QUALITÉ Savoir-faire depuis 1947 La société ORAY, basée au Sud Ouest de la région parisienne, à Dourdan, a pour vocation : la CONCEPTION, la FABRICATION et la COMMERCIALISATION d’écrans de projection et d’accessoires audiovisuels. Soucieuse d'offrir le meilleur rapport qualité prix sur l'ensemble de ses gammes, un soin tout particulier est accordé au choix des matériaux, à la qualité d'assemblage et au design innovant du produit. RECHERCHE Veille Technologique N°1 en France La Gamme la plus complète Par sa recherche permanente de nouveaux produits et le souhait de s'adapter au plus près des évolutions des techniques de projection, l'entreprise dirigée par Eric Cantarel et son équipe d’une cinquantaine de salariés est la numéro 1 en France de l'écran de projection et compte parmi les leaders mondiaux. Active sur tous les fronts, du cinéma à l'enseignement, du palais des congrès au home cinéma, de l'entreprise au simulateur, toutes les projections ou rétro projections sont maîtrisées et intégrées dans une des gammes les plus complètes au monde. Présente dans une cinquantaine de pays, Oray est capable d’accompagner ses distributeurs dans les projets les plus ambitieux. ENVIRONNEMENT Développement durable Éco-socio Conception La société Oray a toujours été soucieuse d'inscrire ses activités dans un cadre de responsabilité vis-à-vis de ses parties prenantes, sociétal et environnemental. Ces engagements l'ont amenée à mettre en oeuvre de nombreuses actions en vue d'améliorer sa performance globale : • performance Économique • performance Sociale • performance Environnementale. C’est pourquoi nos nouveaux écrans ont fait l’objet d’une ÉCO-SOCIO-CONCEPTION. Bilan carbone, amélioration de l’isolation par thermographie infra-rouge, système de management des processus environnementaux, la Société Oray s'inscrit dans le cadre d’un modèle économique tourné vers l’avenir. p2 Catalogue imprimé sur du papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. L’imprimerie Graphi Imprimeur a obtenu sa certification PEFC FSC début 2009 et son label IMPRIM'VERT a été reconduit pour 2009. SOMMAIRE Sommaire ÉCRANS à moteur manuels portables et trépied sur cadre valises P5 P6 P7 P8 P9 P10 P12 P13 P14 ORION HC ORION PRO ORION TENSIONNÉ HCM3 SQUARE PANTOSCREEN GFO NO LIMIT POLICHINELLE P16 SUPER GEAR P17 ORAY 2000 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P24 BUTTERFLY MOBILE DRAGON FLY FLY EASYFIXX STYLE BYRON SCREEN P26 P28 P29 P30 CINÉVISION LE MASK CADRE HC SPÉCIAL VIDEO P32 VALISE ULTIMATE P34 VALISE DCR SURFACES de Projection Gamme DNP Image Dynamique SUPPORTS et Accessoires FAUTEUILS Home Cinéma P35 PROJECTION FRONTALE P36 RÉTROPROJECTION P37 P38 P38 P39 P39 P40 P40 SUPERNOVA NEW WIDE ANGLE GIANT WIDE ANGLE ALPHA SREEN SIGMA SREEN ATTENTION SCREEEN CONTRAST ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES P41 TRANSPARENT P41 AUTRE ÉCRAN 360° P41 TRANSLUCIDE SL RÉTRO DIFFUSANT P43 P43 P44 P44 P45 P46 P46 MINI-PANTOGRAPHES SUPPORT MIROIR SUPPORTS PLAFONDS SUPPORTS MURAUX SUPPORTS STANDARD VESA SUPPORTS UNIVERSELS TABLE UNIVERSELLE P48 P48 P48 P49 P50 ZOOM et TRAVELLING OPTIONS DE PERSONNALISATION COMPATIBILITÉ D-BOX CLUB VELOURS ROUGE FINITIONS ZOOM ET TRAVELLING p3 ÉCRANS à moteur Écran ORION Carter de l’écran HCM 3. ORION HC ORION PRO ORION TENSIONNÉ HCM3 SQUARE PANTOSCREEN GFO NO LIMIT POLICHINELLE p4 L’excellent rapport qualité prix des écrans motorisés Oray, la richesse de sa gamme et les diverses options qu’elle propose en font un choix reconnu et apprécié. • Plusieurs choix de télécommande, • 3 formats d’images : carré, 4:3 et 16:9, • Large choix de surfaces de projection de qualité, • Des carters aux tailles et coloris différents, • Fabrication de formats spécifiques de certains écrans. Acteur du développement durable, les toiles Oray sont entièrement recyclables et les nouveaux produits comme l’Orion font l’objet d’une éco-conception. ORION HC ORION HC Base + 16 ou Base + 19 en fonction du format Écran à moteur haut de gamme, assurant à son utilisateur fiabilité, esthétisme et intégration sans concession. Ce produit a également été pensé pour une installation facile et ce, HC Speed Solo. quelques soient les contraintesORION : système Base + 28 ou Base + 31 en fonction du format Base + 8 Hauteur (Format 16:9) Hauteur • Entièrement caréné, il ne laisse 6 13 13 3 4 3 7 4 7 3.5 2.5 Hauteur Hauteur 16 16 6 10 6 10 9.1 3 9.1 3.5 3 3.5 2.5 OPTIONS ET ACCESSOIRES POUR L’ENSEMBLE DE LA GAMME ORION Radio Domotis Format 4:3 et carré, Hauteur + 8 Hauteur (Format 16:9) Hauteur (Format 16:9) Hauteur Systèmes de télécommandes Type Référence Radio Std OPTCOMMANDRAD Domotis OPTCOMMANDRAD2 Somfy OPTCOMMANDRAD4 Trigger OPTCOMVPRAD Infrarouge OPTCOMIR2POS Hauteur Format 16:9, Hauteur + 34 Format 16:9, Hauteur + 34 12 15 12 Format 4:3 et carré, Hauteur + 8 CONTRÔLE À DISTANCE PATTES D’ÉCARTEMENT 100 / 200 / 300 / 400 100 / 200 / 300 / 400 Radio Standard Extradrop 30 cm pour Extradrop le format 30 16:9 cm pour le format 16 5 18 TÉLÉCOMMANDES 5 11.8 Base Base 18 11.8 15 16:9 6 6 Format image Blanc Mat Occultant Microperf'Oray Poids Brut Poids Net Hauteur x Base (cm) Référence Référence en Kg en Kg Cadrage noir sur tous les formats 129 x 172 ORI02B1135180 ORI02N3135180 18 16 4 3 4 3 16.5 16.5 144 x 192 ORI02B1150200 ORI02N3150200 20 18 174 x 232 ORI02B1180240 ORI02N3180240 23 21 5 5 196 x 262 ORI02B1202270 ORI02N3202270 28 26 219 x 292 ORI02B1225300 ORI02N3225300 32 30 Base + 16 ou51 BaseBase + 19+en 16fonction ou Basedu+ format 19 en fonction du f 294 x 392 ORI02B1300400 ORI02N3300400 53 369 x 492 ORI02B1375500 ORI02N3375500 69 67 ORION PM ORION PM DE les FIXATION PATTE DEORION FIXATION PM ORION PM de 30 cm en partie haute de l'écran pour les formats 16:9 Cadrage noir PATTE sur tous formats et extra-drop 15 15 108 X 192 ORI02B1112200 ORI02N3112200 19 17 2.3 4.1 2.3 4.1 130 X 232 ORI02B1135240 ORI02N3135240 22 20 147 X 262 ORI02B1151270 ORI02N3151270 28 26 ORION HC ORION HC Ø7 Ø7 164 X 292 ORI02B1169300 ORI02N3169300 27 Base + 28 ou 25 BaseBase + 31+en 28fonction ou Basedu+ format 31 en fonction du fo mm mm 220 X 392 ORI02B1225400 ORI02N3225400 53 52Base + 8 Base + 8 6 6 277 X 492 ORI02B1281500 ORI02N3281500 67 65 3.5 4:3 ORION HC Formats 4:3 Petit Carter Petit Carter Petit Carter Petit Carter Petit Carter Grand Carter Grand Carter Formats 16:9 Petit Carter Petit Carter Petit Carter Petit Carter Grand Carter Grand Carter 5 5 10 6 apparaître aucune vis, y compris les fixations de l’écran. Base Base + 20 ou BaseBase +23 +en20fonction du+23 format ou Base en fonction du f • Fixation murale ou plafond et cadrage Base Base noir. • Barre de tension en aluminium venant PATTE DE FIXATION PATTE DEORION FIXATION GM ORION GM ORION GM (BASE ORION>GM 300(BASE cm) > 300fermer cm) l’ensemble du carter en position 2.5 6.8 5.7 2.5 6.8 5.7 relevée. 20 20 Ø7 Ø7 • Carter aluminium laqué blanc. mm mm Autres coloris sur demande. Base + 24 ou Base + 27 en fonction du format 10 Format 16:9, Hauteur + 34 Format 4:3 et carré, Hauteur + 8 Extradrop 30 cm pour le format 16:9 Base + 24 ou Base Base + 27+ en 24 fonction ou Basedu+ format 27 en fonction du fo PATTES D’ÉCARTEMENT : l’unité Ø10.5 mm Radio Trigger Radio Somfy Ø10.5 mm 9 9 Référence OPTECAR10GOR OPTECAR20GOR OPTECAR30GOR OPTECAR40GOR Dimension 10 cm 20 cm 30 cm 40 cm AUTRES SURFACES DE PROJECTION Disponibles sur devis. CARTER DE COULEUR “RAL” : sur devis. Infrarouge p5 ORION PRO ORION PRO Cet écran haut de gamme, vous offre en plus de sa fiabilité un format d’image plein écran. Base + 20 ou Base +23 en fonction du format Base ON GM (BASE > 300 cm) Hauteur 20 4 3 Carter aluminium laqué blanc. Fixation murale ou plafond. Surface de projection classée non feu M1. 5 Base + 16 ou Base + 19 en fonction du format 3 5 Blanc Mat Référence Blanc Mat Occultant Référence ORI01B3180180 18 ORI01B3200200 20 ORI01B3240240 24 ORI01B3270270ORION HC 29 ORI01B3300300 34 ORI01B3400400 Base + 28 ou Base + 31 en fonction 58 du format 16 18 22 27 32 56 135 x 180 150 x 200 180 x 240 202 X 270 225 x 300 300 x 400 375 x 500 ORI01B1135180 ORI01B1150200 ORI01B1180240 ORI01B1202270 ORI01B1225300 ORI01B1300400 ORI01B1375500 ORI01B3135180 Base + 8 18 ORI01B3150200 20 ORI01B3180240 23 ORI01B3202270 28 ORI01B3225300 32 ORI01B3300400 53 ORI01B3375500 6916:9 Extradrop 30 cm pour le format 16 18 21 26 30 51 67 Contrôle à distance et pattes d’écartement se reporter page 5. Autres surfaces de projection et carter de couleur “Ral” sur devis. 18 SÉCURITÉ COUPURE MOTEUR à la fermeture Hauteur Les “PLUS” de la gamme ORION 15 Poids Net en Kg ORI01B1180180 ORI01B1200200 ORI01B1240240 ORI01B1270270 ORI01B1300300 ORI01B1400400 OPTIONS ET ACCESSOIRES : 12 Poids Brut en Kg 180 x 180 200 x 200 240 x 240 270 X 270 300 x 300 400 x 400 Hauteur (Format 16:9) 4 Format image Hauteur x Base (cm) Format 16:9, Hauteur + 34 15 ORION PRO Formats CARRÉS Petit Carter Petit Carter Petit Carter Petit Carter Petit Carter Grand Carter Formats 4:3 Petit Carter Petit Carter Petit Carter Petit Carter Petit Carter Grand Carter Grand Carter Format 4:3 et carré, Hauteur + 8 ORION PM CARTER SANS VIS APPARENTES SYSTÈME SPEED SOLO Installation plus simple, plus rapide et par une seule personne. Notre nouveau système de fixation Speed Solo vous fait gagner du temps à l’installation. Base 1 Installer les deux pattes de fixation au mur ou au plafond. Base + 24 ou Base + 27 en fonction du format 2 Insérer l’écran dans les pattes. 3 Sécuriser l’installation. Les pattes sont coulissantes le long du carter. 9 p6 ORION TENSIONNÉ 1 Ø10.5 Ø10.5 mm mm Ø10.5 mm 9 9 9 Écran motorisé avec uneTENSIONNE surface de projection tensionnée. ORION ORION TENSIONNE ORION TENSIONNE Longueur Longueur Longueur Hauteur (Format 16:9) Hauteur Hauteur Hauteur (Format (Format 16:9) 16:9) Hauteur Hauteur Format 4:3, Hauteur + 8 Format 16:9, Hauteur + 34 Format Format 4:3,4:3, Hauteur Hauteur + 8+ 8 Les 2 DE câbles latéraux permettent PATTE FIXATION ORIONàGM la surface de projection de rester PATTE DE FIXATION PATTE FIXATION ORION parfaitement plane et 5.7 ceORION quel queGMGM 2.5DE 6.8 BaseBase Base 9.1 9.1 9.1 3 16 3.5 3.5 3.5 3 6 10 5 9.1 3.5 OPTIONS ET ACCESSOIRES : ON GM 18 21 24 27 67 83 16 16 17 19 22 29 33 70 83 Base + 20 ou Base +23 en fonction du format 5 Contrôle à distance et pattes d’écartement se reporter page 5. Autres surfaces de projection et carter Base de couleur “Ral” sur devis. B ORION HC 6 11.811.8 Fixation murale 5 Profil Base + 28 ou Base + 31 en fonction du format Base + 8 13 13 6 11.8 5 5 Hauteur 3 7 43 7 3 Format 16:9, Hauteur + 34 4 4 18 Profil 12 7 6 Format 4:3 et carré, Hauteur + 8 6 15 16.5 6 10 10 13 16 16 100 / 200 / 300 / 400 Ø7 mm Ø7 Ø7 mm mm Fixation plafond 65 Base + 16 ou Base + 19 en fonction du format 16.5 16.5 Fixation murale Ba 7 Fixation plafond 3.5 2.5 3.5 2.5 16 3.5 2.5 15 3 2.3 2.3 4.1 4.1 20 10 6 6 3.5 2.5 4 6 ORION PM 20 6 5 10 Ø7 mm 11.8 9.1 9.1 3.5 3.5 3 3.5 3 3 6 5 6 5 9.1 3 5 4 10 10 16 Ø7 mm Ø7 Ø7m mm m 6 MONTAGE ORION PETIT CARTER ORION PM PATTE DE FIXATION ORION PM PATTE DE FIXATION ORION PM ORION GM (BASE > 300 cm) 15 PATTE DE FIXATION ORION GM PATTE DE FIXATION ORION 2.5 6.8 5.72.3 4.1 GM PATTE DEDE FIXATION PMPM PATTE FIXATION ORION 2.3 4.1 ORION ORION GM (BASE > 300 cm) ORION GM (BASE > 300 cm) 20 2.5 2.56.8 6.8 5.7 5.7 6 20 GRAND CARTER PATTE DE FIXATION ORION GM Hauteur 10 ORION GM (BASE > 300 cm) MONTAGE ORION 13 ON PM 3 16:9 B Hauteur 6 Poids Net en Kg 3 5 6 ORION Format image Longueur totale Blanc Mat Occultant Microperf'Oray Poids Brut Hauteur x Base (cm) écran (cm) Référence Référence en Kg Tensionné Formats 4:3 Cadrage noir sur tous les formats 6 FIXATION ORION GM Petit Carter 129 x 172 211 PATTE DEORI03B1135180 ORI03N3135180 19 Petit Carter 144 x 192 232 ORI03B1150200 21 ORION 6 ORI03N3150200 6 GM (BASE > 300 cm) 2.5 6.8 5.7 Petit Carter 174 x 232 276 ORI03B1180240 ORI03N3180240 25 20 Petit Carter 196 x 262 312 ORI03B1202270 ORI03N3202270 32 Ø7 mm Petit Carter 219 x 292 346 ORI03B1225300 ORI03N3225300 35 Grand Carter 294 x 392 461 ORI03B1300400 ORI03N3300400 80 Grand Carter 369 x 492 579 ORI03B1375500 ORI03N3375500 94 16.5 Formats 16:9 Cadrage noir sur tous6 les formats et extra-drop de 30 cm en partie haute de l'écran pour les formats 16:9 108 X 192 231 ORI03B1112200 ORI03N3112200 20 Petit Carter 16.5 16.5 Petit Carter 130 X 232 274 ORI03B1135240 ORI03N3135240 23 Petit Carter 147 X 262 310 ORI03B1151270 ORI03N3151270 27 Petit Carter 164 X 292 342 ORI03B1169300 ORI03N3169300 29 4 3 16.5 Grand Carter 220 X 392 452 ORI03B1225400 ORI03N3225400 77 Grand Carter 277 X 492 563 ORI03B1281500 ORI03N3281500 94 4:3 ORI ORI O 6 mm Ø7 Ø7 mm mm 5 105 10 10 soit l’environnement de l’écran. Sortie du câble d’alimentation à 2.5 2.5 6.8 6.8 5.7 5.7 gauche sur l’arrière du carter. Ø7 13 Format Format 16:9, 16:9, Hauteur Hauteur + 34 + 34 Extradrop Extradrop 30 cm 30for cmformat for format 16:916:9 Extradrop 30 cm for format 16:9 16 1 ORION TENSIONNÉ p7 HCM 3 HCM 3 Un joli design pour cet écran à l’installation plus simple et plus rapide grâce au système SpeedHCM3 Solo. Base + 28 Base + 8 Hauteur 9 4:3 Hauteur + 8 16 HCM3 16:9 Carter en profilé d’aluminium laqué blanc et cadrage noir de la surface de projection. Surface de projection occultante. Fixation mixte mur/plafond. Base + 8 Base + 22 16 9 (voir les options pour ce modèle). • HCM3R avec télécommande radio. Télécommande radio de l’écran HCM3R Hauteur Disponible en 2 modèles : • HCM3S avec commande filaire Format image Hauteur x Base (cm) Formats 4:3 129 x 172 144 x 192 174 x 232 Formats 16:9 97 x 172 108 X 192 130 X 232 Base + 28 Base Hauteur + 8 14 14 Base Blanc Mat avec Blanc Mat avec télécommande radio télécommande filaire HCM3R HCM3S HCM3RB1135180 HCM3SB1135180 HCM3RB1150200 HCM3SB1150200 HCM3RB1180240 HCM3SB1180240 Les formats 16:9 sont réalisés avec une bordure noire haute de 30cm. HCM3RB1101180 HCM3SB1101180 HCM3RB1112200 HCM3SB1112200 HCM3RB1135240 HCM3SB1135240 Poids Brut en Kg Poids Net en Kg 16 17 21 13 14 18 16 17 21 13 14 18 OPTIONS ET ACCESSOIRES TÉLÉCOMMANDES Radio Trigger CONTRÔLE À DISTANCE p8 Systèmes de télécommandes Type Référence Radio Standard OPTCOMMANDRAD Trigger OPTCOMVPRAD Infrarouge OPTCOMIR2POS Radio Standard Infrarouge PATTES D’ÉCARTEMENT SYSTÈME SPEED SOLO Installation plus simple, plus rapide et par une seule personne. 1 Installer les deux pattes de fixation au mur ou au plafond. 2 Insérer l’écran dans les pattes. 3 Sécuriser l’installation. Les pattes coulissent le long du carter. PATTES D’ÉCARTEMENT Pattes d’écartement 40 cm permettent une prise de distance plus importante par rapport au mur. La Paire : Référence OPTECAR40HCM3 Dimension 40 cm Base + 22 4:3 16:9 SQUARE Base + 12 Base + 12 SQUARE Écran très fonctionnel, ultra compact et simple SQUARE HC à intégrer avec son petit carter en acier laqué blanc de section SQUARE HCcarrée 80 x 80 mm. Hauteur Hauteur La barre de lestage triangulaire s’intègre parfaitement au carter lorsque l’écran est enroulé. Aucune visserie n’est apparente une fois l’écran installé. Les pattes permettant la fixation murale ou plafond sont livrées avec l’écran. Cadrage noir seulement pour le HC. Base Base 8 8 Coffre d’intégration en option. 99 Square PRO Square HC Format image Hauteur x Base (cm) Blanc Mat Hauteur x Base (cm) Référence Formats CARRÉS 150 x 150 180 x 180 200 x 200 240 x 240 270 X 270 300 x 300 Formats 4:3 135 x 180 150 x 200 180 x 240 202 X 270 225 x 300 Poids Brut Poids Net en Kg en Kg SQU01B1150150 SQU01B1180180 SQU01B1200200 SQU01B1240240 SQU01B1270270 SQU01B1300300 16 19 20 23 31 32 14 16 17 20 27 28 SQU01B1135180 SQU01B1150200 SQU01B1180240 SQU01B1202270 SQU01B1225300 19 20 23 31 32 16 17 20 27 28 OPTIONS ET ACCESSOIRES PATTES D’ÉCARTEMENT OPTECAR10BSQ 10 cm - La paire : 10 cm CONTRÔLE À DISTANCE Systèmes de télécommandes Type Radio Standard Trigger Infrarouge Référence OPTCOMMANDRAD OPTCOMVPRAD OPTCOMIR2POS TÉLÉCOMMANDES COFFRE D’INTÉGRATION Référence SQU02180 SQU02200 SQU02240 SQU02270 SQU02300 Longueur (cm) 180 200 240 270 300 SYSTÈME SPEED SOLO Installation plus simple, plus rapide et par une seule personne. 1 Radio Trigger Radio Standard Infrarouge Installer les deux pattes de fixation au mur ou au plafond. 2 Insérer l’écran dans les pattes. 3 Sécuriser l’installation. Les pattes coulissent le long du carter. SOUS-FACE pour faux plafond Permet une intégration simple et esthétique de l’écran lors de son encastrement dans un plafond suspendu. Hauteur Hauteur 16:9 Formats 4:3 129 x 172 144 x 192 174 x 232 196 x 262 219 x 292 Formats 16:9 97 X 172 108 X 192 130 X 232 147 X 262 164 X 292 Format image Blanc Mat Occultant Poids Brut Poids Net Référence en Kg en Kg Cadrage noir sur tous les formats SQU02B1135180 19 16 SQU02B1150200 20 17 SQU02B1180240 23 20 SQU02B1202270 31 27 SQU02B1225300 32 28 Cadrage noir sur tous les formats SQU02B1101180 19 16 SQU02B1112200 20 17 SQU02B1135240 23 20 SQU02B1151270 31 27 SQU02B1169300 32 28 Hauteur + 8 Hauteur + 8 4:3 10 10 9 9 Le coffre d’intégration de l’écran Square permet les installations à l’intérieur de faux plafonds en deux temps : tout d’abord la pose du coffre, ensuite, une fois l’ensemble hors poussière, la pose de l’écran en quelques minutes. 1010 Base + 20 Base + 20 Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur + 8+ 8 Base + 22 Base + 22 Base +8 Base +8 La sous-face est livrée prête à être fixée sur le carter de l’écran Référence SQU03150 SQU03180 SQU03200 SQU03240 SQU03270 SQU03300 Longueur (cm) 150 180 200 240 270 300 p9 PANTOSCREEN PANTOSCREEN Cette gamme d’écrans à moteur a un système de tension à l’arrière invisible en projection. Hauteur Hauteur 17 18.5 5 à 30 5 à 30 17 PLAFOND 18.5 Base + 20 BaseBase 9.5 9.5 Écran sous carter aluminium blanc fixation murale ou plafond avec système pantographe. Surface de projection blanc mat occultant. Pattes de fixation avec système coulissant ce qui permet une installation de l'écran adaptée à l'environnement. Le cadre noir et l'extra drop sont en option sur ce modèle. Format image Blanc mat occultant Poids Brut Poids Net Référence en Kg en Kg PANTOSCREEN PLAFOND Demandes d’options (télécommande, coloris…etc), nous consulter 112 x 200 PAN06B1112200 35 25 135 x 240 PAN06B1135240 50 36 150 x 200 PAN06B1150200 37 33 180 x 240 PAN06B1180240 52 48 200 x 230 PAN06B1200230 54 50 220 x 250 PAN06B1220250 66 60 270 x 300 PAN06B1270300 97 89 Hauteur x Base (cm) SUR PIED Hauteur Hauteur Hauteur 9.5 9.5 9.5 Base Base Base 171717 90 90 90 17 17 17 101010 Base Base Base ++ 20 +2020 Écran sous carter aluminium blanc se déroulant du bas vers le haut, avec une structure de support équipée de 4 roulettes et d'un coupe circuit évitant la mise en route de l'écran lorsqu'il est fermé. Le cadre noir et l'extra drop sont en option sur ce modèle. Format image Blanc mat occultant Poids Brut Poids Net Référence en Kg en Kg PANTOSCREEN SUR PIEDS Demandes d’options (télécommande, coloris…etc), nous consulter 200 X 250 PAN02B1200250 110 100 250 X 280 PAN02B1250280 150 140 300 X 330 PAN02B1300300 210 198 300 X 400 PAN02B1300400 252 240 Hauteur x Base (cm) p10 606060 Cette gamme d’écrans à moteur a un système de tension à l’arrière invisible en projection. SANS CARTER HAUTEUR BASE + 3 16 16 BASE 13 13 BASE + 15 Livrés en standard avec une toile Blanc mat occultante. Cet écran est en particulier la réponse à une intégration dans un site classé, où rien ne peut être fixé au mur ou au plafond. Le cadre noir et l'extra drop sont en option sur ce modèle. Format image Blanc mat occultant Poids Brut Poids Net Référence en Kg en Kg PANTOSCREEN SANS CARTER Demandes d’options (télécommande, coloris…etc), nous consulter 125 x 150 PAN04B1125150 13 10 150 x 175 PAN04B1150175 16 13 180 x 205 PAN04B1180205 24 21 200 x 225 PAN04B1200225 30 27 200 x 240 PAN04B1200240 35 32 Hauteur x Base (cm) TENSIONNÉ E + 13 SE BASE + 13 BASE 4 4 125*150 150*175 180*205 200*225 200*240 A 107 125 148 163 174 125*150 150*175 180*205 200*225 200*240 BASE - 8 A 107 125 148 163 174 16 HAUTEUR A 107 125 148 163 174 A 125*150 150*175 180*205 200*225 200*240 E-8 13 16 13 16 E + 25 PANTOSCREEN PANTOSCREEN BASE + 25 13 Écran motorisé encastrable avec carter aluminium blanc. Surface de projection blanc mat occultant tensionné avec cadre noir et bande noire en partie basse de série sur ce modèle. Les 2 câbles latéraux permettent à la surface de projection de rester parfaitement plane, répondant aux exigences des vidéoprojecteurs à courte focale. Hauteur Format image Blanc mat occultant Poids Brut Poids Net x Base (cm) Hauteur x Base (cm) Référence en Kg en Kg PANTOSCREEN TENSIONNÉ Demandes d’options (télécommande, coloris…etc), nous consulter 125 x 150 107 x 142 PAN05B1125150 13 10 150 x 175 125 x 167 PAN05B1150175 16 13 180 x 205 148 x 197 PAN05B1180205 24 21 200 x 225 163 x 217 PAN05B1200225 30 27 200 x 240 174 x 232 PAN05B1200240 35 32 p11 GFO GFO La famille des écrans GFO constitue le complément naturel des écrans Orion pour l’équipement des salles de conférences et séminaires de grande capacité. Base + 26.5 Base + 26.5 Base + 16.5 Base + 16.5 25 25 Hauteur Hauteur 2525 Base Base 3.5 3.5 15 15 11 11 7 7 3030 FIXATION STANDARD 92 134 103 130 104 155 122 178 141 174 137 163 130 Fixation plafond 195 156 224 4 7 7 176 Base + 33.5 FixationFixation plafond Fixation plafond plafond 3.53.5 116 15 11 4 47 7 7 7 11 11 4xØ11 4xØ11 FIXATION STANDARD PLAFOND Référence OPTCOMMANDRAD2 OPTCOMMANDRAD4 OPTCOMIR2POS 30 30 25 30 25 29 29 15 15 11 CONTRÔLE À DISTANCE : Systèmes de télécommandes Type Domotis Somfy Infrarouge FixationFixation murale Fixation murale murale 15 4xØ11 4xØ11 FIXATION STANDARD MURALE 30 TÉLÉCOMMANDES CARTER DE COULEUR “RAL” : sur devis. p12 Radio Domotis Radio Somfy 30 6 6 la paire Référence : PATPERGFO 29 OPTION : FIXATION SUR PERCHE murale Base +Fixation 3 Base Base + 3+ 3 6 7 Base + 3 29 Base + 33.5 Base + 33.5 Base + 33.5 7 30 30 OPTIONS ET ACCESSOIRES 4 30 Fixation murale Fixation plafond 22 3.5 4xØ11 4xØ11 6 6 Poids Net en Kg Hauteur Hauteur GFO01B1300600 GFO01B1300700 GFO01B1400500 GFO01B1400600 GFO01B1400700 GFO01B1450600 GFO01B1500500 GFO01B1500600 GFO01B1500700 Poids Brut en Kg Hauteur 300 x 600 300 x 700 400 x 500 400 x 600 400 x 700 450 x 600 500 x 500 500 x 600 500 x 700 Hauteur Blanc mat occultant 3.5 Référence 25 25 Format image Hauteur x Base (cm) 25 25 25 25 2222 25 2525 2929 25 6 7 7 22 4 4 25 25 22 Base + 33.5 Base + 33.5 Le GFO est un écran facile à installer Fixation murale et très compact.murale Fixation Base + 26.5 En effet, son format hors tout n’excède Base + 16.5 26.5 format image. pas 16,5Base cm+ du Base Base + 26.5 + 26.5 Base + 16.5 Carter en aluminium blanc. Base Base + 16.5 + laqué 16.5 Écran équipé du système breveté anti-flèche du tube d’enroulement. Puissance Base du moteur : 410 w Diamètre du tube d’enroulement : 15 cm Diamètre Base de la barre de charge : 3,4 cm Base Base 22 Fixation plafond Fixation plafond Base + 3 Base + 3 Infrarouge 30 30 NO LIMIT NO LIMIT Écran enroulable modulaire de très grandes dimensions. Un concept innovateur qui révolutionne la technique des grands enroulables. 27.5 Ce système permet la réalisation de très grands enroulables tout en garantissant la planéité de la toile. Fiable, léger et facilement transportable. Il peut être entièrement assemblé en nos ateliers jusqu’à 13m, au delà il est assemblé sur site par des techniciens qualifiés. Hauteur maximum de la surface de projection : 10 mètres. 7 32.5 20.5 41 55 L’écran est équipé d’une 11.5 double motorisation 220V tubulaire intégrée équipée de 2 fins de course réglables. • couple : 2 x 55 Nm. • vitesse de rotation : 17 tr/min. • vitesse de montée de la toile : +/- 10 cm/sec. • dimensions du carter : L = 170 mm; H 207 mm (hors flasques, hors fixations). Toutes les toiles sont compatibles avec le système. Fixations standard : crochets de suspension pour fixation sous une perche de 50mm. Autres modes de fixation disponibles en option. Commande : inverseur 3 positions ou commande à distance radio. 17.5 La couleur standard du caisson est noir RAL 9005. Le carter en aluminium se compose de différents modules assemblés par des flasques extérieurs. No limit 27.5 41 20.5 32.5 30-50 7 Base 17.5 5 30-50 Hauteur 30-50 5 20.5 5 Hauteur 55 20.5 11.5 Base OPTION CARTER DE COULEUR “RAL” : sur devis. p13 POLICHINELLE POLICHINELLE 42 Cette famille d’écrans entre dans la catégorie des équipements des POLICHINELLE grands auditoriums, des centres de congrès et des salles de spectacles. FIXATION SUR PERCHE 43 25 Base + 135 5 32 Base 6 FIXATION MURALE 5 45 FIXATION PLAFOND 19 18 33 1 HAUTEUR 7 Base + 66 Palais des Congrès de Paris 43 6 25 FIXATION PLAFOND 5 19 18 6 FIXATION MURALE 45 ACCESSOIRES FIXATION MURALE 1 PLAFOND 7FIXATION FIXATION SUR PERCHE 57 19 35 18 FIXATION PLAFOND FIXATION PLAFOND MURALE PLAFOND STANDARD CONTRÔLE ÀFIXATION DISTANCE INCLUS5 FIXATION 19 FIXATIONS 18 45 45 Emetteur et 1 récepteur Somfy 33 1 5 19À spécifier 18 lors de votre commande : • Fixation plafond 33 33 • Sur perche diamètre 49 mm OPTION 35 CONTRÔLE À DISTANCE p14 1 POLICHINELLE FIXATION MURALE Base + 135 POLICHINELLE POLICHINELLE 45 Base Base + 135 Base + 135 Base Base 7 HAUTEUR HAUTEURHAUTEUR 6 6 7 37 33 25 25 43 45 43 5 5 1 5 33 32 FIXATION FIXATION SUR PERCHE 5 MURALE FIXATION SUR PERCHE 32 32 25 25 42 42 25 25 FIXATION SUR PERCHE PO 32 43 FIXATIO 25 HAUTEUR 42 42 FIXATION SUR PERCHE 25 Ils sont produits à la demande pour tous formats image de 7 mètres de base 25 à 20 mètres et au delà. Les matériaux utilisés garantissent légèreté et fiabilité de l’ensemble. Carter en aluminium. Tube d’enroulement en aluminium ou fibre de carbone pour les plus grandes tailles. 6 42 32 35 Emetteur mural 35 35 • Fixation murale FIXATION MURALE 35 Offre de prix sur devis Après réception de vos spécifications : Tél : +33 1 64 59 94 54 Fax : +33 1 64 59 39 01 Mail: info@oray.fr Informations requises pour effectuer une cotation : • Type de surface de projection Base + 66 • Format image • Mode de fixation • Tous les détails liés Base à l’installation + 66 pouvant nécessiter une modification Base + 66 du produit standard. 7 FIXAT 5 ÉCRANS manuels Ecran Super Gear HC SUPER GEAR ORAY 2000 Vous trouverez avec ces écrans une solution économique de qualité pour toutes vos projections jusqu’à 2m40 de base. Vous aurez la possibilité de les fixer au mur ou au plafond. Sont également disponibles des fixations permettant de décaler votre écran du mur. Notre nouvel écran manuel haut de gamme, le Super Gear, est équipé du mode de fixation Speed Solo. p15 SUPER GEAR SUPER GEAR 10 SUPERGEAR SUPERGEAR Baseen +Base 10aluminium + 10 Le SUPER GEAR possède un carter anodisé incolore SUPERGEAR SUPERGEAR 10 au design avant gardiste. 10 10 Base + Base Base Base + 10 10 10 10 10 10 Base Base 3.8 Hauteur Hauteur Hauteur 3.8 3.8 Hauteur 3.8 Son système de fixation Speed Solo permet une installation directe au mur et au plafond facilitée grâce aux pattes de fixation dans lesquelles l'écran coulisse pour se bloquer avec une simple clé. 10 SUPERGEAR Base + 10 Base +Base 10 + 10 Base 10 Base Base + + 10 10 3.8 SUPER GEAR PRO Format image Blanc Mat Hauteur x Base (cm) Référence Formats CARRÉS 150 x 150 MPP08B1150150 180 x 180 MPP08B1180180 200 x 200 MPP08B1200200 240 x 240 MPP08B1240240 Formats 4:3 150 x 200 MPP08B1150200 180 x 240 MPP08B1180240 Poids Brut en Kg Hauteur Surface de projection blanc mat non feu M1 pour la gamme PRO. Nouveau dispositif d'arrêt toute hauteur SRS (Slow Return System), contrôlant la remontée progressive de la barre de lestage. Carter aluminium anodisé pour l’écran PRO et laqué blanc pour l’écran HC. Pour la série HC, une surface de projection occultante avec cadrage noir pour les formats 4:3 auquel s'ajoute un extra drop de 30 cm pour les formats 16:9. SUPER GEAR HC Poids Net en Kg 7 9 10 12 5 7 8 10 10 12 8 10 Format image Formats 4:3 129 x 172 144 x 192 174 x 232 Formats 16:9 97 X 172 108 X 192 130 X 232 CARACTÉRISTIQUES SYSTÈME SPEED SOLO Installation plus simple, plus rapide et par une seule personne. Notre nouveau système de fixation Speed Solo vous fait gagner du temps à l’installation. p16 1 Installer les deux pattes de fixation au mur ou au plafond. 2 Insérer l’écran dans les pattes. 3 Sécuriser l’installation. Les pattes sont coulissantes le long du carter. Blanc Mat Occultant Hauteur x Base (cm) Référence Poids Brut en Kg Cadrage noir sur tous les formats MPP09B1135180 9 MPP09B1150200 10 MPP09B1180240 12 Cadrage noir sur tous les formats MPP09B1101180 9 MPP09B1112200 10 MPP09B1135240 12 Poids Net en Kg 7 8 10 7 8 10 Base + 10 SUPER GEAR PRO Carter aluminium anodisé SUPER GEAR HC Carter aluminium laqué blanc 4:3 16:9 ORAY 2000 ORAY 2000 O2000 O2000 Ecrans manuels à ressort silencieux. Base + 13.2 Base + 13.2 O2000 Base + 13.2 13.2 Base + Base Base Fixation murale ou plafond : fixations mixtes murales et plafond intégrées aux extrémités de l’écran. Dispositif d’arrêt toute hauteur (tous les 7 10cm environ). BaseBase + 4.5+ 4.5 Base + + 4.5 4.5 Base 7 ORAY 2000 PRO Ecran sous carter en tôle acier laquée blanc. Surface de projection blanc mat non feu M1. Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Base Base ORAY 2000 HC Ecran sous carter en tôle acier laquée blanc. Surface de projection blanc mat occultante avec bordures noires. ORAY 2000 HC Format image Blanc Mat Occultant Hauteur x Base (cm) Référence 4:3 16:9 Formats 4:3 129 x 172 144 x 192 Formats 16:9 97 X 172 108 X 192 130 X 232 1.5 ORAY 2000 PRO Poids Brut Poids Net en Kg Cadrage noir sur tous les formats MPP02B1135180 9 MPP02B1150200 10 Cadrage noir sur tous les formats MPP02B1101180 9 MPP02B1112200 10 MPP02B1135240 13 en Kg 8 9 8 9 12 Format image Hauteur x Base (cm) Formats CARRÉS 150 x 150 180 x 180 200 x 200 Formats 4:3 135 x 180 150 x 200 Blanc Mat Référence Poids Brut Poids Net en Kg en Kg MPP03B1150150 MPP03B1180180 MPP03B1200200 8 9 10 7 8 9 MPP03B1135180 MPP03B1150200 9 10 8 9 OPTION PATTES D’ÉCARTEMENT : La paire Référence OPTECAR10B3 Dimension 10 cm p17 ÉCRANS portables et trépied Pied de l’écran Dragonfly BUTTERFLY MOBILE DRAGONFLY FLY EASYFIXX STYLE BYRON SCREEN p18 Nous vous présentons ici une gamme tant esthétique qu’originale s’adaptant à vos contraintes de déplacement. Simples à mettre en oeuvre, ces écrans sont disponibles en format 4:3 ou 16:9. Toujours plus compact, le Butterfly mobile est certainement l’écran le plus rapidement ouvert du marché. Idéal pour la location ou l’usage privé. Les trépieds restent les produits phares du marché institutionnel et grand public. Du Style, trépied le plus robuste du marché, au Screen plus destiné au marché grand public, cette gamme s’adapte à vos besoins de mobilité et à vos exigences d’endurance. BUTTERFLY MOBILE 13 13 12 18 18 18 18 16 10 10 13 Base Base + (Petit carter) // carter) Base + (Grand BaseBase + 24 24 Base (Petit + 24 + (Petit 24 carter) (Petit carter) Base / Base +/28 28 Base (Grand + 28 + (Grand 28carter) carter) (Grand carter) carter) 16 18 Grand carter (240) • A chaque extrémité du carter de l’écran, une poignée et 2 larges roues permettent un déplacement aisé • Entièrement en aluminium, son carter design protège efficacement l’écran pendant le transport. • Il suffit de lever la barre supérieure de l’écran pour l’ouvrir instantanément, grâce au mécanisme 10 à pantographe. 12 PETIT CARTER GRAND CARTER (200/240) Hauteur Hauteur 13 13 PETIT CARTER Base BaseBase Base X - Hauteur - 3 X - Hauteur - 3 16 16 GRAND CARTER (200/240) GRAND GRAND GRAND CARTER CARTER CARTER (200/240) (200/240) (200/240) Base + 4 10 10 12 12 12 12 Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur 16 16 Base Petit carter GRAND CARTER (200/240) 13 10 P CARTER PETIT PETIT PETIT ETIT CARTER CARTER CARTER Base + 4 18 X - Hauteur - 3 X = 177 (120) / 197 (160/180) / 217 (200/240) Toujours plus mobile, toujours plus rapide à l’ouverture. Jusqu’à 2m40 de base. Base + BaseBase +4 4Base + 4+ 4 X = 177 (120) / 197 (160/180) / 217 XX -(200/240) - Hauteur Hauteur -- 33(120) / 197 (160/180) / 217 (200/240) X = 177 177 (120) (120) // 197 197 (160/180) (160/180) // 217 217 (200/240) (200/240) XX == 177 BUTTERFLY mobile Base + 24 (Petit carter) / Base + 28 (Grand carter) Base + 24 (Petit carter) / Base + 28 (Grand carter) Format image Hauteur x Base (cm) Formats 4:3 87 x 116 117 x 156 132 x 176 147 x 196 177 x 236 Format carré 196 X 196 Blanc Mat Occultant Référence Poids Brut en Kg Poids Net en Kg BUT02B1090120 BUT02B1120160 BUT02B1135180 BUT02B1150200 BUT02B1180240 13 18 19 20 24 12 15 16 17 22 BUT02B1200200 20 17 p19 DRAGON FLY DRAGONFLY Le plus grand écran à ouverture horizontale duDRAGONFLY marché. DRAGONFLY DRAGONFLY DRAGONFLY DRAGONFLY DRAGONFLY 180 6.7 6.7 180 180 180 6.7 6.7 6.7 6.7 2 19 22. 1919 115 115 115 115 115 115 7474 82 82 82 82 82 82 113 113 101 101 101 108 101 101 101 180 180 74 74 74 74 Écran nouvelle génération et multi-formats grâce à son système pantographe et son ouverture horizontale. • Facilement transportable avec une housse tissu renforcée. • Une fois posé, ses 4 pieds le rendent très stable. • L'innovation du déroulement horizontal permet d'avoir un écran de grande taille repliable sur la hauteur, ce qui réduit son encombrement. OPTION : Fixation murale Format image p20 Format 16:9 101 x 180 Hauteur x Base (cm) Format 4:3 101 x 135 Blanc Mat Occultant Référence DRA01B1101180 Poids Brut en Kg Poids Net en Kg 11 10 FLY FLY +4 Cette génération d’écrans mobiles Base est simple, compacte et robuste. Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Base Base Base Base Base 7 7 77 7 X - Hauteur - 9 X - Hauteur - 9 XX- -Hauteur Hauteur X - Hauteur 9 - (120) 9 X =- -9 174 / 194 (160) / 214 (180/200) Base + + 4+ 4 Base Base +4 4Base 23 Base + 14 23 23 Base + Base + 14 + 14 Base Base + 14 14 23 23 • La hauteur d’ouverture est ajustable par la perche télescopique et la parallaxe est corrigeable par la potence inclinable. • Un tendeur spécialement étudié garantit une bonne planéité. • La surface de projection opaque possède un cadrage noir. • Gain de l’écran blanc mat 1,2. DUO MONO 2 MODÈLES SONT DISPONIBLES : • Le Fly mono avec une toile recto simple au format 4:3 et un carter en aluminium anodisé noir. • Le Fly duo avec une toile recto verso aux formats 4:3 et 16:9 avec un carter aluminium anodisé. DUO MONO FLY DUO Hauteur x Base (cm) Format 4:3 117 x 156 132 x 176 147 x 196 FLY MONO Toile recto verso - Carter aluminium anodisé. Format image Blanc Mat Occultant Référence Format 16:9 88 x 156 FLY02B1120160 99 x 176 FLY02B1135180 110 x 196 FLY02B1150200 Poids Brut (Kg) 14 15 16 Poids Net (Kg) 11 12 13 Format image Toile recto simple - Carter en aluminium anodisé noir. Blanc Mat Occultant Hauteur x Base (cm) Référence Format 4:3 87 X 116 117 X 156 132 X 176 147 X 196 FLY01B1090120 FLY01B1120160 FLY01B1135180 FLY01B1150200 Poids Brut Poids Net en Kg en Kg 12 14 15 16 11 12 13 13 p21 EASYFIXX EASYFIXX Compact et léger, le seul véritable écran “ULTRA-PORTABLE” du marché. Hauteur Installé en quelques minutes : • Avec moins de 4,5kg et sa housse de 83 transport, l’écran Easyfixx est particulièrement indiqué pour les projections nomades. • Une mise en place simple et très rapide. • Ajustable en hauteur, l’écran Easyfixx ne fait aucune concession à la qualité de votre projection. 83 83 110 - 180 Base 110 110 - 180 - 180 Base Base Base 110 - 180 Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur + 10 Hauteur Hauteur + 10 + 10 Hauteur + 10 Base + 10 83 Dispositif de tension de la surface de projection Pied à 4 branches Poignée de réglage de la hauteur p22 Format image Hauteur x Base (cm) Format 4:3 113 x 150 128 x 170 143 x 190 173 x 230 Format 16:9 84 x 150 96 x 170 107 x 190 129 x 230 Blanc Mat Occultant Référence Poids Brut en Kg Poids Net en Kg ISY01B1120160 ISY01B1135180 ISY01B1150200 ISY01B1180240 5 6 6 6 3 3 4 4 ISY01B1090160 ISY01B1101180 ISY01B1112200 ISY01B1135240 6 7 7 8 3 4 4 5 4:3 16:9 STYLE STYLE Hauteur Base MANQUE PHOTO ÉCRAN STYLE 5 8 Max: 100 (150/180) ou 140 (200/240) Min 45 (150/180) ou 58 (200/240) Max: Hauteur + 100 (150/180) ou Hauteur + 140 (200/240) Design très contemporain, grande robustesse et facilité de mise en oeuvre font de la gamme Style le compromis idéal pour toute prestation ne nécessitant pas une installation fixe. 60 (150/180) ou 107 (200/240) 70 (150/180) ou 120 (200/240) • Carter en profilé d’aluminium laqué blanc résistant parfaitement à la torsion. • Chaque écran est livré avec une potence inclinable pour correction de la parallaxe. • Toile classée non feu M1. • Poignée ultra robuste en Zamak. OPTIONS PIED ÉTOILE Remplacement sans supplément du trépied par un pied étoile. Muni de 5 roulettes dont 2 avec freins. Hauteur x base (cm) 150 x 150 180 x 180 200 x 200 Blanc mat référence PIE06B1150150 PIE06B1180180 PIE06B1200200 Poids brut 17 19 26 Poids net 13 17 22 HOUSSE Référence HOUSV2BYR150 HOUSV2BYR180 HOUSV2BYR200 Format image Hauteur x Base (cm) Format carré 150 x 150 180 x 180 200 x 200 240 x 240 Format 4:3 180 X 240 Blanc Mat Occultant Référence Poids Brut en Kg Poids Net en Kg TRE06B1150150 TRE06B1180180 TRE06B1200200 TRE06B1240240 12 15 21 23 10 13 19 21 TRE06B1180240 23 20 p23 BYRON - SCREEN BYRON 250 (150-180) / 300 (200) Hauteur Conçus pour les usages intensifs, les écrans Byron sont particulièrement bien adaptés pour les salles de classe de petite et moyenne dimension. Base Base B + 10 7 Min 48 / Max 139 (200) Min 48 / Max 113 ( 150-180) 4 75 • Carter en tôle laquée blanc et surface de projection classée non feu M1. • Chaque écran est livré avec une potence inclinable pour correction de la parallaxe. • Système de tension latérale de la surface de projection. Format image Blanc Mat Occultant Hauteur x Base (cm) Référence Format carré 150 x 150 TRE01B1150150 TRE01B1180180 180 x 180 200 x 200 TRE01B1200200 Poids Brut Poids Net en Kg en Kg 10 14 16 8 12 14 Ouverture P x L x H Mini / H Maxi (cm) Fermeture P x H x L (cm) 75x160x226 / 253 80x190x287 / 319 80x218x259 / 322 14x20x173 14x20x199 15x20x219 SCREEN 275 (150) / 280 (175) Hauteur De par leurs dimensions réduites et leur simplicité d’emploi, ces écrans sont particulièrement destinés au grand public. Base Min 57 / Max 152 (175) Min 44 / Max 133 ( 150) 7 Base + 10 • Carter en tôle laquée noir. • Surface blanc mat. p24 Format image Hauteur x Base (cm) Format carré 125 x 125 150 x 150 175 x 175 Blanc Mat Occultant Référence TRE03B1125125 TRE03B1150150 TRE03B1175175 56 (150) / 82 (175) Poids Brut en Kg Poids Net en Kg 5 6 7 4 5 6 ÉCRANS sur cadre Écran carte postale à Abu Dhabi en extérieur de nuit. Boutons pression sur une toile. Ces écrans répondent à l’ensemble de vos exigences. L’esthétique et l’intégration, la planéité et la robustesse, pour l’ensemble des marchés HC, pro et institutionnels. Simples à installer, les cadres aluminium avec la fixation de la surface de projection par boutons pression rendent les montages et démontages faciles. CARTE POSTALE CINÉVISION LE MASK CADRE HC SPÉCIAL VIDÉO Suivant vos différentes contraintes architecturales, nous sommes à votre disposition pour des fabrications sur mesure et des fixations spécifiques. Nous pouvons également produire des cadres cintrés. p25 CINÉVISION CINÉVISION Le nouvel écran carte postale. CINÉVISION : Laçage de la toile sur oeillets à l’arrière du cadre. Coins ronds ou carrés. 7.4 Fixation murale La fixation standard est murale, avec11 D’autres FIXATION MURALE systèmes de fixation sont disponibles (suspension au plafond, montage sur pieds, ...) distance au mur ajustable. 9 Fixation murale courte Fixation murale longue FIXATION SUSPENDUE 25 Fixation suspendue Hauteur Suspension rapide du cadre à ses supports, et verrouillage par rotation à 45 degrés de la pièce de jonction. B p26 Le nouvel écran carte postale. • Fixation sur pied, support mural ou suspendu, • Préfabriqué sur mesure et livré en kit, • Disponible en toutes dimensions, • Aisément cintrable sur site grâce CINÉVISION CINÉVISION au profil du cadre spécialement étudié, • Nombreux accessoires standard disponibles, • Adaptations complémentaires sur demande à notre bureau d’études, • Montable et démontable à souhait, • Coins carrés ou arrondis au choix. OPTIONS CACHE EN VELOURS NOIR sur le pourtour de l’image Cadre acier réservé pour des applications spéciales ou les forts cintrages : • Simulateurs • formes asymétriques, • etc ... Offre de prix sur devis après réception de vos spécifications : Tél : +33 1 64 59 94 54 Fax : +33 1 64 59 39 01 Mail: info@oray.fr Informations requises pour effectuer une cotation : • Type de surface de projection • Format image • Mode de fixation • Tous les détails liés à l’installation pouvant nécessiter une modification du produit standard. Exemple d’un écran Cinévision cintré pour simulateur. p27 LE MASK LE MASK Pour une installation Home cinéma sans concession ! Le Mask est un écran sur cadre avec un système de vantaux qui vous permet de vous adapter au format de diffusion de votre film. Il accepte notamment les formats : 4:3, 16:9 et 1:2,35. Les boutons pression de la toile lui confèrent une très grande planéité. 2 types de toiles sont disponibles en standard : • Blanc Mat • Microperf’Oray® 3 modèles différents de l’écran le Mask sont possibles : • avec deux volets horizontaux, • avec deux volets verticaux, • avec deux volets horizontaux et deux volets verticaux. LE MASK AVEC DEUX VOLETS HORIZONTAUX La base de l’image est constante et permet 3 formats : 4:3, 16:9 et 1:2,35 LE MASK AVEC DEUX VOLETS VERTICAUX La hauteur de l’image est constante et permet 3 formats : 4:3, 16:9 et 1:2,35 LE MASK AVEC DEUX VOLETS HORIZONTAUX ET DEUX VOLETS VERTICAUX La hauteur et la base mobile permettent 3 formats : 4:3, 16:9 et 1:2,35 p28 Format image Blanc Mat Microperf’Oray® Hauteur x Base (cm) Référence Référence Format 4:3 A deux volets horizontaux 150 x 200 MAS01B1150200 MAS01N3150200 180 x 240 MAS01B1180240 MAS01N3180240 225 x 300 MAS01B1225300 MAS01N3225300 240 x 320 MAS01B1240320 MAS01N3240320 Format 1:2,35 A deux volets verticaux 102 x 240 MAS01B1102240 MAS01N3102240 127 x 300 MAS01B1127300 MAS01N3127300 136 x 320 MAS01B1136320 MAS01N3136320 149 x 350 MAS01B1149350 MAS01N3149350 170 x 400 MAS01B1170400 MAS01N3170400 Format 16:9 A quatre volets : deux horizontaux et deux verticaux 112 x 200 MAS01B1112200 MAS01N3112200 135 x 240 MAS01B1135240 MAS01N3135240 169 x 300 MAS01B1169300 MAS01N3169300 180 x 320 MAS01B1180320 MAS01N3180320 197 x 350 MAS01B1197350 MAS01N3197350 225 x 400 MAS01B1225400 MAS01N3225400 CADRE HC Chic et élégance : un revêtement de velours noir habille cet écran Base Base ++ 1616 4.5 sur cadre aluminium. Fixation de la surface de projection par boutons pression complètement invisible sur l’arrière du cadre. Installation simple et s’adaptant à toutes les configurations. 4.5 3 6 Hauteur Hauteur Encombrement hors tout : Format Image + 16 cm 11 6 6 11 11 3 Hauteur Hauteur Hauteur Base + 16 4.5 3 Base Base Base + 16 14 Base + 16 .5 Hauteur + 16 Hauteur Hauteur + 16 + 16 .5 CADRE HC Base Base Format image Hauteur x Base (cm) Format 4:3 112 x 150 135 x 180 150 x 200 180 x 240 202 x 270 225 x 300 Format 16:9 101 x 180 112 x 200 135 x 240 152 x 270 169 x 300 Blanc Mat Référence Base Microperf’Oray® Référence Black Contrast® Référence Poids Poids brut/kg net /kg CHC01B1112150 CHC01B1135180 CHC01B1150200 CHC01B1180240 CHC01B1202270 CHC01B1225300 CHC01N3112150 CHC01N3135180 CHC01N3150200 CHC01N3180240 CHC01N3202270 CHC01N3225300 CHC01BC112150 CHC01BC135180 CHC01BC150200 CHC01BC180240 CHC01BC202270 CHC01BC225300 13 15 18 23 26 30 10 12 14 18 21 23 CHC01B1101180 CHC01B1112200 CHC01B1135240 CHC01B1152270 CHC01B1169300 CHC01N3101180 CHC01N3112200 CHC01N3135240 CHC01N3152270 CHC01N3169300 CHC01BC101180 CHC01BC112200 CHC01BC135240 CHC01BC152270 CHC01BC169300 15 17 21 23 26 12 13 16 18 20 p29 Base Base + 8 Plus rigide, plus design, il évite l’ombre projetée sur l’image. Plus facile à monter ... sans outillageBase ! +8 Base + 8 Hauteur Hauteur 4.5 7 L’ensemble se monte et se démonte en quelques minutes sans outillage. Le cadre s’emboîte et se verrouille par clipsage. La toile se fixe sur l’arrière du cadre par boutons pression. Différentes positions Différentes positions de chaque côtéde chaque côté Le Spécial Vidéo peut aussi bien être Différentes positions Différentes positions fixé au plafond, au mur ou sur des 7 de chaque 7côtéde chaque côté piètements fournis en option. 7 7 La finition du cadre et des pattes de fixation est anodisée noire. Encombrement hors tout : Format image + 9 cm pattes comprises. OPTIONS Base + 8 Base + 8 Base Base Base Base Hauteur Hauteur 4.5 Hauteur Hauteur +8+8 4.5 4.5 L’écran Spécial Vidéo est à la fois : • Rigide design et facile à monter, • Évite l’ombre projetée du cadre sur l’image. Différentes positions de chaque côté 4.5 Hauteur SPÉCIAL VIDÉO SPÉCIAL VIDÉO PIEDS DÉMONTABLES Pieds démontables anodisés noirs avec correction de la parallaxe. Référence SPVPIED p30 Format image Hauteur x Base (cm) Format 4:3 135 x 180 150 x 200 180 x 240 225 x 300 240 x 320 300 x 400 Blanc Mat Référence SPV01B1135180 SPV01B1150200 SPV01B1180240 SPV01B1225300 SPV01B1240320 SPV01B1300400 Microperf’Oray® Référence SPV01N3135180 SPV01N3150200 SPV01N3180240 SPV01N3225300 SPV01N3240320 SPV01N3300400 Caractéristique la paire Black Contrast® Référence Translucide Référence SPV01BC135180 SPV01BC150200 SPV01BC180240 SPV01BC225300 SPV01BC240320 SPV01BC300400 SPV01T1135180 SPV01T1150200 SPV01T1180240 SPV01T1225300 SPV01T1240320 SPV01T1300400 Poids Poids brut/kg net/kg 15 17 20 25 27 31 11 12 14 17 19 22 ÉCRANS valises Écran valise Ultimate Verrou écran valise Ultimate. VALISE ULTIMATE VALISE DCR Une gamme indispensable dans le cadre de vos déplacements. En effet, les produits sont légers et ne seront pas une contrainte lors de leurs divers transports. Leur montage est rapide de par les boutons pressions et les charnières clipsables fournis, ce qui ne nécessite aucun outil. Leur légèreté n’influe en aucun cas sur leur résistance. Vous avez la possibilité de les fixer sur pieds ou au mur. Ces écrans sont parfaits pour la location et l’évènementiel. p31 292 (137*188 à 175*305) - 320 (229*305 à 211*366) -366 (320*467 à 284*498) 292 (137*188 292 (137*188 à 175*305) à 175*305) - 320 (229*305 - 320 (229*305 à 211*366) à 211*366) -366 (320*467 -366 (320*467 à 284*498) à 284*498) 5.08 - 111.8 292 (137*188 à 175*305) - 320 (229*305 à 211*366) -366 (320*467 à 284*498) Base 5.08 - 5.08 111.8- 111.8 Base Base 292 (137*188 à 175*305) - 320 (229*305 à 211*366) -366 (320*467 à 284*498) 292 (137*188 à 175*305) - 320 (229*305 à 211*366) -366 (320*467 à 284*498) Base 5.08 - 111.8 Base 5.08 - 111.8 Base 5.08 - 111.8 5.08 - 111.8 Base Hauteur 292 (137*188 à 175*305) - 320 (229*305 à 211*366) -366 (320*467 à 284*498) Hauteur Hauteur Hauteur + 14 Hauteur Hauteur + 14 + 14 Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur + 14 Hauteur Hauteur + 14 + 14 C’est l’écran idéal pour les installations temporaires. Livré avec une valise de transport en ABS très légère et résistante équipée de roulettes. Base + 14 Hauteur VALISE ULTIMATE VALISE ULTIMATE 104 VALISE ULTIMATE : son cadre104vous garantit un montage facile grâce 104 à ses charnières clipsables . Surface de projection tendue avec boutons pressions. 3 versions disponibles : • Blanc Mat • Translucide • Duo (incluant les 2 types de surfaces). *Livré avec pieds renforcés p32 Taille écran Format Image Blanc Mat Hauteur x Base (cm) Référence ULTIMATE 4:3 ECRAN COMPLET 137 x 188 123 x 174 VUL01B1123174 157 x 211 144 x 197 VUL01B1144197 183 x 244 169 x 230 VUL01B1169230 229 x 305 215 x 291 VUL01B1215291 274 x 366 260 x 352 VUL01B1260352 320 x 427 * 306 x 413 VUL01B1306413 366 x 488 * 352 x 474 VUL01B1352474 ULTIMATE 4:3 TOILE SEULE 137 x 188 123 x 174 VUL02B1123174 157 x 211 144 x 197 VUL02B1144197 183 x 244 169 x 230 VUL02B1169230 229 x 305 215 x 291 VUL02B1215291 274 x 366 260 x 352 VUL02B1260352 320 x 427 306 x 413 VUL02B1306413 366 x 488 352 x 474 VUL02B1352474 ULTIMATE 16:9 ECRAN COMPLET 142 x 244 128 x 230 VUL01B1128230 157 x 274 144 x 260 VUL01B1144260 175 x 305 161 x 291 VUL01B1161291 211 x 366 197 x 352 VUL01B1197352 284 x 493 * 271 x 484 VUL01B1271484 ULTIMATE 16:9 TOILE SEULE 142 x 244 128 x 230 VUL02B1128230 157 x 274 144 x 260 VUL02B1144260 175 x 305 161 x 291 VUL02B1161291 211 x 366 197 x 352 VUL02B1197352 284 x 493 271 x 484 VUL02B1271484 Translucide Référence DUO Blanc mat et Translucide VUL01T1123174 VUL01T1144197 VUL01T1169230 VUL01T1215291 VUL01T1260352 VUL01T1306413 VUL01T1352474 VUL01D1123174 VUL01D1144197 VUL01D1169230 VUL01D1215291 VUL01D1260352 VUL01D1306413 VUL01D1352474 VUL02T1123174 VUL02T1144197 VUL02T1169230 VUL02T1215291 VUL02T1260352 VUL02T1306413 VUL02T1352474 VUL01T1128230 VUL01T1144260 VUL01T1161291 VUL01T1197352 VUL01T1271484 VUL02T1128230 VUL02T1144260 VUL02T1161291 VUL02T1197352 VUL02T1271484 VUL01D1128230 VUL01D1144260 VUL01D1161291 VUL01D1197352 VUL01D1271484 Poids Poids net brut 29 31 32 36 38 40 43 21 23 24 27 28 30 33 3,5 4 4,5 5 6 9 11 2,5 3 3,5 4 5 8 10 32 33 35 36 38 24 25 26 27 29 4 4,5 5 5,6 7 3 3,5 4 4,5 6 Nombre de valises (cm) 1 valise de 30 x 40 x 132 1 valise de 30 x 40 x 147 1 valise de 30 x 40 x 132 30 x 40 x 147 104 VALISE DCR VALISE DCR Structure encore plus rigide pour de plus grandes dimensions. VALISE DCR : double cadre renforcé, une structure encore plus rigide pour de plus grandes dimensions. 30 - 150 30 - 150 152 152 152 152152 152 Livrée avec 2 ou 3 valises de transport en ABS résistantes équipées de roulettes.. Taille écran Format Image Blanc Mat Hauteur x Base (cm) Référence Valise DCR 4:3 ECRAN COMPLET 396 x 518 366 X 488 VDC01B1366488 488 x 640 457 X 610 VDC01B1457610 579 x 762 549 X 732 VDC01B1549732 Valise DCR 4:3 TOILE SEULE 396 x 518 366 X 488 VDC02B1366488 457 X 610 VDC02B1457610 488 x 640 579 x 762 549 X 732 VDC02B1579732 Valise DCR 16:9 ECRAN COMPLET 480 x 830 450 x 800 VDC01B1450800 Valise DCR 16:9 TOILE SEULE 480 x 830 450 x 800 VDC02B1450800 Translucide Référence DUO Blanc mat et Translucide Poids Nombre de valises net 33 x 52 x 214 cm VDC01T1366488 VDC01T1457610 VDC01T1549732 VDC01D1366488 VDC01D1457610 VDC01D1549732 120 125 140 VDC02T1366488 VDC02T1457610 VDC02T1579732 VDC01T1450800 VDC02T1450800 2 valises 3 Valises 8 13 18 VDC01D1450800 140 18 3 Valises p33 Hauteur + 91 Hauteur + 91 Hauteur Hauteur + 91 + 91 Hauteur + 91 Hauteur Hauteur + 30 Hauteur Base Base 30 - 150 30 - 150 30 - 150 30 - 150 30 - 150 30 - 150 Base Hauteur + 91 Base Base Base Hauteur + 91 Hauteur + 30 BaseBase Hauteur + 91 Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur + 30 + 30 Hauteur + 30 Hauteur Hauteur + 30 Hauteur Base + 30 SURFACES de projections Supernova CORE Surface Transonore p34 BLANC MAT BLACK CONTRAST SPÉCIAL NACRÉ MÉTALLISÉ 3D TRANSONORE MICROPERF’ORAY TRANSLUCIDES HC, HG, HD, DF GAMME DNP IMAGE DYNAMIQUE Forte d’une expérience de plus de 60 ans, la société Oray développe ses propres surfaces de projection. Le service Recherche et Développement maintient une veille constante des technologies de projection afin de garantir les qualités optiques et mécaniques nécessaires à l’évolution du matériel de projection. Écrans souples ou rigides, chacune de ces surfaces a été sélectionnée sans concession afin de garantir le meilleur de votre projecteur. Vous trouverez une large gamme de surfaces pour la projection frontale ou rétro destinée à l’ensemble des marchés de la projection : cinéma, home cinéma, plv, affichage dynamique, présentation diapo, simulation, vidéo,… Surfaces de projection en PVC recyclable. BLANC MAT Surface diffusante offrant le plus large cône de réflexion. Très polyvalente, elle offre un excellent résultat avec tous types de projecteurs pour des projections en semi obscurité. Sa matité garantit une répartition parfaitement homogène de la luminosité sur l’ensemble de la surface de l’écran. Disponible en plusieurs versions suivant le type d’écran. Référence TOI01B1100100 Classement au feu M1 Poids kg/m2 0,48 Largeur Laize maxi 2m40 BLACK CONTRAST La surface Black Contrast est une marque déposée Oray, spécialement développée pour le marché de la projection home cinéma. Elle permet avec des projecteurs offrant une forte luminosité mais un niveau de contraste moyen, de garantir une image en vidéo proche de l’image cinéma. L’ensemble de la colorimétrie est respecté en garantissant des nuances dans les couleurs sombres impossibles à discerner avec une surface standard. Beaucoup moins sensible aux lumières parasites que le blanc mat, elle est le partenaire idéal des installations home cinéma. Référence TOI01BC100100 Classement au feu M2 Poids kg/m2 0,48 Largeur Laize maxi 2m40 PROJECTION FRONTALE PROJECTION FRONTALE SPÉCIAL NACRÉ Deux fois plus lumineuse que le blanc mat, mais un cône de réflexion plus étroit d’environ 180°, cette surface permet les projections en lumière ambiante. Référence TOI01N1100100 Classement au feu M2 Poids kg/m2 0,48 MÉTALLISÉ 3D Surface à haut gain destinée à la projection plein jour ou la projection 3D. Afin d’obtenir un résultat optimal cette surface doit-être parfaitement tendue. On privilégiera donc son utilisation avec des écrans sur cadre. Référence TOI01M1100100 Classement au feu M2 Poids kg/m2 0,48 TRANSONORE Surface utilisée pour la projection cinéma, le diamètre des perforations est de 1 mm et on compte un peu plus de 4 trous au cm2. La surface est perforée à 3,3%. Suivant la taille de l’écran et la puissance du projecteur, la perte de surface réfléchissante sera compensée par le gain d’un traitement Spécial Nacré. Référence TOI01B2100100 Classement au feu M1 Poids kg/m2 0,45 Largeur Laize maxi 1m50 MICROPERF’ORAY La taille de la perforation du transonore n’est pas compatible avec l’exigence de qualité du home cinéma tant pour l’image que le son. La perforation est plus petite, 0.5 mm de diamètre et plus nombreuse, 30 trous par cm2 soit 6% de la surface de l’écran. Parfaitement lisse cette surface de projection offre une netteté et une colorimétrie bien supérieures à tous les écrans du marché confectionnés avec des matières tissées. Référence TOI01N3100100 Classement au feu M1 Poids kg/m2 0,42 Largeur Laize maxi 2m40 p35 RÉTROPROJECTION RÉTROPROJECTION Surfaces de projection en PVC recyclable. Souple ou rigide, la surface translucide permet la projection à partir d’un projecteur situé à l’arrière de l’écran. La surface côté spectateur est étudiée pour une meilleure diffusion de l’image. Cette surface de projection est surtout utilisée pour les écrans sur cadre comme le Spécial Vidéo ou l’écran Valise. TRANSLUCIDE HC Feuille, translucide grise à haut contraste, aucun effet de “point chaud”, destiné plus particulièrement à de la vidéo. • Gain 0.78 Référence TO101T5100100 Classement au feu M1 Poids kg/m2 0,40 Largeur Laize maxi 2m40 TRANSLUCIDE HG Feuille translucide grise à haut gain, privilégiant la luminosité pour de la projection data avec des projecteurs de moyenne puissance ou sur de très grands écrans. • Gain 3.0 Référence TO101T1100100 Classement au feu M2 Poids kg/m2 0,40 Largeur Laize maxi 2m40 TRANSLUCIDE HD Feuille translucide grise haute définition alliant le compromis entre la luminosité et le contraste. C’est la surface polyvalente par excellence acceptant des ambiances relativement éclairées. • Gain 2.2 Référence Classement au feu TO101T2100100 Poids kg/m2 0,40 Largeur Laize maxi 3m0 TRANSLUCIDE DF Feuille translucide blanche, garantissant une très bonne restitution de la colorimétrie, sensible à la lumière ambiante, cette surface permet la restitution d’image sur ses deux faces. Elle est notamment utilisée pour exploiter une image des deux côtés de l’écran. • Gain en projection : 0.65 • Gain en rétroprojection : 0.7 Référence p36 TO101T4100100 Classement au feu M2 Poids kg/m2 0,35 Largeur Laize maxi 2m35 Projection frontale dans des environnements à haute luminosité. La surface SUPERNOVA révolutionne la projection. • Dotée d’un filtre haut contraste, cette surface réfléchit l’image projetée tout en absorbant la lumière ambiante. • Cet écran optique offre un contraste jusqu’à 10 fois supérieur et des images 2 fois plus lumineuses que des écrans à projection frontale standard. • Cette technologie permet d'absorber la lumière ambiante parasite (fenêtres, éclairages, ...) et optimise la projection dans les sites éclairés. Gamme DNP SUPERNOVA Gamme SUPERNOVA se décline en différentes versions : SUPERNOVA FLEX : Écran motorisé au design élégant et au système d’enroulement unique. Solution intégrable en faux plafond. Avec télécommande infrarouge. Supernova FLEX : intégration en faux-plafond. SUPERNOVA ONE : Écran sur cadre aluminium noir ou silver en version rigide prêt à être installé. SUPERNOVA CORE : Écran sur cadre velours à monter avec une surface souple. SUPERNOVA INFINITY : Système modulaire à monter sur une structure aluminium pour réaliser des murs d’images, au delà de 120”. Supernova FLEX Supernova INFINITIY Offre de prix sur devis après réception de vos spécifications : Tél : +33 1 64 59 94 54 Fax : +33 1 64 59 39 01 Mail: info@oray.fr Informations requises pour effectuer une cotation : • Motorisé ou fixe • Dimensions souhaitées Format image Hauteur x Base (cm) Formats 4:3 72” 110 x 146 84” 130 x 170 100” 152 x 203 Formats 16:9 72” 90 x 160 84” 105 x 186 92” 115 x 204 100” 125 x 221 120” 150 x 266 Référence Poids Brut Référence Poids Brut en Kg Supernova CORE 5 072 2 000 00 11 5 084 2 000 00 13,6 5 100 2 000 00 15,7 Supernova CORE 5 072 2 000 10 11,7 5 084 2 000 10 13,1 5 092 2 000 10 14,2 5 100 2 000 10 15,2 5 120 2 000 10 17,5 Référence Poids Brut en Kg Supernova ONE 5 072 1 000 00 5 084 1 000 00 5 100 1 000 00 Supernova ONE 5 072 1 000 10 5 084 1 000 10 5 092 1 000 10 5 100 1 000 10 5 120 1 000 10 11,8 14,9 19,4 11,0 13,8 15,9 18 24 en Kg Supernova FLEX 5 072 5 000 00 5 084 5 000 00 5 100 5 000 00 Supernova FLEX 5 072 5 000 10 5 084 5 000 10 5 092 5 000 10 5 100 5 000 10 18,8 20,9 23,7 19,8 22,1 23,6 25,1 p37 Gamme DNP Gamme Surfaces de rétroprojection rigides NEW WIDE ANGLE New wide Angle (Hight contrast) le produit polyvalent Applications : Lieux publics, salles de conférences, home cinéma. • Gain : 3,5 • Directivité : 180° angle horizontal • Technologies : Fresnel et lenticulaire vertical. • Teinte gris foncé pour un meilleur contraste. • Peu sensible aux lumières parasites. Diagonale sur format 4/3 84” NWA 100” NWA 120 ” NWA 120 ” NWA Focale écran 1900 2300 1850 2300 2700 1850 2300 2700 3200 3200 Format image Hauteur x Base (cm) 130 x 170 130 x 170 150 x 200 150 x 200 150 x 200 180 x 240 180 x 240 180 x 240 180 x 240 200 x 260 Centre aquatique de Neuilly sur Seine GIANT WIDE ANGLE Giant wide angle - Les grandes images Applications : Grande image lumineuse, mur d’images, affichage grande taille, arènes sportives. • Gain : 3 • Directivité : Gain de 1,5 pour un angle de 35° en horizontal et 8° en vertical • Technologies : Fresnel et lenticulaire vertical • Format maxi 300 x 400 Diagonale sur format 4/3 p38 140” GWA 150” GWA 160” GWA 180” GWA 200” GWA Focale écran 3500 3500 3500 4800 4800 Format image Hauteur x Base (cm) 210 x 280 230 x 300 240 x 325 270 x 370 300 x 400 Surfaces de rétroprojection rigides ALPHA SCREEN Alpha screen - La rétroprojection informatique haute résolution Applications : Salles de conférence, visioconférence, points de vente, salles graphiques • Gain : 2,3 • Directivité : Gain de 1,5 à 17° angles horizontal et vertical identiques Gamme DNP Gamme • Technologies : Fresnel avec micro filtre optique Disponible en format portrait Diagonale sur format 4/3 84” Alp 100” Alp 120 ” Alp Focale écran 1400 1900 2300 1850 2300 2700 1850 2300 2700 Format image Hauteur x Base (cm) 130 x 170 130 x 170 130 x 170 150 x 200 150 x 200 150 x 200 180 x 240 180 x 240 180 x 240 SIGMA Sigma screen - L’écran pour la vidéo Applications : Home Cinéma, salles de conférence, grande polyvalence, image haut contraste. • Gain : 1,5 • Directivité : Gain de 0,75 pour un angle de 20° en horizontal et 12° en vertical • Technologies : Fresnel et structure lenticulaire, surface mate, spécial projecteurs grands angles. Diagonale sur format 4/3 84” Sig 100” Sig 120 ” Sig Focale écran 1400 1900 2300 1850 2300 2700 1850 2300 2700 Format image Hauteur x Base (cm) 130 x 170 130 x 170 130 x 170 150 x 200 150 x 200 150 x 200 180 x 240 180 x 240 180 x 240 p39 Gamme DNP Gamme Surfaces de rétroprojection rigides ATTENTION SCREEN CONTRAST L’image suspendue Applications : PLV, produit sans effet de transparence mais avec un haut contraste. • Gain : 2 • Transparence : Aucune • Directivité : Gain de 1,6 pour un angle de 25° en horizontal et 8° en vertical • Technologies : Structure lenticulaire et projecteur positionné à 35° par rapport à l’écran. Diagonale Format image sur format 4/3 Hauteur x Base (cm) 40” 60” 80” 100” 120” 60 x 80 90 x 120 120 x 160 150 x 200 180 x 240 Référence 4 040 1 000 00 4 060 1 000 00 4 080 1 000 00 4 100 1 000 00 4 120 1 000 00 ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES CADRE pour Écrans, IMAGE BUILDER miroirs optiques avec ou sans cadre, supports miroirs.... La mise en oeuvre clef en main Structure à 1 ou 2 miroirs, Structure à plusieurs écrans, Offre de prix sur devis. TABLEAU COMPARATIF des écrans DNP Projection Frontale / écrans DNP SUPERNOVA Infinity One / Core Flex Projection arrière / écrans DNP NWA/GWA Alpha screen Sigma screen 84” - 120” ★★★ ★ ★★★★★★ ★★★★★★ ★★★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★ 84” - 100” ★★★ ★ ★★★★★★ ★★★★★★ ★★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★ 84” - 200” ★★★★★★ ★★★★★★ ★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★★★★ ★★ ★★ ★★★★★★ 84” - 120” ★★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★★★ ★★★★★ ★★★★★★ ★★ ★★ ★★★★ Design Diagonale infinie Contraste ★★★ Luminosité1) ★ Angle de vision ★★★★★★ Application vidéo ★★★★★★ Application Data ★★★★★★ Optimisation de la présentation2) ★★★★★ Optimisation de l’espace3) ★★★★ Optimisation du coût4) ★★★★ Optimisation du projecteur ★ p40 1) 2) 3) 4) Gain 1 = 1 étoile Gain 3,5 = 6 étoiles Meilleure note d’absorbtion des nuisances externes (bruits, lumière, ...) Espace requis pour l’installation (la rétroprojection requiert plus d’espace) Coût global installé (miroir, pose, ...) 84” - 120” ★★★★★ ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★★★★★ ★★★★★★ ★★ ★★ ★★★★★ Gamme ID Image Dynamique TRANSPARENT Cet écran permet de projeter une image créative et lumineuse. La dalle est personnalisable à votre marque et/ou peut adopter la forme de votre logo. Lorsqu’elle est inutilisée, elle disparaît complètement grâce à sa transparence, ce qui libère l’espace visuel. • Epaisseur : 5mm • Taille maxi : 200x300 cm • Support : acrylique D’autres formats, supports et épaisseurs sont disponibles (verre sécurité, verre A/R). Nous consulter. Diagonale Format image sur format 4/3 Hauteur x Base (cm) 50” 100” 76,2 x 101,7 149 x 198,7 Référence TRS0150V TRS01100V ÉCRAN 360° Sa composition multicouches lui confère une directivité très large et visible des deux côtés sans perte de qualité. Avec un vidéo projecteur et deux images, vous pouvez maximiser leur effet. • Epaisseur : 4mm • Taille maxi : 149x300 cm • Support : acrylique D’autres formats sont disponibles, Nous consulter. Diagonale Format image sur format 4/3 Hauteur x Base (cm) 50” 100” 76,2 x 101,7 149 x 198,7 Référence TRS0250V TRS02100V TRANSLUCIDE SL RÉTRO DIFFUSANT La surface Translucide SL est un écran de rétroprojection en acrylique. Sa faible épaisseur lui permet d’être utilisé en cadre suspendu ou encastré. • Epaisseur : 3mm • Taille maxi : 200x300 cm • Support : verre acrylique • Coloris : Blanc • Gain : 2,5 Référence : TRS03 p41 SUPPORTS et accessoires MINI-PANTOGRAPHES SUPPORT MIROIR SUPPORT MURAL SUPPORT PLAFOND TABLE p42 Notre gamme de supports motorisés pour vidéoprojecteurs et écrans plats offre une solution d’intégration et une gamme de supports fixes adaptés aux contraintes des installations. SUPPORTS Supports pour vidéoprojecteurs Supports Motorisés : MINI-PANTOGRAPHE 30 Moteur 220V monophasé équipé de 3 fins de course. Livré avec inverseur montée / descente / arrêt et réglage des fins de course. Charge maximum : 30 kg. Options : • Système ajustable pour accroche faux plafond, • Télécommandes : HF ou IR Référence Longueur de course 1m 2m 3m 4m SVP0501 SVP0502 SVP0503 SVP0504 Options SVP0PTPAT01 OPTCOMMANDRAD3P OPTCOMIR3POS Poids brut 26 kg 27 kg 28 kg 30 kg Poids net 21kg 22 kg 23 kg 25 kg Système Accroche Radio Infra rouge 4 MINI-PANTOGRAPHE 20 Référence Longueur de course SVP0601 1m SVP0602 2m Option Télécommande OPTCOMMANDRAD2 Poids brut 26 kg 27 kg Radio Moteur 220V monophasé équipé de 2 fins de course. Livré avec inverseur montée / descente / arrêt. Système ajustable pour accroche faux Référence Longueur Poids plafond fourni. de course brut Charge maximum : 15 kg SVP0701 1m 26 kg Option Télécommande Option : OPTCOMMANDRAD2 Radio • Télécommande HF 12 PETIT CARTER MINI-PANTOGRAPHE 15 Poids net 21 kg 16 GRAND CARTER (200/240) SUPPORT MIROIR Puissance moteur : 10W Charge maximum : 15 kg Option : • cadre d’encastrement pour faux plafond en plâtre, bois... Poids net 21 kg 22 kg Référence Poids Poids brut net SVPM001 10 kg 8 kg Option Cadre d’encastrement SVPM0PT01 13 Moteur 220V monophasé équipé de 2 fins de course. Livré avec inverseur montée / descente / arrêt. Système ajustable pour accroche faux plafond fourni. Charge maximum : 20 kg Option : • Télécommande HF 18 p43 SUPPORTS Supports pour vidéoprojecteurs Supports plafonds fixes SUPPORT MURAL ET PLAFOND CARACTÉRISTIQUES COMMUNES : • Possibilité d’aligner l’axe de fixation sur l’axe de projection. • Réglages indépendants de rotation, inclinaison, horizontalité. • Charge maxi 20 kg. • Disponible en: silver, anthracite ou blanc Référence SVP002A SVP002S SVP002B SVP003A SVP003S SVP003B SVP004A SVP004S SVP004B SVP005A SVP005S SVP005B SVP006A SVP006S SVP006B Description Support VP Kit 1 Support VP Kit 1 Support VP Kit 1 Support VP Kit 2 (90 cm maximum) Support VP Kit 2 (90 cm maximum) Support VP Kit 2 (90 cm maximum) Support VP Kit 3 (150 cm maximum) Support VP Kit 3 (150 cm maximum) Support VP Kit 3 (150 cm maximum) Support VP Kit 4 (90 cm maximum) Support VP Kit 4 (90 cm maximum) Support VP Kit 4 (90 cm maximum) Support VP Kit 5 (150 cm maximum) Support VP Kit 5 (150 cm maximum) Support VP Kit 5 (150 cm maximum) Coloris Anthracite Silver Blanc Anthracite Silver Blanc Anthracite Silver Blanc Anthracite Silver Blanc Anthracite Silver Blanc Poids (kg) 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,80 3,80 3,80 3,60 3,60 3,60 4,00 4,00 4,00 FIXATION PLAFOND Kit 1 : fixation universelle attache courte. • Fixation directe sous plafond. Kit 2 : fixation universelle attache réglable 7 à 90 cm. • Tubes 30 et 35 mm avec possibilité de recoupe • Platine plafond avec réglages indépendants. Kit 3 : fixation universelle attache réglable 7 à 150 cm. Kit 4 : idem Kit 2+passage de câbles. • tubes diam. 45 et 50 mm. Kit 5 : idem Kit 3+passage de câbles. FIXATION MURALE Silver, anthracite ou blanc Elle se monte au plafond en position inversée. Trous de fixation diamètre 11 mm Supports muraux pour vidéoprojecteurs à courte focale SVPOO8 Ces supports sont destinés à être fixés au dessus de l’écran ou du tableau interactif. Les longueurs disponibles permettent de s’adapter à tous les vidéoprojecteurs courte focale du marché. SVP008 • Réglable de 30 à 60 cm • Structure en aluminium SVP009 • Réglable 60 à 120 cm • Structure en acier SVPOO9 p44 Référence SVP008 SVP009 Désignation Support VP courte focale réglable 30-60cm Support VP courte focale réglable 60-120cm Charge max 10 kg 10 kg SUPPORTS Supports pour écrans Plats Supports pour écrans à fixation au standard VESA SUPPORTS FIXES AU PLUS PRÈS DU MUR CARACTÉRISTIQUES : pour VESA 75 et 100 • Visserie de fixation de l'écran fournie • Charge maximale 15kg • Epaisseur 2mm Référence SPL019 Description pour VESA 75 et 100 Charge maximale 15kg Poids brut 1,3 kg Poids net 0,420 kg SUPPORTS FIXES AU PLUS PRÈS DU MUR ANTIVOL Système de sécurité antivol breveté avec clef spécifique fournie Réf SPL006: compatible VESA 100 Réf SPL010 : compatible VESA 75,100 et 200 x 100 • Faible épaisseur : 20 mm Plaque VESA 75 sur demande • Visserie de fixation de l'écran fournie • Système de sécurité anti-décroche- ment • Passage des câbles dans le support en parties haute et basse • Réalisation ultra résistante en acier de forte épaisseur • Coloris : silver Référence Description SPL006 compatible VESA 100 SPL010 compatible VESA 75,100 et 200 x 100 SPL010 Coloris silver silver Poids brut 1,3 kg 1,3 kg Poids net 0,420 kg 0,420 kg SPL006 SUPPORTS ORIENTABLES POUR ÉCRANS AU STANDARD VESA GAMME STANDARD • Livré avec plaque VESA 50, VESA 75, VESA 100 et adaptateur VESA 200x100 • Extra-plat contre le mur en position repliée • Fixation murale 4 points sécurisée • Livré complet avec visserie. • Inclinaison +5°/-20° SPL017 SPL018 Référence SPL016 SPL017 SPL018 Description Support mural pour écran plat LCD 1 axe Support mural pour écran plat LCD 2 axes Support mural pour écran plat LCD 3 axes Coloris silver silver silver Charge max 15 kg 15 kg 15 kg SPL016 p45 SUPPORTS Supports pour écrans plats Support universel pour écrans de grande taille SUPPORTS FIXES AU PLUS PRÈS DU MUR • Réglage de la hauteur en 3 positions • Compatible avec la plus large gamme d'écrans plasma et LCD (30'' à 60'') moins de 70 kg • Extra plat pour un écran plaqué au plus près du mur (50 mm) • Réglage de l'horizontalité du support, niveau à bulle fourni • Assortiment complet de visserie pour la fixation de l'écran • Système anti-décrochement par 2 goupilles Description Référence Support mural fixe pour plasma largeur 740 SPL011A SPL011B Support mural fixe pour plasma largeur 850 compatible VESA 75,100 et 200 x 100 Référence SPL012 Description Support mural double universel Coloris silver silver Poids 3,5 kg 3,5 kg Charge max 70 kg 70 kg 15 kg SUPPORT UNIVERSEL INCLINABLE ET ORIENTABLE Coloris Anthracite/aluminium Charge max 35 kg • Orientation et inclinaison manuelle de l'écran. • Idéal pour un écran de taille variant de 32 pouces à 42 pouces • Système anti-décrochement • Livré avec une platine Vesa 50-75-100200 et une fixation universelle allant jusqu'à 600x400 • Gabarit de perçage fourni • Pince clip pour gérer la position des différents câbles • Ouverture dans la platine murale permettant le passage direct des câbles dans le mur. • Distance mur écran mini/maxi : 120mm / 390 mm Table universelle Ce modèle roulant est composé d’un plateau télescopique 39x39, réglable de 62 à 105 cm pour positionner l’appareil à la hauteur voulue. • Plateau en mélaminé finition gris. • Le pied est monté sur 4 roulettes pivotantes en plastique, dont 2 avec freins. • Charge maximum : 25 kg • L’ensemble est livré à monter sous emballage carton. p46 Référence TABLE02 Description Table universelle Poids brut 18 kg Poids net 15 kg FAUTEUILS Home Cinéma Installateur : www.votrecinema.fr Porte gobelet en bois massif Depuis plusieurs années maintenant, Oray, fort de son expérience dans le marché du home cinéma et des salles de conférence haut de gamme, a développé une gamme complète de fauteuils. ZOOM TRAVELLING CLUB VELOURS ROUGE Leur niveau de confort, le choix des finitions et la qualité de fabrication seront la haute couture de votre installation. p47 ZOOM, TRAVELLING ZOOM et TRAVELLING Le fauteuil Home Cinéma Zoom est le fruit de l'alliance de 2 savoirfaire : ORAY par son expérience dans les accessoires Home Cinéma et VARIATION par la qualité et le confort incontestable de ses fauteuils. Pas un détail n'a été laissé au hasard comme son ergonomie, sa facilité de mise en place, son design ou son rapport qualité/prix. Sa grande modularité permet de composer des installations sur mesure : • les utilisateurs choisiront une composition de fauteuils indépendants, • ou de canapés en rang, • séparés ou non par des accoudoirs. Un très large choix de coloris de cuirs pleine fleur et de tissus répond à la décoration de votre installation (voir page 50). Échantillons sur demande. CARACTÉRISTIQUES • Un dossier inclinable jusqu'à 160° • Fauteuil monocorps avec double motorisation permettant une gestion indépendante du dossier et du repose jambes. • Pilotage des deux mouvements par télécommande. • Têtière réglable en hauteur pour s'adapter à toutes les tailles et en deux parties pour un meilleur maintien des cervicales • Mousses de qualité Bultex • Accoudoirs pouvant comporter de vastes espaces de rangement. • Produits certifiés NF et garantis 2 ans. Votre fauteuil répondra au doigt et à l’oeil pour s’adapter au mieux à votre morphologie. Référence Désignation Fauteuil ZOOM FAUT003T2 Fauteuil avec tissu haut de gamme FAUT003C2 Fauteuil avec cuir haut de gamme Fauteuil TRAVELLING FAUT004T2 Fauteuil avec tissu haut de gamme FAUT004C2 Fauteuil avec cuir haut de gamme OPTIONS • Il est possible d’avoir un accoudoir entre chaque assise, à chaque extrémité de votre banquette ou d’un seul côté. • Des portes gobelets en bois massif sont insérés dans l’accoudoir sur demande. COMPATIBILITÉ p48 Le modèle ZOOM au design contemporain Le modèle TRAVELLING aux formes douces Prix € HT sur devis : info@oray.fr +33 (0)1 64 59 94 54 sur devis : info@oray.fr +33 (0)1 64 59 94 54 sur devis : info@oray.fr +33 (0)1 64 59 94 54 sur devis : info@oray.fr +33 (0)1 64 59 94 54 Le véritable fauteuil de cinéma FAUTEUIL CLUB VELOURS ROUGE Le véritable fauteuil de cinéma : • Assise fixe, • Dossier et assise large pour un meilleur confort, • Porte gobelet intégré. Référence CLUB VELOURS CLUB VELOURS ROUGE Désignation Fauteuil CLUB Velours rouge FAUT002R Fauteuil club velours rouge INSTALLATIONS Installateur : www.votrecinema.fr Installateur : Michel Sonnier Installateur : Michel Sonnier p49 FINITIONS FINITIONS des FAUTEUILS ZOOM et TRAVELLING LISÉRÉS BOIS Acajou Chêne Merisier Naturel Bison 01 Bison 02 Les lisérés bois sont disponibles en cinq teintes et permettent de finir harmonieusement votre fauteuil et d’être coordonnés avec votre salle. Wenge TISSUS Bison 04 Votre fauteuil répondra à vos exigences esthétiques grâce à un large choix de tissus. Bison 06 Bison 10 Bison 32 Bison 51 Bison 110 Bison 150 Bison 170 Bison 509 Roméo 09 Roméo 10 Roméo 12 Roméo 13 Roméo 16 Roméo 21 Roméo 24 Roméo 25 Roméo 27 Roméo 90 Roméo 111 Roméo 245 CUIR TRADITION CUIR PRESTIGE CUIRS 2 qualités de cuirs pleine fleur sont disponibles : Tradition ou Prestige, ainsi qu’une large palette de coloris. Échantillons sur demande. p50 CONDITIONS Générales de Vente 1. GENERALITES Les présentes conditions générales codifient les usages commerciaux de la profession en vigueur pour la vente de mobilier professionnel. Les présentes conditions générales s’appliquent aux relations contractuelles entre la société fournisseur ORAY, ci-après dénommée « le Fabricant » et la société cliente, ciaprès dénommée « l’Acheteur ». Elles sont conformes aux dispositions du Code de commerce issues de la loi NRE du 15 mai 2001 et de la loi “Dutreil” du 2 août 2005. Conformément à l’article L441-6 du code de commerce, les conditions générales de vente constituent le socle de la négociation commerciale. Le Fabricant ne peut y renoncer par avance. Toute dérogation aux présentes conditions générales doit faire l’objet d’une acceptation écrite du Fabricant la visant expressément. Sauf accord contraire exprès, une dérogation aux présentes conditions générales ne vaut que pour le contrat pour lequel elle a été demandée et acceptée. On entend par « écrit » au sens des présentes conditions générales, tout document établi sur support papier, électronique ou par télécopie. Le fait que le Fabricant ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des clauses des conditions générales ne peut être interprété comme valant renonciation à s’en prévaloir ultérieurement. De même, la nullité de l’une quelconque des clauses des présentes conditions n’affectera pas la validité des autres clauses. Le Fabricant sera en droit d’établir, le cas échéant, des conditions générales de vente différenciées par catégorie d’acheteurs. L'Acheteur respectera les accords de distribution exclusive ou sélective conclus avec des partenaires locaux. Le Fabricant se réserve le droit de modifier les conditions générales sous réserve de la notification à l'Acheteur dans le délai de deux mois précédant leur application effective. 2. CHAMP D’APPLICATION Les relations contractuelles entre le Fabricant et l'Acheteur seront régies par les documents suivants: - Les présentes conditions générales, - les documents du Fabricant complétant les présentes conditions générales, - les conditions particulières acceptées par les deux parties, - la commande acceptée par le Fabricant - le bon de livraison - la facture. Les prix, renseignements et caractéristiques figurant sur les catalogues, circulaires, prospectus, fiches techniques ou autres documents, sont donnés à titre indicatif sur ces documents et ne sauraient en aucun cas être considérés comme des offres fermes. Le Fabricant se réserve, par ailleurs, le droit à tout moment et sans préavis, de réaliser sur tout produit les modifications ou améliorations qu'il juge nécessaires, sans que l'Acheteur puisse se prévaloir d'un préjudice quelconque. 3. COMMANDES 3.1 - Commande. La commande n'est validée que sous réserve d'acceptation par le Fabricant. Toute commande acceptée par le Fabricant sera réputée entraîner acceptation par l’Acheteur de l’offre du Fabricant. L’Acheteur est également réputé être valablement engagé par les actes accomplis par les membres de son personnel. Toute commande de matériels hors standard sera accompagnée d’un acompte de 50% 3.2 - Annulation ou modification de commande. La commande représente l’acceptation de l’offre par l’Acheteur et, conformément au droit commun, elle est intangible. L’Acheteur ne peut la retirer ou l’annuler, quel qu’en soit le motif. Tout versement à la commande est un acompte, définitivement acquis au Fabricant. Les modifications et adjonctions à la commande, notamment concernant les délais de livraisons, les quantités, ou les produits, sont soumises à l’accord exprès du Fabricant, qui fera savoir à l’Acheteur quelles en sont les conditions et les conséquences sur les conditions commerciales. 3.3 - Ouverture et maintien de compte, situation financière. Le Fabricant se réserve la faculté de subordonner l’ouverture et le maintien de compte à l’obtention, auprès de l’Acheteur, de documents comptables, financiers et juridiques et, le cas échéant, de garanties. Le Fabricant se réserve le droit d’exiger le paiement total ou partiel au moment de la passation de commande si la situation financière de l’Acheteur le justifie. 4. PRIX 4.1 - Prix applicable, facturation minimale, catalogue. Les prix s’entendent hors taxes, hors frais de port et au tarif en vigueur au jour de la passation de commande ou au jour de la date de livraison si celle-ci est demandée pour une date ultérieure au changement de tarif. La modification de tarif sera communiquée à l'Acheteur dans un délai de 2 mois précédant sa mise en application. Sauf accord préalable sur un prix déterminé, toute livraison de produits catalogués est facturée au prix mentionné sur l’accusé de réception de commande. Le Fabricant se réserve la faculté d’instaurer un montant minimum de facturation pour les commandes de faible importance, en raison de frais administratifs de traitement des commandes. 4.2 –Franco de port. Pour les commandes supérieures à 230 euros net hors taxes livrables en France Métropolitaine sauf pour les écrans d’un format supérieur ou égal à 4 m de base et les produits de la gamme DNP .Les livraisons se feront par messagerie sous 72h. Pour une livraison expresse, une majoration de 50 euros sera facturée. 4.3 - Remises, rabais et ristournes. Les tarifs, conditions et barèmes de remises et ristournes sont communiqués par le Fabricant à l’Acheteur sur simple demande. Les remises, rabais, ristournes n’auront d’effet qu’après leur signature et ne pourront être appliqués de manière rétroactive. Les rémunérations qui pourraient être accordées le cas échéant à l’Acheteur ne sont pas régies par les conditions générales de vente. Elles feront l’objet d’un accord séparé, préalable, et correspondront à des services commerciaux ou prestations effectivement rendus et proportionnés. Les ristournes conditionnelles différées ne sont acquises que dans la mesure où l’Acheteur aura rempli l’ensemble de ses obligations contractuelles, et notamment le respect des conditions de règlement. 4.4 – Imprévision En cas de survenance d’un évènement extérieur à sa volonté compromettant l’équilibre du contrat, le Fabricant pourra réviser ses prix selon des modalités prédéterminées par les parties (notamment en cas de variation du cours des matières premières, modification des droits de douanes, modification du cours des changes, évolution des législations). 5. TRANSPORTS, EMBALLAGE, FRAIS, ASSURANCES Les écrans voyagent aux risques et périls de l’Acheteur. Il appartient à l’Acheteur de vérifier les expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu, ses recours contre les transporteurs, même si l’expédition a été faite franco. Conformément à l’article L133-3 du code de commerce, il appartient à l’Acheteur de formuler ses réserves au transporteur dans les 3 jours de la réception des marchandises, par lettre recommandée avec accusé de réception. Pour être admises, les réclamations sur la composition, la quantité des produits livrés, leur non-conformité avec le bordereau d’expédition ou l’état des produits devront être notifiées comme réserves sur le bordereau d’expédition à l’arrivée de la marchandise, contresigné par le chauffeur et notifiées au Fabricant simultanément, sans préjudice des dispositions de l’article L133-3 du code de commerce. Tout revendeur devra impérativement faire état de ces dispositions auprès de son propre client. La mention « sous réserve de déballage » n’a aucune valeur vis-à-vis du transporteur et ne pourra être admise comme réserve. Dans le cas où l’Acheteur a engagé le transport et en assume le coût, l’Acheteur prendra à sa charge toutes les conséquences pécuniaires d’une action directe du transporteur à l’encontre du Fabricant. 6 LIVRAISON 6.1 - Conditions de livraison. Les conditions de livraison et de logistique pourront faire l’objet d’un accord particulier entre le Fabricant et l’Acheteur. 6.2 - Délais. Les délais de livraison sont toujours donnés à titre indicatif. Ils courent à partir de la plus tardive des dates suivantes : l'acceptation de la commande, la réception des informations nécessaires à la bonne exécution du contrat, ou de la réception de l’acompte que l’Acheteur s’était engagé à remettre. Si la commande indique un délai de livraison, les parties devront prendre en considération les contraintes logistiques et/ou administratives émanant de l'Acheteur et des prestataires. Ces délais pourront être remis en cause dans le cas de survenance de circonstances indépendantes de la volonté du Fabricant, ou de cas de force majeure. 7. RETOURS Un retour, à savoir la reprise de marchandises et la constatation d’un avoir au profit de l’Acheteur, ne peut être effectué que sur un accord exprès, préalable et écrit du Fabricant. Le fait pour le Fabricant d’avoir consenti à un retour pour tel produit, ne confère pas à l’Acheteur le droit d’obtenir un retour pour d’autres produits, même identiques. Dans le cas où le Fabricant a consenti au retour, celui-ci devra notamment répondre aux conditions cumulatives suivantes : - le retour n’est admis que pour les produits figurant au catalogue du Fabricant en vigueur lors de la demande de retour - l’Acheteur devra retourner le produit en port payé, à ses frais et risques - le retour est à faire au lieu indiqué par le Fabricant - le produit devra être retourné en parfait état, protégé ou emballé dans son emballage d’origine - le retour donne lieu à l’établissement d’un avoir correspondant au prix des produits concernés, après vérification de l’état des produits, moins une retenue forfaitaire au titre du traitement administratif du retour. Dans le cas d’une fabrication d’un produit réalisé sur cahier des charges répondant aux spécifications techniques (notamment le choix des finitions, des dimensions ou coloris) demandées par le Client, ces dispositions ne sont pas applicables. Dans le cadre d’un retour pour réparation en SAV et renvoi à l’acheteur, les mêmes accords et conditions s’appliquent à l’exception de l’établissement de l’avoir et avec le cas échéant, l’acceptation du devis de réparation. 8. CONDITIONS DE PAIEMENT 8.1 - Délais et retards de paiement. Les paiements sont faits au domicile fixé par le Fabricant et selon les modalités convenues entre les parties. Les paiements ont lieu au 30e jour suivant la date de livraison. Les acomptes seront toujours payés au comptant. Les paiements ne peuvent être retardés sous quelque prétexte que ce soit, y compris en cas de litige. Tout retard donnera lieu à l’application, au profit du Fabricant, d’un intérêt de pénalités de retard égal au taux de refinancement le plus récent de la Banque Centrale Européenne majoré de sept points. Seul l’encaissement effectif sur le compte du Fabricant est considéré comme un paiement. En conséquence, l’Acheteur devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour s’assurer de l’encaissement effectif à la date de règlement convenue entre les parties. Conformément à l’article L442-6 I 8° du code de commerce, l’Acheteur s’interdit de pratiquer une quelconque déduction, pour quelque motif que ce soit, sur les factures qui sont dues au Fabricant, sans l’accord exprès et préalable de ce dernier. 8.2 - Escompte. Les paiements anticipés sont effectués sans escompte sauf accord particulier. En aucun cas l’Acheteur ne pourra s’octroyer un escompte de sa propre initiative. A défaut, pour le Fabricant de lui avoir accordé un escompte, l’Acheteur ne sera pas autorisé à compenser, sous quelque forme que ce soit, une réduction des délais de règlement ou un paiement anticipé par rapport à la date de règlement indiquée sur les factures. 9. CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE Le Fabricant conserve la propriété des produits livrés jusqu'au paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires; Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces produits. Ces dispositions ne font pas obstacle, à compter de la livraison, au transfert à l’Acheteur de risques de perte ou de détérioration des produits ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner. 10. RUPTURE ET MODIFICATION DES RELATIONS En cas : - de vente, cession, mise en nantissement ou apport en société de son fonds de commerce ou de ses produits par l’Acheteur, changement dans la détention de la majorité de son capital, fusion, scission ou apport partiel d’actif – dont l’Acheteur devra informer le Fabricant - de tout manquement de l’Acheteur à l’une de ses obligations et notamment d’incident dans les paiements ou d’acceptation d’une traite hors du délai de 7 jours qui est d’usage dans la profession, comme en cas d’insolvabilité, - en cas de dégradation de la situation financière de l’Acheteur constatée par un établissement financier et attestée par un retard de paiement ou quand la situation financière diffère sensiblement des données initialement mises à disposition, le Fabricant sera en droit sans mise en demeure: - de considérer que toutes les sommes dues deviennent immédiatement exigibles - de suspendre toute livraison - de mettre fin aux contrats en cours ou même de cesser toute relation commerciale avec l’Acheteur et avec les sociétés qui lui sont liées. 11. CONDITIONS D’INSTALLATION Dans le cas où le Fabricant doit effectuer l’installation du produit sur le site du Client, celui-ci devra fournir toutes les informations utiles à la pose et au montage de ces produits. Dans le cadre de son devoir de coopération, le Client devra impérativement indiquer au Fabricant toutes les contraintes relatives notamment à la fixation et au support des produits à installer. A défaut, la responsabilité du Fabricant ne pourra être engagée. Dans tous les cas, l’acheteur est responsable de l’exécution des travaux préparatoires à la mise en place du matériel ORAY sur le site. Le Fabricant n’assure pas la pose de l’électricité sur les chantiers. Ses installateurs sont uniquement habilités à raccorder les moteurs électriques de ses matériels aux installations électriques prévues par l’acheteur. De même façon, le Fabricant ne prend pas à sa charge la dépose et la repose de faux plafonds quand l’installation le nécessite. 12. GARANTIES ET RESPONSABILITE 12.1 - Défauts ouvrant droit à la garantie. Sans préjudice de l’application, le cas échéant, de la garantie légale des vices cachés résultant de l’article 1641 du Code Civil, le Fabricant s’engage à remédier à tout défaut de fonctionnement provenant d’un défaut dans la conception, ou la réalisation des produits, et dans la limite des dispositions ci-après. La garantie du Fabricant consiste à remplacer ou rembourser les produits défectueux, au choix du Fabricant, à l’exclusion de toute indemnité, de dommages intérêts et frais de déplacement et rapatriement des produits. 12.2 – Restrictions de garantie La garantie ne s’applique pas : - aux éléments qui, par la nature de leurs matériaux ou de leur fonction, subissent une usure, - en cas de détériorations ou d’accidents qui proviendraient - d’une installation ou d’une utilisation par l’Acheteur ou un tiers non conforme aux règles de l’art - du non respect des notices d’utilisation ou de maintenance, - de défauts de surveillance, de stockage ou d’entretien, - d’une modification ou intervention de l’Acheteur sur le produit d’origine. Elle ne s’applique pas en cas de non paiement de l’Acheteur, et il ne peut s’en prévaloir pour en suspendre ou différer ses paiements. 12.3 - Durée et point de départ de la garantie. La garantie contractuelle ne s’applique qu’aux défauts qui se seront manifestés pendant une période de 2 ans à compter de la date de la facture faite à l’utilisateur ou à compter de la date de la mise en service si celle-ci est antérieure. La réparation et les remplacements effectués dans le cadre de la garantie ne font pas courir une nouvelle durée de garantie et ne prolongent pas la garantie initiale. 12.4. - Obligations de l’Acheteur. L’Acheteur communiquera à ses propres clients les conditions de la présente garantie. Pour que la garantie puisse s’appliquer, l’Acheteur veillera à ce que le Fabricant soit informé, sans retard et par écrit, des défauts imputés au produit et fournir toutes justifications quant à la réalité de ceux-ci. Il veillera également à ce que le Fabricant bénéficie de toute facilité pour procéder à la constatation de ces défauts et pour y porter remède le cas échéant. Il doit en outre s’abstenir, sauf accord exprès du Fabricant, d’effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses. 12.5 – Responsabilité La responsabilité du Fabricant est strictement limitée à son obligation de garantie ainsi définie. Elle est limitée, toute cause confondue à l’exception des dommages corporels et de la faute lourde, au montant des sommes perçues au titre du contrat. Il ne sera tenu à aucune indemnisation, y compris pour dommages immatériels ou indirects tels que notamment manque à gagner, perte d’utilisation, perte de revenu, réclamation de tiers, etc. 13. CONTESTATIONS – LOI APPLICABLE A défaut d’accord amiable, il est de convention expresse que tout litige relatif au contrat sera de la compétence exclusive du tribunal de commerce p51 82 n 01 69 58 57 icatio HPC Commun ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
