par la touche programmable
de gauche
:
• Dans l’écran d'accueil, pressez la touche programmable de gauche
pour ouvrir l'écran Accéder à. Pour tout renseignement, consultez
la rubrique « Accéder à » à la page 19.
• Dans l’écran Menu, la fonction de la touche programmable de
gauche est Sélect..
Touche programmable de droite
Voici certaines actions exécutées par la touche programmable
de droite
:
• Dans l’écran d'accueil, pressez la touche programmable de droite
pour ouvrir l'écran Menu.
• Dans l’écran Menu, la fonction de la touche programmable de droite
est Retour.
Touche Effacer
Voici certaines actions exécutées par la touche
Effacer
:
• Si vous entrez un mauvais caractère, pressez brièvement cette
touche pour effacer le caractère précédent.
• Pour effacer tout le texte, pressez longuement cette touche.
• Pour revenir au menu supérieur, pressez brièvement cette touche.
• Dans l’écran d'accueil, pressez brièvement cette touche pour
afficher le calendrier en mode Mois.
Touche Fin
Voici certaines actions exécutées par la touche Fin
:
• Pressez longuement cette touche pour allumer ou éteindre le
téléphone.
• Pressez brièvement cette touche pour mettre fin à un appel.
• Pressez cette touche pour revenir à l’écran d'accueil à partir de tout
menu.
Touche Envoi/Appel
Voici certaines actions exécutées par la touche Envoi/
Appel
:
• Pressez cette touche pour répondre à un appel.
• Saisissez un numéro et pressez brièvement cette touche pour
lancer un appel.
• Dans l’écran d'accueil, pressez brièvement cette touche pour
afficher la liste des appels récents reçus et émis.
• Dans l’écran d'accueil, pressez deux fois cette touche pour
composer le numéro du plus récent appel.
• Pressez cette touche pour prendre un appel en attente.
• Pressez longuement cette touche pour allumer le téléphone lorsqu’il
est éteint.
Description de votre téléphone
17
Touches de navigation
Naviguer dans les menus
Utilisez les touches directionnelles de navigation pour
parcourir les menus, les sous-menus et les listes. Pressez la
touche de navigation du haut ou du bas pour accéder au lien
mis en évidence dans le Web.
Vous pouvez accéder aux menus et sous-menus en y
naviguant avec les touches de navigation ou en utilisant les
touches de raccourci.
Chaque touche sert de raccourci vers une application dans
l’écran d’accueil :
Messagerie
Créer
(Nouveau message)
Téléchargements
Menu
Répertoire
Astuce : Le centre de la touche de navigation
sert à
confirmer une sélection, tout comme la touche
programmable Sélect.
Sélectionner et ouvrir un menu ou sous-menu
1. Dans l’écran d'accueil, pressez Menu
et
sélectionnez l’un des menus principaux à l’aide des
touches de navigation, par exemple Paramètres.
Pressez Sélect. ou
pour ouvrir le menu.
2. Si ce menu comprend des sous-menus, par exemple,
Téléphone, vous pouvez ouvrir ce sous-menu en mettant en
évidence l’option, puis en pressant Sélect. ou
.
18
Si ce sous-menu contient d’autres options, répétez cette
étape.
3. Pour parcourir ces menus, pressez la touche de navigation du
haut ou du bas, ou le bouton de volume (situé sur le côté
pour confirmer
gauche du téléphone). Pressez Sélect ou
la sélection.
4. Pour revenir au menu précédent, pressez Retour ou
.
5. Pour sortir de ce menu sans changer les paramètres, pressez
.
Utiliser des numéros de raccourcis
Vous pouvez accéder rapidement aux éléments de menus
numérotés, tels que les menus, sous-menus et options en
utilisant leurs numéros de raccourcis. Vous pouvez ouvrir les
menus principaux en pressant les touches numérotées (1 à 0,
* et #) correspondant à leur emplacement sur l’écran.
Par exemple, vous souhaitez ouvrir la Boite de réception.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu.
2. Pressez la touche 6
pour Messages.
3. Pressez la touche 2
pour Boite de réception.
L'écran principal de la boite de réception s'affiche.
Accéder à
Votre téléphone offre un ensemble de fonctions que vous
pouvez personnaliser selon vos besoins. Ces fonctions sont
organisées en menu et sous-menu auxquels vous accédez à
l'aide des deux touches programmables. Chaque menu et
sous-menu vous permet de voir et de modifier les paramètres
d'une fonction donnée.
Si vous sélectionnez la touche programmable de gauche
Accéder à
dans l'écran d'accueil, la liste des options
suivantes apparait sous le titre Accéder à :
1. Appareil photo : lance l'application Appareil photo.
2. Bluetooth : active la fonctionnalité Bluetooth sur votre
téléphone.
3. Alarmes : règle ou modifie les paramètres d'une alarme,
incluant Réveil.
4. Calendrier : ouvre l’application Calendrier.
Description de votre téléphone
19
5. Téléchargements : accède aux fichiers, applications et jeux
enregistrés ou téléchargés.
6. Outils : ouvre le menu Outils. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique « Outils » à la page 105.
7. PTT : lance la fonction Walkie-talkie. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Fonction Walkietalkie améliorée » à la page 39.
8. Vide : (cases 7, 8, 9, 0, * et #) permet d'ajouter de nouvelles
fonctions.
• Sélectionnez une case vide et pressez
.
• Utilisez les touches Menu et de navigation pour sélectionner
une fonction, puis pressez Attribuer.
Pour accéder à une option de raccourcis, pressez Options et
séletionnez l'une des options suivantes :
• Ouvrir : ouvre le raccourci sélectionné et affiche les sous-menus,
lance l'application sélectionnée ou ouvre un écran.
• Changer : modifie le raccourci sélectionné et assigne un nouveau
raccourci à ce champ.
• Supprimer : retire le raccourci sélectionné de ce champ.
• Tout supprimer : retire tous les raccourcis des champs de ce
menu.
20
• Définir : assigne un raccourci à ce champ. Cette option n'apparait
que si l'entrée est vide.
Sélectionner une option
Pour afficher les diverses fonctions et options offertes et
sélectionner l'une d'entre elles :
• Pressez la touche programmable correspondante.
• Pour sélectionner la fonction affichée ou l'option mise en évidence,
pressez Sélect ou
.
• Pour afficher ou mettre en évidence la fonction ou l’option suivante
dans la liste, pressez la touche de navigation du bas ou le bouton
de volume du bas.
• Pour revenir à la fonction ou l'option précédente, pressez la touche
de navigation du haut ou le bouton de volume du haut.
• Pour revenir au menu précédent, pressez Retour.
• Pour sortir de ce menu sans changer les paramètres,
pressez
.
Chapitre 3 : Entrée de texte
Ce chapitre explique comment sélectionner le mode d’entrée
de texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre
téléphone. Il explique aussi comment utiliser le mode d'entrée
de texte intuitif T9 afin de réduire le nombre de frappes
nécessaires à l'entrée de texte.
Les modes de saisie de texte
L’option Mode de saisie de texte permet de définir le mode
de saisie des touches du clavier pour entrer des lettres (ABC),
du texte intuitif (T9), des chiffres (Chiffres) et des symboles
(Symboles).
Mode alphabétique (abc, Abc et ABC)
Ce mode permet d’entrer des lettres en pressant la touche
correspondant à la lettre désirée. Pressez la touche une fois
pour la première lettre, deux fois pour la deuxième lettre, et
ainsi de suite.
Le mode abc affiche toutes les lettres en minuscule. Le mode
Abc affiche la première lettre en majuscule et les lettres
suivantes en minuscule. Le mode ABC affiche toutes les
lettres en majuscule.
Mode T9 (T9 Abc, T9 ABC et T9 abc)
Le mode Texte intuitif T9 offre l’avantage de n’exiger qu’une
seule frappe par lettre du mot à écrire, même si chaque
touche du clavier comporte plus d’une lettre. Par exemple, la
touche
permet de saisir J, K ou L. À mesure que vous
entrez le mot voulu en pressant les touches alphabétiques du
clavier, le mode T9 compare votre série de frappes au
dictionnaire intégré et vous propose le mot le plus probable.
Le texte s’écrit ainsi en moins de frappes qu’avec le mode
multitouche. Le mode T9Fab affiche toutes les lettres en
minuscule. Le mode T9FAb affiche la première lettre en
majuscule et les lettres suivantes en minuscule. Le mode
T9FAB affiche toutes les lettres en majuscule.
Nota : La lettre F signifie que la langue sélectionnée est le
français, alors que E l’anglais.
Mode Chiffres
Ce mode permet d'entrer des chiffres.
Entrée de texte
21
Symboles
Ce mode permet d’entrer des symboles, comme des signes
de ponctuation.
Changer le mode de saisie de texte
Lorsque vous vous trouvez dans un champ permettant la
saisie de texte, comme dans un message texte, un indicateur
du mode de saisie de texte s’affiche à l'écran.
1. Pour changer le mode de saisie de texte, pressez
.
– ou –
Si vous préférez utiliser le mode de saisie T9, pressez
Options et sélectionnez Mode texte. Choisissez un
mode de saisie de texte.
2. Après la sélection d'un mode de saisie, pressez
de nouveau pour choisir l'une des options suivantes :
• Saisie de texte normale : pressez brièvement la touche
pour alterner entre abc (minuscule), Abc (Première
lettre en majuscule), ABC (MAJUSCULE) et 123 (chiffres).
• Texte intuitif T9 : pressez brièvement la touche
pour
alterner entre T9Fab (minuscule), T9FAb (première lettre en
majuscule), T9FAB (MAJUSCULE) et 123 (chiffres).
22
• Chiffres : pressez brièvement la touche
entre 123 et le mode de saisie de départ.
pour alterner
• Symboles : pressez OK pour revenir au mode de saisie de
départ. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Utiliser le mode Symboles » à la page 24.
Utiliser le mode texte intuitif T9
Ce mode d’entrée de texte exploite un dictionnaire intégré au
téléphone. La série de frappes est comparée au dictionnaire
linguistique intégré afin de déterminer le mot le plus probable.
Saisir un mot en mode T9
1. Commencez à saisir un mot en pressant les touches de
à
. Pressez chaque touche une seule fois
pour chaque lettre. La liste des mots du dictionnaire
intégré correspondant aux frappes s’affiche.
2. Exemple : Pour entrer « Bonjour », pressez les
touches : 2, 6, 6, 5, 6, 8 et 7.
,
,
,
,
,
Le mot que vous saisissez s’affiche à l’écran. Le mot
change au fur et à mesure des touches saisies.
3. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou de
supprimer des frappes.
4. Si le mot s’affiche correctement, allez à l’étape 5.
Si le mot ne s’affiche pas correctement, pressez
pour afficher d’autres mots.
Par exemple, les mots « Ici » et « Gag » utilisent tous
deux les touches
,
et
. Le téléphone
affiche en premier le mot le plus utilisé des deux.
5. Insérez une espace en pressant la touche
commencez à entrer le prochain mot.
et
Ajouter un nouveau mot dans le dictionnaire T9
1. Après avoir pressé les touches correspondant au mot
que vous voulez entrer, pressez
pour afficher
d’autres mots.
Après l’affichage du dernier mot proposé, la fonction
Épeler s’affiche.
2. Pressez Épeler.
3. Entrez le mot que vous voulez ajouter avec le mode de
saisie ABC.
4. Pressez Ajouter ou
.
Le mot s’ajoute au dictionnaire T9 et devient le premier
mot associé à cette séquence de frappes.
Nota : Cette fonction pourrait ne pas être disponible dans
certaines langues.
• Pour entrer des points, des traits d’union, des deux points ou des
parenthèses, pressez longuement
. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Utiliser le mode
Symboles » à la page 24.
Pour changer la casse en mode T9, pressez brièvement
pour alterner entre majuscule sur la première lettre, majuscule,
minuscule et chiffres.
• Déplacez le curseur en utilisant la touche de navigation de gauche
ou de droite.
• Pour effacer des caractères, pressez
. Pressez longuement
pour effacer toute la saisie.
Utiliser le mode de saisie normale
En mode de saisie normale, vous pouvez utiliser les touches
de
à
pour saisir du texte.
1. Pressez la touche correspondant à la lettre désirée :
• une fois pour la première lettre,
• deux fois pour la deuxième lettre, et ainsi de suite.
2. Sélectionnez les lettres suivantes de la même façon.
Entrée de texte
23
Nota : Le curseur se déplace vers la droite lorsque vous
pressez une nouvelle touche. Mais si vous entrez la
même lettre deux fois ou une lettre différente sur la même
touche, attendez quelques secondes pour que le curseur
se déplace automatiquement vers la droite, puis
sélectionnez la prochaine lettre.
PpQqRrSs7
TtUuVvÚúÛûÙùÜü8
WwXxYyZz9
Touches
Le tableau suivant présente les touches et les caractères qui y
sont associés. Les caractères en anglais, espagnol et français
sont indiqués :
.@,:?-!‘/1
AaBbCcÁáÃãÇçÀàÄäÂâ2
DdEeFfÉéÊêËëÈè3
24
MmNnOoÓóÑñÔôŒœÖö6
+=<>€£$%&¥¤0
Utiliser le mode Symboles
Le mode Symboles vous permet d’insérer des symboles et
des signes de ponctuation.
1. Pour afficher le mode symboles, pressez longuement
our pressez Options ➔ Mode texte ➔
Symboles.
GgHhIiÍíÌìÎîÏï4
2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un
groupe de symboles à l’écran.
JjKkLl5
3. Pressez la touche numérotée correspondant au
symbole désiré.
4. Pour effacer un symbole, pressez
. Si la zone de
saisie est vide, cette touche permet de revenir au menu
précédent.
5. Pour revenir au message, pressez OK ou
. Pressez
Annuler pour revenir au message sans ajouter un
symbole.
Utiliser le mode Chiffres
Le mode Chiffres vous permet d’insérer des chiffres dans un
message. Pressez les touches numérotées correspondant
aux chiffres désirés.
Entrée de texte
25
Chapitre 4 : Fonctions d'appel
Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre.
Il décrit également les fonctionnalités associées aux appels
émis ou reçus.
Faire un appel
Dans l'écran d'accueil, saisissez l’indicatif régional et le
numéro de téléphone, puis pressez
.
Nota : Lorsque vous activez l’option Rappel automatique du
menu Appel vocal, le téléphone recompose
automatiquement le numéro jusqu’à 10 fois si le
destinataire ne répond pas ou est en cours d’appel.
Faire un appel à l’étranger
1. Pressez longuement
. Le caractère + s’affiche.
2. Saisissez l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le
numéro de téléphone, puis pressez
.
Corriger un numéro
Utilisez les étapes suivantes pour corriger une entrée erronée
lors de la composition d’un numéro de téléphone.
1. Après la saisie d’un numéro.
• Pour effacer le dernier chiffre saisi, pressez
.
• Pour effacer un autre chiffre dans le numéro, pressez la
touche de navigation de gauche ou de droite jusqu’à ce que
le curseur se trouve à la droite du chiffre à effacer. Pressez
.
• Pour insérer un chiffre manquant, pressez la touche de
navigation de gauche ou de droite jusqu’à ce que le curseur
se trouve à la bonne position et saisissez le chiffre.
• Pour effacer le numéro en entier, pressez longuement
2. Pressez
pour revenir à l’écran d’accueil.
Mettre fin à un appel
Pour mettre fin à un appel, pressez brièvement
fermez le rabat du téléphone.
26
ou
.
Ajouter une pause
Lorsque vous utilisez des systèmes automatisés, vous êtes
souvent invité à saisir un mot de passe ou un numéro de
compte. Au lieu de saisir manuellement les numéros chaque
fois que vous utilisez un système automatisé, vous pouvez les
enregistrer dans vos contacts avec des caractères spéciaux
appelés pauses. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique « Ajouter une pause dans les numéros des
contacts » à la page 53.
Pour composer manuellement un numéro avec des pauses
sans l’enregistrer dans votre liste de contacts :
1. Dans l'écran d'accueil, saisissez un numéro de
téléphone.
2. Pressez longuement
pour ajouter une pause de
deux secondes. La lettre P apparait alors.
3. Saisissez d'autres chiffres, au besoin.
Astuce : Vous pouvez créer des pauses plus longues en
ajoutant plusieurs pauses de deux secondes.
Recomposer un numéro récent
Pour recomposer le numéro du dernier appel :
1. Dans l'écran d'accueil pressez
pour afficher le
menu des appels récents. Le dernier numéro composé
apparait au haut de la liste des appels récents. Si le
numéro ou le nom de l’appelant sont enregistrés dans le
répertoire, son nom apparait à l’écran.
2. Pressez
pour lancer l'appel.
Composer un numéro à partir du menu Appels
récents
Tous les appels entrants, sortants et manqués sont
enregistrés dans le menu Appels récents. Si le numéro ou le
nom de l’appelant sont enregistrés dans la liste de contacts,
son nom apparait à l’écran.
Pour accéder au menu Appels récents :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
.
2. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite
pour parcourir les options des Appels récents.
Choisissez l’une des options suivantes : Tous les
appels, Appels manqués, Appels effectués, Appels
reçus ou Appels PTT.
Fonctions d'appel
27
3. Allez au numéro désiré et mettez-le en évidence pour le
sélectionner.
4. Pressez
pour lancer l'appel.
Faire un appel à partir du répertoire
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone les plus
utilisés dans la carte SIM ou la mémoire du téléphone. Toutes
les entrées sont regroupées dans le répertoire (Contacts).
Lorsque le numéro est enregistré dans les contacts, vous
pouvez le composer en pressant quelques touches au moyen
de la fonction de Liste de composition rapide.
Pour en savoir davantage sur la liste de contacts, consultez la
rubrique « Chercher un contact dans le répertoire » à la
page 53..
Répondre à un appel
Si vous recevez un appel, le téléphone sonne et le numéro de
téléphone de l’appelant ou le nom s’affiche à l’écran, s'il est
enregistré dans les contacts.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
.
28
Si vous activez l’option Toute touche dans Menu ➔
Paramètres ➔ Appels ➔ Général ➔ Répondre à un
appel, vous pouvez presser n’importe quelle touche
pour répondre à un appel, à l’exception de
et de
Rejeter.
Si vous activez l’option Ouvrir rabat dans Menu ➔
Paramètres ➔ Appels ➔ Général ➔ Répondre à un
appel, vous pouvez répondre à un appel en ouvrant le
rabat du téléphone.
Nota : Pour rejeter un appel entrant, pressez longuement l’un
ou l’autre des boutons de volume (sur le côté gauche du
téléphone) avant d’ouvrir le téléphone. Pour arrêter la
sonnerie d’un appel entrant, pressez brièvement l’un ou
l’autre des boutons de volume.
2. Pressez
ou fermez le rabat du téléphone pour
mettre fin à l’appel.
Nota : Vous pouvez répondre à un appel même si vous êtes en
train de consulter le répertoire ou d’utiliser une fonction
d’un autre menu. Une fois l’appel terminé, le téléphone
revient à l’écran de la fonction que vous utilisiez avant
l’appel.
Appels récents
Tous les appels entrants, sortants et manqués sont
enregistrés dans le menu Appels récents. Si le numéro ou le
nom de l’appelant sont enregistrés dans la liste de contacts,
son nom apparait à l’écran.
Pour accéder au menu Appels récents :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
.
2. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite
pour parcourir les options des Appels récents.
Choisissez l’une des options suivantes : Tous les
appels, Appels manqués, Appels effectués, Appels
reçus ou Appels PTT.
3. Allez au numéro désiré et mettez-le en évidence pour le
sélectionner. Pressez
pour lancer l'appel.
Afficher tous les appels
Dans le menu Appels récents, sélectionnez l’option Tous les
appels. Tous les appels entrants, sortants ou manqués
apparaissent dans la liste. Pressez Options pour afficher les
options suivantes :
• Détails : pour voir le numéro et le nom du contact, s’il est enregistré
dans les contacts, l’heure et la date de l’appel, la durée de l’appel.
• Appeler : pour recomposer le numéro mis en évidence.
• Enregistrer dans les contacts : pour enregistrer le numéro dans
les contacts du Téléphone ou de la Carte S M.
• Envoyer un message : pour envoyer un message texte ou
multimédia au contact.
• Supprimer : pour supprimer l’appel sélectionné (Sélection) ou tous
les appels (Tout).
• Ajouter à la liste de rejet : pour ajouter le numéro à la liste de
numéros à rejeter. Tous les appels provenant de ce numéro sont
ainsi dirigés vers la messagerie vocale. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique « Gérer la liste de numéros rejetés » à la
page 32.
• Affcher les détails du contact : pour afficher les coordonnées du
contact. Cette option apparait seulement si le contact est
enregistré dans la liste de contacts.
Fonctions d'appel
29
Afficher les appels manqués
Le nombre d’appels manqués s’affiche dans l’écran d'accueil
et l’écran externe. Pour afficher les détails des appels
manqués :
1. Si le téléphone est fermé, ouvrez le rabat et pressez
Afficher.
Le dernier appel manqué s’affiche.
Nota : Si l’appelant laisse un message vocal, les icônes
associées s’affichent à l’écran. Vous pouvez les
sélectionner.
2. Parcourez la liste des appels manqués.
Afficher les détails d’un appel manqué
Pour afficher les détails d’un appel manqué :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
et sélectionnez
Appels manqués.
– ou –
Pressez Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.
2. Parcourez la liste des appels manqués.
30
3. Sélectionnez l’appel manqué désiré et pressez
Options.
4. Mettez en évidence Détails et pressez Sélect ou
.
Enregistrer le numéro d'un appel manqué dans le
répertoire
Pour enregistrer le numéro d’un appel manqué dans le
répertoire :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
et sélectionnez
Appels manqués.
– ou –
Pressez Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.
2. Sélectionnez l’appel manqué désiré et pressez
Options.
3. Mettez en évidence Enregistrer dans les contacts et
pressez Sélect ou
.
4. Sélectionnez le type de numéro (Nouveau ou Mettre à
jour) et pressez Sélect. ou
.
Pour en savoir davantage sur le répertoire, consultez la
rubrique « Ajouter un contact » à la page 51.
Envoyer un message au numéro d'un appel
manqué
Pour envoyer un message texte ou multimédia au numéro
d’un appel manqué :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
et sélectionnez
Appels manqués.
– ou –
Pressez Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.
2. Sélectionnez l’appel manqué désiré et pressez
Options.
3. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner
Envoyer un message et pressez Sélect. ou
.
4. Dans l’écran Créer, utilisez les touches
alphanumériques pour rédiger un message ou pressez
Insérer pour ajouter un élément, comme Photo, Vidéo,
Son, Modèles, Émoticône, Prendre une photo,
Enregistrer une vidéo, Enregistrer un son, URL des
favoris ou Informations du contact.
5. Pressez Envoyer à lorsque vous avez terminé de
rédiger votre message.
6. Dans l’écran Liste de destinataires, utilisez le clavier
numérique pour ajouter d’autres numéros de téléphone,
si nécessaire.
7. Pressez Envoyer pour envoyer le message.
Nota : Lorsque vous insérez un élément dans votre message, il
se convertit automatiquement en Message multimédia.
Supprimer un appel manqué
Pour supprimer l’entrée d’un appel manqué :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
et sélectionnez
Appels manqués.
– ou –
Pressez Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.
2. Pressez Options.
3. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner
Supprimer et pressez Sélect. ou
.
4. Sélectionnez les éléments à supprimer :
• Sélection : pour supprimer les entrées sélectionnées.
• Tout : pour supprimer toutes les entrées.
Fonctions d'appel
31
5. À l’invite, pressez Oui pour confirmer la suppression ou
Non pour annuler.
6. Pressez
pour quitter la fonction Appel manqué.
3. Mettez en évidence Liste de numéros rejetés et pressez
.
4. Pressez Options ➔ Créer.
Gérer la liste de numéros rejetés
5. Utilisez le clavier pour saisir le numéro voulu.
L'ajout d'un numéro de téléphone dans la liste de numéros
rejetés a pour conséquence de diriger les appels provenant de
ce numéro vers la messagerie vocale. Vous pouvez
également retirer un numéro de la liste des muméros rejetés.
Ajouter un numéro à la liste des numéros rejetés
6. Pressez Enreg. ou
Pour ajouter un numéro à la liste des numéros rejetés :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
et sélectionnez
Tous le appels.
– ou –
Pressez Menu ➔ Appels ➔ Tous les appels.
La liste de tous les appels s'affiche (appels manqués,
appels effectués ou appels reçus).
2. Mettez en évidence un appel et pressez Options ➔
Ajouter à la liste de numéros rejetés.
– ou –
Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Appels ➔ Général ➔ Rejet automatique.
32
pour enregistrer le numéro.
Le numéro est ajouté à la liste des numéros rejetés.
Retirer un numéro de la liste des numéros rejetés
Pour retirer un numéro de la liste des numéros rejetés :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Appels ➔ Général ➔ Rejet automatique.
2. Mettez en évidence Liste de numéros rejetés et pressez
.
3. Mettez en évidence le numéro à retirer et pressez
Options ➔ Supprimer.
Le numéro est retiré de la liste des numéros rejetés.
Détails d'un appel
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
Tous le appels.
– ou –
et sélectionnez
Pressez Menu ➔ Appels ➔ Tous les appels.
Pressez Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.
2. Mettez en évidence l’appel désiré et pressez Options.
3. Mettez en évidence Détails et pressez Sélect ou
.
Les informations suivantes s’affichent :
• (Nombre d’appels) Nom du contact / Aucun nom : affiche le
nombre d’appels effectués ou reçus associés à ce contact ou
numéro.
• Numéro de téléphone : affiche le numéro de téléphone.
• Ville et province : affiche le nom de la ville et de la province, si
informations disponibles.
• Liste des appels de ce contact ou numéro : l’information
suivante s’affiche pour chacun des appels :
– Heure et date : affiche l’heure, le jour de la semaine et la date
de l’appel effectué ou reçu.
– hh:mm:ss : affiche la durée de l’appel en heures, minutes et
secondes.
Composer le numéro d’un appel manqué
Pour composer le numéro d’un appel manqué :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez
et sélectionnez
Appels manqués.
– ou –
2. Parcourez la liste des appels manqués et mettez en
évidence le numéro que vous souhaitez composer.
3. Pressez Options ➔ Appeler.
– ou –
Pressez
.
Fonctions pendant un appel
Votre téléphone offre diverses fonctions de commandes
durant un appel.
Régler le volume pendant un appel
Pendant un appel, pressez les boutons de volume (sur le côté
gauche du téléphone) pour régler le volume de l’écouteur.
■ Pressez le bouton de volume du haut pour augmenter
le niveau de volume ou celui du bas pour le diminuer.
Dans l’écran d'accueil, vous pouvez régler le volume de la
sonnerie au moyen de ces mêmes boutons.
Mettre un appel en attente
Vous pouvez mettre un appel actif en attente en tout temps.
Vous pouvez aussi effectuer un autre appel pendant un appel
actif, si votre réseau prend en charge ce service.
Fonctions d'appel
33
Pour mettre en appel en attente :
1. Pendant un appel, pressez Options, mettez en
. Cette
évidence Attente et pressez Sélect. ou
action met l’appel actif en attente (l’information s’affiche
en gris).
2. Vous pouvez réactiver l’appel quand vous le voulez en
pressant Reprendre.
Pour effectuer un nouvel appel pendant un appel :
1. Pendant un appel, pressez Options, mettez en
évidence Attente et pressez Sélect. ou
.
2. Saisissez le nouveau numéro de téléphone que vous
souhaitez composer ou recherchez-le dans le
répertoire.
3. Pressez
– ou –
pour composer le nouveau numéro.
Pressez Options, puis mettez en évidence Nouvel
appel et pressez Sélect. ou
. Une fois la
communication établie, les deux appels s’affichent à
l’écran.
Lorsque vous avez un appel actif et un appel en attente, vous
pouvez alterner entre les deux appels. Si vous alternez entre
les appels, le deuxième appel est automatiquement mis en
attente.
Alterner entre les deux appels
1. Pressez Options. Utilisez la touche de navigation pour
sélectionner Permuter et pressez Sélect. ou
.
L’appel actif (appel #2) est mis en attente et l’appel en
attente (appel #1) est réactivé, vous pouvez donc
reprendre la conversation avec cet interlocuteur.
2. Pressez
pour mettre fin à l’appel actif.
Mettre fin à un appel en particulier
1. Pressez Options. Utilisez la touche de navigation pour
mettre en évidence Fin ➔ Appel actif ou Fin ➔ Appel
en attente, et pressez Sélect. ou
. Vous pouvez
aussi presser Fin ➔ Tous les appels pour mettre fin à
tous les appels.
– ou –
Pressez
.
2. Pour mettre fin à l’autre appel, pressez
Nota : L’appel en attente s’affiche en gris à l’écran.
34
.
Options pendant un appel
Pendant un appel, pressez Options pour afficher les fonctions
suivantes :
• Attente : pour placer l’appel actif en attente.
• Contacts : pour accéder à la liste de contacts.
• Enregistrer dans les contacts : pour enregistrer le numéro dans
les contacts.
• Suppression du bruit activée/désactivée : pour activer ou
désactiver la suppression du bruit. Utilisez cette option pour
supprimer le bruit de fond.
Nota : La suppression du bruit est activée par défaut pendant
un appel vocal. Toutefois, si vous utilisez le hautparleur,
un casque d’écoute ou un casque Bluetooth, la
suppression du bruit sera désactivée. Vous devrez la
réactiver lors du prochain appel vocal. Pour réactiver la
suppression du bruit, pressez Options ➔ Suppression du
bruit activée.
• Nouvel appel : pour placer l’appel actif en attente de façon à
pouvoir saisir et appeler un autre numéro.
• Envoyer un message : pour envoyer un nouveau message texte
ou multimédia.
• Autres : pour sélectionner les options suivantes :
– Calendrier : pour accéder temporairement au calendrier tout en
maintenant l’appel actif.
– Mémo : pour accéder temporairement aux mémos tout en
maintenant l’appel actif.
– Envoyer DTMF : pour envoyer des tonalités DTMF
(multifréquence à deux tonalités) aux contacts sélectionnés.
Vous pouvez envoyer ces tonalités DTMF par groupe
uniquement si votre réseau offre cette fonction. Les tonalités
DTMF sont utilisées pour l’émission de tonalités lors de la
pression des touches numérotées. Cette option sert à entrer un
mot de passe ou un numéro de compte lorsque vous êtes en
communication avec un système automatisé, comme les
services bancaires.
• Fin d’appel : pour mettre fin à l’appel actif.
Pendant un appel, sélectionnez l’option Nouvel appel et
composez un deuxième numéro ou répondez à autre appel
pour mettre l’appel actif en attente.
Lorsque la deuxième communication est établie, ces options
vous sont offertes :
Fonctions d'appel
35
• Permuter : pour placer l’appel actif en attente et réactiver l’appel en
attente.
• Ajouter : pour relier les communications (actif et en attente) afin
d’établir une conférence téléphonique.
Pressez
pour mettre fin à chacun des appels.
Utiliser le hautparleur pendant un appel actif
Pendant un appel, il est possible d’activer le hautparleur.
1. Composez le numéro et pressez
.
2. Lorsque la communication est établie, pressez
pour activer le hautparleur.
3. Pressez les boutons de Volume (sur le côté gauche du
téléphone) pour régler le volume.
Activer ou désactiver les tonalités du clavier
Pendant un appel, vous pouvez activer ou désactiver les
tonalités du clavier. Si l’option Tonalité clavier désactivée est
sélectionnée, vous pouvez presser des touches sans que l’on
entende les tonalités.
Nota : Lors de communication avec des boites vocales ou des
systèmes téléphoniques automatisés, l’option Tonalité
clavier activée doit être sélectionnée dans le menu
Options ➔ Autres.
Fermer le microphone (couper le son)
Vous pouvez couper temporairement le son de votre
microphone. De cette façon, l’interlocuteur ne peut vous
entendre.
Par exemple, vous souhaitez parler à une personne à côté de
vous sans que votre interlocuteur puisse vous entendre.
Pour éteindre le microphone temporairement :
1. Pressez Muet.
2. Pressez Son pour réactiver le microphone.
Pour éteindre temporairement le microphone pendant un
appel actif et un autre appel en attente, ou pendant un appel
actif et la fonction Partage vidéo activée :
1. Pressez Options, puis Muet.
2. Pressez Options, puis Son pour réactiver le
microphone.
36
Rechercher un numéro dans le répertoire
Vous pouvez rechercher le numéro d’un contact pendant un
appel.
1. Pressez Options.
2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner
Répertoire et pressez Sélect. ou
.
3. Mettez en évidence le contact désiré au moyen de la
touche de navigation du haut ou du bas.
– ou –
Saisissez les premières lettres du nom du contact dans
le champ Rechercher afin de mettre en évidence le nom
correspondant dans la liste de contacts.
4. Pressez Afficher.
Pour en savoir davantage sur la liste de contacts, consultez la
rubrique « Chercher un contact dans le répertoire » à la
page 53.
Signal d’appel
Vous pouvez répondre à un appel entrant pendant un appel
en cours, si votre réseau offre ce service. Le téléphone émet
une tonalité lors de la réception d’un nouvel appel.
Nota : Pour utiliser cette fonction, vous devez l'activer à partir
de Menu ➔ Paramètres ➔ Appels ➔ Appel vocal ➔
Signal d'appel.
Pour répondre à un nouvel appel pendant un appel :
■ Pressez Accepter pour répondre au prochain appel
entrant.
Le premier appel est automatiquement mis en attente.
Pour alterner entre les deux appels :
■ Pressez Options ➔ Permuter et pressez Sélect ou
.
L’option Permuter place l’appel actif en attente et active
l’autre appel.
Pour mettre fin à un appel :
1. Pressez Options ➔ Fin et pressez la touche de
navigation de droite.
2. Mettez en évidence Appel actif, Appel en attente ou
Tous les appels et pressez Sélect. ou
.
Fonctions d'appel
37
Conférence téléphonique
La fonction de conférence téléphonique vous permet de
répondre à plusieurs appels et de les mettre en attente. Si
votre réseau offre ce service, tous les appels peuvent être mis
en communication. Le téléphone émet une tonalité lors de la
réception d’un nouvel appel.
Nota : L’option Ajouter permet de mettre en communication
tous les appels établis avec votre téléphone (en cours et
en attente). L’option Permuter place l’appel actif en
attente et active l’autre appel.
1. Pressez Accepter pour répondre au premier appel
entrant.
2. Pressez Accepter pour répondre au prochain appel
entrant. Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
3. Pour fusionner les deux appels en une seule
communication, pressez Options ➔ Ajouter et pressez
Sélect ou
.
L'option Ajouter permet de joindre les communicatons
(appel actif et appel en attente) pour établir une conférence
téléphonique.
38
4. Pour mettre fin à l’appel, pressez
.
Profil Silencieux
Le profil Silencieux est utilisé lorsque vous souhaitez éteindre
tous les sons de votre téléphone, par exemple au cinéma.
■ Dans l'écran d'accueil, pressez longuement
jusqu’à ce que le téléphone vibre.
du
Le message Profil Silencieux activé et l’icône
profil Silencieux apparaissent au haut de l'écran.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Profils » à la page 119.
Lorsque le profil silencieux est activé, le hautparleur de votre
téléphone est éteint. Si le rabat est fermé lors de la réception
d’un appel, le téléphone vibre et l’écran externe s’illumine ou,
selon les paramètres définis du profil Silencieux, seul l’écran
externe s’illumine.
Pour réactiver les paramètres de son précédents :
■ Pressez de nouveau longuement
jusqu’à ce que
le message Profil Normal activé s’affiche.
Les icônes du profil Silencieux et du vibreur
disparaissent.
Chapitre 5 : Fonction Walkie-talkie améliorée
Ce chapitre décrit la fonction Push To Talk amélioré (EPTT),
une fonction d’appel pratique à utiliser instantanément avec
votre famille, vos amis et vos collègues.
Nota : L’action de EPTT peut se limiter à une couverture de 2G.
Types de contact
Les contacts et les groupes EPTT sont séparés de la liste de
contacts d’origine du téléphone. Voici quelques distinctions à
faire entre les contacts et groupes personnels et les contacts
et groupes professionnels pour EPTT :
• Contacts personnels : Les contacts peuvent être importés de la
liste de contacts d’origine du téléphone ou entrés manuellement .
Certains téléphones pourraient ne pas avoir cette capacité si
l’administrateur de l’entreprise a restreint l’entrée manuelle de
contacts.
• Groupes personnels : Les groupes peuvent être créés à partir de
la liste de contacts EPTT. Certains téléphones pourraient ne pas
avoir cette capacité si l’administrateur de l’entreprise a restreint la
création manuelle de groupes.
• Contacts et groupes professionnels : Un administrateur
d’entreprise peut ajouter des contacts et groupes EPTT
directement dans les téléphones professionnels. Les contacts et
groupes ajoutés par l’entreprise ne peuvent être supprimés ou
changés.
Nota : Les administrateurs d’entreprise peuvent interdire certaines
fonctions, telles que l’ajout et la suppression de contacts
et groupes; ainsi il pourrait être impossible pour un
groupe professionnel d’exécuter certaines fonctions.
Initialiser le service Push to Talk
1. Pressez la touche
– ou –
EPTT.
Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ EPTT.
Le message Voulez-vous vous connecter à PTT?
s’affiche.
2. Pressez Oui ou
– ou –
pour initialiser EPTT.
Fonction Walkie-talkie améliorée
39
Pressez Non pour revenir au menu principal.
Nota : Push To Talk amélioré requiert un abonnement à votre
fournisseur de services.
3. Pour initialiser ou changer le nom affiché, pressez
Options ➔ Paramètres ➔ Nom affiché et entrez
votre nom EPTT (jusqu’à 30 caractères) dans le champ
Saisir le nom. Pressez Sauvegarder ou
.
4. Une série de fenêtres contextuelles s’affichent à l’écran
vous informant que l’initialisation est en cours.
L’initialisation peut prendre quelques minutes.
5. Lorsque l’initialisation est terminée, l’écran d’accueil
EPPT apparait et la fonction EPTT est prête à utiliser.
L’icône
s’affiche à l’écran.
Icônes de disponibilité EPTT
Ce chapitre décrit les icônes qui peuvent s’afficher près des
noms des personnes et groupes de votre liste de contacts
EPTT indiquant leur état de disponibilité.
40
Ma disponibilité
L’icône de disponibilité s’affiche au haut de l’écran d’accueil.
Ces icônes (sauf l’icône de message EPTT
) indiquent le
statut de disponibilité que les autres voient lorsque votre nom
s’affiche dans leur liste de contacts EPTT.
Non disponible : Votre statut de disponibilité EPTT est
désactivé, ou le système détecte que vous êtes sorti de
la zone de couverture EPTT .
Disponible : Votre statut de disponibilité s’active
lorsque vous initialisez le service et il demeure activé
à moins que vous ne le changiez (comme indiqué cidessous).
Ne pas déranger : Votre statut de disponibilité si vous
changez Ma disponibilité à Ne pas déranger. Avec ce
statut vous pouvez faire des appels EPTT, mais vous
ne pouvez en recevoir.
Message EPTT : s’affiche (sur votre appareil
uniquement) à la place de votre statut de disponibilité
lorsqu’un message EPTT s’affiche. Lorsque vous
avez terminé de ce message, pressez Ignorer pour
revenir à l’écran d’accueil EPPT.
Disponibilité d’un contact EPTT
Les icônes suivantes apparaissent près des noms des
individus de la liste de vos contatcs EPTT et indiquent leur
statut de disponibilité.
Individus
Non disponible : Ce contact n’est pas disponible pour
recevoir des appels EPTT parce qu’il est déconnecté,
qu’il a réglé son statut à Non disponible ou qu’il est hors
de la zone de couverture.
Disponible : Ce contact est connecté à l’application
EPTT et il peut recevoir des appels EPTT.
Ne pas déranger : Ce contact a réglé son statut à Ne
pas déranger et ne peut recevoir d’appel EPTT. Un
contact qui a réglé don statut à Ne pas déranger peut
quand même recevoir une Alerte personnelle.
Option de l’écran d’accueil EPTT
L’écran d’accueil EPTTaffiche Mon statut au haut de l’écran
selon les paramètres que vous avez définis. Les appels et les
alertes s’affichent aussi à l’écran.
Définir votre statut
Pour définir votre statut dans l’écran d’accueil EPTT :
1. Pressez la touche
EPTT.
L’écran d’accueil
EPTT s’affiche.
2. Pressez Options et choisissez parmi les options
suivantes :
• Présence PTT : pour régler le statut à Disponibler ou Ne pas
déranger et pressez Sélect. ou
.
• Afficher historique : pour afficher l’historique de l’entrée mise
en évidence. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Afficher l’historique des appels et alertes » à la
page 42.
Fonction Walkie-talkie améliorée
41
• Ajouter contact : pour ajouter un nouveau contact. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Ajouter un
contact » à la page 43.
• Recherche : pour lancer une recherche en entrant des
caractères dans le champ Recherche au moyen du clavier.
Les entrées de l’historique que contiennent les caractères
saisis s’affichent.
• Alerte personnelle : pour envoyer une alerte à un contact ou
un groupe personnel. Les alertes invitent les contacts à
presser la touche PPT pour appeler.
Nota : Lorsque vous recevez une alerte, votre téléphone émet
la tonalité de l’alerte et l’icône EPTT au haut de l’écran
change à
. L’écran de message EPTT s’affiche.
Suivez les directives à l’écran ou pressez Ignorer pour
masquer l’écran de message.
• Supprimer : pour supprimer les entrées de l’historique pour
les contacts ou groupes sélectionnés.
• Supprimer tout : pour supprimer tout l’historique. Tous vos
précédents historiques pour tous vos groupes et contacts
seront effacés. Pressez Oui pour confirmer.
42
• Paramètres : pour définir vos paramètres PPT. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Paramètres
EPTT » à la page 46.
Afficher l’historique des appels et alertes
Lorsque vous recevez un appel ou une alerte d’un groupe ou
d’un contact, celui-ci apparait dans votre écran d’accueil EPT.
Pour consulter et gérer ces entrées :
1. Pressez la touche
EPTT.
L’écran d’accueil
EPTT s’affiche.
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
évidence une entrée et pressez
pour voir
l’historique du contact ou du groupe.
• Mettez en évidence une entrée de l’historique et pressez
pour afficher les détails de l’entrée.
– ou –
• Pressez Options pour accéder aux options : Afficher les
détails, Alertes personnelles, Effacer et Effacer tout.
3. Pour faire un appel à partir de l’historique, consultez la
rubrique « Faire un appel EPTT » à la page 48.
Ajouter un contact
Afficher les options des contacts EPTT
Pour ajouter un contact :
Nota : Le nombre maximum de contacts est de 1300. 1000
contacts sont gérés par l’administrateur et les 300 autres
contacts sont alloués à l’utilisateur de l’appareil.
Cependant, si l’administrateur de l’entreprise a restreint
l’utilisation de votre téléphone, vous pourriez ne pas
pouvoir ajouter des contacts.
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
Contacts, mettez en évidence Nouveau
évidence
contact, et pressez Sélect..
3. Enttrez le Nom et le Numéro du nouveau contact.
4. Mettez en évidence Définir comme favori et pressez
pour cocher et ainsi faire de ce contact un favori.
5. Pressez Options ➔ Sauvegarder pour stocker les
informations du nouveau contact.
6. Une fenêtre éclair s’affiche pour informer le contact a
été ajouté.
Pour voir les options des contacts :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
évidence
Contacts, utilisez la touche de navigation
du bas pour mettre en évidence un contact, et pressez
Options.
Les options suivantes sont offertes :
• Afficher : pour afficher les noms et numéros de contact.
• Afficher historique : pour afficher l’historique pour ce contact.
Sélectionnez une entrée et pressez Options pour les
options : Afficher les détails, Alertes personnelles, Effacer et
Effacer tout.
• Recherche : pour lancer une recherche en entrant des
caractères dans le champ Recherche au moyen du clavier.
Les noms des contacts qui contiennent ces caractères saisis
s’affichent.
• Ajouter des contacts : pour ajouter des contacts à votre liste
de contacts EPTT à partir de votre répertoire de contacts ou
entrez un nouveau nom et numéro de téléphone
manuellement.
Fonction Walkie-talkie améliorée
43
• Supprimer : pour supprimer les contacts sélectionnés.
• Modifier : pour renommer le contact. Vous pouvez aussi
définir ce contact comme favori.
• Alerte personnelle : pour envoyer une alerte à un contact
personnel. Les alertes invitent les contacts à presser la
touche PPT pour appeler.
• Paramètres : pour vos paramètres PPT. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Paramètres
EPTT » à la page 46.
Appeler un contact individuel
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Faire un
appel EPTT » à la page 48.
Ajouter un groupe EPTT
La configuration d’un groupe EPTT est une excellente façon
d’appeler un groupe de personnes simultanément. Un groupe
peur être formé d’individus de vos contacts EPTT ou d’autres
inscrits EPTT qui ne sont pas dans vos contacts EPTT.
Nota : Le nombre maximum de groupes est de 130. 100
groupes sont contrôlés par l’administrateur et 30 groupes
sont alloués à l’utilisateur de l’appareil. l peut y avoir
jusqu’à 250 membres dans le groupe de l’administrateur
et jusqu’à 30 membres dans les groupes des utilisateurs
qui comprend le créateur de groupe. Cependant, si
l’administrateur de l’entreprise a restreint l’utilisation de
votre téléphone, vous pourriez ne pas pouvoir ajouter des
groupes.
Pour ajouter un groupe :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
évidence
Groupes, Mettez en évidence Nouveau
groupe, et pressez Sélect..
3. Entrez le Nom du nouveau groupe.
4. Mettez en évidence Définir un favori et pressez
pour cocher et ainsi définir ce groupe comme favori.
Pressez Suivant pour ajouter des contacts pour ce
nouveau groupe.
5. Mettez en évidence et pressez Cocher pour marquer
ces Contacts.
44
6. Pressez Sauvegarder pour sauvegarder le nouveau
groupe.
Ajouter des contacts EPTT à un groupe
Pour ajouter des contacts EPTT à un groupe :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Parcourez le groupe voulu et pressez Options ➔
Modifier.
3. Mettez en évidence Mettre à jour membres et pressez
.
L’écran Modifier le groupe s’affiche.
4. Mettez en évidence chacun des contacts que vous
Ajouter. Les
voulez ajouter au groupe et pressez
contacts sélectionnés sont cochés. Répétez cette étape
pour tous les contacts voulus.
5. Pressez Mettre à jour pour ajouter les contacrts cochés
au groupe EPTT.
Supprimer un membre du groupe
Nota : Si l’administrateur de I’entreprise a restreint l’usage de
votre téléphone, vous pourriez ne pas pouvoir supprimer
ou modifier les contacts et les groupes.
Pour retirer des contacts EPTT d’un groupe :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Mettez en évidence le groupe voulu et pressez
Sélect..
3. Mettez en évidence le membre que vous voulez
supprimer.
4. Pressez Options, mettez en évidence Supprimer, puis
pressez Sélect. ou
.
5. Pressez Oui pour confirmer que vous voulez supprimer
le groupe ou pressez Non pour revenir à la liste de
groupes EPTT
6. Pressez
pour revenir à l’écran d’accueil.
Afficher les options des groupes EPTT
Pour afficher les options des groupes :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
évidence
Groupes, utilisez la touche de navigation
du bas pour mettre en évidence un groupe et pressez
Options.
Les options suivantes sont offertes :
Fonction Walkie-talkie améliorée
45
• Afficher le groupe : pour afficher les membres du groupe et
leur disponibilité. Pressez Options pour supprimer le groupe
ou le définir comme un favori.
• Ajouter un groupe : pour créer un nouveau groupe EPTT.
• Afficher historique : pour afficher l’historique pour ce groupe.
Sélectionnez une entrée et pressez Options pour les options
: Afficher les détails, Alertes personnelles, Effacer et Effacer
tout.
• Recherche : pour lancer une recherche en entrant des
caractères dans le champ Recherche au moyen du clavier.
Les noms des groupes qui contiennent les caractères saisis
s’affichent.
• Modifier : pour renommer le groupe. Vous pouvez aussi
définir ce groupe comme favor
• Supprimer : pour supprimer le groupe sélectionné, pressez
Oui.
• Paramètres : pour définir vos paramètres PPT. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Paramètres
EPTT » à la page 46.
46
Supprimer un groupe
Nota : Si l’administrateur de I’entreprise a restreint l’usagede
votre téléphone, vous pourriez ne pas pouvoir supprimer
ou modifier les groupes.
Pour supprimer un groupe PPT :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. parcourir la liste et sélectionnez un groupe.
3. Pressez Options, mettez en évidence Supprimer et
pressez Sélect. ou
.
4. Pressez Oui pour confirmer que vous voulez supprimer
le groupe ou pressez Non pour revenir à la liste de
groupes EPTT.
Appeler un groupe
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Faire un
appel EPTT » à la page 48.
Paramètres EPTT
Les paramètres PPT suivants sont disponibles :
• Mute Incoming Call : pour désactiver le son pour les appels
entrants si le téléphone est réglé à Silencieux ou Jamais.
• Alerte vibrante : pour activer ou désactiver Alerte vibrante.
• Alerte sonore : pour activer ou désactiver Alerte sonore.
• Alerte répétée : pour l’émission d’alerte une fois, répétée, ou
continue.
• Contôle des notification : pour activer ou désactiver des alertes
personnelles et des alertes d’appels manqués.
• Afficher le nom : pour afficher, modifier et sauvegarder le nom que
les autres voient lorsque vous communiquez avec eux.
• Tutoriel : pour afficher le tutoriel EPTT.
• Capacité : pour afficher le nombre de contacts, groupes, contacts
favoris et groupes favoris que vous avez définis.
• Restaurer les valeurs par défaut : pour restaurer tous les
paramètres d’application à leurs valeurs par défaut, pressez
Restaurer.
• À propos de : pour afficher l’information relative à Push to Talk.
• Déconnexion : pour vous déconnecter de PPT. Redémarrez PPT
pour vous connecter à nouveau.
• Tri des contacts: pour trier les contacts par ordre alphabétique ou
par disponibilité.
• Autoconnexion : pour désactiver ou activer l’autoconnexion.
Lorsque l’autoconnexion automatique est activée, la fonction PPT
est connectée dès que vous rallumez votre téléphone après l’avoir
éteint.
Favoris EPTT
Vous pouvez inclure les contacts ou groupes dans votre liste
de favoris. Une fois les contacts ou groupes inscrits dans
votre liste de favoris, utilisez lees entrées de cette liste comme
vous le faites pour la liste des contacts ou des groupes.
Définir des contacts comme favoris
Pour définir des contacts comme favoris :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
Favoris, mettez en évidence Ajouter un
évidence
contact et pressez Sélect..
pour
3. Mettez en évidence Contacts et pressez
cocher ou décocher les entrées de Contacts.
4. Pressez Sauvegarder pour sauvegarder vos choix.
Définir des groupes comme favoris
Pour définir des groupes comme favoris :
1. Pressez la touche
EPTT.
Fonction Walkie-talkie améliorée
47
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
Favoris, mettez en évidence Ajouter un
évidence
groupe, et pressez Sélect..
pour
3. Mettez en évidence Groupes et pressez
cocher ou décocher les entrées de Groupes.
4. Pressez Sauvegarder pour sauvegarder vos choix.
Retirer des contacts et des groupes des favoris
Pour retirer des contacts ou des groupes de la liste des
favoris :
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
Favoris.
évidence
3. Mettez en évidence un contact ou un groupe et pressez
Options.
4. Pressez Retirer des favoris, puis pressez OK pour retirer
le contact ou groupe sélectionné. Vous pouvez lancer
un appel EPTT à partir de la liste des favoris. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Faire un appel
EPTT » à la page 48.
48
Faire un appel EPTT
Un appel EPTT ne peut être fait qu’à des individus ou à des
groupes présents dans vos Contacts EPTT. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Ajouter un contact » à
la page 43 ou consultez la rubrique « Ajouter un groupe
EPTT » à la page 44.
1. Pressez la touche
EPTT.
2. Sélectionnez le contact ou groupe que vous voulez
appeler. Assurez-vous qu’une icône indique la
disponibilité du contact que vous voulez appeler. Vous
pouvez aussi sélectionner jusqu’à dix contacts
individuels pour former un groupe rapide (groupe ad
hoc).
3. Pressez longuement la touche EPTT et lancer l’appel,
puis commencer à parler après la tonalité. Relâchez la
touche EPTT lorsque vous avez fini de parler.
Recevoir un appel EPTT
Pour un fonctionnement optimal de la réception d’appel EPTT,
le volume de la sonnerie doit être réglé au maximum.
1. Si votre statut est Disponible, vous entendez une
tonalité EPTT, puis la voix de l’appelant.
2. Pressez longuement la touche EPTT pour lancer
l’appel, puis commencez à parler après la tonalité.
Relâchez la touche EPTT lorsque vous avez fini de
parler.
Appel en attente
Lorsque vous êtes en cours d’appel EPTT, vous ne pouvez
recevoir d’appels entrants EPTT. Vous serez avisé par un
message d’appel manqué après l’appel en cours.
Lorsque vous êtes en cours d’appel EPTT, vous êtes avisé
des appels mobiles entrants. L’acceptation d’un appel mobile
met l’appel EPTT en attente. L’appel EPTT pourra se
poursuivre lorsque l’appel mobile sera terminé. Le rejet de
l’appel mobile, renvoie celui-ci à la boite vocale.
d’autre est en train de parler. Seul un administrateur peut
assigner un superviseur. Le superviseur peut voir une icône
unique de superviseur s’afficher à côté du nom du groupe qu’il
supervise. Les membres du groupe eux, voient l’icône à côté
de superviseur à côté du nom du superviseur du groupe dans
la liste des membres du groupe.
Si vous êtes désigné en tant que superviseur, vous pouvez
simplement utiliser le bouton EPTT pour prendre la parole en
tout temps et diriger la conversation. En revanche, si vous
n’êtes pas un superviseur, votre tour de parole peut être
supplanté ((vous être repris???)) à tout moment par le
superviseur.
Lorsqu’un appel mobile est en cours, vous êtes avisés des
appels EPTT manqués lorsque vous avez terminé l’appel
mobile. Vous pouvez Ignorer le message ou pressez la touche
EPTT pour faire un appel EPTT à l’appelant.
Priorité au superviseur (Tour de parole
prioritaire au superviseur??)
La fonction Supervisory Override permet de désigner un
superviseur pour intervenir (et prendre la parole) à tout
moment durant un appel de groupe, même lorsque quelqu’un
Fonction Walkie-talkie améliorée
49
Chapitre 6 : Répertoire
Ce chapitre explique comment utiliser et gérer les contacts.
Les entrées de contact peuvent être organisées selon le nom,
l’entrée ou le groupe.
Il n'aura jamais été aussi facile de gérer et conserver votre
liste de contacts dans un emplacement sécuritaire et
accessible.
Nota : Lorsque vous stockez des entrées de contact dans une
carte SIM, seuls le nom, le numéro de téléphone, le
groupe et l’emplacement s’affichent dans un premier
temps. Pour sauvegarder d’autres informations sur un
contact, comme d’autres numéros de téléphone ou une
adresse courriel, vous devez ajouter de nouveaux
champs à cette entrée de contact. Si vous transférez la
carte SIM dans un autre téléphone qui ne prend pas en
charge les champs supplémentaires sur la carte SIM,
l’information ajoutée dans de tels champs ne sera pas
disponible.
Paramètres du répertoire
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Options ➔ Paramètres du répertoire.
2. Pressez l’une des options suivantes :
• Ma carte de visite professionnelle : pour
• Enregistrer les nouveaux contacts dans : pour définir la
destination de l’entrée du nouveau contact (Mémoire du
téléphone, Carte SIM ou Toujours demander).
• Afficher les contacts à partir de : pour filtrer l’affichage des
entrées des contacts. Les options sont Tout, Mémoire du
téléphone ou Mémoire SIM.
• Paramètres d'affichage des contacts : pour définir l'affichage
des contacts (Prénom, Nom ou Nom, Prénom) et l'ordre des
contacts (Prénom, Nom ou Nom, Prénom).
• Mes numéros : pour saisir votre numéro de téléphone. Pour
tout renseignement, consultez la rubrique « Afficher mon
numéro » à la page 54.
• Contacts autorisés
50
• Espace utilisé : pour afficher l’espace utilisé dans la mémoire
(espace total disponible et restant) dans Téléphone, Carte
SIM, No supplémentaire 1, No supplémentaire 2, Courriel, et
Numéros autorisés. Pour tout renseignement, consultez la
rubrique « Vérifier l'espace utilisé du répertoire » à la
page 59.
Ajouter un contact
Suivez les étapes suivantes pour stocker un nouveau contact
dans votre répertoire. Par défaut, les nouveaux contacts sont
enregistrés dans votre téléphone.
Enregistrer un numéro à partir de l’écran
d’accueil
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Ajouter un contact.
L’écran Ajouter un contact s’ouvre.
2. Mettez en évidence le champ Photo pour choisir une
photo ou pressez Options pour prendre une nouvelle
photo.
3. Mettez en évidence les champs Prénom et Nom de
famille et utilisez le clavier pour entrer les noms de ce
contact. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Entrée de texte » à la page 21.
4. Mettez en évidence le champ Portable et utilisez le
clavier pour entrer le numéro de téléphone pour ce
contact.
5. Mettez en évidence le champ Téléphone, personnel et
utilisez le clavier pour entrer le numéro personnel pour
ce contact.
6. Mettez en évidence le champ Courriel, personnel et
utilisez le clavier pour entrer une adresse de courriel
privée pour ce contact.
7. Mettez en évidence le champ Groupe et pressez
Attribuer. Sélectionnez un nom de groupe et pressez
Sélect..
8. Mettez en évidence le champ Sonnerie et pressez
Attribuer. Choisissez une tonalité pour représenter ce
contact et pressez Sélect.
Répertoire
51
9. Mettez en évidence les champs Société et Fonction, et
utilisez le clavier pour entrer l'information. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Entrée de
texte » à la page 21.
10. Mettez en évidence le champ Adresse - personnelle et
pressez Ajouter. Utilisez le clavier pour entrer
l'information requise et pressez Enreg..
11. Pressez Enreg..
Ajouter des champs supplémentaires à un
contact
Lors de la création d'un contact ou la modification d'un contact
existant, vous pouvez ajouter des champs supplémentaires.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Répertoire, mettez en évidence une entrée de contact et
pressez Options ➔ Modifier.
2. Pressez Options ➔ Ajouter plus de champs.
3. À partir du champ Ajouter plus de champs, utilisez les
touches de navigation de gauche ou de droite pour
mettre en évidence le champ à ajouter et pressez
Sélect. ou
.
52
Le type de champ sélectionné s’affiche à l’écran
Modifier le contact.
4. Entrez l’information voulue dans le nouveau champ et
pressez Enreg..
Enregistrer un numéro après la fin d'un appel
1. Pressez
pour ouvrir l’écran Appels récents.
2. Mettez en évidence un numéro de téléphone de la liste
et pressez Options ➔ Enregistrer dans le répertoire.
3. À partir de l’écran Sélectionner un type :
• Sélectionnez Nouveau pour ajouter le numéro dans le
répertoire.
– ou –
• Sélectionnez Mettre à jour pour trouver une entrée existante
et y ajouter le numéro de téléphone.
4. Entrez l’information désirée. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique « Enregistrer un numéro à partir
de l’écran d’accueil » à la page 51.
Ajouter une pause dans les numéros des
contacts
Lorsque vous utilisez des systèmes automatisés, vous êtes
souvent invité à saisir un mot de passe ou un numéro de
compte. Au lieu de saisir manuellement les numéros chaque
fois que vous utilisez un système automatisé, vous pouvez les
enregistrer dans vos contacts avec des caractères spéciaux
appelés pauses.
Pour ajouter une pause à un contact :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire,
mettez en évidence une entrée de contact.
2. Pressez Options ➔ Modifier.
3. Mettez en évidence le numéro dans lequel vous voulez
ajouter une pause.
4. Allez à l’endroit où vous voulez ajouter la pause et
pressez longuement
pour ajouter une pause de
deux secondes. La lettre P apparait alors.
Nota : Vous pouvez créer des pauses plus longues en ajoutant
plusieurs pauses de deux secondes.
5. Pressez Enreg. pour confirmer les changements.
Composer un numéro à partir du
répertoire
Une fois le numéro de téléphone enregistré dans le répertoire,
vous pouvez le composer facilement en utilisant le numéro de
l’emplacement qui lui est assigné dans la carte SIM ou vous
pouvez le trouver à partir du champ Recherche.
Chercher un contact dans le répertoire
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone et les
noms qui y sont associés dans la carte SIM et la mémoire du
téléphone. Ces mémoires sont physiquement distinctes, mais
sont utilisées comme une seule entité appelée Répertoire.
Le nombre maximum de numéros de téléphone pouvant être
stockés dans la carte SIM et la façon dont ces numéros sont
stockés peuvent différer selon la carte SIM utilisée.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire.
2. Utilisez les touches de navigation du haut ou du bas
pour trouver un contact ou un groupe.
3. Pressez
contact.
ou Options ➔ Appeler pour appeler le
Options des entrées de contact
Pour accéder aux options des entrées de contact :
Répertoire
53
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire et
sélectionnez une entrée dans la liste.
2. Pressez Options et sélectionnez l'une des options
suivantes :
• Modifier : pour modifier l’information sur le contact.
• Appeler : pour composer le numéro de l’entrée sélectionnée.
• Envoyer un message : pour envoyer un message texte ou
multimédia au contact sélectionné.
• Ajouter à : pour ajouter le contact dans un groupe.
• Supprimer : pour supprimer l’entrée sélectionnée de la
mémoire du téléphone ou de la carte SIM.
• Envoyer carte de visite professionnelle par : pour envoyer
une carte de visite au contact sélectionné par Message ou
Bluetooth.
• Autres : pour imprimer l'information de l’entrée au moyen
d'une connexion Bluetooth.
Afficher mon numéro
Cette fonction est un aide-mémoire que vous pouvez utiliser
pour vérifier le numéro de téléphone associé à votre carte
SIM, au besoin. Mais d'abord, vous devez le configurer.
54
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Paramètres du répertoire ➔ Mes numéros.
L'écran Mes numéros s'ouvre.
Contacts autorisés
Le mode Numéros autorisés pris en charge par votre carte
SIM restreint les appels sortants à une liste de numéros de
téléphone. Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone
ne peut composer que les numéros de téléphone enregistrés
dans la liste des numéros d’appels autorisés de la carte SIM.
Changer le mode Numéros autorisés
Le mode Numéros autorisés doit être Activé avant de pouvoir
ajouter, modifier ou supprimer des contatcs de la liste des
numéros autorisés.
1. Dans l’écran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔
Téléphone ➔ Sécurité ➔ Mode Numéros autorisés.
2. Sélectionnez Activé (pour activer le mode Numéros
autorisés) ou Désactivé pour désactiver cette option et
pressez Enreg..
3. Entrez le NIP2, si vous avez sélectionné Activé.
Important ! Lorsque le mode Numéros autorisés est activé, le
téléphone NE PEUT composer AUCUN autre
numéro que ceux de la liste des numéros autorisés.
Créer de nouveaux numéros autorisés
Si vous avez activé le mode Numéros autorisés, suivez les
étapes suivantes :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire,
sélectionnez une entrée dans la liste et pressez Afficher.
2. Pressez Options ➔ Plus ➔ Copier dans Numéros
autorisés?.
3. Entrez le NIP2 et pressez Confirmer.
3. Mettez en évidence le champ Emplacement de la carte
SIM et pressez Modifier.
4. Entrez le NIP2 et pressez Confirmer.
5. Utilisez le clavier pour entrer l’emplacement voulu sur la
carte SIM, au besoin.
6. Pressez Enreg. pour enregistrer le nouveau numéro
autorisé.
Retirer un numéro autorisé
Pour retirer un ou plusieurs numéros autorisés :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire,
sélectionnez une entrée dans la liste de numéros
autorisés et pressez Afficher.
Nota : Le NIP2 est défini par votre fournisseur de services.
2. Mettez en évidence un numéro autorisé et pressez
Options ➔ Supprimer les contacts.
Afficher la liste des numéros autorisés
3. Pressez Sélectionné ou Plusieurs et sélectionnez les
numéros autorisés à retirer de la liste.
Pour afficher la liste des numétos autorisés :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire,
sélectionnez une entrée dans la liste de numéros
autorisés et pressez Afficher.
4. Entrez le NIP2 et pressez Confirmer.
2. Mettez en évidence un numéro et pressez Afficher.
Répertoire
55
Ajouter une entrée dans un groupe
Paramètres de groupe
Créer un groupe
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Groupes ➔ Options ➔ Créer un groupe ➔ Nouveau
groupe.
2. Entrez un nom pour ce groupe dans le champ Nouveau
groupe et pressez Enreg.. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique « Entrée de texte » à la page 21.
3. Mettez en évidence le nouveau groupe et pressez
Options ➔ Afficher ➔ Options ➔ Modifier groupe.
2. Mettez en évidence une entrée de groupe et
pressez
.
3. Pressez Options ➔ Ajouter.
4. Mettez en évidence un membre de la liste ou Tout et
pressez Cocher pour cocher le nom ou les noms à
ajouter au groupe.
5. Pressez Ajouter.
4. Mettez en évidence le champ Photo et pressez Sélect.
pour associer la photo au groupe. Sélectionnez une
. Le nom de
image et pressez Options ➔ Sélect. ou
l’image sélectionnée s’affiche dans le champ Photo.
5. Mettez en évidence le champ Sonnerie et pressez
Sélect. pour associer un fichier audio au groupe.
Sélectionnez un fichier audio et pressez Options ➔
Sélect. Le nom du fichier audio sélectionné s’affiche
dans le champ Sonnerie.
6. Pressez Options ➔ Enreg. et pressez Sélect ou
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Groupes.
Retirer une entrée d’un groupe
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Groupes.
2. Mettez en évidence une entrée de groupe et
pressez
.
3. Mettez en évidence un membre à supprimer du groupe
et pressez Options ➔ Supprimer.
.
4. Mettez en évidence un membre de la liste ou Tout et
pressez Cocher pour cocher le nom ou les noms à
ajouter au groupe.
5. Pressez Supprimer.
56
Renommer un groupe
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Groupes.
2. Mettez en évidence le groupe que vous voulez
renommer.
3. Pressez Options ➔ Renommer.
4. Effacez le nom actuel avec la touche Retour et utilisez le
clavier pour entrer le nouveau nom pour ce groupe.
5. Pressez Enreg..
Ajouter une entrée de composition
rapide
Cette fonction vous permet d'associer vos contacts à une
touche numérotée sur le clavier. Lorsqu'une touche est
assignée à un contact, vous pouvez pressez longuement cette
touche pour composer le numéro associé.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez longuement la touche
numérotée (2-9) à laquelle vous voulez attribuer la
composition abrégée.
Si le numéro n'est pas encore assigné, pressez Oui pour
confirmer l'assignation.
– ou –
Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Liste de composition rapide, utilisez la touche de
navigation pour mettre en évidence un numéro de 2 à 9,
et pressez Options ➔ Assigner.
Nota : La touche de numérotation rapide 1 est réservée au
service de messagerie vocale.
Le répertoire s'affiche.
2. Mettez en évidence le contact à attribuer à la touche
.
numérotée et pressez Sélect. ou
Le contact est automatiquement attribué à la touche
numérotée désignée.
3. Dans l'écran Liste de composition rapide, pressez
Options pour afficher, changer ou retirer l'entrée de
composition abrégée mise en évidence.
Utiliser les numéros de service
Vous pouvez afficher la liste des numéros de service fournis
par votre opérateur. Ces numéros comprennent les numéros
d’urgence, du service à la clientèle et de l’assistance
annuaire.
Répertoire
57
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Numéros de service et pressez
.
2. Parcourez la liste de numéros avec les touches de
navigation du haut et du bas.
3. Pressez
pour composer le numéro sélectionné.
Gérer les entrées du répertoire
Vous pouvez copier, supprimer des entrées et afficher l’état de
la mémoire du téléphone et de la carte SIM.
Copier un contact dans la carte SIM
Nota : Lorsque vous stockez des entrées de contact dans une
carte SIM, seuls le nom, le numéro de téléphone, le
groupe et l’emplacement s’affichent dans un premier
temps. Pour sauvegarder d’autres informations sur un
contact, comme d’autres numéros de téléphone ou une
adresse courriel, vous devez ajouter de nouveaux
champs à cette entrée de contact. Si vous transférez la
carte SIM dans un autre téléphone qui ne prend pas en
charge les champs supplémentaires sur la carte SIM,
l’information ajoutée dans de tels champs ne sera pas
disponible.
58
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Gestion de la carte S M ➔ Copier les contacts sur la carte
.
SIM et pressez Sélect ou
2. Mettez en évidence une entrée de la liste ou Tout et
sélectionnez Cocher.
3. Pressez Copier.
Important ! Lorsque vous copiez des contacts de la mémoire du
téléphone vers la carte SIM, certaines informations
pourraient être perdues.
4. À l'invite, pressez Oui pour copier les contacts ou Non
pour annuler.
Copier des entrées de contacts dans le
téléphone
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Gestion de la carte SIM ➔ Copier les contacts à partir de
la carte SIM et pressez Sélect ou
.
La liste de vos contacts enregistrés dans la carte SIM
s'affiche.
Nota : Si l’image de groupe du contact affiche une icône
d’emplacement SIM, ce contact est enregistré dans la
carte SIM. Vous pouvez le copier.
Si l’image de groupe du contact n’affiche pas une icône
d’emplacement SIM, ce contact existe dans la mémoire
du téléphone.
2. Mettez en évidence une entrée de la liste ou Tout et
sélectionnez Cocher.
3. Pressez Copier.
Supprimer un contact du répertoire
Vous pouvez supprimer une entrée de contact de la carte SIM
ou de la mémoire du téléphone.
Supprimer un contact de la mémoire du téléphone
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Répertoire.
2. Mettez en évidence le contact à supprimer et pressez
Afficher.
3. Pressez Options ➔ Supprimer.
4. À l’invite, pressez Oui pour supprimer ou Non pour
annuler.
Supprimer tous les contacts de la carte SIM
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Gestion de la carte S M ➔ Supprimer les contacts de la
.
carte SIM et pressez Sélect ou
2. Mettez en évidence une entrée de la liste ou Tout et
sélectionnez Cocher.
3. Pressez Supprimer.
4. À l’invite, pressez Oui pour supprimer ou Non pour
annuler.
Nota : Les entrées des numéros autorisés doivent être
supprimées à partir de la Liste des numéros autorisés.
Vérifier l'espace utilisé du répertoire
Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros qui
sont enregistrés dans le répertoire, tant dans la carte SIM que
dans la mémoire du téléphone. Vous pouvez aussi voir
l'espace total de chacune des mémoires.
■ Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Paramètres du répertoire ➔ Espace utilisé.
• Téléphone : indique le nombre d’entrées de contacts utilisés
(sur une possibilité de 1000) dans le téléphone.
Répertoire
59
• Carte SIM : indique le nombre d’entrées de contacts utilisés
dans la carte SIM.
• No supplémentaire 1 : indique le nombre de contacts SIM
contenant un numéro supplémentaire, si vous avez ajouté
des numéros supplémentaires à vos contacts enregistrés
dans la carte SIM.
• No supplémentaire 2 : indique le nombre de contacts SIM
contenant un numéro supplémentaire, si vous avez ajouté
des numéros supplémentaires à vos contacts enregistrés
dans la carte SIM.
• Courriel : indique le nombre d’entrées utilisées.
• Numéros autorisés : indique le nombre d’entrées utilisées
dans la mémoire des numéros autorisés de la carte SIM.
Nota : Selon la carte SIM utilisée, le nombre d’entrées peut
varier.
60
Chapitre 7 : Messages
Ce chapitre décrit les types de message que vous pouvez
envoyer et recevoir. l explique aussi les fonctionnalités
associées à la messagerie.
Types de messages
Votre téléphone prend en charge les types de messages
suivants :
• Courriel mobile
• Messages texte
• Messages multimédias
• Messagerie vocale
Créer un message
Le menu Messages est utilisé pour créer des messages texte
et multimédias et pour accéder aux fonction de courriel mobile
et de messagerie vocale.
Rédiger et envoyer des messages texte
La messagerie SMS (services de minimessages) vous permet
d’échanger (envoyer et recevoir) de courts messages texte
avec d’autres téléphones mobiles. Vous pouvez également
envoyer et recevoir des messages provenant ou à destination
d’adresses courriel. Vous devez vous abonner au service de
messagerie de votre fournisseur de services pour utiliser cette
fonction.
L’icône Message texte (
) s’affiche lorsque vous recevez
de nouveaux messages texte. Si la mémoire est pleine, un
message d’erreur apparait à l’écran et vous ne pouvez plus
recevoir de messages. Utilisez l’option Supprimer dans votre
boite de réception pour supprimer les messages inutiles.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔
Nouveau message. L’écran Créer s’affiche.
2. Dans le champ de texte, commencez à rédiger votre
message.
3. Pressez Options pour accéder aux options suivantes :
• Mode texte : pour sélectionner le mode de saisie de texte. Les
options sont : Texte intuitif T9, Saisie de texte normale, Chiffres
ou Symboles.
• Afficher liste de destinataires : pour voir et modifier la liste des
destinataires du message.
• Options avancées : pour ajouter un objet, de joindre des
fichiers, une carte de visite professionnelle, des rendez-vous et
des URL de favoris. Vous pouvez aussi changer la langue de
saisie de vos messages.
Messages
61
• Enreg. dans Brouillons : pour enregistrer le message dans
votre dossier Brouillons.
• Enreg. en tant que modèles: pour enregistrer le message en
tant que modèles afin de l’utiliser ultérieurement dans d’autres
messages.
• Options de livraison : pour conserver une copie de votre
message.
• Annuler message : pour annuler le message. À l’invite, pressez
Oui ou Non.
4. Pour insérer un fichier, pressez Insérer. Les options
suivantes s’affichent :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
62
Photo : pour joindre une image au message.
Vidéo : pour joindre un fichier vidéo au message.
Son : pour joindre un fichier audio au message.
Modèles : pour joindre un modèle prédéfini au message.
Émoticône : pour ajouter une binette à votre message, comme
un sourire :-).
Prendre une photo : pour prendre une photo et la joindre au
message.
Enregistrer une vidéo : pour enregistrer une vidéo et la joindre
au message.
Enregistrer un son : pour enregistrer un fichier audio et le
joindre au message.
URL des favoris : pour joindre au message une adresse Web à
partir de votre liste de sites Internet favoris.
• Informations du contact : pour ajouter au message les
coordonnées d’une entrée de votre liste de contacts.
Important! L’ajout d’une image, d’un fichier audio ou d’une
vidéo lors de la rédaction d’un message texte
change le type de message de message texte à
message multimédia.
5. Pressez Envoyer à.
L’écran Liste de destinataires s’ouvre.
6. Saisissez un numéro de téléphone ou pressez Options
➔ Ajouter destinataires et sélectionnez d’autres
destinataires.
• Contacts récents : pour choisir un destinataire dans la liste des
numéros de téléphone récents. Pressez
pour ajouter le
numéro sélectionné dans la liste de destinataires. Cette entrée
peut être modifiée avant d’envoyer le message.
• Répertoire : pour ajouter des destinataires de votre liste de
contacts au moyen de la touche de navigation du haut et du bas.
– Pressez Cocher pour cocher les entrées à ajouter.
– Pressez OK pour revenir au message après la sélection des
destinataires.
• Groupes : pour ajouter des membres d’un groupe de votre
liste de contacts au moyen de la touche de navigation du haut
et du bas.
7. Pour envoyer une copie du message à d’autres
destinataires, pressez Options ➔ Modifier
destinataires. Sélectionnez Cc ou Cci.
8. Pour enregistrer votre message dans votre dossier
Brouillons, pressez Options ➔ Enreg. dans
Brouillons.
9. Pour ajouter des destinataires supplémentaires à partir
du répertoire, sélectionnez un champ Vide et entrez un
autre numéro ou pressez Options ➔ Ajouter
destinataires.
10. Pressez Options ➔ Retour pour revenir au message.
– ou –
Pressez Envoyer pour envoyer le message.
Rédiger et envoyer des messages multimédias
La messagerie MMS (services de messages multimédias)
vous permet d’échanger (envoyer et recevoir) des messages
multimédias avec d’autres téléphones mobiles. Vous pouvez
également envoyer et recevoir des messages provenant ou à
destination d’adresses courriel. Vous devez vous abonner au
service de messagerie de votre fournisseur de services pour
utiliser cette fonction.
Licône Message multimédia (
) s’affiche lorsque vous
recevez de nouveaux messages multimédias. Si la mémoire
est pleine, un message d’erreur apparait à l’écran et vous ne
pouvez plus recevoir de messages. Utilisez l’option
Supprimer dans votre boite de réception pour supprimer les
messages inutiles.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔
Nouveau message.
L’ajout d’une photo, d’un clip audio ou d’un fichier vidéo
à un message texte change le message de texte à
message multimédia.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Rédiger et envoyer des messages texte » à la
page 61.
Nota : Vous ne pouvez envoyer des messages multimédias
qu’à des téléphones prenant en charge la réception et
l’affichage de messages multimédias.
Messages
63
Joindre une carte professionnelle à un message
Pour joindre une carte professionnelle à un message sortant :
1. Créez une entrée de contact contenant vos
coordonnées (l’information stockée dans l’entrée
constitue la carte professionnelle). Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Ajouter un
contact » à la page 51.
2. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Répertoire.
3. Mettez en évidence le contact (la carte professionnelle).
4. Pressez Options ➔ Envoyer carte de visite
professionnelle par et pressez la touche de navigation
de droite.
5. Mettez en évidence Message et pressez Sélect. ou
.
6. Rédigez votre message et pressez Envoyer à.
7. Ajoutez les destinataires et pressez Envoyer.
Afficher les messages reçus
1. Dans l’écran d’accueil, les nouveaux messages texte,
multimédias et vocaux s’affichent dans l’onglet Afficher.
64
Utilisez la touche de navigation pour sélectionner le type
de message que vous souhaitez consulter.
Les icônes suivantes indiquent le type de message
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message vocal.
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message texte.
S’affiche lorsque vous recevez un nouveau
message multimédia.
2. Pressez Afficher (pour les messages texte et
multimédias), Appeler (pour les messages vocaux) ou
. Les écrans Messages, Appels ou Messagerie
vocale s’affichent avec les détails de la communication
entrante. Si vous quittez l’écran Afficher, allez aux
écrans Messages ou Appels ou composez le numéro
de votre messagerie vocale pour afficher toutes les
communications.
Boite de réception
La Boite de réception stocke les messages texte et
multimédias reçus. Une icône vous indique si un message est
lu : enveloppe cochée, ou non lu : enveloppe non cochée.
Visualiser un message texte à partir de la Boite de
réception
Lorsque vous recevez de nouveaux messages texte, l’icône
Message texte (
) apparait dans l’écran d’accueil avec
l’information relative à l’expéditeur (si disponible).
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔
Boite de réception.
2. Sélectionnez un message texte dans la liste et pressez
Afficher pour voir le message.
Astuce : Lorsque vous visualisez un message texte, pressez
les touches de volume du haut ou du bas pour augmenter
ou diminuer la taille de police du texte. Six tailles de police
sont offertes.
3. Pressez
pour revenir à l’écran d’accueil.
Visualiser un message multimédia à partir de la Boite
de réception
Lorsque vous recevez de nouveaux messages multimédias,
l’icône Message multimédia (
) apparait dans l’écran
d’accueil avec le numéro de téléphone de l’expéditeur.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔
Boite de réception.
2. Sélectionnez un message multimédia dans la liste.
3. Pour voir le message, pressez Afficher.
4. Pour récupérer le message, pressez Récupérer.
5. Pour faire jouer le message multimédia, pressez
Options ➔ Lire ou Lire.
Pour mettre en pause un clip audio/vidéo, pressez
Pause.
Pour arrêter un clip audio/vidéo, pressez Arrêter.
6. Pour parcourir le message (s’il contient des pages texte
supplémentaires), pressez les touches de navigation du
haut et du bas.
7. Pressez
pour revenir à l’écran d’accueil.
Messages
65
Utiliser les options de message
Les options de message au niveau de la Boite de réception
varient selon les actions effectuées.
Options des messages texte
Dans la liste des messages de la Boite de réception, mettez
en évidence un message texte et pressez Options pour
accéder aux options suivantes :
• Répondre : pour répondre au message.
• Appeler : pour composer le numéro de l’expéditeur.
• Supprimer : pour supprimer le message sélectionné (Sélection) ou
plusieurs messages (Plusieurs).
• Transférer : pour transférer le message à une autre personne.
• Sauvegarder dans répertoire : pour enregistrer l’information du
destinataire ou de l’expéditeur du message dans les contacts soit
dans le téléphone, soit dans la carte SIM.
• Autres : offre d’autres options de message :
– Transférer sur téléphone / Transférer sur carte SIM : si un message
est stocké dans la carte SIM, il est sauvegardé dans la mémoire du
téléphone. Si un message est stocké dans la mémoire du téléphone, il
est sauvegardé dans la carte SIM.
– Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller ou déverrouiller un
message.
– Marquer comme lu : pour marquer le message comme lu.
66
– Trier par : pour trier les messages de votre boite de réception selon
les critères suivants : Date, Destinataire, Type, Objet et taille du
message.
Nota : Lorsque vous stockez des entrées de contact dans une
carte SIM, seuls le nom, le numéro de téléphone, le
groupe et l’emplacement s’affichent dans un premier
temps. Pour sauvegarder d’autres informations sur un
contact, comme d’autres numéros de téléphone ou une
adresse courriel, vous devez ajouter de nouveaux
champs à cette entrée de contact. Si vous transférez la
carte SIM dans un autre téléphone qui ne prend pas en
charge les champs supplémentaires sur la carte SIM,
l’information ajoutée dans de tels champs ne sera pas
disponible.
Options des messages multimédias
Dans la liste des messages de la Boite de réception, mettez
en évidence un message multimédia et pressez Options pour
accéder aux options suivantes :
• Retrieve :
• Reject
• Répondre : pour répondre au message.
• Appeler : pour composer le numéro de l’expéditeur.
• Supprimer : pour supprimer le message sélectionné (Sélection) ou
plusieurs messages (Plusieurs).
• Transférer : pour transférer le message à une autre personne.
• Détails message : pour afficher l’information sur le message,
comme voir l’information concernant le message, comme l’objet,
l’heure et la date, le numéro de l’expéditeur, la taille du message et
autres.
• Autres :
– Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller ou déverrouiller un
message.
– Marquer comme lu : pour marquer le message comme lu.
– Trier par : pour trier les messages selon les critères suivants : Date,
Destinataire, Type, Objet et taille du message.
Boite d’envoi
Cette boite de messagerie contient les messages qui ont déjà
été envoyés ou en attente d’être envoyés.
Lorsque vous accédez à ce menu, la liste des messages de
ce dossier s’affiche avec les numéros de téléphone ou les
noms des destinataires, s’ils apparaissent dans votre
répertoire.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔
Boite d’envoi.
Brouillons
Cette boite conserve les messages non envoyés que vous
voulez modifier et envoyer plus tard.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔
Brouillons.
Messagerie vocale
Cette option vous permet d’accéder au centre de messagerie
vocale.
Nota : Les étapes peuvent varier selon le réseau utilisé.
Accéder à votre messagerie vocale
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔
Messagerie vocale.
– ou –
Pressez longuement
.
Votre téléphone compose automatiquement le numéro
de la messagerie vocale.
2. Une fois la communication établie, suivez les
instructions du centre de messagerie vocale.
Messages
67
Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un autre
téléphone
1. Composez le numéro de votre téléphone mobile.
2. Lorsque vous entendez votre message d’accueil,
pressez
.
3. Saisissez votre mot de passe au moyen du clavier.
4. Raccrochez lorsque terminé.
Paramètres de messagerie
Vous pouvez configurer diverses options pour vos services de
messagerie.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages
➔ Paramètres de messagerie.
2. Sélectionnez le type de messages dont vous souhaitez
modifier les paramètres et pressez Sélect. ou
.
Chacune des options est expliquée ci-dessous.
Suppression des messages de la boite de réception
Pour régler la suppression automatique des messages les
plus anciens de la boite de réception, sélectionnez l’une des
options suivantes :
• Désactivé : pour désactiver la suppression automatique des
messages de la boite de réception.
68
• Vieux d’1 semaine : pour supprimer automatiquement les
messages vieux d’une semaine.
• Vieux de 2 semaines : pour supprimer automatiquement les
messages vieux de deux semaines.
• Les plus anciens lorsque la boite est pleine : pour supprimer
automatiquement les messages les plus anciens lorsque la
boite de réception est pleine.
Message texte
Les options pour les messages textes sont :
• Options de livraison :
– Prise en charge des caractères : pour choisir Alphabet GSM,
Unicode ou Automatique.
– Chemin de réponse : pour envoyer les messages de retour via le
même numéro de centre de messagerie.
– Obtenir une confirmation de réception : pour vous aviser de la
remise de vos messages.
– Conserver une copie : pour choisir si vous souhaitez ou non
conserver une copie des messages envoyés.
• Centre SMS : pour définir les paramètres par défaut du centre de
messagerie texte.
Message multimédia
Les options pour les messages multimédias sont :
• Options de livraison :
– Priorité : pour sélectionner le niveau de priorité de vos messages
(Élevée, Normale ou Faible).
– Expiration : pour sélectionner la durée de stockage de votre
message s’il n’est pas envoyé (Maximum, 1 jour, 2 jours, 1 semaine, 2
semaines, Personnaliser la durée).
– Délai d’expédition : pour déterminer un délai avant que le téléphone
n’envoie vos messages (Immédiatement, 1 heure, 1 jour,
Personnaliser la durée).
– Taille du message : pour déterminer la taille maximale autorisée
pour un message multimédia.
– Obtenir une confirmation de réception : pour vous aviser de la
remise de vos messages.
– Obtenir une confirmation de lecture : pour vous aviser de la lecture
de vos messages.
– Conserver une copie : pour choisir si vous souhaitez ou non
conserver une copie des messages envoyés.
– Ajouter ma carte de visite professionnelle : pour envoyer votre
carte professionnelle avec vos messages.
• Options de réception :
– Réseau domestique : pour définir les options de réception des
messages dans votre réseau local (Téléchargement automatique,
Manuel ou Rejeter).
– Réseau en itinérance : pour définir les options de réception des
messages sur un réseau en itinérance (Téléchargement automatique,
Manuel, Restreint ou Rejeter).
– Envoyer une confirmation de lecture : pour envoyer une
notification à l’expéditeur lui indiquant que son message a été lu
(Autorisé, Jamais ou Toujours demander).
– Envoyer un rapport de remise : pour informer l’expéditeur de la
remise ou non du message.
– Rejeter messages anonymes : pour rejeter automatiquement les
messages appartenant à la catégorie Anonyme.
– Rejeter la publicité : pour rejeter automatiquement les messages
appartenant à la catégorie Publicité.
• Profils MMS : pour sélectionner un profil de connexion à utiliser
pour l’envoi et la réception de messages multimédias.
• Redimension automatique : pour définir la limite de taille au-delà de
laquelle les images jointes seront redimensionnées : Pas de
redimensionnement, 100 Ko, 300 Ko et 600 Ko.
Messages
69
• Mode création : pour spécifier si les utilisateurs peuvent ou non
créer un nouveau contenu multimédia à partir de ce message
(Libre, Avertissement, Restreint).
• Style par défaut : pour régler les paramètres d’affichage par défaut
pour ce type de message: La seule option est Durée de la page.
Messagerie vocale
Cette option affiche le numéro de téléphone par défaut de la
messagerie vocale qui est utilisé pour accéder à distance à
votre messagerie vocale.
Message push
Les messages push sont des messages envoyés par le
fournisseur de services, y compris des mises à jour de logiciel
ou de l’information générale. Utilisez Options de réception pour
activer ou désactiver la réception de messages push.
Paramètres d’alerte d’urgence
Utilisez ces paramètres pour gérer les alertes d’urgence. Les
options sont :
• Alertes d’urgence : Choisissez parmi Toutes les alertes activée,
Alerte extrême uniquement ou Alertes présidentielles uniquement.
• Alerte AMBER : Sélectionnez Activé pour recevoir les alertes
Amber.
70
• Rappel : Définnissez à quel rythme vous voulez qu’un rappel
d’alerte soit émis : Une fois, Toutes les 2 minutes, Toutes les 15
minutes ou Désactivé.
Modèles
Votre téléphone comprend des phrases fréquemment utilisées
prédéfinies appelées modèles, que vous pouvez insérer lors
de la rédaction d’un message texte ou d’un mesage
multimédia. Une fois placé dans un message, le modèle peut
être modifié selon vos besoins avant l’envoi du message.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages
➔ Modèles.
2. Sélectionnez un type de modèle (Modèles texte ou
Modèles multimédias).
3. Mettez en évidence un message modèle et pressez
Options pour accéder aux options suivantes :
• Envoyer : pour créer et envoyer un message avec le
message modèle sélectionné.
• Créer : pour ajouter un nouveau modèle à la liste.
• Modifier : pour ouvrir une nouvelle fenêtre utilisant le modèle
sélectionné.
• Supprimer : pour supprimer le modèle sélectionné :
Sélection ou Plusieurs.
4. Lorsque terminé, pressez
d’accueil.
pour revenir à l’écran
Supprimer par dossier
Vous pouvez supprimer les messages d’un dossier de
messagerie ou de tous les dossiers de messagerie.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages
➔ Supprimer par dossier.
2. Cochez le ou les dossier(s) que vous souhaitez
supprimer.
Astuce : Vous pouvez effacer les messages de tous vos
dossiers ne sélectionnant Tout. Mettez en évidence la boite
de réception et pressez la touche de navigation de droite
pour supprimer uniquement les messages Lus ou non lus.
3. Pressez Supprimer.
4. À l’invite, pressez Cocher ou Décocher pour indiquer les
Messages verrouillés à effacer.
Espace utilisé
Cette option affiche l’espace utilisé et restant pour les divers
types de messages (Message multimédia, Message texte,
Message push, Paramètres).
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages
➔ Espace utilisé.
2. Utiliez la touche de navigation de gauche ou de droite
pour sélectionner le type de message à voir:
• Message multimédia : affiche l’espace utilisé et
disponible pour Boite de réception, Boite d’envoi et
Brouillons.
• Message texte : affiche l’espace utilisé dans le
téléphone et la carte SIM pour Boite de réception,
Boite d’envoi et Brouillons.
• Message push : affiche l’espace utilisé dans le
téléphone pour la boite de réception.
• Paramètres : affiche l’espace utilisé dans le téléphone
pour la boite de réception.
3. Pressez
pour revenir à l’écran d’accueil.
5. Pressez Oui pour effacer ou Annuler pour annuler.
6. Pressez
pour revenir à l’écran d’accueil.
Messages
71
Chapitre 8 : Connexions
Ce chapitre explique les différentes connexions que votre
appareil peut effectuer comme l’accès à Internet avec le Web,
la connexion Bluetooth et la connexion à votre ordinateur.
Web
Cette application vous permet d’accéder au Web mobile. Ce
sous-chapitre explique comment utiliser le Web et ses
fonctionnalités de base.
Accéder au Web
Votre téléphone est muni d’un navigateur qui vous permet
d’accéder à Internet.
Pour ouvrir le navigateur :
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web.
– ou –
Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Applications ➔ Navigateur.
La page d’accueil par défaut s’affiche.
Naviguer sur Internet
Pour naviguer dans un champ de saisie ou un hyperlien :
72
■ Utilisez les touches de navigation de gauche, de droite,
du haut et du bas pour mettre en évidence les éléments
voulus.
Astuce : En présence d’un champ de saisie, l’option Modifier
s’affiche au centre de la partie inférieure de l’écran, alors
qu’en présence d’un champ hyperlien, c’est l’option Aller
qui s’affiche.
Pour saisir du texte dans un champ de saisie :
1. Mettez en évidence le champ et pressez Modifier.
Le champ s’assombrit et le curseur clignote au début du
champ.
2. Utilisez le clavier pour entrer du texte.
3. Pressez
pour confirmer le texte.
Pour ouvrir un hyperlien à un autre endroit sur le web :
■ Mettez en évidence le champ et pressez Aller.
La nouvelle page web s’affiche.
Pour revenir à la page précédente, après l’affichage d’une
nouvelle page :
■ Pressez Retour ou
précédente.
pour revenir à la page
Options de navigateur
Lors de l’affichage d’une page Web, pressez Options pour
afficher les options suivantes :
• Ouvrir : pour ouvrir la page Web mise en évidence.
• Navigateur : Sélectionnez Actualiser pour recharger la page en
cours ou Page d’accueil pour revenir à la page d’accueil.
• Affichage standard/Affichage Colonne : pour choisir le mode
d’affichage de la page.
• • Afficher favoris : pour afficher la liste des sites favoris. Vous
pouvez ouvrir n’importe quelle de ces pages en la sélectionnant
dans la liste des favoris.
• Ajouter à Favoris : pour ajouter l’URL sélectionnée à votre liste de
favoris.
• Saisir URL : pour entrer manuellement l’adresse URL du site Web
et ainsi y accéder.
• Avancé :
– Historique : pour afficher l’historique de navigation.
– Envoyer l’URL par : pour envoyer l’URL en cours dans un
message ou par Bluetooth.
– Sauvegarder : pour enregistrer l’image ou la page Web.
– Pages enregistrées : pour afficher la liste des pages
sauvegardées. Pressez Options pour afficher Voir, Renommer
ou Effacer une URL.
– Détails de la page : pour afficher les détails de la page en
cours : Titre, Adresse, Taille et autres.
• Paramètres du navigateur : pour modifier différents paramètres du
navigateur.
– Supprimer mémoire cache : pour effacer l’information stockée
dans la mémoire cache, une mémoire temporaire de votre
téléphone où sont stockées les pages Web consultées
récemment.
– Témoins
• Supprimer les témoins : pour supprimer les témoins. Les
témoins sont des morceaux d’infos personnelles envoyés au
serveur pendant que vous naviguez sur le web.
• Options des témoins : pour accepter tous les témoins
(Accepter tout), es rejeter (Tout rejeter) ou demander
l’autorisation (Demander) lorsqu’un site souhaite ajouter un
témoin.
Connexions
73
– Effacer la sauvegarde de la session : pour effacer tout stockage
de session.
– Préférences : pour régler vos préférences Web, comme Exécuter
JavaScript, Afficher les images, Lecture audio ou Exécuter flash.
– Profils du navigateur : pour indiquer le profil de navigateur en
cours. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Changer les profils WAP » à la page 76.
– À propos du navigateur : pour afficher la version d’accès et les
informations de droit d’auteur relatives au navigateur.
Entrer une URL
Vous pouvez accéder rapidement à un site web en entrant
l’URL du site voulu. L’affichage des sites web est optimisé
pour l’écran de votre téléphone.
Pour entrer une URL et aller à un site web en particulier :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔
Options ➔ Saisir URL.
2. Entrez l’URL au moyen du clavier.
3. Pressez Aller.
Effectuer une recherche Internet
Pour effectuer une recherche internet par mots clés :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web.
74
2. Utilisez la touche de navigation du bas pour mettre en
évidence le champ Recherche et pressez Modifier.
3. Entrez le(s) mot(s) clé(s) recherché(s) au moyen du
clavier.
4. Pressez
pour confirmer le texte.
5. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en
évidence le bouton Search (Recherche) et pressez
Aller.
Une liste des résultats de recherche s’affiche.
6. Sélectionnez un lien ou pressez
page précédente.
pour revenir à la
Utiliser les favoris
Lorsque vous parcourez un site web avec le navigateur, vous
pouvez rapidement ajouter ce site dans vos favoris pour y
accéder facilement ultérieurement. Les URL (adresses des
sites web) des sites favoris sont stockées dans le dossier des
favoris, d’où vous pouvez les utiliser comme favoris prédéfinis
tout comme vos autres URL favorites.
Accéder à un site Web au moyen des favoris
Pour accéder à un favori :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔
Options ➔ Afficher les favoris.
2. Mettez en évidence une entrée de la liste et pressez
Aller à pour ouvrir la page web.
Ajouter des favoris
Pour ajouter un favori :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Navigateur ➔
Options ➔ Ajouter favoris.
Le titre et l’URL pour la page web en cours sont affichés
dans les champs Titre et URL.
pour effacer les champs du titre et de
l’URL, si nécessaire.
3. Entrez le Titre et l’URL au moyen du clavier.
2. Utilisez
4. Pressez Options ➔ Enreg. pour créer le favori.
Modifier les favoris
Pour modifier un favori créé précédemment :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Navigateur ➔
Options ➔ Afficher favoris.
2. Mettez en évidence un favori que vous avez créé et
pressez Options ➔ Modifier.
pour effacer les champs du titre et de
l’URL, si nécessaire.
3. Utilisez
4. Entrez les changements voulus au Titre et/ou à l’URL au
moyen du clavier.
5. Pressez Enreg. pour enregistrer les changements.
Supprimer un favori
Ppour supprimer un favori que vous avez créé :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Navigateur ➔
Options ➔ Afficher favoris.
2. Mettez en évidence un favori que vous avez créé et
pressez Options ➔ Supprimer. Pressez Sélection ou
Plusieurs.
3. À l’invite, pressez Oui pour confirmer la suppression ou
Non pour annuler.
Effacer les témoins
Un témoin est un petit fichier qui prend vient se loger dans
votre téléphone lors de la navigation dans un site web. En plus
d’informations relatives à des sites en particulier, les témoins
peuvent contenir des données personnelles (noms
Connexions
75
d’utilisateur et mots de passe) qui peuvent comporter un
risque de sécurité s’ils ne sont pas gérés adéquatement. Vous
pouvez effacer ces témoins de votre appareil en tout temps.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔
Options ➔ Paramètres du navigateur ➔ Témoins.
2. Mettez en évidence Supprimer les témoins et pressez
Sélect. ou
.
Le message Vidé s’affiche.
3. Pressez Retour pour revenir paramètres du navigateur
ou
pour quitter le navigateur.
Utiliser l’historique
L’historique présente la liste des sites web visités récemment.
Ces sites récemment consultés ont des signets de sorte que
vous pouvez y retourner facilement même si vous ne les avez
pas inclus dans vos favoris.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔
Options ➔ Avancé ➔ Historique.
2. Mettez en évidence une entrée de la liste et pressez
Aller pour accéder au site.
3. Pressez Options pour ouvrir l’URL, effacer la sélection
ou plusieurs entrées ou afficher les détails de la page.
76
4. Pressez Retour pour revenir à la page web précédente
ou
pour quitter le navigateur.
Changer les profils WAP
Vous pouvez créer et personnaliser les paramètres de profil
pour la connexion de votre téléphone à un réseau. Ces
paramètres de réseau sont requis pour utiliser le navigateur
WAP ou pour envoyer des messages multimédias ou des
courriels.
Nota : Il est recommandé de demander l’assistance d’un
détaillant ou représentant de service pour le faire. Si vous
modifiez ou changez les paramètres sans avoir d’abord
vérifié auprès de votre founisseur de services, le
navigateur web, les messages multimédias et les
fonctionnalités de courriel pourraient ne pas fonctionner
adéquatement
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔
Options ➔ Paramètres du navigateur ➔ Profils du
navigateur.
2. Mettez en évidence le profil voulu et pPressez Options
➔ Afficher.
Attention! Les WAP préconfigurés ne peuvent être modifiés.
Vous ne pouvez modifiquer que les profils que vous
avez créés.
• Nom d'accès : pour modifier le nom du point d’accès.
• Type d'authentification : pour sélectionner le type
d’authentification utilisée pour cette connexion WAP : Aucun,
Normal ou Sécurisé.
Pour créer un nouveau profil de connexion :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔
Options ➔ Paramètres du navigateur ➔ Profils du
navigateur.
• ID utilisateur : pour entrer le nom d’utilisateur requis pour la
connexion au réseau.
2. Pressez Options ➔ Créer et entrez l’information
requise.
• Protocole : pour régler le protocole de connexion utilisé par le
navigateur WAP : WAP ou HTTP.
• URL page d'accueil : pour entrer l’adresse URL de la page à
définir comme votre page d’accueil.
• Adresse passerelle (WAP uniquement) : pour régler l’adresse
de passerelle du serveur mandataire.
• Adresse du proxy (HTTP uniquement) : pour entrer l’adresse
et le port du serveur mandataire.
Pour modifier un profil existant :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔
Options ➔ Paramètres du navigateur ➔ Profils du
navigateur.
2. Mettez en évidence le profil voulu.
3. Pressez Options ➔ Modifier.
4. Utilisez la touche de navigation du bas pour mettre en
évidence le champ à modifier.
5. Utilisez le clavier pour modifier le paramètre voulu. Les
paramètres modifiables sont :
• Définir un nom : pour entrer un nom de profil.
• Mot de passe : pour entrer le mot de passe utilisateur requis
pour la connexion au réseau.
• Connexion sécurisée (WAP uniquement) : pour établir une
connexion sécurisée ou non.
• Délai d’attente (s) : pour définir un laps de temps (en
secondes) après quoi le réseau est déconnecté
lorsqu’aucune donnée ne circule.
• Paramètres avancés : pour configurer certaines des
informations spécifiques à IP.
Connexions
77
– P statique : pour spécifier si vous voulez entrer
manuellement une adresse IP. Décochez si vous voulez que
le serveur assigne automatiquement une adresse P.
– P tél. locale : pour entrer l’adresse IP de l’opérateur réseau
local, si l’option IP statique est cochée.
– DNS statique : pour spécifier si vous voulez entrer
manuellement une adresse de serveur de nom de domaine
(DNS). Décochez si vous voulez que le serveur assigne
automatiquement une adresse P.
– Serveur 1/Serveur 2 : pour entrer les adresses de serveur de
nom de domaine (DNS).
– Classe de trafic : pour sélectionner la classe de trafic.
6. Pressez OK pour quitter Avancés.
7. Pressez Enreg. tour sauvegarder ces paramètres.
Nota : Les paramètres WAP peuvent différer selon le
fournisseur de services.
78
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil de
courte portée qui permet l'échange d'information à l’intérieur
d’une zone d'environ 10 mètres sans la nécessité d’une
connexion physique.
Contrairement à l’infrarouge, les appareils n’ont pas besoin
d’être physiquement branchés pour transmettre de
l’information avec Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un
de l’autre, vous pouvez échanger de l’information entre ceuxci, même s’ils sont dans des pièces différentes.
Le menu des paramètres de la technologie Bluetooth permet
d’afficher et de modifier le nom de l’appareil, d’activer/
désactiver la visibilité de l’appareil et de définir les conditions
de sécurité.
Activation
Lorsque l’option Bluetooth est activée, vous pouvez envoyer
ou recevoir de l’information via Bluetooth. Afin d’économiser la
pile, ou dans les situations où l’utilisation de Bluetooth est
interdite, veuillez désactiver l’option.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Bluetooth.
2. Si le premier élément du menu Bluetooth est Bluetooth :
Désactivé, mettez en évidence l’option Bluetooth :
Désactivé et pressez Sélect. ou
.
La confirmation Bluetooth activé s’affiche à l’écran.
3. Si le premier élément du menu Bluetooth est Bluetooth :
Activé, l’option Bluetooth est déjà activée.
Visibilité
Lorsque l'option Visibilité Bluetooth est activée, le téléphone
transmet par le réseau sans fil son nom et son état aux
périphériques Bluetooth qui se trouvent à l’intérieur de sa
portée. La visibilité du téléphone peut cependant comporter
un risque de sécurité et facilite la connexion non autorisée. Il
est donc recommandé d’activer le mode Sécurité Bluetooth de
votre téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Bluetooth.
2. Si le second élément du menu Bluetooth est Visibilité :
Désactivé, mettez en évidence l’option Visibilité :
Désactivé et pressez Sélect. ou
.
3. Si le second élément du menu Bluetooth est Visibilité :
Activé, l’option Visibilité est déjà activée.
Liste des périphériques
Cette option fournit une liste des périphériques Bluetooth
détectés par votre téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Bluetooth ➔ Liste des
périphériques.
2. Mettez en évidence Rechercher de nouveaux
périphériques et pressez Sélect. ou
.
3. Mettez en évidence un appareil et pressez Sélect .ou
.
4. Entrez le mot de passe (si requis).
Si vous vous connectez à un appareil Bluetooth sans fil,
consultez le guide d’utilisation pour le NIP assigné.
Pour coupler votre téléphone avec un autre appareil,
vous devez entrer le même NIP sur les deux appareils.
La confirmation Visibilité activée s’affiche à l’écran.
Connexions
79
5. Mettez en évidence le nom de l’appareil voulu et
pressez Options ➔ Paramètres ➔ le champ Options
de connexion et utilisez la touche de navigation de
gauche et de droite pour sélectionner Automatique
(couplage automatique) ou Toujours demander
(demande autorisation avant le couplage) et pressez
Enreg..
Nota : La première fois que vous jumelez votre téléphone à un
autre appareil, la même clé (mot de passe) doit être
saisie sur les deux appareils. Une fois les appareils
jumelés, vous n’avez plus besoin d’utiliser de clé.
6. Si vous êtes incapable de coupler l’appareil, une fenêtre
éclair s’affiche. Pressez Oui pour réessayer.
Mes infos Bluetooth
Cette option vous permet de voir et de modifier le nom de
l’appareil et de voir l’adresse de périphérique ainsi que la
version du matériel.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Bluetooth ➔ Mes infos
Bluetooth.
80
2. Pressez
pour effacer le nom actuel de l’appareil et
utilisez le clavier pour entrer le nouveau nom.
Nota : Le mde de saisie par défaut est Abc, avec le premier
caractère en majuscule et les caractères suivants en
minuscule.
3. Pressez Options et sélectionnez Enreg. lorsque vous
avez terminé.
Rechercher de nouveaux périphériques
Cette option vous permet de trouver de nouveaux appareils
Bluetooth.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Bluetooth ➔ Rechercher de
nouveaux périphériques.
Le téléphone recherche des appareils disponibles et en
affiche la liste dans l’écran Mes nouveaux
prériphériques.
2. Mettez en évidence le nom de l’appareil voulu et
pour coupler le périphérique à
pressez Sélect. ou
votre téléphone.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Liste
des périphériques » à la page 79.
Synchroniser avec le lecteur Windows
Media
Assurez-vous que le lecteur Windows Media est installé sur
votre ordinateur.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔
Connectivité ➔ Sélectionner le mode USB
➔ Samsung Kies pour vous assurer que Samsung
Kies est configuré comme mode USB. Revenez à
l’écran d’accueil.
2. Branchez votre téléphone à l’ordinateur au moyen du
câble USB.
Votre ordinateur reconnait la connexion et affiche l’écran
AutoPlay.
3. Cliquez sur Synchroniser les fichiers médias numériques
avec cet appareil pour synchroniser les fichiers
musicaux.
4. Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux
voulus vers la liste de synchronisation pour lancer la
synchronisation.
5. Lorsque terminé, quittez le lecteur Windows Media et
débranchez le câble USB.
Connecter le téléphone en tant que
stockage de masse
Si vous insérez une carte mémoire dans le téléphone, vous
pouvez échanger (ajouter ou transférer) des fichiers entre la
carte mémoire et un ordinateur en utilisant le téléphone
comme un lecteur de carte mémoire.
1. Insérez une carte mémoire dans le téléphone. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Insérer une
carte microSD » à la page 4.
2. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔
Connectivité ➔ Sélectionnez le mode USB
➔ Stockage de masse. Revenez dans l’écran
d’accueil.
3. Branchez votre téléphone à l’ordinateur au moyen du
câble USB.
Votre ordinateur reconnait la connexion et affiche l’écran
AutoPlay.
4. Cliquez sur l’option Open device to view files.
Vous devriez voir le dossier Disque amovible.
Connexions
81
5. Copiez les fichiers de la carte mémoire vers l’ordianteur
ou vice versa.
6. Lorsque terminé, fermez le dossier de l’ordinateur et
débranchez le câble USB.
82
Chapitre 9 : Multimédia
Ce chapitre présente les diverses fonctions multimédias qu’offre le
téléphone, comme le lecteur audio, le lecteur vidéo, la galerie
d’images et vidéos, et l’appareil photo/vidéo.
Lecteur audio
Le lecteur de musique permet de faire jouer (lire) des fichiers
musicaux. Il prend en charge les formats de fichiers suivants :
AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, 3GP, MPEG, MP4 et M4A.
Vous n’avez qu’à lancer le lecteur de musique pour naviguer
parmi les fichiers musicaux et sélectionner le matériel que
vous voulez entendre.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio.
2. Mettez en évidence une catégorie de musique (Toutes
les pistes, Artistes, Albums, Listes de lecture, Genres)
et pressez
.
3. Mettez en évidence un morceau et pressez
faire jouer.
pour le
4. Pressez
pour interrompre momentanément
l’enregistrement (
) ou reprendre (
) la lecture du
morceau.
Nota : Le nombre maximum de morceaux que vous pouvez
synchroniser entre votre téléphone et votre ordinateur est
de 1000.
Nota : L'option Toutes les pistes affiche tous les morceaux
téléchargés ou tous les morceaux stockés dans le
téléphone ou la carte mémoire.
Options du lecteur de musique
Le menu des options du lecteur de musique permet de
configurer les options relatives à la lecture musicale du
téléphone telles que la lecture aléatoire des fichiers musicaux,
la lecture en boucle, l’ajout de morceaux à la liste de lecture,
etc.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio.
2. Pressez Options et sélectionnez l’une des options
suivantes :
• Lire via : pour lire le fichier sélectionné sur le téléphone ou le
transférer au casque stéréo Bluetooth.
Multimédia
83
• Mode répétition : pour répéter le morceau en cours de
lecture, refaire jouer tous les morceaux de la liste
actuelle, ou rejouer tous les morceaux suivant l’ordre
de la liste lorsque le dernier morceau est fini.
égalisateur : Normal, Rock, Pop, Danse, Classique, Jazz,
Espace ouvert, Dynamique ou Ambiance). Pressez Enreg.
pour enregistrer ces paramètres.
• Activer/Désactiver mode aléatoire : pour activer ou
désactiver le mode Aléatoire. Si l’option est activée, les
morceaux de la liste en cours sont joués aléatoirement.
3. Pressez Bibliothèq... pour afficher le menu principal du
Lecteur audio. Pressez Retour pour revenir au lecteur
de musique.
• Définir comme : pour définir le fichier musical sélectionné
comme Sonnerie d’appel ou Sonnerie de l’appelant.
4. Pressez
pour quitter le lecteur de musique et
revenir à l'écran d'accueil.
• Ajouter à la liste de lecture : pour ajouter le morceau en
écoute à la liste de lecture en cours ou à une autre liste de
lecture.
• Envoyer via : pour envoyer le fichier musical dans un
message ou vers un appareil Bluetooth.
• Propriétés : pour afficher les propriétés de base du fichier
musical : Nom, Format, Taille, etc.
• Paramètres : utilisez les touches de navigation de gauche et
de droite pour régler les options du lecteur de musique :
– Musique d’arrière-plan : pour activer ou désactiver l'option.
84
– Effets sonores : pour régler des effets sonores (comme un
Écouter la musique transférée sur le téléphone
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio
➔ Toutes les pistes et pressez
.
2. Utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour
sélectionner un morceau et pressez
.
Écouter la musique au moyen d’un casque stéréo
Bluetooth
Votre téléphone prend en charge le profil stéréo Bluetooth
(A2DP) qui permet de faire jouer la musique en stéréo lorsqu’il
est couplé avec une casque stéréo Bluetooth.
Pour écouter de la musique avec casque Bluetooth :
1. Jumelez votre appareil à un appareil stéréo Bluetooth.
Pour des procédures détaillées sur le jumelage,
consultez la rubrique « Connectivité » à la page 133.
2. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio.
3. Mettez en évidence une catégorie de musique (Toutes
les pistes, Artistes, Albums, Listes de lecture, Genres)
et pressez
.
4. Mettez en évidence un morceau et pressez
faire jouer.
pour le
Le fichier musical jouera dans le casque Bluetooth.
Écouter de la musique tout en utilisant le
téléphone
Le lecteur de musique permet d’écouter de la musique en
arrière-plan (ou musique de fond) tout en exécutant d’autres
tâches avec le téléphone. La musique s’arrête lors de la prise
d’un appel entrant et elle reprend à la fin de l’appel. La
musique continue à jouer lorsque vous recevez des messages
texte ou multimédias.
Les autres fonctions du téléphone que vous pouvez utiliser
tout en écoutant de la musique sont :
• Appel : pour faire ou recevoir un appel (le lecteur de musique est
mis en pause).
• Messages : pour envoyer et recevoir un message texte ou
multimédia. La musique continue à jouer, sauf si un clip audio/
vidéo est reçu dans un message multimédia.
• Web mobile : pour naviguer sur Internet (la musique continue à
jouer).
• Jeux : pour jouer à des jeux tout en écoutant de la musique.
Nota : Que vous écoutiez de la musique ou arrêtiez
temporairement la lecture de la musique, le téléphone
consomme la même quantité d’énergie.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio.
2. Mettez en évidence une catégorie de musique (Toutes
les pistes, Artistes, Albums, Listes de lecture, Genres)
et pressez
.
3. Mettez en évidence le morceau voulu et pressez
.
Lorsque vous écoutez de la musique, l’icône Musique
(
) apparait au haut de l’écran.
4. Pour masquer le lecteur de musique, pressez
fois.
Multimédia
une
85
5. Pressez Retour rapide
(touche de navigation de
gauche) pour revenir au morceau précédent.
Pressez
musique (
(
).
pour interrompre momentanément la
) ou reprendre la lecture du morceau
Pressez Avance rapide
(touche de navigation de
droite) pour passer au morceau suivant.
Pendant l’écoute de la musique, vous pouvez quitter le
lecteur de musique en pressant
dans l’écran
d’accueil.
Important! Lorsque vous avez fini d’utiliser le Lecteur de
musique, pressez deux fois
pour l'arrêter et
éviter de vider la charge de la pile. La mise en
Pause n’interrompt pas le lecteur de musique et
continue de consommer l’énergie de la pile.
Listes de lecture
Les listes de lecture servent à regrouper une liste de
morceaux pour en faciliter l’écoute. Vous pouvez créer les
listes de lecture à partir de l’application de lecteur de musique
86
de votre téléphone ou d’une application tierce, comme le
lecteur Windows Media, que vous pouvez par la suite
télécharger dans votre téléphone.
Créer une liste de lecture
Pour créer une liste de lecture et y ajouter des morceaux :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio
➔ Listes de lecture ➔ Créer une liste de lecture.
2. Utilisez le clavier pour entrer le nom de la liste de lecture
dans le champ Saisir un nom et pressez Enreg..
L’écran Ajouter s’ouvre.
3. Sélectionnez Toutes les pistes, Artistes, Albums ou
Genres et pressez Sélect. ou
.
4. Pressez
Tout.
pour cocher les chansons à ajouter ou
5. Pressez Ajouter.
La liste de lecture est enregistrée et s'affiche dans le
menu Listes de lecture.
6. Pressez
pour revenir à l'écran d'accueil.
Ajouter un morceau à une liste de lecture
Pour ajouter des morceaux à une liste de lecture existante :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio
➔ Listes de lecture.
2. Mettez en évidence la liste de lecture et pressez
Options ➔ Ajouter pistes.
3. Sélectionnez Toutes les pistes, Artistes, Albums ou
Genres et pressez Sélect. ou
.
4. Mettez en évidence Tout ou chacune des chansons à
ajouter et pressez
pour les cocher.
5. Pressez Ajouter.
La liste de lecture est enregistrée et s'affiche dans le
menu Listes de lecture.
Retirer des morceaux d’une liste de lecture
Pour retirer des morceaux d'une liste de lecture :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio
➔ Listes de lecture.
2. Mettez en évidence la liste de lecture et pressez
Options ➔ Supprimer pistes.
4. Pressez Supprimer.
La liste de lecture est enregistrée et s'affiche dans le
menu Listes de lecture.
Importer une liste de lecture à partir du lecteur
Windows Media
?? doesn’t work, songs transfer but not lists
Pour importer une liste de lecture à partir du lecteur Windows
Media sur votre ordinateur :
Important! Avant d’effectuer cette procédure, vous devez
désactiver la fonction Bluetooth (consultez la
rubrique « Activation » à la page 78) et activer le
mode USB (consultez la rubrique « Mode USB » à
la page 133).
1. Branchez votre téléphone à l’ordinateur au moyen du
câble USB. L’icône (
) s’affiche à l’écran une fois la
connexion active établie.
2. Lorsque la connexion USB est établie, l’écran du
téléphone affiche « Connecté ».
3. Mettez en évidence Tout ou chacune des chansons à
retirer et pressez
pour les cocher.
Multimédia
87
3. Une fenêtre contextuelle de lecture automatique
apparait sur l'écran de votre ordinateur. Vous devriez
voir SGH-A997 au haut de la fenêtre contextuelle.
Cliquez sur Synchroniser les fichiers médias numériques
avec cet appareil.
Le lecteur Windows Media s'ouvre. Les versions 10.0 ou
ultérieures sont requises.
Nota : Si l'ordinateur cible ne détecte pas le nouveau téléphone
connecté et affiche la fenêtre contextuelle de lecture
automatique, consultez la rubrique « Transférer de la
musique au moyen d’une application multimédia » à la
page 89 et suivez les étapes 5 à 7.
4. Dans l'application Lecteur Windows Media, cliquez sur
l'onglet Bibilothèque.
5. Sur le côté gauche de l'écran, sous le champ Listes de
lecture, cliquez sur Créer une liste de lecture et donnez
le nom 997-Phone.
6. Sous le champ Bibliothèque, sélectionnez Musique. La
liste des pistes téléchargées s'affiche.
88
7. Mettez en évidence un morceau de la liste, cliquez sur
le bouton de droite de la souris et sélectionnez Ajouter à
➔ a997-Phone.
Nota : Si la liste ne contient aucun élément, cliquez sur le
bouton Modifier liste de lecture et ajoutez des fichiers
musicaux à partir des diverses catégories.
8. Dans l’application du lecteur Windows Media, assurezvous que le nom SGH-a997 apparait dans le coin
supérieur droit de l’écran. S’il n’apparait pas, cliquez sur
Prochain périphérique jusqu’à ce qu’il s’affiche.
9. Dans l’application du lecteur Windows Media, dans le
coin supérieur gauche de l’écran, sous le champ Listes
de lecture, tirez et déplacez la liste de lecture SGH-a997
vers la liste de synchronisation dans la partie inférieure
droite de l’écran et pressez le bouton Démarrer la
synchronisation.
La liste de lecture se synchronise avec le téléphone
SGH-a997.
10. Lorsque le message Synchronisation terminée apparait,
vous pouvez débrancher le câble USB du téléphone.
11. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Mes trucs et
pressez Sélect ou
.
12. Mettez en évidence Listes de lecture et pressez
La liste de lecture SGH-a997 s’affiche.
13. Pressez
pour revenir à l'écran d'accueil.
Transférer de la musique au moyen d’une
application multimédia
Pour télécharger de la musique sur votre téléphone à partir
d’un ordinateur, vous aurez besoin d’une carte mémoire et
d’un câble de données USB. Ces accessoires sont vendus
séparément.
Important! Avant d’effectuer cette procédure, vous devez
désactiver la fonction Bluetooth (consultez la
rubrique « Activation » à la page 78) et activer le
Samsung Kies dans le mode USB (consultez la
rubrique « Mode USB » à la page 133). Aussi, la
version 10.0 ou ultérieure du lecteur Windows
Media doit être installée sur votre ordinateur.
1. Téléchargez un fichier musical sur votre ordinateur.
.
2. Branchez votre téléphone à l’ordinateur au moyen du
câble USB. L’icône (
) s’affiche à l’écran une fois la
connexion active établie.
3. Lorsque la connexion USB est établie, l’écran du
téléphone affiche « Connecté ».
4. Une fenêtre contextuelle de lecture automatique
apparait sur l'écran de votre ordinateur. Vous devriez
voir SGH-A997 au haut de la fenêtre contextuelle.
Cliquez sur Synchroniser les fichiers médias
numériques avec cet appareil.
Le lecteur Windows Media s'ouvre.
5. À partir du lecteur Windows Media, cliquez sur
Synchron... dans le coin supérieur droit de l’écran. Le
nom de l’appareil SGH-A997 doit apparaitre à l’écran.
Sinon, cliquez sur Périphérique suivant jusquà ce qu’il
apparaisse.
6. Sous Bibliothèque du lecteur Windows Media,
sélectionnez Musique, puis une catégorie, un album, un
artiste ou un genre. La liste des chansons s’affiche.
7. Déplacez les chansons vers la liste de synchronisation,
dans la partie droite de l’écran.
Multimédia
89
8. Lorsque vous avez terminé d’ajouter les chansons,
cliquez sur Démarrer la synchronisation dans le coin
supérieur droit de l’écran. Le téléchargement
commence.
9. Lorsque le message Synchronisation terminée
apparait, vous pouvez débrancher le câble USB du
téléphone.
Nota : Le lecteur de musique ne prend pas nécessairement en
charge toutes les fonctions d'un format de fichier ou
toutes les variations de ces formats. Des droits d'auteur
peuvent bloquer la copie, la modification, le transfert ou
l'envoi de certains graphiques, fichiers musicaux (incluant
les sonneries), et autres contenus.
Transférer de la musique au moyen de la
mémoire auxiliaire
Si vous insérez une carte mémoire dans le téléphone, vous
pouvez échanger (ajouter ou transférer) des fichiers entre la
carte mémoire et un ordinateur en utilisant le téléphone
comme un lecteur de carte mémoire. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Connecter le
téléphone en tant que stockage de masse » à la page 81.
90
Appareil photo
Vous pouvez vous servir de l'appareil photo pour prendre des
photos.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Appareil
photo.
– ou –
Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Appareil
photo.
2. Utilisez l'écran comme viseur et pointez l'objectif vers le
sujet.
3. Avant de prendre la photo, pressez Options, puis les
touches de navigation de gauche et de droite pour
accéder aux options de l'appareil photo. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Options de
l’appareil photo » à la page 91.
4. Vous pouvez utiliser le clavier pour changer d'options
rapidement au moyen des touches de raccourcis.
5. Pressez
pour prendre la photo.
6. Après la prise de la photo, pressez
photo dans un message.
pour joindre la
Nota : Votre appareil photo enregistre vos photos sous format
JPEG. Le nombre apparaissant dans le coin inférieur
gauche de l'écran indique le nombre de photos
enregistrées dans le média sélectionné et le nombre
approximatif de photos que vous pouvez prendre avec la
résolution actuelle.
Utiliser la fonction autoportrait
Vous pouvez prendre une photo de vous-même à l’aide de la
fonction autoportrait. Pour lancer la fonction Autoportrait :
1. Lorsque le téléphone est fermé, pressez le bouton
Hautparleur
sur la partie supérieure droit du
téléphone.
2. Une image de vous-même devrait apparaitre sur l'écran
externe. Pressez le bouton Hautparleur
pour
prendre la photo.
Nota : Pour de meilleurs résultats, tenez le téléphone au niveau
des yeux.
3. Lorsque vous avez terminé, ouvrez le téléphone et il
sera en mode Appareil photo. Les photos sont
automatiquement enregistrées dans le dossier Photos.
Options de l’appareil photo
Les options de l'appareil photo sont représentées par des
icônes au haut de l’écran. Pour accéder aux options de
l'appareil photo :
1. Pressez Options.
2. Utilisez les touches de navigation de gauche et de droite
pour parcourir les icônes. Utilisez les touches de
navigation du haut et du bas pour parcourir les options
de chacune des icônes ou utilisez le clavier pour
changer rapidement d'options.
3. Pressez OK pour changer le paramètres de l'option.
Les options de l'appareil photo sont :
Mode Appareil photo/Appareil vidéo : pour
alterner entre les modes Appareil photo ou Appareil
vidéo. Après le changement de mode, l’icône
correspondante apparait dans la partie inférieure de
l’écran.
Multimédia
91
Mode prise de vue : pour choisir un mode pour la
prise de photo. Les options offertes sont :
• Unique : pour prendre une seule photo et revenir
au mode prise de vue.
• Continu : pour prendre une série de photos en
pressant longuement la touche Appareil photo.
• Panorama : pour réaliser une image
panoramique. Pressez
pour prendre la
première photo. Déplacez le téléphone
jusqu’à ce que le rectangle blanc soit au
centre du viseur et passe au vert, l’appareil
photo prend automatiquement une nouvelle
photo. Vous pouvez prendre un maximum de
six photos. Les images sont combinées en
une seule image panoramique.
• Sourire : pour prendre la photo lorsque l’appareil
détecte le sourire du sujet.
• Mosaïque : pour prendre jusqu’à neuf photos et
les regrouper afin de créer une seule image.
• Cadre : pour choisir un cadre personnalisé pour
la photo parmi plus de vingt cadres.
92
Mode prise de nuit : pour prendre des photos dans
des conditions de faible éclairage. Choisissez entre
Activé ou Désactivé.
Taille de l'image : pour régler la taille de l’image.
Les options offertes sont :
• 2048 X 1536 (3M)
• 1600 X 1200 (2M)
• 1280 X 960 (1.3M)
• 640 X 480 (0.3M)
Équilibre des blancs : pour régler l’équilibre des
blancs de l'appareil photo. Les options sont : Auto,
Ensoleillé, Incandescent, Fluorescent ou Nuageux.
Mesure de l’exposition : pour régler la façon dont
l’appareil photo la source de lumière (Matrice,
Mesure pondérée centrale ou Zone).
Effets : pour changer la teinte appliquée sur la
photo. Les options sont :
• Aucun : pour ajuster automatiquement la photo
afin d'obtenir la meilleur qualité possible.
• Noir et blanc : pour enlever toute couleur et
afficher la photo en échelle de gris.
• Sépia : pour ajouter une teinte sépia afin de
donner un air de photo d'époque.
• Négatif : pour afficher l’image en négatif.
• Aquarelle : pour donner une apparence
d'aquarelle.
Config. :
• Écran de visualisation : pour activer ou désactiver
la visualisation des images immédiatement
après leur prise.
• Signal d’obturateur : pour sélectionner une
tonalité afin de marquer la prise de photo.
• Stockage par défaut : pour régler le lieu de
stockage par défaut pour les photos prises. Les
options sont Téléphone ou Carte mémoire.
• Raccourcis : pour afficher les raccourcis
disponibles pour certains paramètres de
l'appareil photo.
Paramètres : pour personnaliser les paramètres de
l’appareil photo. Choisissez parmi les options
suivantes :
Photo :
• Qualité : pour régler la qualité de la photo. Les
options sont : Normale, Élevée ou Excellente.
• GPS : pour activer ou désactiver la fonction de
localisation (GPS).
Multimédia
93
Options de l'appareil photo après la prise de la photo
Après la prise de la photo :
1. Pressez Options pour sélectionner une option. Mettez
en évidence une option et pressez
. Les options
suivantes sont offertes :
• Nouvelle prise : pour prendre une autre photo.
• Envoyer via : pour envoyer la photo dans un message
multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.
• Imprimer : pour imprimer la photo au moyen d’une
imprimante compatible à Bluetooth.
• Supprimer : pour supprimer la photo.
• Définir comme : pour assigner la photo comme fond d'écran
ou comme Identification de l’appelant pour une entrée des
Contacts.
• Modifier : pour modifier la photo. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique « Retoucher une photo » à la
page 95.
• Pivoter : pour faire pivoter la photo de 90 degrés.
• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la photo :
Nom, Format, Résolution, etc.
2. Pressez
pour revenir au viseur de l'appareil
photo.
94
Utiliser l’option Afficher
L’option Afficher de l’appareil photo/vidéo permet d'accéder
rapidement aux photos prises et aux vidéos enregistrées.
1. Pressez Afficher pour voir la liste des photos que vous
avez prises. Utilisez les touches de navigation de
gauche et de droite pour afficher toutes les photos
enregistrées.
2. Pressez Options pour afficher les options d'affichage.
Une autre option s'ajoute aux options déjà présentées
dans la rubrique précédente (consultez la rubrique
« Options de l'appareil photo après la prise de la
photo » à la page 94) :
• Diaporama : pour visionner vos photos du dossier Photos
dans un diaporama. Pressez Pause pour interrompre
momentanément le diaporama ou pressez Reprendre pour
continuer le diaporama.
Nota : Il est possible d’accéder aux images et aux vidéos à
partir du dossier de stockage du menu Téléchargements,
mettez en évidence un ficheir et pressez
.
Retoucher une photo
Après la sélection et le chargement d’une photo, pressez Opt.
➔ Modifier ➔ Options pour retoucher et gérer la photo à
l'aide des options suivantes :
• Enregistrer sous : pour changer le nom de la photo.
• Effets : pour choisir parmi certains effets tels que : Filtre, Style,
Déformer ou Flou partiel.
• Ajuster : pour ajuster la Luminosité, le Contraste et la Couleur de la
photo.
• Transformer : pour Redimensionner, Pivoter ou Retourner la photo.
• Rogner : pour rogner l’image. Utilisez les touches de navigation
pour déplacer la boite que vous souhaitez rogner. Pour changer la
taille de la boite, pressez Options ➔ Taille et utilisez les touches
➔ OK. Pour
de navigation du haut et du bas, puis pressez
changer la forme de la boite, pressez Options ➔ Forme et
utilisez les touches de navigation de gauche et de droite, puis
➔ OK.
pressez
• Insérer : pour ajouter des éléments (Cadres, Clipart, Émoticône ou
Texte) dans la photo.
• Définir comme : pour assigner la photo comme fond d'écran de
l’écran interne ou de l’écran externe, ou comme Identification de
l’appelant pour une entrée des Contacts.
• Envoyer : pour envoyer la photo dans un message multimédia ou à
un appareil compatible à Bluetooth.
• Imprimer via : pour imprimer la photo au moyen d’une imprimante
compatible à Bluetooth.
Appareil vidéo
Vous pouvez utiliser l'appareil vidéo pour saisir des vidéos.
Astuce : Lorsque vous saisissez une vidéo directement au
soleil en conditions de forte luminosité, il est recommandé
d’éclairer suffisamment votre sujet avec une source de
lumière derrière vous.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Appareil
photo.
– ou –
Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Appareil
photo.
2. Pressez Options ➔ Appareil vidéo, puis pressez OK.
3. Utilisez l'écran comme viseur et pointez l'objectif vers le
sujet.
4. Pressez
vidéo.
pour commencer l'enregistrement de la
Multimédia
95
5. Pressez
pour interrompre momentanément
l'enregistrement ou reprendre l'enregistrement. Pressez
Arrêter pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le
fichier vidéo dans le dossier Vidéos.
6. Une fois le fichier sauvegardé, pressez Options ➔ Lire
pour visionner la vidéo.
7. Pressez
pour revenir au viseur de l'appareil vidéo.
Astuce : Vous pouvez utiliser le clavier pour changer d'options
rapidement au moyen des touches de raccourcis.
Options de l’appareil vidéo
Les options de l'appareil vidéo sont représentées par des
icônes au haut de l’écran. Pour accéder aux options de
l'appareil vidéo :
1. Pressez Options.
2. Utilisez les touches de navigation de gauche et de droite
pour parcourir les icônes. Utilisez les touches de
navigation du haut et du bas pour parcourir les options
de chacune des icônes ou utilisez le clavier pour
changer rapidement d'options.
3. Pressez OK pour changer le paramètres de l'option.
96
Les options de l'appareil vidéo sont :
Mode Appareil photo/Appareil vidéo : pour
alterner entre les modes Appareil photo ou
Appareil vidéo. Après le changement de mode,
l’icône correspondante apparait dans la partie
inférieure de l’écran.
Mode d'enregistrement : pour choisir un mode
pour l'enregistrement de la vidéo. Les options
offertes sont :
• Standard: pour enregistrer la vidéo en mode
Normal.
• Limite pour MMS : pour enregistrer la vidéo,
dont la taille est limitée afin de l’ajouter à un
message multimédia.
Format de la vidéo : pour définir le format des
vidéos. Les options sont 320x240 (Mode
Standard uniquement) ou 176x144.
Équilibre des blancs : pour régler l’équilibre des
blancs de l'appareil vidéo. Les options sont :
Auto, Ensoleillé, Incandescent, Fluorescent ou
Nuageux.
Mesure de l’exposition : pour régler la façon dont
l’appareil photo la source de lumière (Matrice,
Mesure poondérée centrale ou Zone).
Effets : pour changer la teinte appliquée sur la
vidéo. Les options offertes sont : Aucun, Noir et
blanc, Sépia, Négatif ou Aquarelle. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Effets »
à la page 93.
Paramètres : pour personnaliser les paramètres
de l’appareil vidéo. Choisissez parmi les options
suivantes :
Vidéo :
• Qualité : pour régler la qualité de la vidéo. Les
options sont : Normale, Élevée ou Excellente.
• Enreg. audio : pour activer ou désactiver
l’enregistrement du son pendant la saisie de
la vidéo.
Config. :
• Écran de visualisation : pour activer ou
désactiver la visualisation des vidéos
immédiatement après leur saisie.
• Stockage par défaut : pour régler le lieu de
stockage par défaut pour les vidéos saisies.
Les options sont Téléphone ou Carte
mémoire.
• Raccourcis : pour afficher les raccourcis
disponibles pour certains paramètres de
l'appareil vidéo.
Options de l’appareil vidéo après la saisie d'une vidéo
Après la saisie d'une vidéo :
1. Pressez Opt. pour sélectionner une option. Mettez en
évidence une option et pressez
. Les options
suivantes sont offertes :
• Enregistrer autre : pour enregistrer une autre vidéo.
• Lire : pour visionner la vidéo au moyen du lecteur multimédia.
• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un message
multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.
• Supprimer : pour supprimer la vidéo.
Multimédia
97
• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo :
Nom, Format, Résolution, etc.
2. Pressez
pour revenir au viseur de l'appareil vidéo.
Accéder au dossier Vidéos
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Vidéos.
pour
3. Mettez en évidence une vidéo dans le dossier Vidéos et
pressez Options pour afficher les options suivantes :
• Lire : pour visionner la vidéo au moyen du lecteur multimédia.
• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un message
multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.
• Supprimer : pour supprimer la vidéo sélectionnée (Sélection)
ou plusieurs vidéos.
• Renommer : pour renommer le fichier vidéo.
98
• Copier : pour copier la vidéo sélectionnée ou plusieurs vidéos
dans le téléphone ou la carte mémoire.
• Enregistrer une vidéo : pour enregistrer une vidéo avec
l’appareil vidéo.
Nota : Pour afficher les fichiers vidéos stockés sur votre carte
mémoire, utilisez la touche de navigation de droite pour
sélectionner Carte et sélectionnez le dossier Vidéos.
2. Sélectionnez un fichier vidéo et pressez
visionner la vidéo.
• Déplacer : pour déplacer la vidéo sélectionnée ou plusieurs
vidéos vers le téléphone ou la carte mémoire.
• Créer un dossier : pour créer un nouveau dossier dans le
dossier Vidéos.
• Plus : pour afficher des options supplémentaires :
– Trier par : pour trier les fichiers vidéos sélectionnés par Date,
Type, Nom ou Taille.
– Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo :
Nom, Format, Résolution, etc.
4. Pendant le visionnement de la vidéo, les options
suivantes sont offertes :
• Pause/Reprendre : pour arrêter momentanément le
visionnement de la vidéo et de le reprendre.
• Arrêter : pour arrêter le visionnement de la vidéo.
• Silence/Son : pour activer ou désactiver le microphone
intégré.
• Mode horizontal/vertical : pour faire pivoter la vidéo du mode
portrait au mode paysage.
• Transférer vers casque A/V : pour écouter la vidéo via le
casque Bluetooth.
• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un message
multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.
• Afficher la durée de la piste : pour sauter à un moment précis
dans la vidéo.
• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo :
Nom, Format, Résolution, etc.
5. Après le visionnement de la vidéo ou si vous
sélectionnez l’option Arrêter, pressez Options pour
afficher les options suivantes :
• Lire : pour visionner de nouveau la vidéo.
• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un message
multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.
• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo :
Nom, Format, Résolution, etc.
Multimédia
99
Chapitre 10 : Téléchargements
Ce chapitre décrit les applications préchargées, de même que
certaines applications que vous avez achetées.
À partir de ce menu, vous pouvez accéder aux applications,
fichiers audios, jeux, images, vidéos, outils, autres dossiers et
à l'espace utilisé.
Applications
Ce dossier vous permet d’accéder au navigateur GPS, au
navigateur (Internet) et de télécharger de nouvelles
applications.
Fichiers audios
À partir de ce dossier, vous pouvez gérer les tonalités, les
tonalités de réponse, la musique et les sons enregistrés. Vous
pouvez accéder aux tonalités et à la musique enregistrées
dans votre téléphone, écouter les tonalités et les fichiers
musicaux sélectionnés, acheter des tonalités et de la
musique, gérer les tonalités de réponse, ou afficher et lire les
fichiers audios enregistrés.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Audios.
100
2. Sélectionnez l'un des dossiers suivants et pressez
Sélect ou
.
• Tonalités : pour afficher tous les types de tonalités offerts sur
le téléphone.
• Tonalités de réponse : pour acheter des tonalités ou gérer les
tonalités de réponse. Vous avez aussi accàs à de
l'information sur les différentes tonalités de réponse.
• Musique : pour acheter de la musique.
• Audio enregistré : pour afficher la liste de fichiers audios
enregistrés sur le téléphone.
3. Sélectionnez un fichier musical ou une tonalité et
pressez Options pour voir les options suivantes :
• Lire : pour faire jouer la tonalité ou le fichier musical
sélectionné.
• Envoyer via : pour envoyer le fichier audio dans un message
multimédia ou vers un appareil Bluetooth.
• Définir comme : pour définir la tonalité ou le fichier musical
sélectionné comme Sonnerie de l’appelant ou Tonalité de
l’alarme.
• Supprimer : pour supprimer un ou plusieurs fichiers audios
enregistrés (Sélection, Plusieurs).
• Renommer : pour renommer le fichier audio enregistré.
• Déplacer : pour déplacer un ou plusieurs fichiers audios
enregistrés (Sélection, Plusieurs).
• Copier : pour copier un ou plusieurs fichiers audios
enregistrés (Sélection, Plusieurs).
• Enregistrer un fichier audio : pour lancer l’enregistreur audio
et enregistrer un nouveau fichier audio.
• Créer un dossier : pour créer un nouveau dossier afin d’y
placer le fichier sélectionné.
• Plus :
– Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller le fichier audio
pour en empêcher la suppression accidentelle, ou le
déverrouiller pour en permettre la suppression.
– Visibilité Bluetooth : pour activer la visibilité Bluetooth, afin
de partager des fichiers audios (Sélection, Plusieurs).
– Trier par : pour trier les fichiers audios sélectionnés par Date,
Type, Nom ou Taille.
– Propriétés : pour afficher les propriétés de base du fichier
Jeux
Ce dossier permet d’accéder aux jeux installés sur le
téléphone. Vous pouvez également acheter des jeux à partir
de AppCenter. Pour accéder au menu Jeux :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Jeux.
Le menu Jeux s'affiche.
2. Mettez en évidence un jeu et pressez Options pour
utiliser les options suivantes :
• Lancer : pour lancer et accéder au jeu sélectionné en ligne
afin de jouer la version d'essai ou achter le jeu.
• Connexions : pour définir le profil de réseau.
• Propriétés : pour afficher les propriétés de base du jeu mis en
évidence.
Acheter des jeux
Pour acheter des jeux à partir du navigateur :
1. Dans l’écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Télécharger de nouveaux jeux.
2. Suivez les directives à l’écran pour acheter et
télécharger de nouveaux jeux.
audio : Nom, Format, Taille.
Téléchargements
101
Images
Ce dossier contient les photos prises avec l’appareil photo
intégré.
Accéder au dossier Images
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Images.
2. Si une carte mémoire est insérée dans le téléphone,
pressez les touches de navigation de gauche et de
droite pour sélectionner un emplacement de mémoire :
Téléphone ou Carte.
3. Sélectionnez une image et pressez
4. Pressez Retour ou
pour l’afficher.
pour quitter le menu.
Options des images
Si vous mettez en évidence une image, sans presser
options suivantes sont offertes :
• Afficher : pour afficher l'image.
, les
• Définir comme : pour assigner l’image sélectionnée comme image
de l'écran interne, l'écran externe ou l'ID appelant.
• Prendre une photo : pour prendre une photo avec l’appareil photo.
• Créer un dossier : pour créer un sous-dossier dans le dossier
Images afin d'enregistrer les photos que vous prenez.
102
• Autres : pour sélectionner les options suivantes :
– Trier par : pour trier les fichiers par Nom, Date, Taille, Type.
– Propriétés : pour afficher les propriétés de l'image sélectionnée.
Vidéos
Ce dossier contient les vidéos enregistrées avec l’appareil
vidéo intégré.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Vidéos.
2. Si une carte mémoire est insérée dans le téléphone,
pressez les touches de navigation de gauche et de
droite pour sélectionner un emplacement de mémoire :
Téléphone ou Carte.
3. Sélectionnez une vidéo et pressez
visionner.
4. Pressez Retour ou
pour la
pour quitter le menu.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Accéder au
dossier Vidéos » à la page 98.
Autres dossiers
Ce dossier vous permet d’afficher et de gérer les autres types
de fichiers stockés dans votre téléphone ou la carte mémoire.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Autres dossiers.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Musique.
2. Pressez Options pour ouvrir le fichier, créer un dossier,
définir une option de triage (par date, type, nom, ou
taille) ou afficher les propriétés du fichier.
2. Si une carte mémoire est insérée dans le téléphone,
pressez les touches de navigation de gauche et de
droite pour sélectionner un emplacement de mémoire :
Téléphone ou Carte.
Albums
Ce dossier contient l’information sur les albums des fichiers
musicaux enregistrés dans votre téléphone.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Albums.
2. Mettez en évidence un album et pressez Options pour
envoyer le fichier par Bluetooth, supprimer, renommer,
déplacer, copier le fichier, créer un nouveau dossier,
verrouiller ou déverrouiller le fichier, activer ou
désactiver la visibilité Bluetooth, définir une option de
triage (par date, type, nom, ou taille) ou afficher les
propriétés du fichier.
Musique
Ce dossier contient les fichiers musicaux enregistrés dans
votre téléphone.
3. Mettez en évidence un fichier musical et pressez
Options pour envoyer le fichier par Bluetooth,
supprimer, renommer, déplacer, copier le fichier, créer
un nouveau dossier, verrouiller ou déverrouiller le
fichier, activer ou désactiver la visibilité Bluetooth, définir
une option de triage (par date, type, nom, ou taille) ou
afficher les propriétés du fichier.
Listes de lecture
Espace utilisé
Vous pouvez vérifier la mémoire utilisée et disponible dans
votre téléphone ou la carte mémoire, si insérée. Vous pouvez
également voir les fichiers stockés dans chacun des dossiers
et supprimer les fichiers non désirés. Et vous pouvez vérifier
l'espace mémoire total disponible sur votre téléphone et votre
carte mémoire.
Téléchargements
103
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Espace utilisé.
L'espace mémoire total disponible s'affiche à l'écran.
2. Utilisez les touches de navigation de gauche ou de
droite pour sélectionner Téléphone ou Carte.
Les dossiers suivants apparaissent :
• Téléphone :
– Disponible : affiche la mémoire totale disponible sur le
téléphone.
– Applications : affiche la mémoire utilisée pour stocker les
applications.
– Audio : affiche la mémoire utilisée pour stocker les tonalités, la
musique et les fichiers audios enregistrés.
– Jeux : affiche la mémoire utilisée pour stocker les jeux.
– Images : affiche la mémoire utilisée pour stocker les photos.
– Vidéos : affiche la mémoire utilisée pour stocker les vidéos.
– Autres dossiers : affiche la mémoire utilisée pour stocker les
autres types de fichiers, comme des documents.
104
• Carte mémoire :
– Disponible : affiche la mémoire totale disponible sur la carte
mémoire.
– Audio : affiche la mémoire utilisée pour stocker les tonalités, la
musique et les fichiers audios enregistrés.
– Photos : affiche la mémoire utilisée pour stocker les photos.
– Vidéos : affiche la mémoire utilisée pour stocker les vidéos.
– Fichiers : affiche la mémoire utilisée pour stocker les autres
types de fichiers, comme des documents.
– Dossier : affiche la mémoire utilisée pour stocker les dossiers.
3. Utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour
mettre en évidence le dossier voulu, puis pressez
Sélect. ou
.
4. Pour supprimer des fichiers, mettez en évidence le
fichier à supprimer du dossier et pressez Cocher pour le
cocher ou cochez Tout.
5. Pressez Supprimer.
6. À l’invite, pressez Oui pour supprimer ou Non pour
annuler.
Chapitre 11 : Outils
Ce chapitre vous explique comment lancer et utiliser l’appareil
photo, le lecteur de musique, la reconnaissance vocale et
l’enregistreur audio; programmer des alarmes, afficher
l’agenda, utiliser la boussole, créer des tâches et des notes,
utiliser la calculatrice, le calculateur de pourboire, le
convertisseur, afficher l’heure de différents fuseaux horaires et
utiliser un minuteur et un chronomètre.
Appareil photo
Vous pouvez prendre des photos et saisir des vidéos.
■ Dans l'écran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Appareil
photo.
– ou –
Pressez Menu ➔ Appareil photo.
– ou –
Pressez Menu ➔ Outils ➔ Appareil photo.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Appareil
photo » à la page 90 et consultez la rubrique « Appareil
vidéo » à la page 95.
Lecteur audio
Le lecteur de musique permet de faire jouer (lire) des fichiers
musicaux. Vous n’avez qu’à lancer le lecteur de musique pour
parcourir les fichiers musicaux et sélectionner le matériel que
vous voulez entendre.
■ Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Lecteur audio.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Lecteur
audio » à la page 83.
Reconnaissance vocale
Nuance est un puissant logiciel de reconnaissance qui permet
d’activer une vaste gamme de fonctions sur votre téléphone.
Le logiciel Nuance permet d’activer automatiquement par
commande vocale la recherche et la composition de numéros
(jusqu’à 1 000 contacts). Aucun pré-enregistrement ou
entrainement n’est requis. Dites normalement le nom d’un
contact pour composer son numéro et utilisez votre voix pour
consulter vos contacts, lancer des applications et parcourir les
menus du téléphone.
Outils
105
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Reconnaissance vocale.
2. À l’invite : « Dites une commande », énoncez une
commande. Voyez ci-dessous, la liste des commandes
disponibles.
Nota : Cette liste de commandes vocales s’affiche brièvement.
Options de commandes
• Appeler <Nom/No> : pour composer le numéro demandé ou le
numéro correspondant à l’entrée des contacts demandée. Si
plusieurs numéros existent (par ex., domicile, bureau ou autre),
dites le nom et le type de numéro (emplacement).
Envoyer message <Nom/No> : pour ouvrir l’écran Créer.
•
• Rechercher <Nom> : pour utiliser une commande vocale afin de
repérer et afficher l’information d’un contact enregistré dans
Contacts.
• Ouvrir <Appli> : pour accéder à toutes les fonctions de votre
téléphone si elles sont activées : Messagerie vocale, Répertoire,
Tonalités, Calendrier, Tâches et Navigateur.
106
• Vérifier <Entrée> : pour vérifier le statut complet de votre
téléphone dans un même rapport (État, Messages reçus, Appels
manqués, Heure, Force du signal, Opérateur, Batterie, Mon
numéro de téléphone et Volume).
Lorsque l’écran Dites une commande s’affiche, vous avez deux
options :
• Didac. : donne des exemples sur la façon d’utiliser les commandes
vocales.
• Réglages : affiche les réglages du logiciel de reconnaissance
vocale tels que : Confirmation, Adaptation, Modes audios, Mainslibres et À propos de.
Dites clairement votre commande. Il n’est pas nécessaire de
parler lentement ou avec insistance. Le logiciel de
reconnaissance vocale a été conçu pour reconnaitre la parole
dans sa forme naturelle. S’il ne reconnait pas votre
commande après quelques secondes, une invite vous
demande de répéter la commande. Si votre commande n’est
toujours pas reconnue, le message suivant affiche
« Commande non reconnue » et la reconnaissance vocale est
désactivée.
Vous devez terminer votre commande vocale en cours avant
de tenter d’effectuer un autre appel à l’aide des commandes
vocales. Si vous effectuez une conférence téléphonique, seul
le premier appel peut se faire avec les commandes vocales.
Astuces pour la reconnaissance vocale
• Attendez la tonalité avant de parler.
• Parlez clairement à un volume normal.
• Nul besoin de parler lentement. Le logiciel de reconnaissance
vocale est conçu pour reconnaitre la parole naturelle et fonctionne
mieux lorsque vous parlez naturellement.
• Dans un environnement bruyant, il peut être utile d’utiliser un
casque d’écoute ou un casque Bluetooth.
Activation du répertoire
Au démarrage initial, le logiciel Nuance lit votre liste de
contacts et active tous les noms pour la voix.
Lorsque vous ajoutez ou modifiez des contacts, le logiciel
recharge automatiquement et réactive pour la voix la liste des
contacts ajoutés ou modifiés.
Enregistreur audio
L’enregistreur audio permet d’enregistrer des mémos vocaux.
l vous permet également d’envoyer votre fichier audio à
d’autres personnes dans un message multimédia. Le temps
d’enregistrement variera selon la quantité de mémoire
disponible dans le téléphone.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Enregistreur audio.
2. Avant de lancer l'enregistrement, pressez Options pour
afficher les options suivantes :
• Enreg. : pour commencer l’enregistrement d’un fichier audio.
• Mes mémos vocaux : pour entendre vos fichiers audios.
• Paramètres d’enregistrement audio : pour définir le format
d'enregistrement (amr or mp3), l'emplacement de
sauvegarde (Téléphone ou Carte mémoire), et activer ou
désactvier la durée illimitée des enregistrements. Pressez
Enreg. pour enregistrer ces paramètres.
3. Pressez Enreg. pour démarrer l'enregistrement. Parlez
clairement dans le microphone.
4. Pressez Pause pour interrompre momentanément
l’enregistrement.
Outils
107
5. Pressez Arrêter pour mettre fin à l’enregistrement. Une
fois l’enregistrement audio terminé, celui-ci est
automatiquement sauvegardé.
– Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller le fichier afin d'en
6. Après l'enregistrement du fichier audio, pressez
Options pour afficher les options suivantes :
• Lire : pour écouter le fichier audio.
– Visibilité Bluetooth : pour activer la visibilité Bluetooth, afin
• Enreg. : pour enregistrer un autre fichier audio.
• Mes mémos vocaux : pour entendre vos fichiers audios.
• Paramètres d’enregistrement audio : pour définir le format
d'enregistrement (amr or mp3), l'emplacement de
sauvegarde (Téléphone ou Carte mémoire), et activer ou
désactvier la durée illimitée des enregistrements. Pressez
Enreg. pour enregistrer ces paramètres.
• Envoyer via : pour envoyer le fichier audio dans un message
multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.
• Définir comme : pour définir le fichier audio comme sonnerie
d'appel, sonnerie de l’appelant ou tonalité de l'alarme.
• Supprimer : pour supprimer le fichier audio.
• Autres : pour afficher des options supplémentaires :
– Renommer : pour renommer le fichier audio.
108
empêcher la suppression accidentelle, ou le déverrouiller afin
d'en permettre la suppression.
de partager des fichiers audios (Sélection, Plusieurs).
– Propriétés : pour afficher les propriétés de base du fichier
audio : Nom, Format, Taille, etc.
7. Pour quitter, pressez Retour ou
.
Dossier Audios
Ce dossier affiche la liste de tous les fichiers audios. Les
fichiers audios comprennent les tonalités par défaut
préchargées sur le téléphone, les fichiers audios téléchargés
et ceux que vous avez enregistrés. Lorsque vous enregistrez
et sauvegardez un mémo vocal, il est stocké dans le dossier
Audio enregistré. Pour accéder à ce dossier :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Audios ➔ Audio enregistré.
Nota : Pour afficher les fichiers audios stockés sur votre carte
mémoire, utilisez la touche de navigation de droite pour
sélectionne Carte et sélectionnez le dossier Audio.
2. Sélectionnez un fichier audio.
• Alarme 2 : réglage de la deuxième alarme.
3. Pressez Lire pour faire jouer le fichier audio.
– ou –
• Alarme 3 : réglage de la troisième alarme.
Pressez Options ➔ Lire pour faire jouer le fichier
audio.
4. Pressez Retour ou
pour quitter.
Alarmes
Cet outil vous permet de :
• régler des alarmes qui se déclencheront à une heure précise.
• programmer le téléphone pour qu'il émette l'alarme à l’heure
prévue, même s’il est éteint.
Régler une alarme
Pour régler une alarme :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Alarmes.
– ou –
Pressez Menu ➔ Outils ➔ Alarmes.
Les options suivantes s’affichent :
• Alarme 4 : réglage de la quatrième alarme.
• Activation auto. : si l’option est activée, les alarmes sonnent
même si le téléphone est éteint.
2. Sélectionnez un type d'alarme et pressez Options ➔
Sélect..
3. Réglez les options suivantes :
• Nom : pour donner un nom à l’alarme. Le nom apparait à
l’écran lorsque l’alarme s’active, mais n’apparait pas si le type
d’alarme est réglé à réveil.
• Activation de l’alarme : pour activer ou désactiver l’alarme.
Sélectionnez Activé pour ainsi changer les autres champs.
• Heure de l’alarme : utilisez le clavier pour entrer l’heure de
l’alarme.
Nota : L’affichage de l’heure est prédéfini en format 12 h. Pour
changer le format de l’heure, consultez la rubrique
« Heure et date » à la page 123.
• Réveil : l’alarme sonne pour vous réveiller à une heure
désignée.
• Alarme 1 : réglage de la première alarme.
Outils
109
• Type d’alarme : pour choisir le type d’alarme (Mélodie,
Mélodie progressive, Vibreur, Vibreur puis mélodie, Vibreur et
mélodie ou Vibreur et mélodie progressive).
• Tonalité de l’alarme : pour choisir une tonalité dans le
dossier Tonalités.
• Volume alarme : pour régler le volume de l’alarme (1 à 7) au
moyen des touches de navigation de gauche ou de droite.
Pressez Lire pour écouter un extrait.
• Fréquence : pour choisir la récurrence de l’alarme. Cochez
chacun des jours où vous voulez utliser cette alarme.
Pressez OK pour enregistrer ces paramètres.
• Répétition : pour définir un délai de rappel (Désactivé, 5, 10,
15, 20 ou 30 minutes).
• Répéter : pour définir un nombre de répétitions de rappel (1,
2, 3, 5 ou 10 fois). L’option Répétition doit être activée pour
utiliser cette option.
4. Pressez Enreg. pour confirmer les changements.
Nota : Pour arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne, pressez
n’importe quelle touche ou les boutons de volume.
Pressez OK pour éteindre l’alarme.
Configurer l’activation auto des alarmes
Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il émette les alarmes
à l’heure prévue, même s’il est éteint.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Alarmes
➔ Activation auto..
– ou –
Pressez Menu ➔ Outils ➔ Alarmes ➔ Activation
auto..
2. Mettez en évidence Activé et pressez Enreg. ou
pour activer la fonction.
Nota : Si l’option de menu Activation auto. est réglée à
Désactivé, et que le téléphone est éteint à l’heure
désignée, l’alarme ne sonnera pas.
3. Pressez
pour revenir à l'écran d'accueil.
Calendrier
Cet outil vous permet de :
• afficher le calendrier en mode mois, semaines ou jours.
• ajouter des rendez-vous, des anniversaires, des congés, des
évènements importants ou privés.
• afficher les alarmes d’évènements manqués.
110
Pour accéder au menu Calendrier :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Calendrier.
Astuce : Dans l’écran d'accueil, pressez birèvement
afficher le calendrier en mode Mois.
pour
2. Dans le calendrier, pressez Options pour afficher les
options suivantes :
• Afficher : pour afficher le jour sélectionné.
• Mode d’affichage : pour choisir entre l’affichage Jour,
Semaine ou Mois.
• Créer : pour sélectionner une catégorie d’évènement :
Rendez-vous, Anniversaire, Congés, Important ou Privé.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Créer un
évènement » à la page 111.
• Aller à : pour aller directement à la page du jour (Aujourd’hui)
ou à une date spécifiée.
• Liste d’évènements : pour afficher tous les évènements
programmés dans votre calendrier.
• Supprimer : pour supprimer des évènements du calendrier
(Période, Ce mois, Avant le ou Après le).
• Paramètres : pour configurer le 1er jour de la semaine et le
Mode d’affichage (Mois, Semaine ou Jour).
• Évènements manqués : pour afficher tous les évènements
manqués.
• Espace utilisé : pour afficher la liste de diverses catégories
d’évènements avec la quantité de mémoire utilisée pour
chacune des catégories.
Créer un évènement
Pour ajouter un évènement, un anniversaire, un congé, une
date importante ou un évènement privé :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Calendrier.
2. Pressez Options, mettez en évidence Créer, et pressez
la touche de navigation de droite.
3. Mettez en évidence Rendez-vous, Anniversaire, Congé,
Important ou Privé, et pressez Sélect ou
.
Les options suivantes apparaissent pour Rendez-vous :
• Titre : pour ajouter un titre (jusqu’à 15 caractères).
• Détails : pour ajouter une description (jusqu’à 100
caractères).
• Date de début : pour entrer la date de début.
Outils
111
• Heure de début : pour entrer l’heure de début. Utilisez la
touche de navigation de droite pour sélectionner AM ou PM.
• Date de fin : pour entrer la date de fin.
• Heure de fin : pour entrer l’heure de fin. Utilisez la touche de
navigation de droite pour sélectionner AM ou PM.
Nota : Les autres types d'évènements (Anniversaire, Congé,
Important et Privé) sont créés de la même façon.
• Emplacement : pour ajouter une description du lieu (jusqu’à
15 caractères).
Options des autres évènements
• Alarme : pour régler une alarme. Pressez Cocher pour
sélectionner cette option. Une fois sélectionnée, les options
suivantes sont activées :
– Avant : pour régler le délai de rappel (min, heure, jour) avant le
rendez-vous.
– Tonalité de l’alarme : pour choisir une tonalité d’alarme. Une
fois mise en évidence, pressez Modifier pour sélectionner un
fichier audio.
• Répéter : pour régler la récurrence de ce rendez-vous
(Quotidien, Hebdomadaire ou Mensuel). Pressez Cocher
pour sélectionner cette option. Une fois sélectionnée, les
options suivantes sont activées :
– Tous les : pour régler le délai de répétition.
– Sauf le week-end : pour exclure les jours de weekend.
112
– À : pour entrer la date de fin.
4. Pressez Enreg. pour confirmer ce nouvel évènement.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Calendrier.
2. Sélectionnez un jour contenant une entrée au calendrier
et pressez Afficher.
Si le jour sélectionné contient une ou plusieurs entrées
au calendrier, elles s’affichent dans une liste.
Afficher un évènement
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Calendrier.
Le calendrier s’affiche avec la date d’aujourd’hui mise
en évidence.
2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la
date de l’évènement que vous souhaitez voir et pressez
Afficher.
Si une alarme est réglée pour un évènement particulier,
l'icône
apparait à côté de l'évènement.
3. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour
aller à l’évènement précédent ou suivant. Mettez en
évidence une entrée et pressez Options pour afficher
les options suivantes :
• Afficher : pour afficher les détails de l’évènement
sélectionné.
• Créer : pour ajouter un évènement au jour sélectionné.
• Envoyer : pour envoyer une liste d’évènements dans un
message multimédia ou à un appareil compatible à
Bluetooth.
• Supprimer : pour supprimer l'évènement sélectionné,
plusieurs évènements ou tous les évènements.
• Enregistrer dans Téléchargements : pour enregistrer
l’entrée au calendrier dans le dossier Téléchargements.
• Imprimer via Bluetooth : pour imprimer la liste des
évènements au moyen d’une imprimante compatible à
Bluetooth.
• Paramètres : pour configurer le 1er jour de la semaine
(Dimanche ou Lundi) et le Mode d’affichage (Mois, Semaine
ou Jour).
• Évènements manqués : pour afficher tous les évènements
manqués.
• Espace utilisé : pour afficher la liste de diverses catégories
d’évènements avec la quantité de mémoire utilisée pour
chacune des catégories.
4. Pressez
pour revenir à l'écran d'accueil.
Appels récents
Le téléphone enregistre tous les numéros des appels
effectués, reçus ou manqués dans le menu Appels récents. Si
le numéro ou le nom de l’appelant sont enregistrés dans le
répertoire, son nom apparait à l’écran. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Appels récents » à la
page 29.
Boussole
?? this doesn’t make sense and compass doesn’t work
Utilisez cet outil comme boussole. L'aiguille rouge indique la
direction de la partie supérieure de votre téléphone. Lorsque
l'aiguille rouge pointe vers N (pour Nord), 0 N apparait sous
le champ de numérotation.
Outils
113
Pour utiliser la boussole :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔
Téléchargements ➔ Outils ➔ Boussole et pressez
Sélect ou
.
2. Tenez le téléphone parallèle au sol et déplacez-le
lentement jusqu'à ce que l'aiguille rouge pointe vers la
direction désirée.
3. Pressez Options pour accéder aux options suivantes :
• Calibration : pour calibrer la boussole en effectuant un huit tel
qu'illustré à l'écran.
Tâches
Cet outil vous permet de créer votre liste de tâches à exécuter.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Tâches.
2. Pressez Options pour afficher les options suivantes :
• Afficher : pour afficher les détails de la tâche sélectionnée.
• Créer : pour créer une tâche (consultez la rubrique « Créer
une tâche » à la page 114).
• Envoyer : pour envoyer les détails de la tâche dans un
message multimédia ou à un appareil compatible à
Bluetooth.
114
• Terminé/Non effectué : pour indiquer que la tâche est
terminée (cochée) ou non effectuée (non cochée).
• Trier par : pour trier les tâches par Terminé, Date
d’échéance, Priorité.
• Supprimer : pour supprimer la tâche sélectionnée, plusieurs
tâches ou toutes les tâches.
• Enregistrer dans Téléchargements : pour enregistrer lla
tâche dans le dossier Téléchargements.
• Imprimer via Bluetooth : pour imprimer la liste de tâches au
moyen d’une imprimante compatible à Bluetooth.
• Évènements manqués : pour afficher tous les évènements
manqués.
• Espace utilisé : pour afficher le nombre de tâches créées sur
une possibilité de 100.
Créer une tâche
Pour créer une tâche et l'ajouter dans votre calendrier :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Tâches.
2. Pressez Options ➔ Créer et entrez les informations
suivantes :
• Titre : pour ajouter un titre (jusqu’à 15 caractères).
• Détails : pour entrer une description détaillée de cette tâche
(jusqu’à 100 caractères).
• Date de début : pour entrer une date de début pour la tâche.
• Date d’échéance : pour entrer une date d’échéance pour
cette tâche.
• Alarme : pour régler une alarme. Pressez Cocher pour
sélectionner cette option. Une fois sélectionnée, les options
suivantes sont activées :
– Date d’alarme : pour entrer une date pour cette alarme.
– Heure de l’alarme : pour entrer une heure pour l’émission de
cette alarme. Utilisez la touche de navigation de droite pour
sélectionner AM ou PM.
– Tonalité de l’alarme : pour choisir une tonalité d’alarme. Une
fois mise en évidence, pressez Modifier pour sélectionner un
fichier audio.
• Priorité : pour définir le niveau de priorité de la tâche (1Élevée, 2- Normale ou 3-Faible).
3. Pressez Enreg. pour confirmer cette nouvelle tâche.
Notes
Cet outil permet de créer des notes que vous pourrez
consulter ultérieurement.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Notes.
Si vous avez déja créé des notes, elles apparaissent à
l'écran.
2. Pressez Options pour accéder aux options suivantes
(ces options varient selon qu'il y ait ou non des notes
enregistrées) :
• Afficher : pour afficher la note sélectionnée. Pressez
Modifier pour modifier la note.
• Créer : pour créer une note. Pour tout renseignement,
consultez la rubrique « Créer une note » à la page 116.
• Envoyer : pour envoyer la note dans un Message multimédia
ou via Bluetooth.
• Supprimer : pour supprimer la note sélectionnée, plusieurs
notes ou toutes les notes.
• Enregistrer dans Téléchargements : pour enregistrer la
note dans le dossier Téléchargements.
• Imprimer via Bluetooth : pour imprimer la note au moyen
d’une imprimante compatible à Bluetooth.
• Espace utilisé : pour afficher le nombre de notes créées sur
une possibilité de 100.
Outils
115
Créer une note
Pour créer une note et l'ajouter dans votre calendrier :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Notes.
2. Pressez Options ➔ Créer.
3. Utilisez le clavier pour entrer le texte et pressez Enreg.
pour enregistrer la note.
Calculatrice
Cet outil permet d'utiliser le téléphone comme calculatrice
avec les fonctions arithmétiques de base (addition,
soustraction, multiplication et division).
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Calculatrice.
2. Entrez la première valeur de l’opération avec les
touches numérotées.
Astuce : Pour insérer une décimale ou une parenthèse, pressez
.() jusqu’à ce que le symbole désiré apparaisse.
3. Entrez l’opérateur à l’aide des touches de navigation
comme indiqué à l’écran.
4. Entrez la deuxième valeur de l’opération avec les
touches numérotées.
5. Pour voir le résultat, pressez
Cet outil permet de calculer automatiquement le montant du
pourboire et la part individuelle à partir du montant total de
l’addition, du pourcentage sélectionné et du nombre de
personnes qui se partagent la facture.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Calculateur de pourboire.
2. Entrez les valeurs dans les champs appropriés à l’aide
des touches numérotées.
• Addition : le montant total de l’addition.
• Pourboire (%) : le pourcentage utilisé pour calculer le
pourboire. Par défaut, le pourcentage de pourboire est 15%.
Pressez
pour effacer la valeur et entrez la valeur
désirée.
• # à payer : le nombre de personnes à se partager l'addition.
Nota : Pour insérer une décimale, pressez
3. Les autres champs sont :
116
.
Calculateur de pourboire
.
• Pourboire($) : le montant du pourboire calculé à partir des
valeurs entrées.
• À payer : votre part du montant total à payer. Cette valeur
tient compte de la valeur entrée dans le champ # à payer.
4. Pressez Réinit. pour effacer tous les champs et rétablir
les valeurs par défaut.
Convertisseur
Cet outil de conversion offre les catégories de conversion
suivantes : Devise, Longueur, Poids, Volume, Surface et
Température.
Pour utiliser le convertisseur :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Convertisseur.
2. Mettez en évidence la fonction de conversion voulue,
puis pressez Sélect. ou
.
3. Sélectionnez l’unité à convertir (de départ).
4. Entrez la valeur de l’unité de départ.
5. Sélectionnez l’unité convertie (de départ).
L'unité de conversion apparait dans le champ
correspondant. Dans le cas où la conversion n'est pas
directe, les décimales apparaissent pour une meilleure
précision.
Horloge mondiale
L’horloge mondiale permet de voir l’heure dans trente villes à
travers les 24 fuseaux horaires.
Ajouter un nouveau fuseau horaire
Pour ajouter une nouvelle ou un fuseau horaire sur l'écran
principal de l'horloge mondiale:
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Horloge mondiale.
Votre fuseau horaire local s’affiche avec le nom des
villes, la date et l’heure.
2. Pressez Options ➔ Ajouter.
3. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite
pour mettre en évidence le fuseau horaire à ajouter.
Le nom des villes de chacun des fuseaux horaires
apparait lorsque vous parcourez la liste.
4. Utilisez la touche de navigation du bas pour mettre en
évidence le champ Heure d'été et pressez Cocher pour
activer la fonction. L'heure d'été pour la ville
sélectionnée est prise en compte.
5. Pressez OK pour ajouter ce fuseau horaire.
Outils
117
Le nouveau fuseau horaire apparait à l’écran principal
de l'horloge mondiale.
6. Pressez Options pour modifier, ajouter ou supprimer un
fuseau horaire.
Minuteur
Cet outil vous permet d'effectuer un décompte.
Pour régler un décompte :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Minuteur.
2. Pressez Régler pour entrer la durée du décompte.
Utilisez les touches de navigation de gauche ou de
droite pour mettre en évidence les heures, les minutes
et les secondes. Utilisez le clavier pour saisir la valeur
voulue.
3. Pressez OK.
4. Pressez Démarrer pour lancer le minuteur.
5. Pressez Pause pour l’arrêter.
Chronomètre
Cet outil vous permet de chronométrer un évènement et de
mesurer des intervalles de temps (tour). Vous pouvez mesurer
jusqu'à 50 intervalles.
118
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔
Chronomètre.
2. Pressez Démarrer pour lancer le chronomètre.
3. Pressez Tour pour enregistrer un tour (intervalle).
4. Pressez Arrêter pour arrêter le chronomètre.
5. Pressez Réinit. pour effacer toutes les valeurs
enregistrées.
Chapitre 12 : Paramètres
Ce chapitre explique comment utiliser diverses fonctions du
téléphone et comment modifier ou personnaliser les
paramètres d’affichage, de sécurité, des appels et d’autres
paramètres de votre téléphone.
Profils
Ce menu permet de personnaliser les divers profils de son de
votre téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Profils.
Les options suivantes sont disponibles :
• Normal
• Silencieux
• Voiture
• Extérieur
2. Sélectionnez l’une des options et pressez Modifier pour
accéder aux paramètres de son.
3. Pressez Changer pour changer des paramètres
particuliers.
4. Pressez Enreg. lorsque vous avez terminé.
Profil Normal
1. Pressez Modifier pour accéder aux paramètres de son
de ce profil.
2. Pressez la touche de navigation de gauche ou de
droite pour aller d’un onglet à l’autre.
3. Sélectionnez l’un des champs et pressez Changer pour
changer le paramètre.
Onglet Appel
• Type de sonnerie : pour sélectionner le type de sonnerie utilisé lors
de la réception d’un appel.
– Mélodie : le téléphone fait jouer la mélodie sélectionnée.
– Vibreur : le téléphone vibre.
– Vibreur puis mélodie : le téléphone vibre, puis fait jouer la
mélodie.
– Vibreur et mélodie : le téléphone vibre et fait jouer la mélodie.
• Sonnerie d’appel : pour sélectionner une sonnerie dans le dossier
Audio du téléphone qui comprend non seulement les sonneries par
défaut, mais aussi les sonneries téléchargées.
Paramètres
119
• Volume de la sonnerie : pour régler le volume de la sonnerie. Le
niveau varie de 1 à 7.
Onglet Message
• Type d’alerte message : pour sélectionner le type d’alerte utilisé lors
de la réception d’un message texte ou multimédia.
– Mélodie : le téléphone fait jouer la mélodie sélectionnée.
– Vibreur : le téléphone vibre.
– Vibreur et mélodie : le téléphone vibre et fait jouer la mélodie.
– Silence : le téléphone ne vibre ni ne fait jouer une sonnerie. La
seule indication de la réception d’un message est l’affichage
d’une alerte sur l’écran.
• Tonalité d’alerte message : pour sélectionner une tonalité utilisée
lors de la réception d’un message.
• Répétition d’alerte message : pour choisir si la tonalité joue une
seule fois ou de façon périodique.
• Volume tonalité message : pour régler le volume de la tonalité
d’alerte. Le niveau varie de 1 à 7.
Onglet Téléphone
• Clavier : pour choisir la tonalité (Bip, Lucid et Silence (aucune
tonalité)) lorsque vous pressez les touches du téléphone.
• Type de démarrage : pour sélectionner le type d’alerte utilisé
lorsque vous allumez le téléphone.
– Mélodie : le téléphone fait jouer la mélodie sélectionnée.
120
– Vibreur : le téléphone vibre.
– Vibreur et mélodie : le téléphone vibre et fait jouer la mélodie.
– Silence : le téléphone ne vibre ni ne fait jouer une sonnerie.
• Volume du téléphone : pour régler le volume du téléphone lorsque
vous l’allumez. Les changements apportés pendant l’utilisation du
téléphone ne sont pas conservés, ces paramètres par défaut est
réactivé après la remise en marche du téléphone.
Autres profils offerts
Vous pouvez activer d’autres profils sonores sur votre
téléphone à partir du menu Profils. Bien que ces profils soient
similaires, chacun des profils est prédéfini avec différents
paramètres sonores pour les alertes d’appel entrant, les
alertes de message et l’utilisation du téléphone. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Icônes » à la page 14.
Silencieux
S’affiche si le profil du téléphone est réglé à
Silencieux. Dans ce cas, le hautparleur est
désactivé, le téléphone n’émet que des vibrations
pour toute notification et affiche l’information sur
l’écran externe.
Nota : Le profil Silencieux peut aussi être activé en pressant
longuement
ou en réduisant le volume à 0. Un
message s'affiche à l'écran pour vous aviser que le profil
Silencieux est actif. Pour réactiver le profil précédent,
pressez de nouveau longuement
ou augmenter le
volume avec la touche de volume.
Voiture
S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Voiture.
Dans ce cas, le hautparleur est activé, le téléphone fait
entendre la sonnerie ou la mélodie associée à la
notification activée. Vous pouvez également régler
l’envoi automatique d’une réponse à un appel vocal ou un
message texte entrant.
Extérieur
S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Extérieur
Dans ce cas, le hautparleur est activé, le volume est réglé
au maximum, toutes les sonneries et mélodies sont
activées, ainsi que la fonction vibration du téléphone.
L’icône apparait avec l’icône Vibreur/Audio. Vous pouvez
également régler l’envoi automatique d’une réponse à un
appel vocal ou un message texte entrant.
Nota : Pour changer un profil, mettez en évidence le profil
désiré dans l’écran Profils et pressez Modifier. Faites les
changements nécessaires et pressez Enreg..
Affichage
Ce menu permet de modifier les paramètres d’affichage.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Affichage.
1. Les options suivantes sont offertes :
• Écran interne
• Écran externe
2. Sélectionnez une option et pressez Sélect. ou
.
Écran interne
• Fond d’écran : pour sélectionner Images ou Aucun. L’option Aucun
laisse l’arrière-plan sans fond d’écran. Pour Images, pressez
Modifier et parcourez les images du dossier Images (dans le
téléphone ou la carte de mémoire) pour sélectionner votre fond
d’écran. Pressez Sélect. ou
pour confirmer votre sélection.
• Style de menu : pour sélectionner le type d’affichage des menus :
Menu grille ou Menu liste. Mettez en évidence votre sélection et
pressez Sélect. ou
.
Paramètres
121
• Rétroéclairage : pour régler deux options de luminosité :
Nota : Les paramètres de luminosité ont une incidence sur la
période de temps avant qu’une recharge de la pile ne soit
nécessaire.
– Luminosité : pour régler la luminosité de l’écran afin de
maximiser l’affichage sous différentes conditions d’éclairage.
Pressez la touche de navigation de gauche ou de droite pour
pour confirmer
régler la luminosité. Pressez Enreg. ou
votre sélection.
– Écran : pour régler la période durant laquelle le rétroéclairage
demeure à pleine intensité et s’atténue lorsque le téléphone
tombe en veille. Mettez en évidence le champ Mise en veille de
l’écran et pressez Modifier, utilisez la touche de navigation du
haut ou du bas pour choisir une période (10 secondes, 30
secondes, 1 minute, 3 minutes ou 10 minutes). Mettez en
évidence le champ Tamisé et utilisez la touche de navigation du
haut ou du bas pour choisir une option (Désactivé, 5 secondes,
30 secondes, 1 minute ou 3 minutes). Pressez OK ou
pour confirmer votre sélection, puis pressez Enreg..
• Numérotation : pour régler les caractéristiques d’affichage :
– Type de police : pour sélectionner la police utilisée. Utilisez la
touche de navigation de gauche ou de droite pour faire votre
pour
sélection : Normal 1 ou Normal 2. Pressez Enreg. ou
confirmer votre sélection.
– Taille de la police : pour sélectionner la taille de la police
utilisée. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite
pour faire votre sélection : Grande, Moyenne ou Petite. Pressez
Enreg. ou
pour confirmer votre sélection.
– Couleur de la police : pour sélectionner une couleur pour la
police utilisée. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de
droite pour faire votre sélection : Monochrome, Dégradé ou
Standard. Pressez la touche de navigation du bas et
sélectionnez votre choix de couleur. Pressez Enreg. ou
pour confirmer votre sélection.
– Couleur d’arrière-plan : pour sélectionner une couleur pour
l’arrière-plan Pressez la touche de navigation de gauche ou de
pour
droite pour faire votre sélection. Pressez Enreg. ou
confirmer votre sélection.
• Message d’accueil : pour entrer le texte que vous voulez afficher en
guise de message d’accueil lorsque le téléphone s’allume.
Écran externe
• Fond d’écran : pour sélectionner Horloge, Mon image ou Slogan
de l’écran.
122
– Pour choisir le type d’horloge, mettez en évidence l’option
Horloge et pressez Modifier. Pressez la touche de navigation de
gauche ou de droite pour afficher les options Horloge
numérique 1, Horloge numérique 2, Horloge analogique 1 et
Horloge analogique 2. Pressez Enreg. ou
pour confirmer
votre sélection.
– Pour choisir une image comme fond d’écran, mettez en
évidence l’option Mon image et pressez Modifier. Pressez
Changer et parcourez les images dans le dossier Images du
menu Téléchargements pour choisir un fond d’écran. Utilisez les
touches programmables pour faire un zoom avant ou arrière et
les touches de navigation pour centrer le cadre sur la partie de
l’image que vous souhaitez conserver. Pressez
, puis
pressez Options ➔ Régler ou
pour confirmer votre
sélection.
– Pour rédiger un slogan de l’écran, mettez en évidence l’option
Slogan de l’écran et pressez Modifier. La zone de texte
s’active et affiche le slogan par défaut. Pressez
pour
effacer le slogan actuel et utilisez les options d’entrée de texte
et le clavier pour entrer votre slogan. Pressez Enreg. ou
pour confirmer votre sélection.
• Message d’accueil : pour entrer le texte que vous voulez afficher en
guise de message d’accueil lorsque le téléphone s’allume.
Heure et date
Ce menu permet de modifier l’heure et la date affichées.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Heure et date.
Les paramètres Heure et Date s’affichent.
Utilisez la touche de navigation pour parcourir et régler les
options suivantes :
• Mise à jour du fuseau horaire : pour activer la mise à jour de
l’information de votre fuseau horaire. Les options sont : Automatique
(les autres options sont voilées), Manuel seulement ou D’abord
demander.
• Fuseau horaire : pour choisir votre fuseau horaire selon le temps
universel. Les principales villes de chacun des fuseaux horaires
s’affichent. Pressez Changer et utilisez la touche de navigation de
gauche ou de droite pour sélectionner un nouveau fuseau. Si vous
souhaitez que le téléphone active automatiquement l’heure d’été,
mettez en évidence le champ et pressez Cochez. Pressez OK pour
sauvegarder les changements.
Astuce : Vous pouvez activer l’heure d’été à partir du menu
Fuseau horaire.
Paramètres
123
• Heure : pour entrer l’heure à l’aide du clavier. Utilisez la touche de
navigation de droite pour sélectionner Am ou Pm. Pressez Enreg. ou
pour confirmer la sélection.
• Date : pour entrer la date à l’aide du clavier. Utilisez la touche de
navigation pour passer d’un champ à l’autre (mois, jour, année).
pour confirmer la sélection.
Pressez Enreg. ou
• Format de l’heure : pour changer le format de l’heure entre 12 h ou
24 h. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner une option.
Pressez Enreg. pour confirmer la sélection.
• Format de la date : pour changer le format de la date. Utilisez la
touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir l’une des
options. Pressez Enreg. pour confirmer la sélection.
Nota : Les mises à jour automatiques de l’heure et de la date ne
changent pas l’heure programmée des alarmes et des
évènements au calendrier.
Téléphone
Vous pouvez personnaliser divers paramètres du téléphone.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Téléphone.
Utilisez la touche de navigation pour parcourir et régler
les options suivantes :
124
Langue
Cette fonction permet de sélectionner la langue pour le texte
affiché à l’écran et la saisie de texte.
• Texte à l’écran : pour sélectionner la langue d’affichage de
l’interface du téléphone. Les options sont : Automatique (langue est
automatiquement sélectionnée selon la langue de la carte S M),
English et Français.
• Langue de saisie : pour sélectionner la langue utilisée lorsque
vous saisissez du texte. Les options sont : English et
Français.
Raccourcis
Cette fonction permet de changer les applications assignées
aux touches de navigation.
1. Pressez une touche de navigation et pressez Options
➔ Changer.
2. Sélectionnez la nouvelle application à assigner à la
touche de navigation.
3. Pressez Enreg. ou
application.
pour assigner la nouvelle
Mon numéro
Cette fonction affiche le numéro assigné à la carte SIM
installée dans le téléphone.
Sécurité
Cette fonction permet de restreindre, à l’aide de divers codes
et mots de passe, l’utilisation du téléphone par d’autres
personnes et les types d’appel effectués.
Les options suivantes sont offertes.
Verrouiller téléphone
– Désactivé : aucun mot de passe n’est demandé lorsque vous
allumez le téléphone.
Verrouiller carte SIM
Lorsque cette option est activée, votre téléphone ne
fonctionne qu’avec la carte SIM actuelle. Vous devez entrer le
code de verrouillage pour déverrouiller la carte SIM et pouvoir
utiliser une autre carte SIM. Une fois le code de verrouillage
entré, on vous demande de confirmer le mot de passe. Entrez
de nouveau le mot de passe et pressez Confirmer.
Lorsque cette option est activée, le téléphone est verrouillé et
vous devez entrer le mot de passe de 4 à 8 chiffres chaque
fois que vous allumez le téléphone.
Nota : Ce code de verrouillage est souvent composé des quatre
derniers chiffres du numéro de téléphone, sinon vous
pouvez l’obtenir du service à la clientèle de votre
fournisseur de services.
Nota : Vous serez invité à créer un mot de passe lors de la
première activation de cette option.
NIP requis
Pour changer le mot de passe, consultez la rubrique « Modif.
mot de passe tél. » à la page 127. Une fois le mot de passe
correctement entré, vous pouvez utiliser le téléphone jusqu’à
ce que vous l’éteigniez. Les options suivantes sont offertes :
– Activé : un mot de passe vous est demandé lorsque vous
allumez le téléphone.
Lorsque cette option est activée, vous devez entrer votre NIP
chaque fois que vous allumez le téléphone. Ainsi, quelqu’un
qui ne connait pas votre NIP ne peut faire d’appel sans votre
accord. Le NIP est généralement fourni avec la carte SIM.
Les options suivantes sont offertes :
– Activé : vous devez entrer un NIP chaque fois que vous allumez
le téléphone.
Paramètres
125
– Désactivé : le téléphone se connecte directement au réseau
lorsqu’il est allumé.
Nota : Avant de désactiver cette option, vous devez entrer votre
NIP. Vous pouvez obtenir votre NIP du service à la
clientèle de votre fournisseur de services.
Verrouiller les applications
Cette option permet de verrouiller vos applications. Lorsque
ces contenus sont verrouillés, vous devez entrer le mot de
passe du téléphone pour y accéder.
Nota : La première fois que vous accéderez à l’écran de mot de
passe, vous serez invité à créer votre mot de passe.
Les options sont :
– Tout
– Messagerie
– Appels récents
– Mes choses
– Calendrier
– Tâches
– Mémo
– Répertoire
126
Numéros autorisés
Ce mode, si pris en charge par votre carte SIM, permet de
restreindre les appels sortants de votre téléphone à un lot de
numéro limité. Les options suivantes sont offertes :
• Activé : votre téléphone ne peut appeler que les numéros de
téléphone stockés dans votre liste de contacts autorisés. Vous
devez entrer votre NIP2. Lorsque vous voulez entrer des numéros
autorisés dans votre liste de contacts, les options suivantes sont
offertes :
• Des entrées de nom complètes ou des caractères de
remplacement peuvent être saisis dans la liste de numéros
d’appels autorisés.
• Un numéro pleine longueur avec un nom de contact
spécifique peut être entré dans la liste de numéros autorisés.
• Les caractères de remplacement permettent de composer
une série de numéros avec une seule entrée : ex. 555 –
Toutes les entrées commençant par 555 sont autorisées. Les
numéros qui ne satisfont pas à ces conditions dans la liste
des numéros autorisés sont restreints.
• Désactivé : vous pouvez appeler tous les numéros.
Nota : L’entrée d’un astérisque (*) n’est pas nécessaire pour les
caractères de remplacement.
Modif. mot de passe tél.
Cette option permet de changer le mot de passe actuel du
téléphone. Une fois le nouveau mot de passe entré, on vous
demande de le confirmer en l’entrant de nouveau.
Modifier NIP
Cette option permet de changer votre NIP, si l’option NIP
requis est activée. Vous devez saisir le NIP actuel avant de
définir un nouveau NIP. Une fois le nouveau NIP entré, on
vous demande de confirmer ce nouveau NIP en l’entrant de
nouveau.
Modifier NIP2
Cette option permet de changer votre NIP2. Vous devez saisir
le NIP2 actuel avant de définir un nouveau NIP2. Une fois le
nouveau NIP2 entré, on vous demande de confirmer ce
nouveau NIP2 en l’entrant de nouveau.
Nota : Si votre carte SIM ne requiert pas de NIP2, ce menu ne
s’affiche pas.
Réinitialiser téléphone
Cette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres par
défaut du téléphone. Pour réinitialiser votre téléphone :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔
Téléphone ➔ Réinitialiser téléphone.
2. À l’invite, pressez Oui pour réinitialiser ou Non pour
annuler.
3. Entrez le mot de passe du téléphone et pressez
Confirmer.
4. Après que les paramètres du téléphone ont été
réinitialisés, le message de confirmation Réinitialisation
complétée s’affiche.
Une fois la réinitialisation des paramètres par défaut
effectuée pour les options sélectionnées, le téléphone
redémarre afin d’intégrer les nouveaux paramètres.
Nota : Les données de l’utilisateur, comme les contacts, les
messages, les photos, les vidéos et la musique ne seront
pas supprimées.
Restaurer téléphone
Cette fonction exécute la même action que la fonction
Réinitialiser téléphone décrite ci-dessus. Tous les paramètres
sont réinitialisés aux valeurs par défaut. De plus, toutes les
données de l’utilisateur sont effacées.
Paramètres
127
Avertissement! Toutes les données de l’utilisateur, comme les
contacts, les messages, les photos, les vidéos et la
musique seront effacées. Assurez-vous de retirer la
carte microSD, si vous souhaitez conserver les
données qui y sont stockées, car ces données seront
également supprimées lors de la restauration du
téléphone.
Avertissement! Lorsque vous exécutez une restauration du
téléphone, n’enlevez pas la pile avant que le téléphone
ait terminé la restauration et redémarre. Autrement, le
téléphone pourrait subir des dommages.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔
Téléphone ➔ Restaurer téléphone.
2. À l’invite, pressez Oui pour réinitialiser ou Non pour
annuler.
5. À l’invite, pressez Oui pour formater la carte microSD
insérée dans le téléphone et ainsi effacer toutes les
données ou Non pour conserver les données sur la
carte microSD.
Une fois la restauration des paramètres du téléphone
effectuée, le message de confirmation Restauration du
téléphone complétée s’affiche.
Le téléphone redémarre afin d’intégrer les nouveaux
paramètres.
Mode Hors-ligne
Si ce mode est activé, vous pouvez utiliser d’autres fonctions
du téléphone (p. ex., les jeux, la musique, les notes, les
mémos vocaux, etc.) en des endroits où il est interdit
d'envoyer/recevoir des appels ou d'accéder à Internet. L’icône
apparait dans l’écran d’accueil.
3. Entrez le mot de passe du téléphone et pressez
Confirmer.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
4. Entrez de nouveau le mot de passe du téléphone et
pressez Confirmer.
1. Sélectionnez Activé ou Désactivé et pressez Enreg.
ou
.
➔ Téléphone ➔ Mode Hors-ligne.
Le message Mode Hors-ligne activé/désactivé
s’affiche à l’écran.
128
Mode T-Coil
Ce mode vous permet d’utiliser un appareil auditif avec votre
téléphone. Si le mode T-Coil est activé, l’icône
apparait
dans l’écran d’accueil.
Pour activer ou désactiver le mode T-Coil :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Téléphone ➔ Mode T-Coil.
1. Sélectionnez Activé ou Désactivé et pressez Enreg.
ou
.
Le message L’activation du mode T-Coil va régler le son
pour utiliser une prothèses auditive équipée d’une bobine
téléphonique s’affiche à l’écran.
2. Pressez Oui pour confirmer.
Important! La catégorie d’appareil auditif indiqué pour ce
produit n’est compatible avec le téléphone que si le
rabat est ouvert, car l’efficacité de l’antenne est
alors à son maximum. Lorsque cette option est
activée et le téléphone est ouvert pendant un appel,
le mode t-Coil ajuste l’audio en fonction de
l’utilisation de l’appareil auditif T-Coil.
Appels
Ce menu vous permet de configurer les paramètres de
composition et de réception d’appels.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Appels.
Les options suivantes sont offertes.
Général
Vous pouvez configurer certains paramètres avancés utilisés
pour la plupart des appels.
Afficher mon numéro
Cette option permet de spécifier comment gérer votre identité
lors d'un appel sortant.
1. Mettez en évidence votre sélection et pressez Sélect.
ou
. Les choix sont :
• Défini par le réseau : utilise l’information du réseau par défaut
pour afficher votre identité sur l’afficheur de l’interlocuteur.
• Afficher le numéro : affiche votre identité sur l’afficheur de
l’interlocuteur.
• Masquer le numéro : masque votre identité sur l’afficheur de
l’interlocuteur.
Paramètres
129
Rejet automatique
Cette option permet de configurer votre liste de rejet, une liste
de numéros auxquels vous ne voulez pas répondre, ou que
vous voulez ignorer. L’appel entrant est alors ignoré et dirigé
vers la boite vocale. Vous pouvez ajouter manuellement les
numéros à rejeter dans la Liste de rejet ou marquer les appels
entrants du menu Appels récents afin de les ajouter dans la
Liste de rejet.
Pour ajouter manuellement un numéro à rejeter :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Appels ➔ Général ➔ Rejet automatique.
Pressez Options ➔ Créer ➔ Recherche pour trouver un
numéro de téléphone dans Appels récents ou
Répertoire.
5. Pressez Enreg..
Répondre à un appel
Cette option permet de choisir le mode de réponse pour les
appels entrants.
1. Mettez en évidence l’une des options suivantes :
• Touche Envoi : répond à un appel entrant en pressant Accepter
.
ou
2. Mettez en évidence le champ Activation et sélectionnez
Activé.
• Ouvrir rabat : répond à un appel entrant en ouvrant le rabat
de téléphone.
3. Mettez en évidence Liste de rejet et pressez
• Toute touche : répond à un appel entrant en pressant
n’importe quelle touche sur le téléphone, à l’exception de la
touche
.
.
4. Cochez Inconnu et pressez Options ➔ Enreg. pour
rejeter tout appel qui n’a pas de numéro de téléphone
valide.
– ou –
Pressez Options ➔ Créer et entrez un numéro de
téléphone que vous voulez rejeter.
– ou –
130
2. Pressez Options ➔ Enreg. ou
pour confirmer la
sélection.
Réponse automatique
Cette option permet de rédiger un message texte qui sera
envoyé automatiquement à l’appelant lors d’un appel manqué.
1. Mettez en évidence le champ Message de réponse
automatique et entrez le texte à envoyer.
2. Pressez Enreg. ou
.
Tonalités d’état d’appel
Cette option permet d’activer une tonalité d’alerte pour deux
catégories d’état.
1. Mettez en évidence l’une des options suivantes et
pressez Cocher pour confirmer la sélection.
• Tonalité communication établie : pour activer une tonalité
d’alerte émise à chaque fois qu’une communication est établie.
• Bip durée d’appel : pour activer une tonalité émise toutes les
minutes durant l'appel.
2. Pressez Options ➔ Enreg. lorsque terminé.
Signal d’appel
Cette option permet d’activer une alerte lors de la réception
d'un message pendant un appel.
■ Mettez en évidence Activé ou Désactivé et pressez
Enreg. ou
.
Appel vocal
Vous pouvez configurer certains paramètres utilisés pour les
appels vocaux.
Renvoi d’appel
Cette option permet de diriger un appel entrant vers un autre
numéro de téléphone.
1. Mettez en évidence une option et pressez Sélect. ou
. Les options offertes sont :
• Toujours : pour renvoyer tous les appels vocaux.
• Occupé : pour activer le renvoi vers un autre numéro au lieu de
votre messagerie vocale quand vous êtes déjà en
communication.
• Pas de réponse : pour activer le renvoi vers un autre numéro au
lieu de votre messagerie vocale quand vous ne répondez pas.
Vous pouvez également déterminer un laps de temps après
lequel l’appel est renvoyé.
• Injoignable : pour activer le renvoi vers un autre numéro au lieu
de votre messagerie vocale quand vous ne vous trouvez pas
dans la zone de couverture de votre fournisseur de services ou si
votre téléphone est éteint.
• Tout annuler : pour annuler toutes les options de renvoi d’appel.
Pressez Sélect. pour activer cette option.
Nota : Si vous souhaitez changer une option (par exemple, de
Toujours à Occupé), désactivez l’option sélectionnée, puis
activez la nouvelle option.
2. Entrez le numéro dans le champ Transférer vers.
Paramètres
131
– ou –
Pressez
ou Options ➔ Répertoire et
sélectionnez un numéro parmi vos contacts.
3. Une fois le numéro vers lequel doit s’effectuer le renvoi
d’appel est sélectionné, pressez Options, sélectionnez
Activer ou Vérifier le statut et pressez Sélect. ou
.
Nota : Lorsque vous sélectionnez Vérifier le statut, le téléphone
vérifie si le numéro entré dans le champ Transférer vers
est en service et disponible. Si le numéro n’est pas en
service ou non disponible, un message s’affiche.
Interdiction d’appel
Cette option est un service réseau permettant de limiter les
appels entrants ou sortants à certains numéros. Cette option
dépend de la carte SIM et requiert un abonnement. Pour plus
de détails, veuillez contacter votre fournisseur de services.
Signal d’appel
Cette option permet de vous aviser quand une personne
essaie de vous appeler pendant que vous êtes au téléphone.
1. Pressez Options. Les options offertes sont :
• Activer : pour activer cette option pour les appels vocaux.
132
• Désactiver : pour désactiver cette option pour les appels vocaux.
• Vérifier le statut : pour vérifier le statut de cette option pour les
appels vocaux.
2. Pressez Sélect. pour confirmer votre sélection.
Rappel automatique
Cette option permet de recomposer automatiquement le
dernier numéro si l’appel a été interrompu ou la
communication n’a pu être établie.
1. Pressez
pour faire votre sélection. Les options
offertes sont les suivantes :
• Activé : le téléphone recompose automatiquement le
dernier numéro si l’appel a été interrompu ou la
communication n’a pu être établie.
• Désactivé : le téléphone ne recompose pas
automatiquement le dernier numéro si l’appel a été
interrompu ou la communication n’a pu être établie.
2. Pressez Enreg. pour confirmer votre sélection.
Suppression de bruit
Votre téléphone est muni d’une puce de traitement de la voix
avancée qui produit des appels mobiles clairs en supprimant
le bruit environnant ou les sons intermittents (comme un bruit
de sirène ou des conversations) et l’écho. Vous pouvez ainsi
entendre et être entendu clairement quelque soit l’endroit où
vous vous trouvez.
Pour activer ou désactiver la suppression du bruit :
1. Sélectionnez Activé ou Désactivé.
2. Pressez Enreg. ou
.
Connectivité
Ce menu vous permet de gérer les paramètres associés aux
types de connexion disponibles pour votre téléphone, comme
Bluetooth, sélection du réseau, le mode USB et Profils de
réseau.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité. Sélectionnez l’une des options
suivantes.
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil de
courte portée qui permet l'échange d'information à l’intérieur
d’une zone d'environ 10 mètres.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Bluetooth.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Bluetooth »
à la page 78.
Sélection réseau
Choisissez l’un des modes de sélection réseau suivants :
■ Mettez en évidence une option et pressez Sélect.
ou
.
• Automatique : le téléphone se connecte automatiquement à
un réseau.
• Manuel : vous choisissez le réseau auquel le téléphone se
connecte.
Mode USB
Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur au
moyen d’un câble USB (vendu séparément) et sélectionner
l’application qui sera lancée par défaut lorsque le téléphone
détecte une connexion US active.
1. Utilisez un câble USB pour brancher votre téléphone à
un ordinateur.
L’icône USB (
) apparait à l’écran lorsqu’une
connexion active est établie.
2. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Sélectionner le mode USB.
Paramètres
133
3. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour
mettre en évidence l’une des options suivantes :
• Demander lors de la connexion : le téléphone affiche la
fenêtre contextuelle « Sélectionner le mode USB » lorsque
vous le branchez à l’ordinateur afin de choisir l’application
USB par défaut.
• Charge seulement : le téléphone utilise la connexion à
l’ordinateur pour recharger sa pile.
• Samsung Kies : Samsung Kies est un logiciel permettant
de mettre à jour le micrologiciel du téléphone, de
synchroniser des fichiers et de transférer des données de
votre téléphone en le connectant directement à l’ordinateur.
• Stockage de masse : traite la carte mémoire comme un
disque amovible, par exemple un lecteur zip.
4. Pressez Enreg. ou
.
Profils réseau
Utilisez ce menu pour créer et personnaliser les profils
contenant les paramètres pour connecter votre téléphone au
réseau.
Nota : Votre téléphone est configuré par défaut pour se
connecter au réseau. Bien que le type de connexion
puisse être changé par l’utilisateur, il est recommandé
que ce choix soit fait avec l’assistance de votre
fournisseur de services. Si vous modifiez les paramètres
sans vérifier au préalable auprès de votre fournisseur de
services, les fonctions de navigateur web, textos et
courriels pourraient ne pas fonctionner adéquatement.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Connectivité ➔ Profils du réseau.
2. Mettez en évidence l’une des options suivantes et
pressez Afficher.
– ou –
Pressez Options ➔ Créer et pressez Sélect. ou
pour créer une nouvelle connexion.
Nota : Tous le profils de réseau sont préconfigurés et ne
peuvent être modifiés à l’écran.
Pour créer un nouveau profil de réseau, utilisez les
paramètres suivants :
134
• Définir un nom : pour entrer un nom de profil.
• Nom d'accès : pour modifier le nom du point d’accès.
• Type d'authentification : pour sélectionner le type
d’authentification utilisée pour cette connexion : Aucun, Normal ou
Sécurisé.
• ID utilisateur : pour entrer le nom d’utilisateur requis pour la
connexion au réseau.
• Mot de passe : pour entrer le mot de passe utilisateur requis pour
la connexion au réseau.
• Protocole : pour régler le protocole de connexion utilisé par le
navigateur WAP : WAP, HTTP ou Autre.
• URL page d'accueil : pour entrer l’adresse URL de la page à définir
comme votre page d’accueil.
• Adresse passerelle (WAP uniquement) : pour régler l’adresse de
passerelle du serveur mandataire.
• Connexion sécurisée (WAP uniquement) : pour établir une
connexion sécurisée ou non.
• Adresse du proxy (HTTP uniquement) : pour entrer l’adresse et le
port du serveur mandataire.
• Délai d’attente (s) : pour définir un laps de temps (en secondes)
après quoi le réseau est déconnecté lorsqu’aucune donnée ne
circule.
• Paramètres avancés : pour configurer certaines des informations
spécifiques à IP.
– IP statique : pour spécifier si vous voulez entrer manuellement
–
–
–
–
une adresse P. Décochez si vous voulez que le serveur assigne
automatiquement une adresse IP.
IP tél. locale : pour entrer l’adresse P de l’opérateur réseau
local, si l’option P statique est cochée.
DNS statique : pour spécifier si vous voulez entrer
manuellement une adresse de serveur de nom de domaine
(DNS). Décochez si vous voulez que le serveur assigne
automatiquement une adresse IP.
Serveur 1/Serveur 2 : pour entrer les adresses de serveur de
nom de domaine (DNS).
Classe de trafic : pour sélectionner la classe de trafic.
Nota : Les paramètres peuvent varier selon le fournisseur de
services.
Applications
Ce menu permet de configurer les paramètres fonctionnels
pour la plupart des applications préchargées du téléphone.
Ces applications sont décrites de façon détaillée dans
d’autres chapitres de ce guide.
Paramètres
135
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Applications.
2. Sélectionnez le type d’application à modifier et pressez
Sélect. ou
.
• Messagerie : Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Paramètres de messagerie » à la page 68.
• Navigateur : Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Options de navigateur » à la page 73.
• Lecteur audio : Pour tout renseignement, consultez la
rubrique « Options du lecteur de musique » à la
page 83.
• Enregistreur audio : Pour tout renseignement, consultez la
rubrique « Enregistreur audio » à la page 107.
• Calendrier : Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Calendrier » à la page 110.
• Répertoire : Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Paramètres du répertoire » à la page 50.
Gestion de la mémoire
Vous pouvez facilement vérifier la quantité de mémoire utilisée
pour la mémoire partagée, les messages, les multimédias, le
calendrier, les tâches, les notes ou les contacts. Vous pouvez
136
aussi vider tous ces dossiers et effacer toute cette information du
téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Gestion de la mémoire.
2. Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Vider la mémoire
• Espace utilisé
Vider la mémoire
Ce menu permet d’effacer la mémoire pour Mes choses,
Messagerie, Répertoire, Calendrier, Tâches, Mémo et Toutes
les licences. Vous pouvez sélectionner Tout pour effacer tout
le contenu de la liste.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Gestion de la mémoire ➔ Vider la mémoire.
2. Mettez en évidence Tout et pressez Cocher pour
sélectionner toutes catégories disponibles.
En sélectionnant Tout, vous cochez toutes les
catégories de la liste (pressez Décocher pour les
décocher).
– ou –
Mettez en évidence des catégories individuellement et
pressez Cocher (ou Décocher).
• Mémoire partagée
• Messagerie
3. Pressez OK.
• Mes choses
4. Entrez votre mot de passe et pressez Confirmer.
• Calendrier
Selon les paramètres de sécurité de votre téléphone, il
est possible que vous ayez à saisir votre mot de passe
une deuxième fois.
5. À l’invite, pressez Oui pour confirmer la suppression ou
Non pour annuler.
Les messages Suppression en cours, puis Supprimé
apparaitront.
6. Lorsque vous avez terminé, pressez
à l’écran d’accueil.
pour revenir
Espace utilisé
Pour vérifier la quantité de mémoire utilisée et disponible pour
le stockage des données :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Gestion de la mémoire ➔ Espace utilisé.
• Tâches
• Mémo
• Répertoire
3. Mettez en évidence une entrée et pressez Sélect. ou
pour afficher le contenu d’une catégorie de
mémoire.
4. Mettez en évidence une entrée spécifique ou
sélectionnez Tout et pressez
pour sélectionner et
supprimer toutes les entrées de cette catégorie.
5. Pressez Supprimer.
6. À l’invite Effacer ?, pressez Oui pour confirmer la
suppression ou Non pour annuler.
7. Pressez
pour revenir à l’écran d’accueil.
2. Sélectionnez le type de mémoire à vérifier et pressez
Sélect. ou
.
Paramètres
137
Mise à jour logicielle
La mise à jour logicielle permet de vous connecter au réseau
et de télécharger directement toute nouvelle mise à jour du
téléphone. Le téléphone se met alors automatiquement à jour
avec la dernère version logicielle disponible.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Mise à jour logicielle.
2. Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Vérifier pour les mises à jour : pour rechercher si de
nouvelles mises à jour logicielles sont disponibles. Si oui,
vous pouvez télécharger les mises à jour sur le téléphone.
• Continuer la mise à jour : pour reprendre la mise à jour, si
vous l’avez interrompue avant qu’elle ne soit complétée.
3. Suivez les directives à l’écran.
Informations sur le téléphone
Cette option vous permet de voir le numéro de téléphone (sur
la carte SIM installée dans le téléphone), le fabricant, le
numéro du modèle et autres. Cela pourrait être utile lorsque
vous vous adressez au service d’assistance à la clientèle pour
résoudre un problème.
138
■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres
➔ Informations sur le téléphone.
L’information du téléphone affiche : Mon numéro,
Fabricant, Modèle, ID du périphérique, Version du
marériel, Version du logiciel, Langue et Version du
client.
Astuce : Cet écran est pour la lecture seule. Il n’offre aucune
option ni aucun paramètre modifiable.
Index
A
Activation automatique des alarmes 110
Affichage
Écran externe 122
Écran interne 121
Heure et date 123
Message d’accueil 122
Numérotation 122
Rétroéclairage 122
Ajouter un contact
Ajouter des champs supplémentaires 52
Après la fin d'un appel 52
Écran d'accueil 51
Alarmes 109
Activation automatique des alarmes 110
Appareil photo 90
Options de l’appareil photo 91
Prendre une photo 90
Appareil vidéo 95
Accéder aux vidéos 98
Enregistrer une vidéo 95
Options de l’appareil vidéo 96
Appel à l'étranger 26
Appels
Afficher mon numéro 129
Appel vocal 131
Paramètres 129
Rappel automatique 132
Renvoid d’appel 131
Réponse automatique 130
Signal d’appel 132
Tonalités d’état d’appel 131
Appels récents 113
Autres dossiers 102
B
Bluetooth 78, 133
Activation 78
Casque stéréo Bluetooth 84
Liste des périphériques 79
Mes infos Bluetooth 80
Boite de réception
Options 66
Boutons de volume/Navigation dans les menus 12
139
C
Câble microUSB
Brancher au convertisseur 3,5 mm 8
Calculateur de pourboire 116
Calculatrice 116
Calendrier 110
Afficher un évènement 112
Créer un évènement 111
Carte professionnelle
Joindre à un message 64
Carte SIM 3
Changer les profils WAP 76
Charger la pile 6
Chargeur 6
Chronomètre 118
Connectivité
Bluetooth 133
Mode USB 133
Profils réseau 134
Convertisseur 117
D
Description de votre téléphone
Fonctionnalités 10
Vue du téléphone ouvert 10
140
Vues du téléphone fermé 12
Dossier Audios 108
E
Enhanced Push To Talk 39
Add Contacts 43
EPTT Icons 40
EPTT Settings 41
Making an EPTT Call 48
Enregistreur audio 107
Dossier Audio 108
Entrer du texte
Mode Chiffres 25
Mode de saisie normale 23
Mode Symboles 24
EPTT
Viewing EPPT Contacts 43
Viewing EPTT Contacts 45
Espace utilisé 59
F
Favoris
Accéder à un site Web au moyen des favoris 75
Ajouter des favoris 75
Modifier les favoris 75
Supprimer un favori 75
Fichiers audios 100
Fonctions d'appel
Appels récents 29
Composer le numéro d’un appel manqué 33
Détails d'un appel 32
Détails d'un appel manqué 30
Envoyer un message au numéro d'un appel manqué 31
Mettre un appel en attente 33
Profil Silencieux 38
Signal d'appel 37
Supprimer un appel manqué 31
Tonalités du clavier 36
Fonctions d’appel
Afficher les appels manqués 30
Afficher tous les appels 29
Composer un numéro à partir du menu Appels récents 27
Conférence téléphonique 38
Corriger un numéro 26
Enregistrer le numéro d’un appel manqué dans le
répertoire 30
Faire un appel 26
Faire un appel à l’étranger 26
Faire un appel à partir du répertoire 28
Fonctions pendant un appel 33
Mettre fin à un appel 26
Options pendant un appel 35
Rechercher un numéro dans le répertoire 37
Recomposer un numéro récent 27
Régler le volume 33
Répondre à un appel 28
Utiliser le hautparleur 36
Formats de fichiers musicaux 83
G
Gestion de la mémoire
Vider la mémoire 136
Groupe
Ajouter une entrée dans un groupe 56
Créer un groupe 56
Renommer un groupe 57
Retirer une entrée d’un groupe 56
H
Heure et date 123
Horloge mondiale 117
I
Images 102
J
Jeux 101
141
L
Lecteur audio 83
Listes de lecture
Ajouter un morceau à une liste de lecture 87
Créer une liste de lecture 86
Importer une liste de lecture à partir du lecteur Windows
Media 87
Retirer des morceaux de la liste de lecture 87
M
Menu
Sélectionner et ouvrir un menu ou sous-menu 18
Messagerie vocale
Accéder à votre messagerie vocale 67
Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un autre
téléphone 68
Messages
Afficher les messages reçus 64
Options de message 66
Options des messages multimédias 66
Options des messages texte 66
Rédiger et envoyer des messages multimédias 63
Rédiger et envoyer des messages texte 61
Types de messages 61
142
Visualiser un message texte à partir de la Boite de
réception 65
Minuteur 118
Mise à jour logicielle 138
Mise en route
Activation du téléphone 2
Allumer et éteindre le téléphone 8
Charger la pile 6
Insérer la carte microSD 4
Messagerie vocale 9
Mode de saisie de texte
Mode texte intuitif T9 22
Mode Numéros autorisés
Changer le statut 54
Mode T9
Ajouter un nouveau mot 23
Saisir un mot 22
Modes de saisie de texte 21
Chiffres 21
Mode alphabétique (Abc, ABC et abc) 21
Mode Symboles 22
Mode T9 21
Module d'identité de l'abonné (SIM) 3
Muet 36
Musique
Écouter de la musique tout en utilisant le téléphone 85
Écouter la musique avec un casque stéréo Bluetooth. 84
Écouter la musique transférée sur le téléphone 84
Listes de lecture 86
N
Naviguer dans les menus
Numéros de raccourcis 19
Notes
Créer une note 116
Numéros autorisés
Créer de nouveaux numéros autorisés 55
Numéros de service 57
Numérotation
Couleur d’arrière-plan 122
Couleur de police 122
Taille de police 122
Type de police 122
O
Options de l'appareil photo
Effets 93
Équilibre des blancs 92
Mode Prise de vue 92
Panorama 92
Taille de l'image 92
Options de l'appareil vidéo
Après la saisie d'une vidéo 97
Effets 97
Équilibre des blancs 96
Format de la vidéo 96
Mode d'enregistrement 96
P
Paramètres 119
Affichage 121
Appels 129
Applications 135
Connectivité 133
Heure et date 123
Profils de son 119
Répertoire 50
Téléphone 124
Paramètres du répertoire 50
Pile
Insérer et retirer la pile 5
Témoin de pile faible 7
Prise multifonction 13
PTT
Call Me Alert 43, 46
143
PTT Contact Options 43
PTT Group Options 44, 45
S
R
Raccourcis
Accéder à 19
Reconnaissance vocale 105
Réinitialiser le téléphone 127
Répertoire
Ajouter un contact 51
Ajouter une pause dans les numéros de contacts 53
Chercher un contact 53
Composer un numéro à partir du répertoire 53
Copier des contacts dans la carte SIM 58
Copier des contacts dans le téléphone 58
Gérer les entrées du répertoire 58
Mon numéro 54
Numéros autorisés 54
Numéros de service 57
Options des entrées de contact 53
Paramètre de groupe 56
Supprimer un contact 59
Vérifier l'espace utilisé 59
Restaurer le téléphone 127
Rétroéclairage 13
144
Sécurité
Modifier le mot de passe 127
Modifier NIP 127
Modifier NIP2 127
NIP requis 125
Verrouiller la carte SIM 125
Verrouiller le téléphone 125
Verrouiller les applications 126
Sons
Profil Extérieur 121
Profil Normal 119
Profil Silencieux 120
Profil Voiture 121
Synchronisation
Lecteur Windows Media 81
Stockage de masse 81
T
Tâches 114
Créer une tâche 114
Téléphone
Allumer et éteindre 8
Langue 124
Mon numéro 125
Sécurité 125
Témoin de pile faible 7
Témoins
Effacer les témoins 75
Touche Effacer 17
Touche Envoi/Appel 17
Touche Fin 17
Touche Hautparleur 36
Touche programmable de droite 17
Touche programmable de gauche 17
Touche Walkie-talkie 12
Touches de commande 16
Touches de navigation 18
Touches programmables 16
Transférer de la musique
Application multimédia 89
Lecteur Windows Media 89
Naviguer sur Internet 72
V
Vidéos 102
Viewing EPTT Contacts 43, 45
W
Web 72
Entrer une URL 74
Favoris 74
145
">