Manuel du propriétaire | CGV RAYLINE FIDELIO 4 Manuel utilisateur

RAYline FIDELIO 4
1
RAYline FIDELIO 4
INDEX
1.
Introduction ................................................. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
Comment démarrer ? .................................. 6
2.1
2.2
3.
Principales Caractéristiques ............................. 3
Présentation de la télécommande..................... 4
Caractéristiques.............................................. 4
Comment installer les piles ? ........................... 5
Touches principales ........................................ 6
Rétro-éclairage ............................................... 7
Comment Programmer RAYline FIDELIO 4.. 7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Avec la librairie de codes préprogrammés ........ 7
Programmation pour Canal Satellite................. 9
Programmation pour Canal Satellite Pilotime .. 10
Programmation pour TPS............................... 11
Recherche automatique................................. 13
4. Comment programmer votre RAYline
FIDELIO 4 en mode « Apprentissage de
commandes » ?................................................. 16
5. Apprentissage avancé : Apprentissage de
commandes à double signal Infrarouge.......... 19
6.
Comment utiliser votre télécommande ? .. 21
6.1 Mode normal ............................................... 21
6.2 Fonction « Passer à travers » .......................... 22
6.3 Fonction MACRO POWER- Mise en veille/réveil
de plusieurs appareils simultanément........................ 24
7.
Entretien .................................................... 26
8.
SAV et fabricant ........................................ 26
9.
Garantie .................................................... 26
10. Dépannage ............................................... 27
11. Bibliothèque des codes ............................. 29
2
RAYline FIDELIO 4
1. Introduction
Félicitations ! La
télécommande universelle RAYline
FIDELIO 4 est un produit bénéficiant des dernières
innovations technologiques en matière d’universalité et de
protection contre les chocs. Grâce à sa librairie de codes
préprogrammés très complète et à son mode d’apprentissage, vous allez pouvoir contrôler l’ensemble de vos
équipements audio&vidéo du bout des doigts.
Avant toute utilisation, veuillez attentivement lire ce manuel.
1.1
Principales Caractéristiques
• Corps en matière antichoc
• Rétro éclairage des touches
• Rétro éclairage (de couleur différente) de la touche de
mode en cours d’utilisation (ex : Touche ‘TV’ en mode
TV)
• Touches extra larges.
• Librairie de codes préprogrammés et mode LEARNING
(apprentissage).
• Universelle 4 en 1 (remplace TV, VCR, SAT, DVD, etc...)
• Apprend jusqu'à 40 commandes.
• Compatible Canal satellite (dont Pilotime) / TPS et TNT
• Programmation simplifiée soit par une recherche
automatique de code ou via la librairie de codes
préprogrammés.
• Possibilité de contrôler le système Télétexte et Fastext
• Extinction automatique (mode veille) pour la
préservation des piles.
• Piles incluses.
3
RAYline FIDELIO 4
1.2
Présentation de la télécommande
Touche SHIFT (pour
accéder aux
fonctions
secondaires).
Diode infrarouge
4 touches de mode :
TV, DVD, VCR et
SAT/TPS/TNT/
PILOTIME.
Touche ON/OFF.
Touche SET (pour
programmer les
touches de mode)
Touche MUTE (pour
couper le son).
Pavé directionnel
(droite, gauche,
haut, bas pour le
déplacement dans
un menu par
exemple).
Touche de mode
‘TV/SAT’ (pour
passer le TV en
mode AV).
Touches ‘7, 8,9 et
0’ se distinguent
par un coloris
différent des autres
touches. Elles
permettent
d’accéder à
certaines fonctions
télétexte et fastexte.
Touches du clavier
alpha-numérique
(pour accéder directement à un
programme TV par
exemple).
1.3
Caractéristiques
- Programmation : Par code de la librairie de codes
préprogrammés (voir à la fin de ce livret), par recherche
automatique ou par apprentissage (LEARNING).
- Compatibilités : Voir la liste de codes dans la librairie de
codes préprogrammés: Télévisions (TV), Magnétoscopes
(VCR), Récepteurs satellites analogique et numériques
(SAT), Lecteurs de disque (DVD), Canal Satellite, Pilotime
(hors décodeur HD), TPS (hors décodeur HD), TNT, etc….
4
RAYline FIDELIO 4
- Capacité d’apprentissage : 40 commandes, à répartir sur
les quatre touches de mode (TV, DVD, VCR, SAT).
- Conservation de mémoire lors du changement de
batteries : Mémoire non-volatile et permanente
- Touches larges et rétro éclairées : Couleur verte
- Distance de fonctionnement (Infrarouge) : jusqu’à 7m
- Alimentation: 3 piles de type LR03 ou AAA
- Dimensions : 200 x 53 x 26 mm
- Poids : 110g (sans piles), 145g (avec piles)
1.4
Comment installer les piles ?
Il est recommandé d’utiliser des piles de type alcaline. Vous
pouvez aussi utiliser des piles rechargeables (accumulateurs).
1. Ouvrez le capot du
logement des piles.
2. Insérez les 3 piles à
l'intérieur de celui-ci,
en respectant les
polarités, comme
indiqué sur la figure
ci-contre.
3. Refermez le capot
du logement des piles.
Note : Piles faibles :
Si lors d’un appui sur l’une des touches, le rétro éclairage
se coupe de suite, cela montre que le niveau des piles est
faible. Vous devez alors remplacer celles-ci avec des
nouvelles afin d’assurer un bon fonctionnement. Les trois
piles doivent être changées ensembles. Ne mélangez pas
de vieilles piles avec des neuves. Attention, les vieilles piles
tendent à fuir, ce qui pourrait détériorer irrémédiablement
votre RAYline FIDELIO 4.
5
RAYline FIDELIO 4
2. Comment démarrer ?
Après avoir installés les 3 piles, votre télécommande
RAYline FIDELIO 4 démarre en mode TV par défaut. Dès
votre premier appui sur une touche, le clavier va
s’illuminer. Si vous n’effectuez pas d’appui sur l’une des
touches pendant ~5s, celui-ci se met automatiquement en
mode d’économie d’énergie (veille) et arrêtera
l’illumination du clavier. Un nouvel appui sur l’une des
touches permettra à nouveau de l’illuminer.
Attention : Pour que votre RAYline FIDELIO 4 puisse
commander vos appareils, il est nécessaire de la
programmer en premier lieu (voir chapitres 3 et 4).
Si vous appuyez sur l’une des touches de sélection
d’appareil, le clavier va s’illuminer et la touche
correspondant sur la télécommande va s’illuminer (en
rouge) alors que les autres seront illuminées en vert (ex.
TV). Vous pourrez alors accéder aux commandes de
l’appareil ainsi sélectionné (ex : votre TV).
Appuyez sur l’une des touches de la télécommande RAYline
FIDELIO 4 pour envoyer l’ordre infrarouge correspondant
vers votre appareil à commander (ex : vers votre TV).
2.1
Touches principales
Il y a 10 touches principales (cf.1.2 Présentation de la
télécommande). Elles transmettent les commandes
infrarouges les plus utilisées, comme par exemple :
Mise Sous tension/ Veille
•
•
•
•
•
P+
P
Changement vers le haut du numéro de programme
Changement vers le bas du numéro de programme
+
Augmentation du volume
Baisse du volume
6
RAYline FIDELIO 4
• Clavier alphanumérique (0 à 9)
•
Touche rouge
fonction télétexte ou fastext
•
Touche verte
fonction télétexte ou fastext
Touche bleue
fonction télétexte ou fastext
•
Touche Jaune
fonction télétexte ou fastext
•
2.2
Rétro-éclairage
Le clavier de votre télécommande s’allume dès que vous
appuyez sur une touche de celui-ci.
L’éclairage se mettra automatiquement en veille après une
période de 5s sans appui.
3. Comment Programmer RAYline
FIDELIO 4
3.1
Avec la librairie de codes préprogrammés
Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes pour
programmer les touches de mode votre RAYline FIDELIO 4:
1. Référez-vous à la liste des codes mentionnés dans la
librairie de codes préprogrammés située en fin de ce
livret. Recherchez le code à 4 chiffres qui correspond à
la marque de l’appareil que vous souhaitez
commander. (S'il y a plusieurs codes indiqués, essayez
ces différents codes en faisant les étapes 2 à 5 ci-après,
en commençant par le premier. Arrêtez-vous dès que
vous en trouvez un qui fonctionne avec votre appareil et
enregistrez-le. Voir ci-après.).
2. Sur votre RAYline FIDELIO 4, appuyez sur la touche de
TV
mode désirée (par exemple TV ). La touche de mode
associée clignotera une fois (en rouge).
3. Maintenez appuyé la touche ‘SET’ durant 2s jusqu’à ce
que la touche de mode TV reste allumée.
4. Entrez le code à 4 chiffres, la touche de mode TV
s’éteindra si le code est bien mémorisé.
7
RAYline FIDELIO 4
5. Mettez en marche votre appareil vidéo (par exemple
votre TV), et vérifiez le bon fonctionnement de votre
RAYline FIDELIO 4 avec différentes fonctions et
commandes. Si votre appareil (par exemple votre TV)
répond correctement aux fonctions/commandes, vous
avez alors programmé le bon code.
6. Sinon, répétez les étapes de programmation 3 à 5
décrites ci-dessus et essayez les codes disponibles
jusqu'à trouver celui qui fonctionne correctement avec
votre appareil (par exemple votre TV).
•
Répétez simplement les étapes 1 à 5 décrites ci-dessus
pour programmer les codes correspondants à vos
autres appareils vidéo que vous souhaitez contrôler
avec votre télécommande RAYline FIDELIO 4, comme
pour votre Magnétoscope (VCR), SAT, DVD, etc.
•
Dans le cadre d’une programmation de codes
permettant de commander un adaptateur TNT, veuillez
TPS
TNT
SAT
’. De plus, sachez
utiliser la touche de mode ‘SAT
que ceux-ci utilisent bien souvent des codes similaires
(même marque d’appareils) à ceux des récepteurs
satellites. Si toutefois vous ne deviez pas en trouver un
capable de commander votre appareil dans la librairie
des codes préprogrammés, veuillez vous référer aux
chapitres 3.5 ‘Recherche automatique’ et 4 ‘Comment
programmer votre RAYline FIDELIO 4 en mode
« Apprentissage de commandes » ?’.
C+
PILOTIME
REMARQUES:
Les codes correspondants aux appareils suivants : DVD,
décodeur câble ou satellite, TNT ne peuvent pas être
programmés sur les touches de modes ‘TV’ ou ‘VCR’.
TV
)
A l’étape 4, si la touche de mode (par exemple TV
clignote 6 fois, la procédure de programmation prendra fin
immédiatement pour les raisons suivantes :
8
RAYline FIDELIO 4
-
Un mauvais code (ex : TV) a été utilisé/programmé
Une mauvaise touche a été pressée
Aucune touche n’a été pressée pendant 10 secondes.
Nota : Toute mémorisation d’un nouveau code sur une
touche de mode effacera automatiquement le précédent.
Suggestion : Si vous n’arrivez pas à trouver le code
approprié de votre appareil vidéo dans la librairie de codes
préprogrammés, allez au dans le chapitre « 3.5 Recherche
automatique » ou « 4 Comment programmer votre RAYline
FIDELIO 4 en mode « Apprentissage de commandes » ?».
3.2 Programmation pour Canal Satellite
(Attention : Non valable pour les décodeurs ‘HDTV’)
Î code : 0353, à programmer sur la touche de mode SAT
(voir §« 3.1 ‘Avec la librairie de codes préprogrammés »)
Ci-après, un tableau de correspondances entre les touches
de Canal Satellite et celles de votre RAYline FIDELIO 4:
Touche de la télécommande
d’origine Canal Satellite
(Hors décodeur HDTV)
Touche sur votre
RAYline FIDELIO 4
ON/OFF
ON/OFF
P+
‘SHIFT’
PV+
VPROGRAMME
OK
SHIFT
puis ‘PLAY’
SHIFT
‘SHIFT’
puis ‘PAUSE’
SHIFT
‘SHIFT’
puis
SHIFT
‘SHIFT’
puis
SHIFT
‘SHIFT’
puis
SHIFT
‘SHIFT’
puis ‘STOP’
SHIFT
PILOTE
‘SHIFT’
PILOTE’
9
puis ‘GUIDE
GUIDE
PILOTE
OK
RAYline FIDELIO 4
TV/SAT
1
QUITTER
-/--
SORTIE
‘EXIT’
MUTE
‘MUTE’
SORTIE
Accès direct à un programme Utilisez les touches 0 à 9.
3.3
Programmation pour Canal Satellite
Pilotime
Î code : 1643, à programmer sur la touche de mode SAT
(voir §« 3.1 ‘Avec la librairie de codes préprogrammés »)
Ci-après, un tableau de correspondances entre les touches
de Canal Sat Pilotime et celles de votre RAYline FIDELIO 4
Touche de votre
télécommande
d’origine Canal
Satellite (PILOTIME)
ON/OFF
P+
PV+
Touche sur votre RAYline FIDELIO
4
ON/OFF
P+
P
+
VMENU
ACCUEIL
OK
MENU
C/P
MENU
SHIFT
‘SHIFT’
puis ‘TV/SAT’
1
QUITTER
SHIFT
‘SHIFT’
puis ‘STOP’
- Changer de page vers la
OK
SHIFT
‘NAVIGATION’
dans le menu
droite : ‘SHIFT’
puis
- Changer de page vers la
SHIFT
gauche : ‘SHIFT’
PILOTE
SHIFT
‘SHIFT’
10
puis ‘4’
puis
RAYline FIDELIO 4
GUIDE
SHIFT
‘SHIFT’
puis ‘2’
-/--
SORTIE
‘EXIT’
MUTE
‘MUTE’
ENREGISTREMENT
SORTIE
‘GUIDE PILOTE’
PLAY
‘PLAY’
STOP
‘STOP’
GUIDE
PILOTE
OK
PAUSE
AVANCE RAPIDE
RETOUR RAPIDE
Accès direct à un
programme
Utilisez les touches 0 à 9.
3.4 Programmation pour TPS
(Attention : Non valable pour les décodeurs ‘Platinum’ et
‘HDTV’)
Î code : 1413, à programmer sur la touche de mode SAT
(voir §« 3.1 ‘Avec la librairie de codes préprogrammés »)
Ci-après, un tableau de correspondances entre les touches
de TPS et celles de votre RAYline FIDELIO 4
Touche de votre télécommande d’origine TPS
(hors décodeurs
‘Platinum’ et ‘HDTV’)
ON/OFF
P+
PV+
Touche sur votre
RAYline FIDELIO 4
ON/OFF
P+
P
+
VMENU
MENU
11
C/P
MENU
RAYline FIDELIO 4
OK
SHIFT
‘SHIFT’
puis ‘STOP’
OK
SHIFT
- Pour monter : ‘SHIFT’
puis
SHIFT
- Pour descendre : ‘SHIFT’
‘NAVIGATION’
dans le menu
puis
- Déplacer vers la droite :
SHIFT
puis
‘SHIFT’
- Déplacer vers la gauche :
SHIFT
‘SHIFT’
GUIDE
‘GUIDE PILOTE’
‘SHIFT’
MUTE
‘MUTE’
QUITTER
GUIDE
PILOTE
SHIFT
INFO
TV/SAT
puis
puis ‘4’
1
QUITTER
SHIFT
‘SHIFT’
puis
1
QUITTER
RADIO
Accès direct à un
programme
Utilisez les touches 0 à 9 pour
composer directement le
numéro du programme.
Note : Pour les autres appareils autres que Canal satellite
et TPS, tels que des récepteurs satellites analogiques ou
numériques, lecteurs ou graveurs de DVD, adaptateurs
TNT, etc..., il faudra impérativement rechercher
manuellement la correspondance entre les touches de la
télécommande RAYline FIDELIO 4 et les fonctions que vous
souhaitez utiliser sur ces appareils.
12
RAYline FIDELIO 4
3.5
Recherche automatique
Si vous n’arrivez pas à trouver un code approprié à votre
appareil dans la librairie de codes reprogrammés, vous
pouvez rechercher ce code automatiquement en faisant un
balayage de l’ensemble des codes contenus dans cette
librairie.
Pour cela, procédez comme suit :
1. Mettez en marche manuellement l’appareil vidéo que
vous souhaitez commander (ex. votre TV) en utilisant sa
télécommande d’origine.
2. Sur votre RAYline FIDELIO 4, choisissez et appuyez sur
TV
la touche de mode désirée (par exemple TV ). La
touche associée clignotera une fois.
3. Sur votre RAYline FIDELIO 4, maintenez appuyé la
touche ‘SET’ SET durant 2s jusqu’à ce que la touche de
mode TV reste allumée.
4. Entrez le code correspondant au tableau ci-dessous :
Type
d’appareil
vidéo
Code de
recherche
automatique
TV
Magnétoscope
(VCR)
SAT/
TNT
DVD/ DVD
enregistreur
0001
0002
0003
0004
TV
La touche de mode (par exemple TV ) s’éteindra
automatiquement dès le code entré.
5. Sur votre RAYline FIDELIO 4, appuyez une seconde fois
sur la même touche de mode désirée (par
TV
exemple TV ), la même qu’à l’étape 2.
6. Maintenez appuyé la touche ‘SET’ SET durant 2s jusqu'
à ce que la touche de mode désirée (par exemple
TV
TV ) reste allumée. Maintenant votre télécommande
est prête pour commencer la recherche.
13
RAYline FIDELIO 4
7. Dirigez votre RAYline FIDELIO 4 en direction de
l’appareil vidéo que vous souhaitez commander.
Appuyez puis relâchez de manière lente et répétitive la
touche ‘ON/ OFF’
(touche de mode, par exemple
TV
s’éteignant lors de chaque appui) jusqu’à ce
‘TV’
que votre appareil (ex : votre TV) se mette en veille.
Attention, ne ratez pas le bon code : Dès que votre
appareil (ex : votre TV) se met en veille, n’appuyez plus
sur la touche ‘ON OFF’ .
8. Pour enregistrer le code ainsi trouvé appuyez à
nouveau sur la même touche de mode (par exemple
TV
TV ).
9. Votre RAYline FIDELIO 4 est maintenant programmé
avec le bon code permettant de commander votre
appareil.
ATTENTION :
- La recherche automatique peut durer plusieurs minutes
car vous allez balayer un à un l’ensemble des codes
contenus dans la mémoire de votre télécommande
jusqu’à trouver celui qui permettra de mettre votre
appareil vidéo en veille.
Pour la recherche de codes permettant la
programmation d’un adaptateur TNT, veuillez utiliser la
TPS
TNT
SAT
touche de mode ‘SAT’ . De plus, sachez également
que les décodeurs TNT utilisent bien souvent des codes
similaires à ceux des récepteurs satellites (appareils de
même marque), si toutefois vous ne deviez pas en
trouver un capable de commander votre appareil,
veuillez vous référer au chapitre 4.
Durant l’étape décrite au point 7, si la touche de
C+
PILOTIME
-
TV
mode choisie (par exemple TV ) clignote 6 fois, cela
signifie qu’aucun code permettant d’éteindre votre
appareil vidéo n’a été trouvé dans la librairie des
codes préprogrammés.
14
RAYline FIDELIO 4
-
Durant l’étape décrite au point 7, si aucune touche
n’est appuyée pendant 10s, la touche de mode (par
TV
exemple TV ) clignotera 6 fois pour signifier la fin du
mode de recherche automatique.
-
Durant l’étape décrite au point 7, si vous appuyez une
ou plusieurs fois de trop sur la touche ON/OFF ,
après que votre appareil se soit éteint, tout n’est pas
perdu. Rallumez immédia-tement votre appareil en
manuel et, avant que la touche de mode (par exemple
TV
TV ) ne s’éteigne, appuyez sur la touche MUTE
de la télécommande pour revenir en arrière dans la
liste des codes de la librairie. Si vous ne savez pas
combien de fois vous avez appuyé en trop sur la
touche ON/OFF , appuyez plusieurs fois sur MUTE
pour être sûr de remonter suffisamment dans la
liste des codes de la librairie. Reprendre alors les
appuis successifs sur la touche ON/OFF , en faisant
bien attention. Dès que votre appareil se met en veille,
arrêtez alors immédiatement les appuis sur la touche
ON/OFF . Pour enregistrer le code ainsi trouvé,
appuyez à nouveau sur la même touche de mode (ex :
votre TV). Votre RAYline FIDELIO 4 est maintenant
programmée avec le bon code permettant de
commander votre appareil.
15
RAYline FIDELIO 4
4. Comment programmer votre
RAYline FIDELIO 4 en mode
« Apprentissage de
commandes » ?
Votre RAYline FIDELIO 4 est programmée par défaut pour
faire fonctionner les appareils vidéo comme TV,
magnétoscope (VCR), décodeurs satellites analogiques ou
numériques, lecteurs ou graveur de DVD, etc... En raison
du nombre limité de touches, certaines fonctions mineures
peuvent ne pas être disponibles.
Grâce au mode « Apprentissage de commandes », vous
pourrez rajouter sur votre RAYline FIDELIO 4 les
commandes/fonctions manquantes. Cela consiste à
« apprendre » à votre RAYline FIDELIO 4 des commandes
nouvelles, en dirigeant la télécommande d’origine de
l’appareil, que vous souhaitez commander, vers celle-ci.
Cette fonction « apprentissage de commandes » vous
permet également d’apprendre à votre RAYline FIDELIO 4
comment commander en infrarouge d’autres appareils
vidéo « inconnus », tels que des systèmes home cinéma,
adaptateurs TNT, chaînes HIFI, etc…
Votre télécommande peut apprendre et reproduire jusqu'à
40 commandes à partir d'autres télécommandes, utilisables
sur chacun des 4 modes (TV, DVD, VCR et SAT).
Pour « apprendre » à votre RAYline FIDELIO 4 de nouvelles
commandes, suivez les instructions suivantes :
1.
Sur votre RAYline FIDELIO 4, appuyez sur la touche de
TV
2.
mode désirée (par exemple TV ). La touche de mode
associée clignotera une fois.
Maintenez appuyé la touche ‘SET’ durant 2s jusqu’à ce
TV
que la touche de mode (par exemple TV
allumée.
16
) reste
RAYline FIDELIO 4
3.
Entrez le code d’apprentissage 0000, la touche de
TV
4.
5.
mode associée (par exemple TV ) de votre
télécommande va clignoter une fois, puis va rester
allumée. Votre télécommande est maintenant prête à
apprendre.
Placez votre télécommande
d’origine en face de la diode
infrarouge de la télécommande
RAYline FIDELIO 4 (environ 5 à
8 cm). Assurez vous que votre
télécommande d’origine ait des
piles neuves.
Sur votre RAYline FIDELIO 4, appuyez puis relâchez la
touche sur laquelle vous souhaitez mémoriser la
nouvelle commande. Maintenant, le clavier va rester
allumé et la touche de mode choisie (par exemple :
TV
6.
TV ) va clignoter deux fois puis rester allumée.
Appuyez et maintenez durant quelques secondes (~3s)
la touche de la télécommande d’origine afin de
transférer la commande correspondante vers votre
RAYline FIDELIO 4. Si la commande est bien copiée, la
TV
7.
8.
touche de mode choisie (par exemple : TV ) clignote
une fois puis reste allumée. Si la touche de mode
choisie clignote 6 fois, il signale une erreur dans le
processus d’apprentissage. Ajustez la position des deux
télécommandes et répétez les étapes 5 et 6 encore une
fois.
Pour faire "apprendre" à votre RAYline FIDELIO 4 de
nouvelles commandes, sur d’autres touches de votre
RAYline FIDELIO 4, répétez les étapes 5 et 6.
Une fois le processus d’apprentissage terminé,
appuyez à nouveau sur la même touche de mode
TV
(exemple : TV ) pour sauvegarder votre programmation. La touche de mode choisie (par exemple
TV
TV ) s’éteindra pour signifier la fin du processus.
Une autre manière de terminer le processus
17
RAYline FIDELIO 4
d’apprentissage
avec
sauvegarde
de
la
programmation est de ne plus appuyer sur aucune
touche de votre RAYline FIDELIO 4 pendant plus de 10
secondes. La touche de mode choisie (par exemple :
TV
TV ) clignotera alors six fois pour indiquer la fin du
processus d’apprentissage avec sauvegarde des
programmations effectuées.
A partir de maintenant, votre RAYline FIDELIO 4 possède
les nouvelles commandes que vous avez programmées.
REMARQUES :
- A l’étape 6, si aucun signal infrarouge n’est reçu dans un
délai de 16s, le clavier restera allumé et la touche de mode
TV
choisie (par exemple TV ) clignotera deux fois, puis
restera allumée. Dans ce cas, il vous faudra reprendre le
processus à l’étape 5.
- Vous ne pourrez pas apprendre de nouvelles commandes
SHIFT
sur la touche ‘SHIFT’ .
- Chaque touche ne peut contenir qu’une seule
commande. Tout nouvel apprentissage d’une commande
effacera automatiquement la précédente.
- Le processus d’apprentissage sera automatiquement
terminé (visualisé par six clignotements de la touche de
TV
mode choisie (par exemple TV )) dans les deux cas
suivants :
•
Aucune touche n’est sélectionnée pour recevoir une
nouvelle fonction dans un délai de 10s.
•
La mémoire de la télécommande (40 commandes
max.) est saturée
- Vous pouvez effacer toutes les fonctions apprises sur une
TV
touche de mode (par exemple TV
) en programmant un
nouveau code de la librairie de codes préprogrammés sur
celle-ci.
18
RAYline FIDELIO 4
5. Apprentissage avancé :
Apprentissage de commandes à
double signal Infrarouge
Si vous constatez qu’une commande/ fonction de votre
appareil audio&vidéo ne fonctionnent qu’occasionnellement, avec votre RAYline FIDELIO 4, il se peut que votre
appareil fonctionne avec un double signal infrarouge. Pour
"apprendre" à votre RAYline FIDELIO 4 ce type de double
signal infrarouge, suivez les étapes suivantes :
1.
2.
Suivez les étapes de 1 à 4 du chapitre « 4
Comment programmer votre RAYline FIDELIO 4
en mode « Apprentissage de commandes » ?
Sur votre RAYline FIDELIO 4, appuyez puis
relâchez la touche que vous souhaitez utiliser
pour la mémorisation de la nouvelle commande.
Maintenant, le clavier va s’illuminer, la touche de
TV
3.
4.
mode choisie (par exemple TV ) clignotera deux
fois, puis restera allumée.
Sur la télécommande d’origine de votre appareil
à commander, appuyez et maintenez la touche
pour transférer la commande correspondante vers
votre RAYline FIDELIO 4.
Si le premier signal de la commande est bien
copié, le clavier restera illuminé et la touche de
TV
5.
mode choisie (par exemple TV ) clignotera une
fois puis restera allumée. Le premier signal a été
transmis avec succès et vous pouvez maintenant
relâcher la touche correspondante de la télécommande d’origine.
Sur votre RAYline FIDELIO 4, appuyez puis
relâchez la même touche que celle choisie à
l’étape 2, le clavier va s’illuminer et la touche de
19
RAYline FIDELIO 4
TV
6.
mode choisie (par exemple TV ) va clignoter
deux fois, puis restera allumée.
Sur la télécommande d’origine de votre appareil
à commander, appuyez et maintenez la même
touche qu’à l’étape 3 jusqu’à ce que le clavier
s’illumine et que la touche de mode choisie (par
TV
7.
8.
exemple TV ) clignote une fois, puis reste
allumée. Le deuxième signal de commande a été
copié avec succès.
Répétez les étapes 2 à 5 pour transférer d'autres
nouveaux doubles signaux de commandes pour
d’autres touches de votre télécommande
d’origine.
Une fois que vous aurez terminé votre apprentissage, appuyez à nouveau sur la même touche
TV
de mode choisie (par exemple TV ) pour
sauvegarder votre programmation.
REMARQUES :
- A l’étape 3 ou 6, si aucun signal infrarouge n’est reçu
dans un délai de 16s, le clavier restera allumé et la touche
TV
de mode choisie (par exemple TV
) clignotera deux fois,
puis restera allumée. Dans ce cas, il vous faudra reprendre
le processus à l’étape 2 ou 5.
- Le processus d’apprentissage sera automatiquement
terminé (visualisé par six clignotements de la touche de
TV
mode choisie (par exemple TV )) dans les deux cas
suivants :
•
Aucune touche n’est sélectionnée pour recevoir une
nouvelle fonction dans un délai de 10s.
•
La mémoire de la télécommande (40 commandes
max.) est saturée.
20
RAYline FIDELIO 4
6. Comment utiliser votre
télécommande ?
6.1
Mode normal
Une fois que vous avez programmé votre télécommande en
fonction de vos appareils vidéo, son fonctionnement
devient alors standard, comme votre télécommande
d’origine. Ainsi, pour la faire fonctionner, dirigez-la en
direction de votre appareil à commander, appuyez sur une
TV
touche de mode choisie (exemple : TV ) choisissez puis
appuyez sur une touche de commande/fonction. La touche
TV
de mode choisie (exemple : TV ) va clignoter une fois
confirmant votre appui sur la touche.
Exemple d’utilisation de fonctions secondaires (touche
SHIFT
‘SHIFT’ ) :
En mode TV :
Votre téléviseur possède une fonction ‘MENU’. Vous désirez
naviguer dans ce menu grâce à votre RAYline FIDELIO 4.
Pour cela, effectuez les opérations suivantes :
• Pour accéder au menu du TV, appuyez sur la touche
C/P
‘MENU’ .
• Pour naviguer dans ces sous menus, appuyez sur la
MENU
SHIFT
(cette touche reste allumée (couleur
touche ‘SHIFT’
verte) durant ~10s), puis sur l’une des touches
suivantes :
-
‘PLAY’
-
‘PAUSE’
-
pour monter.
pour descendre.
pour se déplacer vers la gauche.
pour se déplacer vers la droite.
• Pour accéder aux différents sous-menus du menu de
SHIFT
votre TV, appuyez sur la touche ‘SHIFT’
21
(cette touche
RAYline FIDELIO 4
reste allumée en vert durant ~10s), puis sur l’une des
touches ‘7, 8, 9 ou 0’ selon la fonction à laquelle vous
voulez accéder.
• Une fois vos réglages finis, appuyez à nouveau sur la
touche ‘MENU’
6.2
C/P
MENU
pour quitter le menu de votre TV.
Fonction « Passer à travers »
Cette fonction permet de contrôler le volume sonore et la
(mute) d’un appareil sans être obligé de
sourdine
commuter la touche de mode correspondante (ex : TV ou
VCR).
En d’autre terme, ces trois touches (VOL+, VOL- et
(mute)) agiront sur l’appareil sélectionné, même si un
autre appareil est couramment sélectionné/actif sur votre
RAYline FIDELIO 4. C’est pourquoi cette fonction est
appelée « Passer à travers ».
6.2.1
Activation du mode ‘Passer à travers’ du réglage
de volume sonore :
Par exemple, vous regardez un film sur votre lecteur DVD
DVD
(touche de mode sélectionnée DVD
augmenter le volume sonore du TV.
) et vous souhaitez
Effectuez les étapes a, b, c et d suivantes pour activer la
fonction ‘Passer à travers’ sur une des touche de mode :
a. Appuyez sur la touche de mode choisie (par exemple :
DVD
DVD
), même si vous êtes déjà en mode DVD.
b. Appuyez et maintenez (~3s) la touche ‘VOL+’
22
+
.
RAYline FIDELIO 4
+
c. Tout en maintenant appuyé la touche ‘VOL+’ ,
appuyez sur une autre touche de mode (par exemple :
TV
TV
).
d. Relâchez la touche ‘VOL+’
+
. La touche de mode (par
DVD
exemple : DVD ) clignotera une
l’activation du mode ‘Passer à travers’.
fois
indiquant
Refaites les étapes a, b, c et d pour autant d’appareils
vidéo pour lesquels vous désirez contrôler le volume du TV
avec la fonction ‘Passer à travers’.
6.2.2
Désactivation du mode ‘Passer à travers’ du
réglage du volume sonore :
a. Appuyez sur la touche de mode choisie (par exemple :
DVD
DVD
), même si vous êtes déjà en mode DVD.
b. Appuyez et maintenez (~3s) la touche ‘VOL-‘
.
c. Tout en maintenant appuyé la touche ‘VOL-’ ,
appuyez sur une autre touche de mode (par exemple :
TV
TV
).
d. Relâchez la touche ‘VOL-’
. La touche de mode (par
DVD
exemple : DVD
) clignotera deux fois, indiquant la
désactivation du mode ‘Passer à travers’.
ATTENTION : Dans ce cas présent, ne pas oublier de
programmer le code de votre lecteur DVD et de votre TV
(voir chapitre3 ‘Comment programmer votre télécommande
RAYline FIDELIO 4’) AVANT le démarrage de ce processus.
Nota :
Veuillez vous assurer que lors de la programmation du
mode ‘Passer à travers’ vous êtes bien dans le mode voulu
DVD
(par exemple : DVD
), et que vous utilisez bien la même
23
RAYline FIDELIO 4
DVD
touche de mode (par exemple : DVD ) pour valider l’état
du mode ‘Passer à travers’. Dans le cas contraire, la touche
DVD
de mode choisie (par exemple : DVD ), clignotera six fois
indiquant une mauvaise manipulation ainsi que la fin du
processus.
6.3
Fonction MACRO
veille/réveil
de
simultanément.
POWERplusieurs
Mise en
appareils
Votre télécommande contient la fonction « MACRO
POWER ». Avec l'aide de cette fonction, vous pouvez
programmer la mise en mode veille/réveil de plusieurs de
vos appareils vidéo simultanément, grâce à une seule
pression de la touche
6.3.1
.
Activation de la fonction MACRO POWER
Par exemple, vous êtes en mode DVD et vous voulez
éteindre votre lecteur DVD et votre décodeur satellite.
Effectuez les étapes de a, b, c et d pour enregistrer la
fonction ‘MACRO POWER’.
a. Appuyez sur la touche de mode choisie (par exemple :
DVD
DVD
).
b. Appuyez et maintenez (~3s) la touche
c. Tout en maintenant la touche
appuyé sur la touche
TPS
TNT
SAT
de mode choisie (par exemple : SAT
C+
PILOTIME
).
DVD
d. Relâchez la touche
, la touche de mode DVD
,
clignotera une fois indiquant l’activation du mode
‘MACRO POWER’.
La touche de mode DVD étant sélectionnée, l’appui sur
éteindra votre lecteur DVD ET votre décodeur satellite.
24
RAYline FIDELIO 4
6.3.2
Désactivation de la fonction MACRO POWER:
a. Appuyez sur la touche de mode choisie (par exemple :
DVD
DVD
).
b. Appuyez et maintenez (~3s) la touche
c. Tout en maintenant la touche
, appuyez sur la
TPS
TNT
SAT
touche de mode choisie (par exemple : SAT
C+
PILOTIME
).
DVD
d. Relâchez la touche
, la touche de mode DVD
,
clignotera deux fois indiquant la désactivation du mode
‘MACRO POWER’.
ATTENTION : Dans ce cas présent, ne pas oublier de
programmer le code de votre DVD et de votre récepteur
satellite (voir chapitre3 ‘Comment programmer votre
télécommande RAYline FIDELIO 4’) AVANT le démarrage
de ce processus.
Nota :
Veuillez vous assurer que lors de la programmation la
touche MACRO POWER vous êtes bien dans le mode
DVD
voulu (par exemple : DVD
), et que vous utilisez bien la
DVD
même touche de mode (par exemple : DVD
) pour
valider votre programme. Dans le cas contraire, la touche
DVD
de mode choisie (par exemple : DVD ) clignotera six fois
indiquant une mauvaise manipulation ainsi que la fin du
processus.
25
RAYline FIDELIO 4
7. Entretien
- N'exposez pas votre RAYline FIDELIO 4 à la poussière, à
la lumière forte du soleil, à l’humidité, aux chocs, à de
hautes températures.
- Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles
neuves. Attention, les vieilles piles tendent à fuir et peuvent
endommager votre RAYline FIDELIO 4.
- N’utilisez pas de matières corrosives ou abrasives pour
nettoyer votre RAYline FIDELIO 4.
- Maintenez votre RAYline FIDELIO 4 sans poussière en
l'essuyant avec un tissu doux et sec.
- Ne démontez pas votre RAYline FIDELIO 4, elle ne sera
plus couverte par la garantie fabricant.
8. SAV et fabricant
CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique
Rue Théodore Monod
ZA la Vigie BP 04
67541 Ostwald cedex
Service Hotline :
0892 020 009 (1,34€/appel puis 0,34€/ minute)
Fax :
Email :
Internet :
03 88 26 13 94
info@cgv.fr
www.cgv.fr
9. Garantie
La garantie offerte par la société CGV sur les récepteurs
numériques se conforme aux dispositions légales à la date
de l’achat.
26
RAYline FIDELIO 4
10. Dépannage
Q. Ma RAYline FIDELIO 4 ne fonctionne pas ! ! !
R. Vérifiez que votre appareil audio/vidéo soit bien allumé,
sinon, la télécommande ne pourra pas le contrôler.
R. Vérifiez que les piles soient correctement insérées et que
leurs polarités soient bien respectées.
R. Vérifiez que les piles soient encore bonnes et éventuellement, remplacez-les. Voir «1.4 Comment installer les
piles ?».
Q. Comment choisir le bon code si la librairie des codes
préprogrammés contient plusieurs codes pour une même
marque ?
R. Pour chercher le code correspondant à votre appareil,
essayez les codes un à un en commençant par le premier
indiqué dans la librairie de codes préprogrammés jusqu'à
ce que la plupart des touches commandent correctement
votre appareil.
Q. Mon appareil audio&vidéo ne répond seulement qu’à
certaines commandes ?
R. Vous avez programmé un code pour lequel seulement
quelques commandes fonctionnent correctement. Essayez
d'autres codes jusqu'à ce que la plupart des touches
commandent correctement votre appareil.
R. Vous pouvez utiliser la fonction « Apprentissage » pour
rajouter des commandes à votre RAYline FIDELIO 4, à
partir de votre télécommande d’origine. Voir «Chapitre 4
Comment programmer votre RAYline FIDELIO 4 en mode
« Apprentissage de commandes » ?»
Q. Ma touche de mode choisie (par exemple : TV) montre
des erreurs dans les commandes apprises en mode
« apprentissage »
R. Assurez-vous que vous aviez bien placé la diode
infrarouge votre télécommande d’origine bien en face (~5
à 8cm) de celle de votre télécommande RAYline FIDELIO 4.
27
RAYline FIDELIO 4
R. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de lumière parasite trop
forte pendant que vous faites la procédure d’apprentissage.
En effet, la lumière du jour ou celle d’une ampoule
électrique ou d’un néon contient de l’infrarouge et peut
empêcher la bonne programmation.
R. Nettoyez la diode de transmission infrarouge de votre
télécommande d’origine et de votre RAYline FIDELIO 4 et
essayez encore une fois.
R. Vérifiez l’état des piles de la télécommande d’origine de
votre appareil audio&vidéo. Votre RAYline FIDELIO 4 ne
pourra pas enregistrer les commandes en provenance de
votre télécommande d’origine si ses piles sont trop faibles.
R. Assurez-vous que la distance entre la télécommande
d’origine et votre RAYline FIDELIO 4 est restée la même
pendant toute la durée de la procédure d’apprentissage.
Q. Quelques commandes apprises sur ma télécommande
ne fonctionnent pas ?
R. Ces commandes n’ont pas été apprises correctement.
Apprenez ces fonctions encore une fois à votre RAYline
FIDELIO 4.
Q. Quelques commandes apprises fonctionnent de temps
en temps.
R. Votre télécommande d’origine peut comporter des
commandes à double signal. Voir « chapitre 5 »
Q. Qu’est ce que fonction MACRO POWER?
R. C'est une fonction évoluée offerte par votre RAYline
FIDELIO 4 qui vous permet en un seul appui sur la touche
d’envoyer toutes une liste de commandes
ON/OFF
que vous avez programmées.
Pour plus de détails, voir « chapitre 6.3.1 »
28
RAYline FIDELIO 4
11. Bibliothèque des codes
Téléviseur
Marque
ACCENT
ACCUPHASE
ACEC
ACTION
ADCOM
ADMIRAL
ADYSON
AEA
AGEF
AIKO
AIM
AKAI
AKIBA
AKITO
AKURA
ALBA
ALBIRAL
ALFA
ALLORGAN
ALLSTAR
Code
0301 2551
2791
2791
2741
0051 0301
2391
2711
0051 0301
0721 0981
1131 1571
2571
0051 2391
2551 2791
2571
0301 2551
2751 2791
2551 2791
0051 0301
0671 0741
0851 0871
0991 1001
1491 2371
2391 2551
2751 2791
2551 2791
2551 2791
0051 0301
0881 0891
2551 2791
0051 0301
1571 1681
2541 2551
2791
1691
0051
1901
AMSTRAD
ANAM
ANAM
NATIONAL
ANGLO
ANITECH
ANSONIC
AOC
AR SYSTEM
ARC EN CIEL
ARCAM
ARDEM
ARISTONA
ART TECH
ARTHURMARTIN
ASA
ASBERG
ASORA
ASTRA
29
0051 2551
2791
0301 0981
1781 2381
2551 2791
2551 2791
2551 2791
0301
0051 0301
1111 2391
2551 2581
2791
0301 2551
2581 2631
2741 2791
0051 2391
1741 2551
2791
1991 2341
2591 2641
2681
2641
2551 2791
0051 2471
2551 2741
2791
0051
0771
1101 1371
1381 1471
2571
0051 1111
1571 2551
2581 2791
0301
0301 2551
2791
RAYline FIDELIO 4
BENCHMARKBEAUMARK
Téléviseur
ATLANTIC
ATORI
ATORO
AUCHAN
AUDIOSONIC
AUDIOTON
AUDIOVOX
AUTOVOX
AWA
BAIRD
BANG &
OLUFSEN
BASIC LINE
BAUR
BEC
BECRESE
BEKO
BELL & HOWELL
0051 1901
2551 2791
0301
0301
0771
0051 0301
2551 2591
2631 2791
0301
0051
1891 1901
2481 2571
2771
0111 0301
2531 2541
2551 2631
2791
2591 2621
2801
BEON
BESTAR
BESTARDAEWOO
BIGSTON
BLACK
DIAMOND
BLACK PANTHER
BRINKMANN
BRIONVEGA
0051 0981
2551 2571
2791
BLUE SKY
BONDSTEC
BOSCH
BPL
BRANDT
BRANDT
ELECTRONIQUE
BRENDSTAR
30
2631
0301
2791
2581
1231 1241
1251 1271
1281 1301
1321 1341
2371 2441
2451 2751
2781
0051 2551
2791
2481
2441
2551 2791
1991 2591
2601 2611
2621 2641
2661 2681
2711
1801 1851
1991 2341
2601 2611
2681
0301
1571 2551
2791
BLAUPUNKT
BLAUPUNLET
2281 2571
0051 0061
0301 2551
2631 2791
0051 0181
0301 0411
0421 0431
0441 0471
0791 1281
1291 1301
2551 2691
2721 2751
2771 2781
2791
0051
0051 2391
0051 1361
1621 1651
2021 2551
2791
0051
0051 0301
2391
0051 1571
2551 2791
0051 0801
2551 2631
2791
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
BRIORRYEGA
BROCKWOOD
BROKSONIC
BRUNS
BSR
BUSH
CAMPLE
CANDLE
CAPEHART
CARAD
CARENA
CARREFOUR
CARVER
CASCADE
CASIO
CATHAY
CCE
CENTURION
CENTURY
CGE
CGM
CIE
CIMLINE
CIRCUIT CITY
CITIZEN
CITY
0051
2391
2391
2571
0621 0751
0051 0621
0871 1681
2541 2551
2631 2771
2791
2391
2391
0051 2391
2551 2791
2551 2791
0051 2541
2551 2791
0051
2551 2791
2551 2771
2791
0051 2551
2791
2551 2791
0051 2551
2791
2201 2571
2761
0301 0691
0871 1111
1571 2201
2461 2641
0301
0301
0301
2391
0051 2391
0301
CROSLEY
1601 2171
2551 2581
2791
0301 1111
1181 2191
2201 2551
2581 2791
0051
0301
0301
0051 0301
1181 1571
2551 2581
2791
0051 2391
2551 2791
0301 2531
2541 2551
2791
0331 1801
1991 2341
2601 2641
2681
2391
0301 2551
2791
0051
0051 0701
1111 2201
2571
CROWN
CRYSTAL
0051 0301
1111 2391
2551 2791
0051
CLARIVOX
CLATRONIC
COLORTYME
COMPUTRON
CONCORDE
CONDOR
CONIC
CONRAD
CONTEC
CONTINENTAL
EDISON
CORONADO
COSMEL
CRAIG
31
CTC
CLATRONIC
1571
CURTIS MATHES
0051 2391
DAEWOO
0051 0271
0281 0291
0301 1751
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
DAEWOO
DAICHI
DANSAI
DAWA
DAYTRON
DECCA
DEITRON
DENVER
DER
DESMET
DIAMANT
DIAMOND
DIGILINE
DIGITOR
DIK
DIXI
DORIC
DTS
DUAL
DUMONT
DUX
D-VISION
DYNAMIC
DYNATECH
2391 2551
2631 2791
0301
2391 2541
2551 2791
0051 2551
2791
0301 2391
2551 2631
2791
0051 1581
2141 2271
2551 2791
2551 2631
2791
0301 2551
2791
2801
0051 0301
2551 2571
2791
2551 2791
0301
2551 2791
2551 2791
2551 2791
0051 0301
2551 2571
2791
2771
0301
0051 0301
0981 1161
2491 2551
2621 2641
2771 2791
1571 2391
2571 2581
2551 2741
2791
ELBE
ELBIT
ELCIT
ELECS
2551 2791
0301
2391
2551 2741
2791
2591
0711 0981
1151 2171
2551 2751
2761 2791
0051
2571 2581
0051
ELECTRATUNE
2391
ELECTRO TECH
0301
ELECTROHOME
ELECTRONIKA
ELEKTA
2391
0051
0301 2551
2791
ELEKTRONIKA
0051
ELG
2551 2791
DYNATRON
EDISON
ELIN
ELITE
ELMAN
ELTA
EMERSON
ERRES
ESC
ETRON
EUROMAN
EUROMANN
32
0051 0301
2551 2771
2791
0051 2391
2551 2791
2021 2581
0301 0801
2391 2551
2571 2791
0051 2471
2551 2741
2791
2551 2791
0301 0861
2551 2791
2551 2791
0051
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
EUROPA
FIRST LINE
FINLUX
2551 2791
0051 2151
2551 2581
2791
2551 2791
0771 1901
2011
0771 2011
2551 2791
2551 2791
0301 2631
1591 1841
1851 1921
1931 1941
1951 2021
2061 2131
2171 2551
2591 2601
2611 2621
2661 2701
2711 2761
2791 2801
0301
0841 2551
2791 2801
0301
1051 1471
2601 2621
0051 0301
0621 1081
1101 1371
1381 1441
1451 1461
1471 1501
1521 1531
1571 1821
2141 2551
2571 2581
2791
FIRST LINE
0051 0301
2551 2581
EUROPHON
EXCEL
EXPERT
EXPERT (F)
EXQUISIT
FAMILY LIFE
FENNER
FERGUSON
FIDELIS
FIDELITY
FILSAI
FINLANDIA
FISHER
FLINT
FNR
FORGESTONE
FORMENTI
FORTRESS
FRABA
FRIAC
FRONTECH
FUBA
FUJITSU
FUJITSU
GENERAL
FUNAI
FUTURE
GALAXI
GALAXIS
GALAXY
GALERIA
GBC
GE
GEANT
CASIONO
33
2631 2761
2771 2791
0261 2221
2311 2541
2571 2771
0051 2551
2791
2581
2801
0051 0821
2551 2571
2791
2391 2571
2551 2791
2551 2581
2791
0301 2401
2771
1641
0751 1901
2391 2551
2581 2791
0751 0981
1901
0301 2391
2551 2791
2551 2581
2791
1181 1571
2551 2581
2791
1181 1571
0301
0301 0701
0721 2161
2631
2591 2601
2611 2621
2701
0771
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
GEC
GELOSO
GEMSOUND
GENERAL
GENERAL
ELECTRIC
GENERAL
TECHNIC
0661 2551
2561 2771
2791
0301 2201
2631
0301
0301 2591
2601 2661
GRAETZ
GRANADA
0051 0361
0641 0931
0951 1511
1951 2411
GOLDSTAR
GOODMANS
GPM
GRADIENTE
GRADIN
GRANDIN
GRENADIER
GRONIC
2601 2621
0301
0051 2551
2791
0051
0301
0301 1571
0301
0051 0301
0621 1131
1241 1631
2391 2481
2551 2591
2791
0051 0301
1681 1951
2321 2541
2551 2611
2621 2631
2701 2791
0301
2551 2791
0051 0301
0661 0731
0861 1051
2551 2791
GENEXXA
GITEM
GM
GMG
GOLDHAND
GRANADA
GRUNDIG
GTT
HALLMARK
HANSEATIC
HANTAREX
HANTOR
HARLEY
DAVIDSON
HARRAD
HARVARD
HARWOOD
HAUPPAUGE
34
2541 2551
2611 2621
2701 2741
2791
0771 2011
2551 2631
2791
0301
2581
0331 1211
1221 1231
1241 1251
1261 1271
1281 1301
1311 1321
1331 1341
1351 2541
2551 2751
2781 2791
0301 1571
2391
0051 0301
1161 2551
2571 2771
2791
0051 0301
2161 2551
2581 2791
2551 2791
HCM
HEATHKIT
HEDZON
2391 2561
2391
2391
2551 2791
2551 2791
0301 2551
2791
0051
2551 2791
HEMMERMANN
2771
RAYline FIDELIO 4
IRRADIO
0691 0871
1111 1181
1571 2201
2551 2771
2791
0051 2551
2791
0051
1621
0301
0051 0301
1131 2151
2551 2581
2791
0051 0301
1131
2551 2791
2551 2571
2591 2681
2741 2791
0301 2551
2791
0051
0051 0661
0741 0861
0901 1181
1571 2231
2241 2441
2451 2471
2551 2571
2591 2681
2741 2771
2791
2551 2631
2791
0801 2551
2581 2791
0051 0301
1081 1131
2481 2551
2791
IST
0051
Téléviseur
HIFIVOX
HIGHLINE
HILINE
HINARI
HIT
HITACHI
HMV
HORIZONT
HORNYPHON
HORNYPHONE
HUANYU
HUSPI
ELEKTRONIK
HYPER
HYPSON
IBERIA
ICE
ICOS
ICT
IMA
IMPERIAL
1991 2341
2591 2641
2681
2551 2791
0301
0051 0301
0861 2321
2541 2551
2791
2571
0051 0631
0661 0671
0781 0791
0921 0991
1051 1501
1791 1991
2391 2521
2541 2551
2561 2591
2621 2771
2791
2571
0051
0051
2551 2741
2791
2631
IMPERIAL
INDIANA
INFINITY
INGELEN
INGERSOLL
INNO HIT
INNOHIT
INNOVATION
INTERACTIVE
INTERBUY
INTERDISCOUNT
1571
0301 2481
0051 0301
2551 2761
2791
2551 2791
0051 0301
2551 2791
2741
2551 2791
2391
0051 0611
INTERFUNK
INTERNAL
INTERVISION
35
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
ISUKAI
ITL
ITS
ITT
ITT NOKIA
ITV
JBL
JEAN
JETPOINT
JINLIPU
JMB
JOCEL
JULIBEE
JUMBOTRONIC
JVC
KAISER
KAISUI
KAPSCH
KARCHER
KATHREIN
KENDO
KENNEDY
KENWOOD
KIOTA
KITION
KITON
KLH
0051 2551
2791
0301
0301 2551
2791
0721 0911
2771 2801
2771
2551 2631
2791
0051
2541
0051
0301
2551 2631
2791
0081 0091
0211 0221
0231 0341
2791
0051
0051 0491
0501 0511
0521 0531
0541 0551
2541 2801
0051
0051 0301
2551 2791
0661 1901
0051 0301
2551 2581
2791
2551 2791
0051 0301
0711 0981
1901 2551
2581 2791
0981 1901
2391
KNEISSEL
KOBIC
KOLSTER
KONICHI
KÖNIG
KONKA
KORPEL
KORTING
KÖRTING
KOSMOS
KRAKING
KRIESLER
KTV
KUASHO
KUBA
KUBA
ELECTRONIC
LEADER
LECSON
LEGEND
LENCO
LENOIR
LEVIS AUSTRIA
LEYCO
LG
36
0301
2791
2551
2391
1161 2551
2631 2761
2791
0301
0051 2551
2581 2771
2791
0301
1981
2551 2791
0051 2551
2791
2211 2241
2571
2211 2241
2551 2791
2761
2741
2391
0051 2391
2771
2771
0301
2551 2791
0301
0051 0301
0321 2551
2631 2791
0301
2551 2791
0051 2551
2791
2551 2591
2791
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
LIESENK & TTER
LIESENKOTTER
LIESENKÖTTER
LIFE
LIFETEC
LINITRON
LLOYD
LLOYD'S
LOEWE
LOGIK
LÖGIK
LUMA
LUMATRON
LUX MAY
LUXOR
LUXOR SALORA
LUXOR/SKANTIC
LXI
M ELECTRONIC
M ELECTRONICS
MACYS
MADISON
2551 2791
0051 2551
2741 2791
0051 2441
0301
0301 2551
2631 2791
2391
2391
0301
0051 2251
2551 2571
2791
2531 2551
2791 2801
0251 2351
0051 0301
0721 0981
1901 2551
2631 2791
2551 2791
0051 2551
2791
0631 0671
0741 0781
0791 0811
0901 0991
1001 1021
1031 1041
1051 1131
1371 1441
1471 1501
1521 2771
2001
0991
0051
0301 1501
0051 0301
1471 2021
2391
MAGNADYNE
MAGNAFON
MAGNASONIC
MAGNAVOX
MAGNUM
MANESTH
MANHATTAN
MARANTZ
MARELLI
MARK
MATSUI
MAVA
MAXAM
2551 2791
0051 0301
0311 0611
1241 1731
2531 2541
2551 2611
2751 2771
2791
2391
0301
MAXELL
0301
MCE
0301
MASUDA
37
2551 2791
0051 0301
0701 1571
2151 2191
2201 2571
2581
2151 2581
0051 0301
2391
0051 2541
2551 2791
0171 2551
2791
0051 2551
2791
2551 2791
0051 2551
2791
2571
0051 2551
2631 2791
MCMICHAEL
2561
MEDIATOR
0051 2471
2551 2741
2791
MEDION
0201 2551
2791
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
MELECTRONIC
MEMOREX
MEMPHIS
MERCURY
METZ
MGA
MICROMAXX
MIDLAND
MINATO
MINERVA
MINOKA
MISTRAL
ELECTRONIC
MITSUBISHI
MIVAR
MORGAN'S
MOTOROLA
MTC
MULTIBROADCAST
MULTISTANDARD
MULTITEC
1411 1541
2551 2591
2601 2621
2631 2751
2771 2791
0301
0301
0301 2551
2791
1191 1201
1241 1281
1301 1331
2231 2261
2551 2571
2751 2781
2791
2551 2791
2551 2791
2391
2551 2791
1241 1301
2751 2781
0051 2551
2791
MULTITECH
MUSIKLAND
MYRYAD
NAIKO
NAKIMURA
NAMSUNC
NAONIS
NATIONAL
NEC
2801
0051 0301
2301 2311
2411 2421
2511 2541
2551 2571
2791 2801
1091 1121
1131 1151
1161 1611
2161 2181
2551 2791
0051
2391 2771
2801
NECKERMANN
NEI
NETSAT
NEUFUNK
NEWTECH
NIKKAI
NIKKO
38
2581
2551 2791
0051 0301
1111 2391
2551 2581
2771 2791
2551 2791
2551 2791
2551 2791
2551 2631
2791
0301
0721
0051 0351
0301 2531
2541 2551
2631 2791
0051 0301
0431 0441
0501 0791
0921 0981
1181 1241
1261 1281
1301 1331
2151 2441
2451 2551
2571 2691
2721 2751
2771 2781
2791
0051 1721
2551 2791
2551 2791
2551 2791
0051 0301
2551 2621
2791
0051 2391
2541 2551
2791
1711
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
NOBLEX
NOBLIKO
NOGAMATIC
NOKIA
NOKIA AKAI
NONAME
NORDMENDE
NORMEREL
NOVABEAM
NOVAK
NOVATRONIC
O GENERAL
0261 0301
1081 1111
2581
1991 2341
2591 2641
2681
0241 0301
0631 0661
0671 0721
0731 0741
0811 0831
0861 0901
0931 0991
1001 1041
1051 1391
1401 1421
1431 1481
1501 1511
1521 1541
1571 1821
2591 2631
2771
0851
0051
1791 1811
1851 1861
1871 1921
1961 1991
2021 2051
2341 2551
2591 2601
2611 2621
2641 2661
2681 2701
2791
2551 2791
0051
2741
0051 0301
2551 2631
2791
0301
OCEANIC
OKANO
OLYMPIC
ONCEAS
ONWA
OPERA
ORBIT
ORIENT
ORION
ORLINE
ORMOND
OSAKI
OSIO
OSUME
OTF
OTTO VERSAND
39
0771 0811
0991 1051
1501 1521
2011
0301 2551
2791
0301
0301
2581
0051 2551
2791
0051 2551
2791
0301
0051 0121
0131 0141
0151 0301
0961 0971
2111 2391
2531 2551
2581 2791
2551 2791
2551 2791
2551 2631
2791
2551 2791
2541 2551
2791
0301
0051 0301
0411 0421
0431 0441
0451 0621
0791 0801
1261 1271
1281 1331
2021 2371
2481 2491
2541 2551
2591 2621
2691 2721
2751
RAYline FIDELIO 4
PERFEKT
Téléviseur
OTTO VERSAND
OTTOVERSAND
PACIFIC
PAEL
PALLADIUM
PALSONIC
PANAMA
PANASHIBA
PANASONIC
PANAVISION
PANAVOX
PANORAMA
PATHE CINEMA
PATHE
MARCONI
PAUSA
PCE/PEC
PENNEY
PERDIO
PERFEKT
2771 2781
2791
0051 0301
0441 0471
0561 0801
1241 1261
1301 1631
2021 2111
2371
0091 0101
2551 2791
1081
0051 1281
2551 2571
2691 2721
2751 2771
2781 2791
2551 2791
0301 2551
2791
0301
0051 0351
0361 0371
0381 0391
1191 2361
2371 2551
2791
2551 2791
0301
0301
1161 2761
2771
1991 2341
2591 2641
2681
0301
2391
2391
2551 2791
0051 2551
PHILCO
PHILEX
PHILIPS
PHILIPS (F)
PHOENIX
PHONOLA
PILOT
PIONEER
PLANTRON
POLICOM
POPPY
PORTLAND
PRANDONI
PRINCE
PRANDONIPRINCE
PRIMA
PRINCESS
40
2791
0051 0301
0691 0701
1111 1181
1571 2201
2551 2571
2791
2801
2551 2561
2571 2621
2631 2651
2741 275
2761 2781
2791 2801
2811
0051 2471
0051 2551
2571 2791
0051 2471
2551 2571
2741 2791
2801
2551 2791
0051 0761
1791 2551
2591 2601
2621 2651
2791
0051 0301
2551 2791
2571 2581
2591 2681
2761
0301
2391 2631
0721 1081
2151
0051 0301
2391
0301
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
PRINZ
PROELCO
PROFEX
PROFITRONIC
PROLINE
PROSONIC
PROTEC
PROTECH
PROTECT
PROTON
PROVISION
PULSER
PYE
PYMI
QUELLE
2771
0051
0301 0801
1111
0051 2551
2581 2791
2551 2711
2741 2791
2551 2631
2791
0051 0301
2551 2581
2771
2791
0301 2391
2551 2791
0051 0301
2391
0051 2551
2571 2631
2741 2771
2781 2791
0301
0051 0301
0411 0421
0431 0441
0451 0471
0501 0621
0871 0981
0991 1081
1101 1131
1241 1271
1281 1301
1331 1371
1381 1451
1471 1521
1661 1671
1901 2311
2371 2391
2441 2451
2461 2481
QUELLE
QUESTA
R LINE
RADIALVA
RADIO SHACK
RADIOLA
RADIOMARELLI
RADIOSTONE
RADIOTONE
RANK ARENA
RANK/BUSH/M
URPHY
RCA
RECOR
RECORD
RECTILIGNE
REDIFFUSION
REDSTAR
REFLEX
REGENTE
REVOX
REVOX/STUDER
REX
RFT
RICOH
41
2531 2541
2551 2591
2771 2781
2791
2541
0051 2551
2791
2551 2591
2601 2791
2391 2551
2791
0051 2471
2551 2741
2791
2151 2551
2571 2791
2791
0051 0301
2551
2541
1141
2611 2621
2701 2711
2551 2791
0051
2551 2791
2541
2551 2791
2551 2791
0301
0051 2551
2791
0051
0711 0751
0981 1161
1901 2201
1161 1171
2551 2571
2791
2551 2791
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
RMB
ROADSTAR
ROBOTRON
RODEX
ROSITA
ROWA
ROYAL
ROYAL LUX
RUKOPIR
SABA
SACCS
SAISHO
SAIVOD
SAKURA
SALORA
SALSA
SAMBERS
SAMPO
2391
0301 2551
2791
2571
2551 2791
0301
0301
0301
2611
2551 2791
0661 0861
1061 1791
1801 1811
1851 1991
2021 2031
2041 2151
2331 2341
2571 2591
2601 2611
2621 2641
2661 2681
2701 2711
2761
0051 2531
2551 2791
0301
0631 0641
0741 0791
0811 0921
0991 1001
1041 1051
1131 1391
1471 1491
1501 1521
1541 1821
2771
2611
1081 1111
1131 2151
2581
SAMSUNG
SAMSUX
SANELA
SANKY
SANSUI
SANYO
SAVE
SBR
SCHAUB
LORENZ
42
2391
0051 0161
0181 0261
0301 1131
1661 2391
2401 2551
2791
2391
2761
2391
0051 0301
2391 2551
2791
0301 1161
1671 2311
2531 2541
2551 2791
2551 2791
0051 2471
2551 2561
2741 2791
2801
SCHNEIDER
SCHNEIDER (F)
SCOTT
0991 1051
2631 2771
0051 0161
0171 0301
0861 0941
0981 1161
2471 2481
2491 2551
2621 2741
2771 2791
2471
2391
SEG
0301 0471
1111 2391
2541 2551
2581 2771
2791
RAYline FIDELIO 4
0051 2551
2631 2791
0301
0701 2161
2571 2581
1181 1551
SOLAVOX
SONIKO
SONNECLAIR
1551
0051 1241
1251 1261
1271 1281
1291 1301
1331 2291
2391 2441
2451 2551
2751 2781
SONOLOR
2791
2551 2741
2791
0051 2471
0051
0301 2551
2791
2541 2551
2791
0051 0301
0941 2011
2191 2201
2551 2571
2581 2611
2791
0051 0471
0721 0941
0981 2111
2551 2571
2581 2691
2721 2771
2791
2551 2791
0331
0051
0861 2551
2791
2551 2791
2551 2791
0051 0301
2551 2791
0771 0811
0991 2011
2691 2721
SONTEC
0051 2551
2791
SONY
2531 2541
2551 2581
2691 2721
2731 2791
SIEMENS
Téléviseur
SEI
SEI-SINUDYNE
SELECO
SEMUA
SENCORA
SENTRA
SHARP
SHINTOSHI
SHIVAKI
SHIVAKI
SHOW
SIAREM
SICATEL
SICATELFRANCE-S
SIEMENS
2551 2571
2581 2691
2721 2771
2791
0051 0701
2551 2571
2581 2691
2721 2791
0681 0711
0721 0751
0981 1011
1161 1561
1761 1881
1891 1901
2001 2311
2541
2391
0301
0861 2771
0561 0571
0581 0591
0601 2311
2391 2541
2801
2551 2791
SIERA
SIERRA
SILMA
SILVA
SILVER
SINGER
SINUDYNE
SKY
SMARAGD
SNYDER
SONOKO
43
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
SOUND &
VISION
SOUNDESIGN
SOUNDMASTER
SOUNDWAVE
SPECTRICIAN
STANDARD
STARLITE
STARLUX
STERN
STRATO
SUNIC LINE
SUNKAI
SUNSTAR
SUNWOOD
SUPERTEC
SUPERTECH
SUPRA
SUPREMACY
SUSUMU
SUTRON
SYC LINE
SYLVANIA
SYMPHONIC
SYSLINE
TANDBERG
TASHIKO
TATUNG
TEAC
TEAK
2551 2581
2631 2791
2391
0301
2551 2791
0051 2391
0301 2551
2631 2791
0301 2551
2791
0301
0711 0751
0981 1161
1901
2551 2791
2551 2791
2551 2791
0301 2551
2791
0051 0301
2551 2791
0301
0301 0871
2551 2791
0301 2631
2391
2601 2611
0301
0301
0051
2391
2551 2791
0981 1191
2591
2321 2541
2561
0051 0191
2531 2551
2791
TEC
TECH LINE
TECHNICS
TECHNILAND
TECHNISAT
TECHNOL
TECNISON
TEDELEX
TEKNANT
TEKNIKA
TEKON
TELEAVIA
TELECOR
TELEFAC
TELEFUNKEN
TELEFUSION
TELEGAZI
TELEMEISTER
44
2551 2771
2791
0301
0301 0751
0871 0981
1721 2551
2611 2661
2791
2551 2791
0051 0351
0051
1771 2551
2791
0301
0301
0301 2551
2791
0051 0301
2391
0301
1991 2121
2341 2591
2601 2621
2641 2671
2681
2551 2791
0301
1701 1851
1911 1951
1961 1971
2021 2041
2091 2431
2461 2551
2591 2601
2611 2621
2641 2661
2681 2711
2791
2551 2791
2551 2791
2551 2791
RAYline FIDELIO 4
Téléviseur
TELEOPTA
TELESONIC
TELESTAR
TELETECH
TELETON
TELEVIEW
TELEVISO
TELEXA
TEMPEST
TENNESSEE
TENSAI
TENSON
TESLA
TESLA ORAVA
TEVION
TEXET
THOMAS
THOMSON
THORN
0301
2551 2791
0301 2551
2791
0301 2551
2791
0751 1901
2541 2771
2551 2791
2011
2581
0301 2551
2791
2551 2791
0051 0301
0621 1631
2551 2631
2791
0301
0051
0051
2551 2791
2631
0051 0301
2391
2551 2591
2601 2611
2621 2641
2661 2671
2681 2701
2711 2771
2791
0041 0051
0251 0741
0861 0921
1081 1591
1971 2131
2171 2311
2351 2411
2471 2551
THORN
THORNFERGUSON
TOBO
TOKAI
TOSHIBA
TOSONIC
TOTEVISION
TOWADA
TRANS
CONTINENS
TRANSONIC
TREVI
TRIAD
TRILUX
TRISTAR
TRIUMPH
TRIVISION
TVTEXT 95
UHER
ULTRAFOX
ULTRAVOX
UMA
45
2591 2611
2621 2631
2691 2721
2761 2791
2801
0051 0251
0981 1591
2021 2131
2171 2351
2591 2611
2761 2801
0301
0051 2551
2631 2791
0001 0011
0021 0031
0041 1141
2541 2581
2591 2671
2751
2391
2391
2581 2771
2551 2791
2551 2791
0301
0051 2551
2791
0051
2801
2551 2791
0301
2791
0051 0461
1901 2551
2631 2791
2201
2571 2581
2631 2791
0051
RAYline FIDELIO 4
VOXSON
Téléviseur
UNIC LINE
UNIMOR
UNITED
UNIVERSUM
UNIVOX
URANYA
VANGUARD
VECO
VESTEL
VEXA
VIDEO SYSTEM
VIDEOTECHNIC
VIDEOTON
VIDIKRON
VIDION
VIDTECH
VISION
VISON
VORTEC
VOXSON
2551 2771
2791
0051
2551 2791
0051 0301
1281 1411
1471 1541
1681 1901
2441 2531
2541 2551
2591 2681
2691 2721
2771 2781
2791
2551 2571
2761 2791
0301
0301
0301
0051 0061
0071 1681
2551 2791
0051 0301
2551 2791
0051 2551
2791
2631
0631 0651
0961 1571
1791 2081
2121
2581
0301
2541
0301 2551
2791
0051
0051 2551
2791
0051 0721
2551 2571
WALTHAM
WARDS
WATSON
WATT RADIO
WEGA
WEGAVOX
46
2791
0631 0961
1071 2121
2551 2591
2601 2671
2791
0051
0051 0301
2551 2791
0701 1571
2581 2771
2221 2541
2551 2571
2791
0051 0301
1571 2551
2791
0051 2551
2791
2551 2791
2551 2791
WELTBLICK
WESTON
WHARFEDALE
WHITE
WESTINGHOUSE
WINSTON
WINTERNITZ
WORLDVIEW
0051 1571
2551 2791
0051 0301
0301
0051 0301
*XRYPTON
2551 2791
YAMISHI
2551 2791
YOKAN
2551 2791
YOKO
0051 0301
2201 2551
2791
YORK
0051
ZANUSSI
0721 1901
ZENITH
0051
RAYline FIDELIO 4
Magnétoscopes
Marque
Code
AIWA
0052 0132
0122 0192
0282 0312
0342 0352
0462 0512
0612
AKAI
0032 0042
0672
ALBA
AMSTRAD
0132 0152
ANITSCH
0702
ASA
0002
BAIRD
0192
BAUR
0002 0512
BLACK
DIAMOND
0622 0672
0012 0162
0372 0692
BLAUPUNKT
0032 0042
0212 0672
BUSH
BUSH (UK)
0512
CGE
0132 0462
CRAIG
0182
CROWN
0322
DAEWOO
0322
0002 0132
0642
DECCA
DECCA (UK)
0002
0002 0132
0232 0302
DEGRAAF
DIXI
0142
DUAL
0332
0002 0132
0232
DUMONT
DYNATECH
0132
0132 0212
0222
EMERSON
FERGUSON
FERGUSON
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRST LINE
FISHER
FORMENTIPHOENIX
FUNAI
GEC (UK)
GENERAL
TECHNIC
GOLDSTAR
GOODMANS
GRANADA
GRANADA (UK)
GRUNDIG
HANSEATIC
HARMAN/
KARDON
HINARI
HITACHI
HITACHI
IMPERIAL
0412 0422
0552 0602
47
0712 0722
0782
0132
0002 0232
0002 0082
0132 0162
0192 0232
0272 0302
0612
0612
0182 0232
0242 0272
0292
0002
0132
0002
0872
0512 0652
0132 0202
0002 0232
0272
0002 0012
0162 0302
0512 0522
0002 0012
0452 0502
0942 0952
0962 0972
0982 0992
1002
0002 0512
0622
0112 0142
0222
0132 0302
0362 0512
0722
0132
RAYline FIDELIO 4
Magnétoscopes
INGERSOL
0142
INNO HIT
0002
0842 0862
0872
INNOVATION
INTERFUNK
0002
0192 0232
0272 0462
ITT
0192 0232
0272 0462
ITT-NOKIA
0442 0462
0482 0602
JVC
KARCHER
0002 0512
KENDO
0192
KENWOOD
0272
0842 0862
0872
LIFETEC
LLOYD
0132
0002 0012
0022
LOEWE OPTA
LOGIK
0142
0192 0272
0512
LUXOR
MELECTRONIC
0132
MAGNADYNE
0002
MAGNASONIC
0272
0002 0012
0202
MARANTZ
0002 0142
0212 0222
0512 0672
0902 0912
0922 0932
MATSUI
0842 0862
0872
MEDION
0132 0182
0232 0272
MEMOREX
METZ
0012 0632
MGA
0612
0842 0862
0872
MICROMAXX
MINERVA
MINOLTA
MITSUBISHI
MTC
MULTITECH
MURPHY
N.E.I.
NATIONAL
NECKERMANN
NOBLIKO
NOKIA
NORDMENDE
OLYMPUS
OPTIONICA
ORION
OSAKA
OSAKI
OTTO VERSAND
PAENTAX
PANASONIC
PERDIO
PHILCO
PHILIPS
48
0012
0302
0002 0612
0622 0672
0132
0002 0132
0132
0002
0162
0002 0012
0222 0272
0462 0512
0012
0192 0232
0272 0462
0852
0092 0102
0332 0432
0442 0462
0482 0492
0532 0542
0572
0162
0202
0142 0212
0222 0682
0132
0132
0002 0512
0302
0162 0372
0692 0792
0802 0882
0132
0762
0002 0012
0022 0062
0072 0082
0172 0202
0772
RAYline FIDELIO 4
Magnétoscopes
PHONOLA
0002 0022
0002 0072
0172
PIONEER
PROLINE
0132
PYE
0002 0022
QUARTZ
0272
0002 0012
0162 0222
0642
QUELLE
0132 0182
0202 0232
REALISTIC
0272
RET
0772
REX
0442 0482
RICOH
0652
0092 0332
0432 0442
0462 0472
0482 0492
0572
SABA
0142 0212
0222 0672
SAISHO
0272 0512
0522 0612
SALORA
0002 0322
0352 0892
SAMSUNG
0182 0232
0262 0272
SANYO
SBR
0002 0022
SCHNEIDER
0002 0132
SEI-SINUDYNE
0142
SHARP
0202 0402
SIEMENS
0012 0272
0002 0082
0142 0632
SINUDYNE
SONITRON
0232 0272
0132 0252
0382 0392
0642 0652
0662 0822
SONY
SONY
0832
STS
SUNKAI
SUNSTAR
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDBERG
TASHIKO
0302
0212
0132
0132 0612
0132 0612
0222 0632
0132
0002 0132
0622
0842 0862
0872
0132
0162
0132
0332 0432
0442 0462
0482 0582
0592
0732 0742
0752
0102 0332
0462
0602
0412 0422
0442 0462
0552 0562
0572 0602
0222
0322 0612
0622
0862 0872
TATUNG
TCM
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TELEFUNKEN
TEMPEST
THOMSON
THORN
THORNFERGUSON
TMK
TOSHIBA
TRIUMPH
VIDEON
49
RAYline FIDELIO 4
Satellite/TNT
Marque
AKAI
ALBA
AMSTRAD
ASTRO
AUSTAR
AVANDIS
BRITISH
TELECOM
BSKYB
BT
CAMBRIDGE
CANAL+
PILOTIME
CGV PREMIO
CGV PREMIO+
CGV
PREMIO TWIN
CGV
PREMIO ST2
CGV
PREMIO DT3
CGV PREMIO
PVR D80
CGV PREMIOPVR
D80A
FORCE
FOXTEL
GRADIENTE
GRUNDIG
HIRSCHMANN
HUMAX
JVC
KATHREIN
KYOSTAR
Code
0263
0263
0283 0573
0583 1573
0663
0463 0723
1003
PACE
PANASONIC
PANSAT
0263
0383
0073
0313 0333
0343
0933
0313 0333
0963 0973
0983 0993
1013 1023
1033
0313 0333
0733
0123 0133
0143 0803
0883 0893
0913 0943
1133 1153
1163 1523
0513 0853
0863 1373
1383 1523
1553 1563
1043
0513 0563
0613 0623
0783 0793
0803 0873
1373 1573
1593
0453 1573
0063
PHILIPS
0113 0173
0183 0193
0523 0753
0763 0773
0803 0843
0853 0863
1553 1563
PROSAT
0163
LIFESAT
MACAB
MEDION
METRONIC
MICROMAXX
MULTICHOICE
NIKKO
0263
1573
0293 0633
0023 0263
0353 1633
1643
1683
1663
NOKIA
1653
ONDIGITAL
OURALIS
1703
1693
1723
1723
1093 1123
0453 0483
0743 0813
1533
1593
0673 0683
0693 1573
0393 0403
0413 0423
0433
1053
50
RAYline FIDELIO 4
Satellite/TNT
SAGEM
SAMSUNG
SATELLITE
SECTOR
SEDEA
SKY (SKY Digital)
SKY ITALY
SKY MASTER
SKY SATELLITE
SKY+ (SKY
Digital +)
SONY
STRONG
SUN/MOON/
STAR
TANDBERG
TELE+
TELEVES
0243 0923
1113 1393
1603
0553 1103
0533
0253
0083
0443 1573
1583 1593
1673
1343 1353
1433 1443
1473 1483
1363 1423
1503 1513
TELEVES
1493
THOMSON
THORNFERGUSON
TOSHIBA
1143 1603
TPS
TRIAD
VORTEC
WORLDSAT
XSAT
ZEHNDER
ZENITH
ZINWEL
1543
1573
0073 1173
1183 1193
1203 1213
1223 1233
1243 1253
1263 1273
1283 1293
1303 1313
1323 1333
0463
0103
0833
0003 0033
0043 0053
0303 0473
0493 0503
0543 0643
0653 0703
0713 0823
1063 1073
1403 1413
1453 1463
51
0013
1383
0363 1413
1603 1613
1623
1143
0063
0593 0603
0373 0953
0203 0323
1583
1083
RAYline FIDELIO 4
Câble
Marque
AUSTAR
CABLETIME
CLYDE
CABLEVISION
FILMNET
FOXTEL
FRANCE
TELECOM
GEC
G.I.
HK CABLE
JERROLD
MOVIE TIME
NOW
BROADBAND
TV
NSC
OPTUSVISION
PHILIPS
SAMSUNG
SCIENTIFIC
ATLANTA
SKYMASTER
STARCOM
STS
TELE
TELE+1
TELESERVICE
TUDI
UNITED CABLE
ZENITH
DVD
Marque
3DLAB
ACOUSTIC
SOLUTIONS
AEG
AIWA
Code
0194
0084 0094
0114
0064
0034 0074
0154 0164
0174
AKAI
ALBA
AMSTRAD
ANSONIC
APEX DIGITAL
AWA
A-TREND
BLACK
DIAMOND
0024
0064
0194 0214
0204 0254
0054
0104
BLUE SKY
BOMAN
BRANDT
0244
0104
0184
0024
0134
BUSH
CAMBRIDGE
AUDIO
CENTRUM
cineULTRA
0124 0144
0224 0234
0054
0104
0074
0074
0044 0114
0014
0054
0044
CGV
CLASSIC
CLATRONIC
CONIA
CROWN
CYBERCOM
CYBER HOME
52
Code
0155
0545
0505
0565 0545
0035 0435
0505
0515 0525
0585
0585
0355
0405
0375
0555
0585
0405 0455
0525 0585
0395
0685
0355 0425
0515 0525
0585 0635
0495
0585
0525
0325 0415
0695 0705
0715
0545
0505
0405
0345 0685
0355
0265 0555
RAYline FIDELIO 4
DVD
CYTRON
DAEWOO
DANSAI
DECCA
DENON
DENVER
DENZEL
DIAMOND
digiRED
Digitrex
DiK
DiViDo
DMTECH
DUAL
ELTA
EMERSON
ENZER
FERGUSON
FINLUX
GE
GLOBAL
SPHERE
GOLDSTAR
GOODMANS
GO VIDEO
GRAETZ
GRUNDIG
GRUNKEL
HANSEATIC
HARMAN/
KARDON
HDT
0365 0685
0345 0365
0345 0395
0345
0025
0505 0525
0385
0535 0685
0515
0405
0355
0365
0395
0385 0395
0545 0585
0685
0425
0365
0385
0685
0345 0395
0575
0515
HITACHI
HITEKER
HYUNDAI
ISP
JAMO
JMB
JOCEL
JVC
KARCHER
KENDO
KENWOOD
KISS
LASONIC
LAWSON
LECSON
LENCO
LENOXX
LEXIA
LG
LIFETEC
LIMIT
LINN
LOEWE
LOGIC LAB
LOGIX
LUMATRON
LUXMAN
0535
0125 0575
0395 0425
0435 0685
0395
0385
0155 0365
0435 0455
0585 0685
0345
0575
MAGNAVOX
MANHATTAN
MARANTZ
MATSUI
0205
53
0365
0095 0195
0225 0275
0385
0405
0395
0455
0595 0605
0455
0615
0015 0135
0145 0155
0485
0395
0525
0025 0085
0385
0115
0365
0625
0345 0355
0525 0685
0425
0525
0125 0575
0355 0685
0535
0245
0155 0255
0535
0365 0395
0365
0095
0015 0055
0445 0485
0365
0155
0455 0685
RAYline FIDELIO 4
DVD
MBO
MEDION
METZ
MICROMEDIA
MICROMEGA
MICROSOFT
MICROSTAR
MINAX
MITSUBISHI
MONYKA
MUSTEK
Mx ONDA
NAD
NAIKO
NEUFUNK
NORDMENDE
ONKYO
OPTIMUS
ORION
ORITRON
PACIFIC
PALLADIUM
PALSONIC
PANASONIC
PHILIPS
PHONOTREND
PIONEER
PROLINE
PROSCAN
PROSONIC
PROVISION
RADIONETTE
RAITE
RCA
REC
RED STAR
REOC
REVOY
0425
0355 0395
0685
0185 0585
0665
0015 0155
0485
0155
0655
0355
0585
0005 0585
0385
0545
0685
0215 0575
0345
0385
0355
0015 0055
0105 0485
0175 0185
0665
0455
0685
0305 0335
0355 0435
0535
0455
0405 0635
0025
0015 0055
0155 0255
0485
0525
0175 0185
0665
0615 0685
ROADSTAR
ROTEL
SABA
SALORA
SANSUI
SAMSUNG
SCAN
SCHAUB
LORENZ
SCHNEIDER
SCIENTIFIC
LABS
SCOTT
SEG
SHARP
SHANGHAI
SHERWOOD
SHINCO
SHINSONIC
SILVA
SILVASCHNEID
ER
SINGER
SKYMASTER
54
0655
0525
0525
0575
0385
0655
0025 0635
0345 0505
0535
0525
0425 0525
0635
0145
0685
0575
0455 0505
0095 0225
0365
0505
0365 0395
0435 0685
0535
0405 0685
0385 0535
0585
0645
0405
0575
0515
0075
0505
0355
0425
0545
RAYline FIDELIO 4
DVD
SLIM ART
SM
ELECTRONICS
SONY
SONY-PS2
SOUNDMASTER
SOUNDWAVE
STANDARD
SUNWOOD
SVA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TECHNIKA
TECHWOOD
TENSAI
TEVION
THETA DIGITAL
THOMSON
TOKAI
TOKIWA
0345
0425 0535
0545
0045 0095
0235 0285
0675
0165
0535
0395
0535 0685
0505
0405
0345
0185 0435
0515 0535
0575
0025
0345
0585
0425 0685
0685
0185
0015 0135
0655
TOSHIBA
UNITED
UNIVERSUM
VENTURER
VIETA
VOXSON
WALKVISION
WESDER
WHARFEDALE
XMS
X-BOX
YAMAHA
YAMAKAWA
YUKAI
ZENITH
55
0385 0505
0365
0015 0055
0465 0475
0485
0505
0125 0575
0585
0435
0365
0355 0545
0515
0525
0615 0625
0505 0635
0295
0025 0065
0155
0385
0545
0015 0055
0125 0485
0575
56
4NT-RAYline Fidelio 4-1a oct 2006 version 1
RAYline FIDELIO 4