Canon OCE PRISMAPREPARE 5.3 Manuel du propriétaire

Océ
®
PRISMA prepare
5.3
La préparation à la
perfection!
o
La préparation
professionnelle de
documents en toute
simplicité
•
•
•
•
•
•
•
Une conception orientée utilisateur
Une solution productive de par sa conception
Une gestion aisée des couleurs
Une mise en page flexible pour optimiser la productivité
Une préparation automatisée de bout en bout
Un cycle de traitement PDF standard
Une préparation unique, des impressions en tous lieux
La préparation à la perfection!
2
®
Océ PRISMA prepare 5.3
La préparation professionnelle de documents en toute simplicité
Qu'il s'agisse de collecter ou de nettoyer des pages, d'améliorer les documents ou d'assigner
des supports ou des systèmes de finition, le logiciel de préparation documentaire tout-en-un
Océ PRISMAprepare automatise votre cycle de traitement prépresse de bout en bout, de la
composition à la production.
Le logiciel Océ PRISMAprepare, indépendant des systèmes d'impression utilisés, libère tout
le potentiel des gammes Océ VarioPrint® DP Line, Océ VarioPrint 6000 Ultra Line, Canon
imagePRESS® et Canon imageRUNNER® Advance, ainsi que des autres systèmes
d'impression page à page Océ et non Océ.
Avec le logiciel Océ PRISMAprepare, la préparation de travaux complexes et l'accélération
de la production sont à portée de tous. De plus, avec la fonction de prévisualisation
WYSIWYG des travaux, les épreuves papier ne sont plus nécessaires. Océ PRISMAprepare,
la solution parfaite pour des processus d'impression efficaces et productifs.
3
Une conception orientée utilisateur
La solution Océ PRISMAprepare a été entièrement pensée pour que la préparation des travaux soit rapide,
aisée et productive. Grâce à sa conception conviviale, les opérateurs peuvent maîtriser toutes les tâches de
préparation des documents, de la plus simple à la plus complexe. Après une courte initiation au produit,
les opérateurs sont opérationnels et productifs immédiatement après l'installation. L'automatisation
intelligente de l'ensemble du processus prépresse (y compris la composition, la préparation des images, la
création de la mise en page, la sélection des supports et l'impression) permet d'augmenter votre productivité.
Une interface intuitive maintes fois primée
Une accélération des temps de production
L'interface utilisateur d'Océ PRISMAprepare repose sur la
charte graphique ergonomique maintes fois primée Océ
OCEAN et a remporté le prix IF Communication Design. Le
logiciel Océ PRISMAprepare a également reçu le prix NN
(Nielsen Norman) qui récompense les dix applications les
mieux conçues au monde.
En bénéficiant d'une approche WYSIWYG pour préparer vos
travaux, vous pouvez être sûr que ce que vous voyez à l'écran
est exactement ce que vous obtiendrez à l'impression. Et ceci
s'applique également aux options de finition et de mise en
page. Vous pouvez afficher la position exacte des agrafes, des
perforations et des plis.
Vous pouvez positionner l'intitulé du dos entre les agrafes,
décaler le contenu d'une page pour l'adapter aux lignes de
pliage et vérifier que le contenu d'une page est correctement
positionné par rapport aux perforations. Vous pouvez même
afficher la position des onglets à fonds perdus, une première
dans le monde de l'impression pour les centres de reprographie
innovants. Le mode d'aperçu avant impression permet
d'afficher le contenu des pages, notamment les marques de
page et les bandes de couleur.
4
®
Océ PRISMA prepare 5.3
Une préparation automatisée de bout en bout
Avec Océ PRISMAprepare, vous pouvez automatiser l'ensemble de votre cycle de traitement prépresse,
depuis la composition, la préparation d'images, la mise en page jusqu'à la préparation de la production, en
créant et en appliquant des modèles pour des travaux récurrents qui utilisent la même mise en page et les
mêmes paramétrages. Les modèles, qui sont stockés dans un catalogue de modèles, peuvent être importés
ou exportés à partir d'autres systèmes Océ PRISMAprepare.
Pour plus de flexibilité, une interface à ligne de commande (Command Line Interface) vous permet
d'automatiser la préparation et de réimprimer les documents préparés - sans ouvrir Océ PRISMAprepare.
Des documents couleur en un seul clic de souris
Travaillez plus vite, plus intelligemment et faites des économies
grâce à la fonction de séparation/fusion de pages couleur:
• Imprimez les pages couleur sur un système couleur, puis
insérez les feuilles et imprimez le document sur une
imprimante noir et blanc.
• Utilisez des marques de repères couleur pour détecter de façon
avancée les couleurs sur une zone de page sélectionnée afin
que seules les pages concernées soient imprimées en couleur.
• Ignorez les sélections automatiques de pages couleur si
nécessaire et sélectionnez manuellement les pages devant être
imprimées en couleur.
• Réalisez une séparation et fusion des travaux rapidement et
en toute confiance. Océ PRISMAprepare prépare les piles
d'impressions couleur pour vous permettre de fusionner les
travaux de manière rapide et fiable, puis de les fusionner sur
un système de production noir et blanc.
Un cycle de traitement PDF standard
Océ PRISMAprepare prend directement en charge jusqu'à dix
applications PDF Windows® tierces comme par exemple le
logiciel Océ DocSetter® ou Adobe Photoshop®, tout en
conservant la programmation originale des pages. La
préparation de documents pour l'impression est loin d'être une
tâche universelle. Le logiciel est suffisamment simple pour être
utilisé par des débutants et suffisamment puissant pour que
les experts puissent ajouter de la valeur aux documents PDF.
Une préparation unique, des impressions en tous
lieux
Le logiciel Océ PRISMAprepare, indépendant des systèmes
d'impression, vous permet de pérenniser vos investissements
technologiques. Vous pouvez imprimer des fichiers PDF sur
des imprimantes de marque Océ ou d'autres constructeurs, ce
qui vous permet de tirer le meilleur parti de vos ressources.
Vous pouvez de plus réduire les temps de préparation et
accélérer les temps de production afin d'améliorer la satisfaction
des clients, et exploiter tout votre potentiel de production.
Fusion des
travaux
Impression couleur
Séparation
des travaux
Impression couleur
Fusion des
travaux
5
Tâches prépresses
Océ PRISMAprepare intègre cinq étapes de préparation logiques pour créer un document final à partir de
fichiers PDF distincts. Il n'est pas nécessaire d'exécuter les étapes dans un ordre prédéfini. Toutes les étapes
peuvent être automatisées pour une productivité optimale.
Préparation de la composition
Collecte et assemblage de documents PDF issus de diverses
sources numériques et analogiques en un seul document
composé de plusieurs sections. Les sections facilitent la
navigation et accélèrent la préparation des documents via une
gestion avancée de sous-ensembles. De plus, il est possible de
vérifier et de corriger automatiquement le document à l'aide
de la fonctionnalité de contrôle amont PDF basée sur Enfocus
Pitstop. Neuf erreurs courantes sont détectées et résolues
automatiquement.
Préparation d'images
Correction et nettoyage d'imperfections d'originaux numérisés
ou de fichiers numériques en couleur et noir & blanc :
• Alignement de marges et mise à l'échelle du contenu pour
uniformiser les pages et harmoniser la présentation du
document
• Effacement de zones pour masquer des traces d'agrafes, de
perforations ou des tâches parasites
• Redressement et nettoyage des documents numérisés ou
numériques
• Utilisation de la fonction de séparation en 2 pour gérer les
livres numérisés
• Modification de la couleur, de la luminosité et de la saturation
des images
• Remplacement, changement ou modification des couleurs
(textes et/ou objets, contour et/ou remplissage)
6
Préparation de la mise en page
Définition de la mise en page finale du document en quelques
clics de souris seulement :
• Création de livrets. D'un simple clic de souris, le livret est
créé, la largeur de l'intitulé du dos et la compensation de la
chasse sont calculées automatiquement.
• Création automatique d'onglets en recto verso ou recto simple,
prédécoupés ou à fonds perdus, avec jusqu'à trois lignes de
texte basées sur les noms de sections PDF, de signets PDF ou
de fichiers texte. Impression d'onglets carrés ou arrondis à
fonds perdus en noir & blanc ou couleur avec possibilité de
choisir une couleur différente pour chaque section.
• Ajout d'images sur les onglets ou intitulés du dos.
• Ajout de tampons, de filigranes, de logos et signatures sur les
pages.
• Préparation de pliages multiples. Vue WYSIWYG des lignes
de pliage afin que le positionnement de l'image corresponde
aux plis définis.
• Visualisation à l'écran des options de finition telles que la
perforation ou l'agrafage y compris la forme, les dimensions,
l'espacement et leur positionnement exact.
• Forcez les pages en face avant ou face arrière et sélectionnez
celles qui seront en recto ou recto verso.
• Coupez ou copiez les pages et insérez des pages blanches.
• Décalez les marges de reliure.
• Simplifiez la programmation des pages en sélectionnant
simplement les pages à répéter pour les applications telles que
les formulaires NCR (Non Carbon Required) ou de courriers
multiples.
• Ajoutez des en-têtes et pieds de page.
Préparation des supports
Une gestion aisée des couleurs
Attribution des supports par page, section ou au document :
Grâce aux fonctions intégrées de gestion de la couleur, vous
pouvez répondre en toute confiance aux attentes de vos clients.
Vous pouvez :
• Choix des supports dans un catalogue de supports indépendant
des systèmes d'impression
• Utilisation de supports conforme aux exigences du client
• Sélection du support indépendante du processus de production
Imprimez exactement ce que vous souhaitez :
• Travaillez plus intelligemment. Le logiciel définit de manière
unique tous les types de supports en termes d'attributs :
format, grammage, couleur, épaisseur, etc.
• Travaillez plus vite. Il suffit de prédéfinir tout simplement les
supports et de les sélectionner ensuite dans le catalogue de
supports Océ PRISMAprepare.
• Travaillez en toute confiance. Les supports spécifiés dans votre
document PDF sont indépendants de tout catalogue intégré
dans votre application ou imprimante.
• Travaillez avec souplesse. Exportez les catalogues de supports
ou importez manuellement des catalogues à partir d'autres
systèmes.
• Optimiser la couleur, la luminosité et la saturation des images
pour obtenir de meilleurs résultats à l'impression ;
• Effectuer des modifications de dernière minute sans avoir à
renvoyer l'ensemble du document au service de PAO ou
prépresse ;
• Remplacer ou modifier les couleurs en un clic de souris ;
• Accéder au PANTONE Matching System® et aux
bibliothèques de couleurs en ton direct HKS® ;
• Créer vos couleurs en ton direct personnalisées ;
• Utiliser de manière homogène les couleurs et la charte
graphique de l'entreprise dans tous vos documents.
Le logiciel reconnaît les couleurs et les profils embarqués qui
sont intégrés aux documents sans les modifier.
Préparation de la production
Océ PRISMAprepare optimise la productivité de diverses façons.
Vous disposez d'un nombre quasi-illimité de moyens de créer et
d'imprimer la mise en page dont vous avez besoin :
• Imposition : 2-up, N-up, même rang, Folio, Quarto, Octavo,
imposition couper & empiler et personnalisée telle que 3 x 3.
• Nombreux types de marques de page, flexibles en termes de
taille et de position.
• Marges à fonds perdus, flexibles en termes de taille et de bord.
• Ajout de gouttières et de décalages de marge en adéquation
avec vos exigences.
• Fonction de prévisualisation WYSIWYG des feuilles
imprimées.
• Message d'aide à la décision pour l'opérateur afin de
sélectionner l'imprimante la mieux adaptée, et si le travail peut
être imprimé en fonction des fonctionnalités et des supports
pris en charge par le système d'impression.
• Ajout d'informations complémentaires, par exemple des
bandes de couleur, des remarques, le nom du fichier et la date.
7
Beyond the Ordinary
o
Printing for
Professionals
Océ et Canon, leader mondial du marché de
l’impression
En s’associant, Canon and Océ donnent le jour au leader mondial
de l’industrie de l’impression. Nos clients bénéficient ainsi de la
plus large gamme de systèmes d’impression Canon et Océ ainsi
que des organisations de premier ordre de service et de support,
sur les marchés de:
• L'impression bureautique et des centres de reprographie intégrés
• L’impression grand format pour les documents techniques et la
communication visuelle couleur
• L’impression de production pour l'éditique, le Marketing Direct
et les industries graphiques
• L’externalisation de la gestion documentaire
©
2012 Océ
Les illustrations et spécifications ne correspondent pas nécessairement aux produits
et services proposés sur tous les marchés. Les spécifications techniques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Océ, Océ PRISMA, Océ VarioPrint et Océ DocSetter sont des marques déposées
d'Océ-Technologies B.V. Océ PRISMAprepare est une marque d'Océ-Technologies
B.V.. Canon et imagePRESS sont des marques déposées deCanon Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe
et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated. PANTONE
et les autres marques déposées et marques de service Pantone sont la propriété de
Pantone. HKS est une marque de HKS Warenzeichenverband e.V.. Toutes les autres
marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Edition 11/2012
FR
Pour plus d'informations sur les produits et services Océ, rendez-vous
sur notre site à l'adresse suivante :
www.oce.com