9000 453 499 (8908) 550 MA
Notice d'instructions succincte Lave-vaisselle
fr
1
Courte etpratique:
Tout cedont votre
lave-vaisselle abesoin...
Avant devous enservir pour
lapremière fois, lisez lanotice
d'installation etd'utilisation.
Réglage del'installation d'adoucissage *
Consultez votre
compagnie distributrice
deseaux pour connaître
ladureté del'eau dans
votre localité...
*Nécessaire uniquement
avant lepremier lavage
ou si ladureté del'eau
achangé
2
3
5
4
Versez unsel spécial
h.
0-11
12-15
16-17
18-21
22-29
30-37
38-54
55-62
Plage
dedureté
mmol/l
eau non dure
eau non dure
intermédiaire
intermédiaire
intermédiaire
eau dure
eau dure
eau dure
0 -1,1
1,2-1,4
1,5-1,8
1,9-2,1
2,2-2,9
3,0-3,7
3,8-5,4
5,5-6,2
•:‹‹
•:‹‚
•:‹ƒ
•:‹„
•:‹…
•:‹†
•:‹‡
•:‹ˆ
Dévissez
lebouchon.
etréglez comme suit
B
A
h.
– Amenez l’interrupteur MARCHE/ ARRÊT enposition allumée.
– Maintenez latouche deprogrammationA appuyée etappuyez sur latouche
START jusqu'à ceque lamentionH:0... apparaisse àl’indicateur chiffré.
– Relâchez ces deux touches.
Levoyant lumineux delatoucheA clignote etlavaleur réglée enusine H:04
apparaît àl’indicateur chiffré.
min.
C
– Appuyez sur latoucheC.
Chaque fois que vous appuyez sur latouche, lavaleur réglée augmente
d’uncran; une fois lavaleurH:07 atteinte, l’indicateur revient surH:00 (arrêt).
– Appuyez sur latouche START. Lavaleur réglée est mémorisée dans l'appareil.
Uniquement
avant lepremier
lavage, remplissez
leréservoir desel
avec del’eau.
Faites leplein
desel spécial
(jamais
dedétergent!).
Refermez
lecouvercle.
Lavez
immédiatement
lavaisselle.
Versez duliquide
derinçage.
Refermez
lecouvercle.
CLIC!
Neversez
ledétergent que
dans lachambre
àdétergent sec.
Poussez
lecouvercle
pour lerefermer,
puis appuyez.
PLOP!
$
Versez duliquide derinçage Nettoie etfait briller …
2
Appuyez sur
lerepère 1,
soulevez
lecouvercle2.
1
Remplissage dudétergent
%
Vaisselle très sale, beaucoup dedétergent …
Ouvrez lecouvercle
lecas échéant
(appuyez sur
latouche).
7
Choisissez unprogramme
Rapide, économique ouintensif ...
Tableau desprogrammes
Dans cerécapitulatif figure lenombre maximal
deprogrammes possibles.
Lebandeau decommande devotre appareil indique
lesprogrammes spécifiques àcelui-ci.
min.
87
Démarrage duprogramme etjc'est parti...
Eteignez l'appareil C'est parfait...
50 ml
25 ml
15 ml
Attention!
Les produits mixtes
ne conviennent
pasàtous
lesprogrammes.
Respectez
lesconsignes
dufabricant.
Les données deprogramme sont desvaleurs mesurées
enlaboratoire selon lanorme européenne EN 50242.
Dans lapratique, desdérives par rapport àlanorme
sont possibles.
9
C'est vite fait …
Valeur
deréglage
Dissout lecalcaire (pas nécessaire sivaleur deréglage0!) ...
Enclenchement del'appareil
6
Dureté
del'eau
°fH
Durée enheures: minutes
Consommation decourant enkWh
Consommation d'eau, enlitres
Avec Aqua-Sensor
Fonctions supplémentaires**
Ÿ
Cycle accéléré
(VarioSpeed)
... obtenu, àpuissance
denettoyage constante,
par une consommation
accrue d'énergie.
Ï
Intensif
70°
Auto
45° – 65°
± ²
Á
2:00
0,90
9
7,5
1:30-2:30
0,55 - 0,85
6-9
Eco
50°
Délicat
40°
á à é ê
2:40
0,63
7
-
1:15
0,45
7
6
pour flexibiliser le...
·
Zone intensive
... parfaite pour
lescharges mixtes.
L’appareil hausse
lapression etlatempérature
delavage.
** Selon lemodèle
Hygiène
... la température
augmente pendant
lelavage.
Ceci permet d’atteindre
unplus haut niveau
d’hygiène.
¿
Extra-sec
... donne unmeilleur
séchage dufait
delatempérature
plus élevée pendant
lerinçage.
(Attention aux pièces
devaisselle délicates!)
Rapide
45°
ñ ð
0:29
0,45
6
-
Prélavage
ù
ø
0:15
0,05
3
-
Pour obtenir unrinçage parfait ...
Entretien etnettoyage
Nettoyage delapompe devidange
Revissez
lesystème
defiltration.
RESPECTEZ
LES REPÈRES!
Filtres
...contrôlez,
éventuellement
nettoyez.
Tournez
lecylindre filtrant,
retirez lesystème
defiltration...
Rincez
àl'eau
courante...
installez...
Bras d'aspersion
...enlevez
lesobstructions/
dépôts.
Tirez lebras
vers lehaut...
Nettoyez lesbuses
d'aspersion àl'eau
courante
(éventuellement
avec uncure-dent)...
Remettez
lebras enplace...
Remédier soi-même aux petits défauts…
Dérangement
Mention «6» s’allume
Remède
Lerobinet d'arrivée d'eau
est coincé ouentartré
Dérangement
Causes possibles
Remède
Vaisselle mal lavée
La vaisselle sechevauche
Séparez lespièces devaisselle,
évitez de lesfaire chevaucher.
Respectez lesindications dufabricant (détergent).
Ouvrez lerobinet d'arrivée d'eau.
1. Dévissez lebranchement d'eau.
2. Nettoyez lefiltre monté dans lebranchement d'eau.
3. Branchement d'eau ouvert, ledébit minimal
doit s'élever à10l / mn.
En présence d'un débit plus faible, faites remplacer
lerobinet d'arrivée d'eau.
Présence desable ou de
résidus ressemblant à de
lasemoule sur lavaisselle
Disposez leflexible d'arrivée d'eau sans leplier.
Mention «E:24»
et«6» s’allume
Vous trouverez d'autres consignes dans lanotice d'utilisation
...Remédier soi-même aux petites pannes permet d’économiser desfrais!
Causes possibles
Flexible devidange bouché ouplié
Posez leflexible devidange del’eau enveillant
àl’apparition d’aucun pli.
Lecouvercle delapompe devidange
n’est pas monté
Montez lecouvercle (voir ci-dessus).
– Débranchez lafiche mâle delaprise
decourant.
– Enlevez lesfiltres etrécupérez l’eau.
– Détachez lesvis ducouvercle (TorxT20).
– Extrayez lecouvercle parlehaut.
– Vérifiez que lazone delaroue àailettes
ne comporte pas decorps étranger.
– Remettez lecouvercle enplace
etvissez-le àfond.
– Mettez lesfiltres enplace.
Tâches ettraînées grasses
Trop peu dedétergent
Leprogramme sélectionné
ne convient pas
Sélectionnez unprogramme plus fort.
Buses desbras d'aspersion bouchées
Nettoyez lesbras d'aspersion (voir ci-dessus).
Lefiltre est sale ; il n'est pas bien enplace
Nettoyez lesfiltres (voir ci-dessus).
Bras d'aspersion bloqués
Rangez lavaisselle desorte que
lesbras d'aspersion tournent librement.
Dosage duliquide derinçage
trop élevé/ trop faible
En présence detraînées grasses:
réduisez ledosage.
En présence d'eau ou detraces decalcaire:
augmentez ledosage.
Mention «E:25»
et«6» s’allume
La mention dedéfaut divers
«E:XX» s’allume
Nettoyez lapompe devidange (voir ci-dessus).
La pompe devidange est bloquée
Appelez leservice après-vente (indiquez autechnicien
quel code dedéfaut s’affiche).
Appareil techniquement défectueux
Débranchez l’appareil.
Eau restée dans l'appareil
Leprogramme n'est pas encore terminé
Vaisselle pas sèche
Dépôts laiteux (non définitif)
sur lavaisselle
Liquide derinçage
Augmentez ledosage.
Changez le produit.
Le détergent mixte utilisé offre
une mauvaise performance de séchage
Réglage de l'appareil
Utilisez du produit derinçage.
Activer le séchage intensif (selon lemodèle).
La dureté del'eau est mal réglée
Réglez correctement l'adoucisseur.
Absence desel spécial
Ajoutez dusel spécial.
Verres pas lavables aulave-vaisselle
Utilisez desverres allant aulave-vaisselle.
Fermez l'appareil, enclenchez-le et/ ouabandonnez
leprogramme (voir «Abandon d'un programme»).
Dépôts laiteux,
verres troubles/ mats
(marques indélébiles)
Utilisez undétergent qui ménage lesverres.
Rouille sur lescouverts
Couverts non inoxydables
Les lames decouteau très dures
sont plus susceptibles derouiller
Utilisez descouverts résistants aulave-vaisselle.
Rouille étrangère
Ne lavez jamais dans l'appareil despièces qui rouillent.
Abandon duprogramme...
Pendant l’exécution duprogramme,
appuyez sur latouche START
pendant env. 3 secondes
(Remise àzéro).
Teinte despièces
enplastique/ delavaisselle
altérée
Trop peu dedétergent
Respectez lesindications dufabricant (détergent).
Colorations dues aux colorants
alimentaires (sauce tomate)
Es colorations ne présentent aucun risque;
Elles s'estomperont aux rinçages suivants.
Ranger lavaisselle correctement ...
Contenu del’indicateur
chiffré «0:01».
Fin duprogramme
aubout d’une minute
env.;lamention «0:00»
s’affiche.
Mise hors tension del'appareil.
Rangez lavaisselle (résistante aulave-vaisselle, exempte decendres, cire, graisse lubrifiante, peinture,
étiquettes autocollantes; enlevez lesrestes volumineux deconfiture, produits laitiers etalimentaires)
enrespectant lecontenu delanotice d'instructions, puis vérifiez que lesbras d'aspersion peuvent
tourner librement.
">
