LN46A860 | LN46A850 | Samsung LN52A860 Manuel du propriétaire

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Country
CANADA
U.S.A
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/us
Address
Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronique Canada Inc.,
Service à la Clientèle 55 Standish Court
Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronics America, Inc.
105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model
Serial No.
BN68-01691B-00
BN68-01691B-Cover.indd 1
2008-08-07 �� 11:24:46
Remarques importantes sur la garantie relative au format de l’image du téléviseur
Le format écran large des écrans ACL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran
à écran large. Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l’écran si votre modèle offre cette
caractéristique et que les images sont constamment en mouvement. L’affichage de graphiques et d’images fixes, comme les barres noires des
vidéos et des programmes de télévision en format standard non agrandi doit être limité au maximum à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.
De plus, il faut limiter l’affichage d’images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les logos des stations,
les sites Web ou les images graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu’indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs. L’affichage
d’images fixes qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans ACL en y créant des images
fantôme subtiles mais permanentes. Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et les images et regarder principalement des images
plein écran en mouvement et non pas des images ou des barres foncées fixes.
Dans les modèles d’écran à plasma qui offrent des caractéristiques de format d’image, utiliser ces commandes pour obtenir différents formats
en plein écran.
Prendre garde au choix des formats et à leur durée d’utilisation. Un vieillissement inégal résultant du choix et de l’utilisation d’un format, tout
comme les images rémanentes, ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.
États-Unis seulement
L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces
parties. Ce produit est protégé en vertu des brevets américains suivants : 5 991 715, 5 740 317, 4 972 484, 5 214 678, 5 323 396, 5 539
829, 5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 308, 5 610 985, 5 481 643, 5 544 247, 5 960 037, 6 023 490, 5 878 080, et en vertu de la
demande de brevet nº 2001-44713-A1 publiée aux États-Unis.
Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est accordé à l’égard
d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits non pourvus d’une
licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence
ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO/IEC
11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du
produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Autres pays
L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines
tierces parties. Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est
accordé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits
non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce
produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la
norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou
fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED WARRANTY STATEMENT
Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung
Electronics (SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service
de réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour
les produits achetés aux États-Unis pendant la période de garantie précisée à l’origine et pour l’acheteur initial seulement.
Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente
garantie, la garantie limitée originale et une facture datée en tant que preuve d’achat doivent être présentées au centre de réparation.
Le transport de l’appareil au et à partir du centre de réparation demeure la responsabilité de l’acheteur.
Les conditions couvertes ne sont limitées qu’aux vices de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation normale.
Exclues, mais non pas limitées à, sont les dispositions précisées à l’origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation
minimales et maximales, échanges ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables.
Pour obtenir le nom d’un centre de réparation agréé Samsung, appelez sans frais :
Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Au Canada : 1-800-SAMSUNG
➣ Voir le bon de garantie pour avoir plus d’information sur les conditions de garantie.
Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.
• N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran.
Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran,
réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.
•
Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de
bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur
l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les
dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.
• L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer
des rémanences.Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
01691B-Fre.indb 1
2008-07-22 �� 11:27:00
Table des matières
Informations générales
Contrôle des Chaînes
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Liste des fonctions..................................................................... 3
Accessoires............................................................................... 3
Présentation du panneau de commande................................... 4
Présentation du panneau de branchement................................ 5
Télécommande.......................................................................... 7
Insertion des piles dans la télécommande................................. 8
Utilisation des touches rétroéclairées de la télécommande ..... 8
■ Connexion d’antennes VHF et UHF.......................................... 9
■ Connexion du Câble TV............................................................. 9
■ Connexion d’un lecteur DVD/Blu-Ray ou d’un décodeur
Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via HDMI............. 11
■ Connexion d’un lecteur DVD/Blu-Ray ou d’un décodeur
Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via DVI................ 11
■ Branchement d’un lecteur DVD/Blu-Ray, câblosélecteur ou
récepteur satellite à l’aide de câbles composantes................. 12
■ Connexion d’un caméscope.................................................... 12
■ Branchement d’un magnétoscope........................................... 13
■ Branchement d’un système audio numérique......................... 14
■ Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD/Blu-Ray..... 14
■ Branchement d’un PC.............................................................. 15
Fonctionnement
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Mise en marche et arrêt de la télévision.................................. 16
Fonction Prêt à l’emploi........................................................... 16
Changement des canal............................................................ 18
Réglage du volume.................................................................. 18
Visualisation de l’affichage...................................................... 19
Visualisation des menus.......................................................... 19
Utilisation de la touche TOOLS............................................... 20
Mémorisation des canal........................................................... 20
Programmation de la télécommande....................................... 22
Codes de la télécommande..................................................... 24
Pour sélectionner la source..................................................... 27
Pour éditer le nom de la source............................................... 27
Contrôle de L’image
■
■
■
■
■
■
Changement du format normal de l’image............................... 28
Personnalisation des réglages de l’image............................... 28
Paramétrage de la fonction Réglages des détails................... 29
Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine............ 32
Configuration des options d’image.......................................... 33
Visionnement Image sur Image............................................... 38
Contrôle du Son
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Changement du format normal du son.................................... 40
Personnalisation du son.......................................................... 40
Paramétrage de la technologie TruSurround XT..................... 41
Choix de la langue privilégiée.................................................. 42
Sélection d’une piste sonore à canaux multiples (MTS).......... 42
Contrôle automatique du volume............................................. 43
Sélection de haut-parleur......................................................... 43
Activation du son de l’image (ISI) secondaire.......................... 44
Rétablir les paramètres de son par défaut............................... 45
Connexion du casque (Vendu séparément)............................ 45
Affichage PC
■ Utilisation de votre télévision comme un écran PC................. 55
■ Modes d’affichage.................................................................... 55
■ Configurer votre téléviseur avec votre PC............................... 56
Paramètre D’heure
■ Régler l’horloge........................................................................ 58
Français
Connexions
Gestion des canaux................................................................. 46
Suppression des canaux brouillés – canaux numériques........ 53
Syntonisation fine des chaînes analogiques............................ 53
Contrôle de la puissance du signal numérique........................ 54
Description de la Fonction
■ Sélection d’une langue de menu............................................. 62
■ Utilisation de la fonction puce V-Chip...................................... 62
■ Affichage des sous-titres (messages texte à l’écran)
– Analogique............................................................................ 69
■ Affichage des sous-titres (messages texte à l’écran)
– Numérique............................................................................ 70
■ Réglage de la mélodie de marche/arrêt du téléviseur............. 71
■ Réglage de la fonction Effet lumière........................................ 71
■ Réglage du mode Divertissement............................................ 72
■ Fonction économiseur d’énergie.............................................. 72
■ Mise à niveau du logiciel.......................................................... 73
■ Autodiagnostic......................................................................... 74
WISELINK Pro
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Utilisation de la fonction WISELINK Pro.................................. 75
Utilisation de la liste de photos................................................ 77
Liste de photos triées............................................................... 78
Visualisation d’une photo ou d’un diaporama.......................... 83
Utilisation de la liste musicale.................................................. 87
Tri de la liste de fichiers musicaux........................................... 88
Lecture d’un fichier musical..................................................... 92
Utilisation de la liste des films.................................................. 94
Classement de la liste des films.............................................. 95
Lecture d’un fichier film............................................................ 98
Réglage de l’image et de la musique à l’aide de WISELINK 100
Utilisation du menu de configuration...................................... 100
WISELINK Pro-DLNA
■
■
■
■
Configuration du réseau DLNA.............................................. 102
Installation de l’application DLNA.......................................... 103
Utilisation de l’application DLNA............................................ 104
Utilisation de la fonction DLNA.............................................. 109
Content Library
■ Utilisation du mode Content Library........................................111
■ Utilisation du contenu intégré dans la mémoire du
téléviseur............................................................................... 112
■ Utilisation du contenu d’un dispositif de stockage
externe USB.......................................................................... 117
Français - 01691B-Fre.indb 1
2008-07-22 �� 11:27:00
Paramètres du réseau et InfoLink
Annexe
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Connexion au réseau - câble................................................. 118
Connexion au réseau - sans fil.............................................. 120
Sélection du réseau............................................................... 120
Configuration du réseau par câble......................................... 121
Configuration du réseau sans fil............................................ 123
Utilisation d’Infolien................................................................ 126
Configuration Infolien............................................................. 128
Guide du produit.................................................................... 129
Identification des problèmes.................................................. 135
Installation du support............................................................ 137
Démonter la base.................................................................. 137
Support mural à réglage automatique (vendu séparément).. 138
Spécifications du jeu d’installation murale (VESA)................ 139
Utilisation du verrouillage Kensington antivol........................ 140
Spécifications......................................................................... 142
Dimensions............................................................................ 143
À propos d’Anynet+
■
■
■
■
■
■
■
Qu’est-ce qu’Anynet+?.......................................................... 130
Branchement d’appareils Anynet+ . ...................................... 130
Configuration d’Anynet+ ....................................................... 131
Balayage et permutation entre les appareils Anynet+........... 132
Enregistrement...................................................................... 133
Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur.............................. 133
Dépannage de la fonction Anynet+ ...................................... 134
Symboles
Appuyer
Remarque
Bouton d’accès rapide
Français - 01691B-Fre.indb 2
2008-07-22 �� 11:27:00
Informations générales
Liste des fonctions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Paramètres d’image modifiables pouvant être stockés dans la mémoire du téléviseur.
Minuterie automatique pour allumer ou éteindre le téléviseur.
Minuterie de mise en veille spéciale.
Interface numérique et de réseau exceptionnelle :
Avec un syntoniseur numérique HD intégré, la vision des émissions HD sans inscription ne nécessite pas de décodeur
Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).
Il est possible d’obtenir les nouvelles, les prévisions météorologiques et les cotes de la bourse sur le réseau (service
InfoLink de SAMSUNG).
Il est possible d’écouter des fichiers de musique et de voir des images sur des appareils USB Mass Storage Class (MSC).
Connexion HDMI/DVI entre votre PC et ce téléviseur.
Excellente qualité d’image
- La technologie DNIe offre des images d’une netteté aussi vraie que nature
SRS TruSurround XT
- La technologie SRS TruSurround XT offre une qualité de son ambiophonique.
Accessoires
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre télévision LCD. S’il manque des éléments, contactez votre
revendeur.
Télécommande et piles
(AAA x 2)
(BN59-00700A)
Cordon D’alimentation
(3903-000144)
Mini-télécommande et
pile au lithium (3 V)
(BN59-00788B)
Tissu de nettoyage
(BN63-01798B)
Carte de garantie /
Cartes d’enregistrement /
Guide de sécurité
(N’est pas disponible dans
toutes les agences)
Instructions D’utilisation
Émission CD
(BN59-00726A)
Panneau arrière
(LN46A850S1F, LN46A860S2F: BN63-04822B)
(LN52A850S1F, LN52A860S2F: BN63-04822B)
➣ La forme et la couleur des accessoires peuvent varier selon le modèle.
Français - 01691B-Fre.indb 3
2008-07-22 �� 11:27:01
Présentation du panneau de commande
Boutons situés en bas à droite du panneau
Les boutons situés en bas à droite du panneau commandent les fonctions de base de votre téléviseur, notamment le menu
à l’écran. Pour utiliser les fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécom-mande.
8
8
67
Touches du panneau avant
Appuyez sur une touche pour
activer une fonction.
1
2
3
4
5
➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
1 SOURCE
Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles
(TV, AV1, AV2, S-Vidéo, Composante1, Composante2,
PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4). Dans le menu
à l’écran, utilisez ce bouton de la même manière que le
bouton ENTER
de la télécommande.
2 MENU
Appuyez pour voir à l’écran le menu des fonctions de
votre télévision.
3 – VOL +
Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le
volume. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons
– VOL + de la même manière que les boutons ◄ et ►
de la télécommande.
4
5
(Alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre la
télévision.
6 VOYANT D’ALIMENTATION
Clignote puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé.
S’allume en mode Veille.
7 Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers de point de la télévision.
8haut-Parleurs
CH
Appuyez sur ce bouton pour changer de canal.
Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons CH
de la même manière que les boutons ▼ et ▲ de la
télécommande.
Français - 01691B-Fre.indb 4
2008-07-22 �� 11:27:02
Présentation du panneau de branchement
Utiliser les prises du panneau de connexion pour brancher des composants audiovisuels utilisés continuellement, par
exemple un lecteur DVD ou un magnétoscope. Pour plus d’informations sur le branchement des appareils, voir pages 9~15.
[LN46A850S1F, LN52A850S1F]
[Panneau latéral de la télévision]
[Pannear arrière de la télévision]
HDMI IN4
[LN46A860S2F, LN52A860S2F]
HDMI IN4
➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Français - 01691B-Fre.indb 5
2008-07-22 �� 11:27:03
1 AUDIO OUT
A connecter aux prises d’entrée audio de votre amplificateur/home cinéma.
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
À brancher à un appareil audio numérique.
3 PC IN [PC] / [AUDIO]
A connecter aux prises de sortie audio et vidéo de votre PC.
4 HDMI IN 1, 2, 3, 4 / DVI IN(HDMI2)[R-AUDIO-L]
A connecter à la prise HDMI d’un périphérique doté d’une sortie HDMI.
- Aucune connexion audio n’est requise entre deux appareils HDMI.
Utilisez la borne HDMI IN 2 pour la connexion DVI vers un périphérique externe.
Utilisez un Câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et les prises DVI-IN
(HDMI2) [R-AUDIO–L] pour la sortie audio.
- La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de Câble HDMI/DVI.
5 ANT IN
A connecter à une antenne ou à un téléviseur par Câble.
6 WISELINK
Brancher une mémoire de grande capacité USB pour voir des films et des fichiers photos et lire des fichiers musicaux.
Vous pouvez vous brancher sans fil au réseau Samsung à l’aide de l’adaptateur InfoLink sans fil (vendu séparément).
7 AV IN 2
Entrée audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.
8
(ÉCOUTEURS)
A connecter à des écouteurs externes pour une écoute privée.
9 PUISSANCE CONSOMMÉE
Connectez le Câble d’alimentation fourni.
0 S-VIDEO
Connectez un signal S-Vidéo provenant d’un caméscope ou d’un magnétoscope.
- Utilisez les prises d’entrée AV IN 1 [R-AUDIO-L] pour le son.
! COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1
A connecter à la composante vidéo/audio.
La prise COMPONENT IN 1 sert également de prise AV IN 1.
- Brancher le Câble vidéo à la prise COMPONENT IN 1 [Y/VIDEO] et le Câble audio aux prises COMPONENT IN 1
[R-AUDIO-L].
@ LAN
Brancher un câble LAN à ce port afin d’établir une connexion au réseau (service InfoLink de SAMSUNG).
(Voir aux pages 118 et 119).
# EX-LINK
Brancher cette sortie à la prise sur le support mural en option. Cette fonction permet de régler l’angle de visionnement du
téléviseur à l’aide de la télécommande.
$ VERROU KENSINGTON
Le verrou Kensignton (en option) est un dispositif servant à immobiliser un appareil utilisé dans un endroit public. Si l’on désire
utiliser un verrou, il faut communiquer avec le magasin où le téléviseur a été acheté.
➣ L’emplacement du verrou Kensington peut être différent selon le modèle du téléviseur.
Français - 01691B-Fre.indb 6
2008-07-22 �� 11:27:03
Télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m. Lorsque vous utilisez la télécommande,
pointez-la directement vers le téléviseur. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre magnétoscope, votre
décodeur câble, votre lecteur DVD/Blu-Ray ou votre décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).
1 POWER
Permet d’allumer et d’éteindre le
téléviseur.
2TV
Pour sélectionner directement le
mode TV.
3 Boutons numériques
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner directement un canal.
4
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner des canaux
supplémentaires (numériques
et analogiques) diffusées par la
même station. Par exemple, pour
sélectionner le canal
“54-3”, appuyez sur “54”, puis sur “
” et sur “3”.
5
(MUTE)
Permet de couper le son
temporairement et de le rétablir.
6 VOL – / VOL +
Appuyer sur ces touches pour
augmenter ou diminuer le volume.
7 CH LIST
Afficher la liste des canaux à l’écran.
8 TOOLS
Permettent de sélectionner les
fonctions fréquemment utilisées.
9 INFO
Appuyez sur cette touche pour
afficher de l’information à l’écran.
0 TOUCHES DE COULEUR
Utiliser ces touches à partir de la liste
des canaux, WISELINK Pro, etc.
! CC
Permet de commander la fonction de
sous-titrage.
@ E.MODE
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner l’affichage préréglé et
les modes sonores pour les sports, le
cinéma et les jeux.
# Utiliser ces touches pour les modes
DMA, WISELINK Pro et Anynet+.
(
: Cette télécommande peut
servir à commander l’enregistrement
sur des enregistreurs Samsung avec
la fonction Anynet+.
$ SET
Permet de configurer la
télécommande afin de commander
le téléviseur, le magnétoscope, le
lecteur DVD ou le récepteur.
% MODE
Appuyez pour commander le
téléviseur, le lecteur DVD, le
récepteur ou le magnétoscope.
(Consultez les pages 22 à 26)
^
ON/OFF
Appuyer sur cette touche pour
rétroéclairer les touches de la
télécommande. Cette fonction est
utile durant la nuit ou lorsque la
pièce est sombre. (L’utilisation de la
télécommande alors que la touche
ON/OFF est réglée à On réduit
le temps d’utilisation des piles.)
(Voir page 9)
& PRE-CH
Permet d’écouter le canal précédent.
* CH� / CH�
Permettent de changer de canal.
( SOURCE
Appuyer sur cette touche pour
afficher et choisir les sources vidéo
accessibles.
) W.LINK (WISELINK Pro)
Cette fonction permet de visualiser
des photographies et d’écouter des
fichiers audio depuis un appareil
externe. (Consulter les pages 77
(Photo), 87 (Musique) et 94 (Films))
a MENU
Affiche le menu à l’écran principal.
b RETURN
Retourne au menu précédent.
cHAUT▲/BAS▼/GAUCHE◄/
DROITE► / ENTER
Appuyer sur la partie supérieure,
inférieure, gauche ou droite de la
touche circulaire, puis sur Enter pour
choisir des commandes de menu à
l’écran et modifier des valeurs.
Il est possible de parcourir le menu
vers le haut et le bas, de changer
de canal et de régler le volume en
tournant la touche circulaire.
(Consulter les pages 18 à 19)
d EXIT
Appuyer sur cette touche pour sortir
du menu.
e DMA (adaptateur pour les
supports numériques)
Utiliser cette fonction lorsqu’un
appareil DMA de SAMSUNG est
branché à une interface HDMI ou
que le téléviseur est en mode DMA.
Pour plus d’information sur les
procédures d’utilisation, consulter
le guide de l’utilisateur du dispositif
DMA.
Cette touche est active lorsque le
mode “Anynet+(HDMI-CEC)” est
activé. (Voir la page 132.)
f�����
INFO.L
Appuyez sur cette touche pour
accéder aux services des nouvelles,
des prévisions météorologiques et
des cotes de la bourse sur le réseau
Samsung. (Voir page 126)
g FAV.CH
Appuyez sur ce bouton pour
naviguer entre vos chaînes favorites.
(Voir page 48)
h CONTENT
Cette fonction permet de consulter
“Content Library”. (Voir page 111)
1
TV
VCR
DVD
STB
%
2
^
3
4
5
&
6
*
7
(
)
a
8
b
c
9
d
0
e
f
g
h
!
@
#
$
SET
RESET
i
i RESET
Si votre télécommande ne
fonctionne plus, changez les piles
et appuyez sur le bouton RESET
pendant 2 à 3 secondes avant de
l’utiliser de nouveau.
➣ Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
Français - 01691B-Fre.indb 7
2008-07-22 �� 11:27:04
Mini-télécommande
La mini-télécommande est une télécommande simplifiée qui comprend uniquement les
touches de mise sous tension, de canal et de volume.
1Touche Television Standby
➣ Vous devez appuyer sur cette touche pendant plus de 1,5 s pour qu’elle
fonctionne.
2
1
2
3
2
3
: Canal suivant
: Canal précédent
3 + : Augmentation du volume
– : Réduction du volume
4
4 Émetteur IrDA
➣ Orientez la mini-télécommande de manière que l’émetteur IrDA soit face au
téléviseur.
Insertion des piles dans la télécommande
Télécommande normale
1.
Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré.
2.
Placez deux piles AAA.
➣ Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des iles avec le schéma situé à
l’intérieur du compartiment.
3.
Replacez le couvercle.
➣ Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vou n’utilisez pas la
télécommande pendant longtemps.
La télécommande peut être util isée jusqu’à environ 7 mètres de la télévision.
(Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.)
➣ L’utilisation de la télécommande alors que la touche
ON/OFF est réglée à On réduit le
temps d’utilisation des piles.
Mini-télécommande
1.Retirez le couvercle du compartiment de la pile en le faisant tourner en sens antihoraire.
2.Insérez la pile au lithium 3V correspondante.
3.Replacez le couvercle du compartiment de piles en l’alignant avec les rainures et ensuite le
faire tourner en le sens horaire pour l’enclencher sur la télécommande.
➣ Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit :
1. La télévision est-elle allumée ?
2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés ?
3. Les piles sont-elles à plat ?
4. Y-a-t-il une rupture d’alimentation ou le cordon d’alimentation est-il débranché?
5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité ?
Français - 01691B-Fre.indb 8
2008-07-22 �� 11:27:04
Utilisation des touches rétroéclairées de la télécommande
Utiliser cette fonction dans une pièce sombre et lorsqu’il est difficile de voir les touches de la télécommande clairement.
1.Appuyer sur la touche rétroéclairée
ON/OFF.
➣ Le fait d’appuyer sur la touche
ON/OFF permet d’activer et de désactiver le rétroéclairage.
➣ Lorsque cette fonction est activée, les touches sont rétroéclairées pendant un moment.
➣ Lorsque le rétroéclairage est activé, les touches de la télécommande s’éclairent pendant un moment. Lorsque
la télécommande est manipulée ou déplacée et que le capteur détecte un mouvement de la télécommande, le
rétroéclairage des touches sera activé pendant un moment.
➣ La télécommande comporte deux petits détecteurs de mouvements qui contrôlent la fonction de rétroéclairage.
Si la télécommande est secouée ou tombe sur le sol, les détecteurs peuvent faire un bruit de cliquetis. Ceci est
normal; ce n’est pas un défaut.
➣ Le rétroéclairage des touches ne fonctionne pas si la fonction est désactivée sur la télécommande.
Connexions
Connexion d’antennes VHF et UHF
Si votre antenne se présente sous la forme d’un ensemble de câbles identique à la
figure, voir “Antennes avec Câble bipolaire plat de 300 Ω”, ci-dessous.
Si votre antenne est dotée d’un Câble semblable au schéma de droite, reportez-vous à
la section “Antenne équipée de câbles ronds 75 Ω”.
Si vous avez deux antennes, voir “ Antennes VHF et UHF séparées ”.
Antennes avec Câble bipolaire plat de 300 Ω
Si vous utilisez une antenne hertzienne (comme une antenne de toit ou une antenne en
oreilles de lapin) munie d’un Câble bipolaire plat de 300 Ω procédez comme suit.
1.Placez les fils de votre Câble bipolaire sous les vis de l’adaptateur 300-75 Ω (non
fourni). Utilisez un tournevis pour serrer les vis.
ANT IN
2.
Branchez l’adaptateur dans la borne ANT IN située à l’arrière du téléviseur.
Antennes avec Câble rond de 75 Ω
ANT IN
1.Branchez le Câble de l’antenne dans la prise ANT IN située en bas du panneau
arrière.
Antennes VHF et UHF séparées
Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux
signaux des antennes avant de les brancher à la télévision. Cette procédure exige un multiplexeur-adaptateur (disponible
dans la plupart des magasins d’électronique).
1. Branchez les deux câbles des antennes au multiplexeur.
UHF
VHF
2.
Branchez le multiplexeur dans la prise ANT IN située en bas du panneau arrière.
ANT IN
UHF
VHF
Français - 01691B-Fre.indb 9
2008-07-22 �� 11:27:06
Connexion du Câble TV
Pour brancher un système de télévision par Câble, suivez les instructions ci-dessous.
ANT IN
Câble sans boîte de jonction
1.
Branchez le Câble d’arrivée dans la prise ANT IN située à l’arrière de la télévision.
➣ Cette télévision étant équipée d’un dispositif pour le Câble, vous n’avez pas
besoin de boîte de jonction pour voir des canal câblées en clair.
ANT IN
ANT OUT
Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’ensemble des canal
1.
Identifiez le Câble connecté à la prise ANT OUT de votre boîte de jonction.
➣ Cette prise peut s’appeler “ANT OUT”, “VHF OUT” ou simplement “OUT”.
2.Branchez l’autre extrémité de ce Câble à la prise ANT IN située à l’arrière de la
télévision.
ANT IN
Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter certaines canal
Si votre boîte de jonction ne décrypte
que certaines canal (comme les canal
dites ‘premium’), suivez les instructions
ci-dessous. Pour ce faire, vous avez
besoin d’un séparateur bidirectionnel, d’un
interrupteur RF (A/B) et de quatre longueurs
de Câble coaxial. (Ces articles sont
disponibles dans la plupart des magasins
d’électronique.)
1.Localisez et débranchez le Câble
branché à la prise ANT IN de votre boîte
de jonction.
➣ Cette prise peut s’appeler “ANT IN”,
“VHF IN” ou simplement “IN”.
ANT IN
Câble
d’arrivée
Câble
d’arrivée
Séparateur
Séparateur
Boîte de jonction
2.Branchez ce Câble à un séparateur
bidirectionnel.
3.Branchez un Câble de RF entre une
des prises OUTPUT du séparateur et la
prise IN de la boîte de jonction.
4.Branchez un Câble de RF entre la prise
ANT OUT de la boîte de jonction et la
prise B.IN de l’interrupteur RF (A/B).
Câble
d’arrivée
Séparateur
Boîte de jonction
Câble
d’arrivée
Séparateur
Boîte de jonction
Interrupteur
RF(A/B)
Interrupteur
RF(A/B)
ANT IN
5.Branchez un autre Câble entre l’autre
prise OUT du séparateur et la prise A.IN
de l’interrupteur RF (A/B).
Câble
d’arrivée
Séparateur
Boîte de jonction
Interrupteur
RF(A/B)
Arriére
de la
télévision
6.Connectez le dernier Câble RF entre la borne OUT du commutateur RF (A/B) et la borne ANT IN située à l’arrière du
téléviseur.
Après avoir établi cette connexion, réglez l’interrupteur A/B en position “A” pour regarder les canal normales. Placez
l’interrupteur A/B en position “B” pour une regarder les canal cryptées. (Lorsque vous placez l’interrupteur A/B sur “B”, vous
devez syntoniser votre télévision sur la canal de sortie de la boîte de jonction qui est habituellement la canal 3 ou 4.)
Français - 10
01691B-Fre.indb 10
2008-07-22 �� 11:27:07
Connexion d’un lecteur DVD/Blu-Ray ou d’un décodeur Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via HDMI
Ceci n’est réalisable que si le périphérique externe dispose d’un connecteur de sortie HDMI.
1.Branchez un Câble
HDMI entre la prise
HDMI IN (1, 2, 3 ou 4)
du téléviseur et la prise
HDMI du lecteur DVD/
Blu-Ray ou du décodeur
Câble/récepteur satellite
(boîtier décodeur).
Lecteur DVD/Blu-Ray ou décodeur Câble/
récepteur satellite (boîtier décodeur)
Panneau latéral de la
télévision
Pannear arrière de la télévision
HDMI IN4
Câble HDMI (non fourni)
ou
➣ Qu’est-ce que le mode HDMI ?
• HDMI ou high-definition multimedia interface (interface multimédia haute définition)
est une interface de nouvelle génération qui permet la transmission de signaux
numériques audio et vidéo à l’aide d’un simple Câble et sans compression.
• La différence entre les interfaces HDMI et DVI réside dans le fait que la HDMI est de
plus petites dimensions, qu’elle est dotée du composant de codage HDCP (protection
contre la copie numérique à large bande passante). La prise DVI doit également
avoir une connexion audio distincte (voir ci-dessous).
➣ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD/Blu-Ray ou de chaque
décodeur Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère.
➣ Le téléviseur peut n’émettre aucun son et les images peuvent s’afficher avec une
couleur anormale lorsque des lecteurs DVD/Blu-Ray/décodeurs/récepteurs satellite
avec des versions du mode HDMI antérieures à HDMI 1.3 sont branchés. Lorsque
vous branchez un Câble HDMI doté d’une version antérieure et qu’aucun son n’est
émis, branchez le Câble HDMI à la prise HDMI IN 2 et les câbles audio aux prises DVI
IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] situées à l’arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez la
société qui fournit le lecteur DVD/Blu-Ray/décodeur Câble/récepteur satellite afin de
confirmer votre version HDMI, puis demandez une mise à jour.
➣ Les câbles HDMI qui ne sont pas de version 1.3 peuvent provoquer des nuisances à
l’écran ou une absence d’image.
Connexion d’un lecteur DVD/Blu-Ray ou d’un décodeur Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via DVI
Ceci n’est réalisable que si le périphérique externe dispose d’un connecteur de sortie DVI.
1.Branchez un Câble
DVI vers HDMI ou un
adaptateur DVI-HDMI
entre la prise HDMI IN 2
du téléviseur et la prise
DVI du lecteur DVD/BluRay ou du décodeur
Câble/récepteur satellite
(boîtier décodeur).
2.Branchez les câbles
audio entre la prise
DVI IN (HDMI 2)
[R-AUDIO-L] du
téléviseur et le lecteur
DVD/Blu-Ray ou le
décodeur Câble/
récepteur satellite
(boîtier décodeur).
Pannear arrière de la télévision
DVD/Blu-Ray ou du décodeur Câble/
récepteur satellite (boîtier décodeur)
2 Câble Audio (non fourni)
1
Câble DVI vers HDMI (non fourni)
➣ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD/Blu-Ray ou de chaque
décodeur Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère.
➣ Lorsque vous branchez un lecteur DVD/Blu-Ray ou un décodeur Câble/récepteur
satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les couleurs de la borne de connexion à
celles du Câble.
➣ La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de Câble HDMI/DVI.
Français - 11
01691B-Fre.indb 11
2008-07-22 �� 11:27:08
Branchement d’un lecteur DVD/Blu-Ray, câblosélecteur ou récepteur satellite à l’aide de câbles composantes
Les prises du panneau arrière de votre téléviseur ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD/
Blu-Ray ou d’un décodeur Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) à votre téléviseur.
1.Branchez un Câble
composant entre les
prises COMPONENT IN
(1 ou 2) [Y, PB, PR] du
téléviseur et les prises
COMPONENT [Y, PB,
PR] du lecteur DVD/BluRay ou du décodeur
Câble/récepteur satellite
(boîtier décodeur).
2.Branchez les câbles
audio entre les prises
COMPONENT IN (1
ou 2) [R-AUDIO-L]
du téléviseur et les
prises AUDIO OUT
du lecteur DVD/BluRay ou du décodeur
Câble/récepteur satellite
(boîtier décodeur).
Pannear arrière de la télévision
Lecteur DVD/Blu-Ray ou décodeur Câble/
récepteur satellite (boîtier décodeur)
2
1
Câble Audio
(non fourni)
Câble composante (non fourni)
➣ La composante vidéo sépare la vidéo entre Y (Luminosité), Pb (Bleu) et Pr (Rouge)
pour une qualité vidéo accrue. Assurez-vous de faire correspondre la composante
vidéo et les connexions audio.
Par exemple, si un Câble vidéo Composante est branché à la prise d’entrée
COMPONENT IN 1, le Câble audio doit être branché à la prise d’entrée COMPONENT
IN 1 également.
➣ La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD/Blu-Ray ou de chaque
décodeur Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère.
➣ Lorsque vous branchez un lecteur DVD/Blu-Ray ou un décodeur Câble/récepteur
satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les couleurs de la borne de connexion à
celles du Câble.
Connexion d’un caméscope
Les prises du panneau latéral assurent la connexion aisée d’un caméscope à votre téléviseur. Elles vous permettent de
visionner les cassettes de votre caméscope sans passer par un magnétoscope.
1.Connectez un Câble
Vidéo entre les prises
AV IN2 [VIDEO] du
téléviseur et les prises
A UDIO OUT du
caméscope.
2.Connectez un Câble
Audio entre les prises
AV IN 2 [R-AUDIO-L]
du téléviseur et les
prises AUDIO OUT du
caméscope.
Panneau latéral de la
télévision
HDMI IN4
Caméscope
1 Câble Vidéo (non fourni)
2 Câble Audio (non fourni)
➣ La configuration arrière de chaque caméscope est différente suivant les appareils.
➣ Lorsque vous connectez un caméscope, faites correspondre les couleurs de la borne
et du Câble.
Français - 12
01691B-Fre.indb 12
2008-07-22 �� 11:27:09
Branchement d’un magnétoscope
Connexion vidéo
Ces instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévision par
Câble (en suivant les instructions pages 9~10). Sautez l’étape 1 si vous n’avez pas encore branché d’antenne ou de
système de télévision par Câble.
1.Débranchez l’antenne ou
le Câble de l’arrière de la
télévision.
2.Branchez le Câble ou
l’antenne à la prise ANT
IN située à l’arrière du
magnétoscope.
3.Relier au moyen d’un
Câble RF la borne ANT
OUT du magnétoscope
et la borne ANT IN du
téléviseur.
4.Relier au moyen d’un
Câble vidéo la prise
de sortie vidéo du
magnétoscope et la prise
AV IN 1 [Y/VIDEO] ou AV
IN 2 [VIDEO] du téléviseur.
5.Branchez les Câbles Audio
entre les prises AUDIO
OUT du magnétoscope et
les prises AV IN 1 (ou AV
IN 2) [R-AUDIO-L] de la
télévision.
ANT IN
Pannear arrière de la télévision
Panneau arriére du
magnétoscope
Panneau latéral de
la télévision
HDMI IN4
5 Câble Audio (non fourni)
4 Câble Vidéo (non fourni)
3 Câble RF (non fourni)
Suivez les instructions de “Visualisation d’une cassette à l’aide d’un magnétoscope ou
d’un caméscope” pour visualiser une cassette à l’aide de votre magnétoscope.
➣ La configuration arrière de chaque magnétoscope est différente suivant les
appareils.
➣ Lorsque vous connectez un magnétoscope, faites correspondre les couleurs de la
borne et du Câble.
➣ La couleur de la prise d’entrée AV IN 1 [Y/VIDÉO] (vert) ne correspond pas à la
couleur du Câble vidéo (jaune).
➣ Si le magnétoscope est un modèle “mono” (non stéréo), relier les prises d’entrée
audio droite et gauche du téléviseur au moyen d’un connecteur en Y (non fourni).
Il est également possible de brancher le câble à la prise “R”. Si le magnétoscope
fonctionne en stéréo, deux câbles distincts doivent être branchés.
Connexion S-Vidéo
Le téléviseur Samsung peut être branché à la prise S-Vidéo d’un magnétoscope. (Ce raccordement offre une meilleure
qualité d’image que celle offerte par le raccordement vidéo standard ci-dessus).
1.Tout d’abord, suivez les
Pannear arrière de la télévision
étapes 1 à 3 de la section
précédente pour brancher
Panneau arriére du
l’antenne ou le Câble à
magnétoscope
votre magnétoscope et à
votre télévision.
2.Connectez un Câble
S-Vidéo entre la
prise S-VIDEO OUT
dumagnétoscope et
3 Câble Audio (non fourni)
la prise [S-VIDEO] du
2 Câble S-Vidéo (non fourni)
téléviseur.
3.Branchez les Câbles Audio
1 Câble RF (non fourni)
entre les prises AUDIO
OUT du magnétoscope et
Votre magnétoscope peut avoir une prise S-Vidéo.
les prises AV IN 1
(Sinon, se procurer les câbles requis dans une boutique d’électronique.)
[R-AUDIO-L] de la
➣ Chaque magnétoscope possède une configuration de panneau arrière différente.
télévision.
➣ Lors du branchement d’un magnétoscope, les couleurs du Câble et de la borne de
branchement doivent correspondre.
Français - 13
01691B-Fre.indb 13
2008-07-22 �� 11:27:10
Branchement d’un système audio numérique
Les prises du panneau arrière du téléviseur permettent de brancher facilement une chaîne audio numérique (cinéma
maison/récepteur) à votre téléviseur.
1.Branchez un Câble optique
entre les prises “DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)”
(Sortie audio numérique/
Optique) du téléviseur et les
prises d’entrée numérique du
système audio numérique.
Lorsqu’un système audio
numérique est connecté à la
borne “DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)” : Baissez le gain
(volume) du téléviseur et
réglez le volume à l’aide de
la commande de volume du
système.
Système Audio Numérique
Pannear arrière de la télévision
Câble Optique (non fourni)
➣ La diffusion audio en 5.1 canaux est possible lorsque le téléviseur est raccordé à
un appareil externe doté de cette fonction audio.
➣ La configuration du panneau arrière de chaque système audio numérique diffère.
➣ Lorsque le récepteur (chaîne de cinéma maison) est réglé à On, il est possible
d’entendre du son provenant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le
téléviseur émet des signaux numériques (air), il transmet le son en 5.1 canaux
au récepteur de la chaîne de cinéma maison. Lorsque la source est un
composant numérique, comme un lecteur DVD/Blu-Ray, et que ce dernier est
branché au téléviseur à l’aide d’un Câble HDMI, seul un son deux canaux sera
émis par le récepteur de la chaîne de cinéma maison.
Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD/Blu-Ray
1.Connectez un Câble audio
entre les prises AUDIO OUT
[R-AUDIO-L] du téléviseur
et les prises AUDIO IN [RAUDIO-L] de l’amplificateur/
home cinéma DVD/Blu-Ray.
Lorsqu’un amplificateur audio
est connecté aux bornes
“AUDIO OUT [R-AUDIO-L]” :
Baissez le gain (volume) du
téléviseur et réglez le volume
à l’aide de la commande de
volume de l’amplificateur.
Pannear arrière de la télévision
Amplificateur/Home cinéma DVD/Blu-Ray
Câble Audio (non fourni)
➣ La configuration arrière de chaque amplificateur/home cinéma DVD/Blu-Ray est
différente suivant les appareils.
➣ Lorsque vous connectez un amplificateur/home cinéma DVD/Blu-Ray, faites
correspondre les couleurs de la borne et du Câble.
Français - 14
01691B-Fre.indb 14
2008-07-22 �� 11:27:11
Branchement d’un PC
Utilisation d’un Câble secondaire D
1.Branchez un Câble secondaire
D entre le connecteur PC
IN [PC] du téléviseur et le
connecteur de sortie PC de
votre ordinateur.
2.Branchez un Câble audio PC
entre la prise PC IN [AUDIO]
du téléviseur et la prise Sortie
audio de la carte son de votre
ordinateur.
Pannear arrière de la télévision
PC
2
Câble Audio PC (non fourni)
1
Câble D-Sub (non fourni)
Utilisation d’un Câble HDMI/DVI
1.Connectez le Câble HDMI/DVI
à la prise HDMI IN 2 [PC] à
l’arrière de votre unité
2.Branchez un Câble mini-prise
stéréo 3,5 mm/2RCA entre
la prise DVI IN (HDMI2)
[R-AUDIO-L] du téléviseur et la
prise Sortie audio de la carte
son de votre ordinateur.
Pannear arrière de la télévision
PC
2
Câble mini-prise stéréo 3,5 mm/2RCA (non fourni)
1
Câble HDMI/DVI (non fourni)
➣ La configuration arrière de chaque PC est différente suivant les appareils.
➣ Lorsque vous connectez un PC, faites correspondre les couleurs de la borne et
du Câble.
➣ La prise d’entrée HDMI IN 2 doit être utilisée pour un branchement de Câble
HDMI/DVI.
Français - 15
01691B-Fre.indb 15
2008-07-22 �� 11:27:12
Fonctionnement
Mise en marche et arrêt de la télévision
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Il est aussi possible d’utiliser la touche POWER du téléviseur.
TV
VCR
DVD
STB
Fonction Prêt à l’emploi
Lors de la première mise en route du téléviseur, deux paramètres individuels de base sont proposés automatiquement à la
configuration :
1.Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
“Menu Language, Store Demo, Channels and Time will be set.” s’affiche.
Appuyez sur le bouton ENTER , le menu “Choisir la langue d’affichage.”
s’affiche automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER .
Plug & Play
Menu Language, Store Demo, Channels and Time will
be set.
OK
Enter
2.Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue appropriée, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Le message “Choisir ‘Utilisation à domicile’ pour un téléviseur à la maison.”
s’affiche.
Prêt à l’emploi
Choisir la langue d'affichage.
Langue
English
: English
Español
Français
Dépl.
3.Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Démo magasin” ou “Util.
à domicile”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Le message “Choisir les
antennes à mettre en mémoire” s’affiche.
➣ Nous vous recommandons de régler la télévision sur le mode “Util. à
domicile” pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement
personnel.
➣ Le mode “Démo magasin” n’est prévu que pour un usage en magasins.
➣ Pour retourner au mode “Util. à domicile” (Standard) si l’appareil est réglé
au mode “Démo magasin” par inadvertance : appuyer sur la touche de
volume du téléviseur. Lorsque le réglage du volume est affiché à l’écran,
appuyer sur la touche MENU du téléviseur pendant 5 secondes.
Choisir ‘Utilisation à domicile’ pour un téléviseur à
la maison.
Démo magasin
Util. à domicile
Dépl.
Intro.
Prêt à l’emploi
Choisir les antennes à mettre en mémoire
Air
Démarrer
Câble
Démarrer
Auto
Démarrer
Dépl.
4.Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour mémoriser le branchement sélectionné.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Démarrer”.
➣ Air : Signal d’antenne de type “Air”.
Câble : Signal d’antenne de type “Câble”.
Auto : Signaux d’antenne de type “Air” et “Câble”.
➣ En mode Câble, vous pouvez sélectionner la source de signal qui vous
convient parmi STD, HRC et IRC en appuyant sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou
►, puis appuyez sur le bouton ENTER . Si le Câble est numérique,
sélectionner la source de signal pour une diffusion analogique et
numérique. Contactez votre télédistributeur local pour identifier le type de
système de Câble de votre région.
Intro.
Prêt à l’emploi
Intro.
Prêt àSET
l’emploi
Passer
RESET
Choisir le tableau de câblodiffusion.
analogique
STD
HRC
IRC
numérique
STD
HRC
IRC
Démarrer
Dépl.
Intro.
Passer
Prêt à l’emploi
Progr. Aut. en cours
DTV Air : 02
DTV Câble : 23
Air : 11
Câble : 21
Câble 38
50%
Arrêt
Intro.
Passer
Français - 16
01691B-Fre.indb 16
2008-07-22 �� 11:27:13
5.La mémorisation des canaux disponibles commence.
➣ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton ENTER
lorsque “Arrêt” est sélectionné.
Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur commence à éliminer les
canaux brouillés (voir la page 53). Puis le menu Prog. auto s’affiche. Appuyer
sur la touche ENTER
lorsque la mémorisation des canaux est terminée.
Le message “Régler le mode horloge.” s’affiche.
Prêt à l’emploi
Suppression des canaux brouillés.
DTV Air : 05
DTV Câble : 25
Air : 12
DTV Câble 41
77%
Câble : 32
Arrêt
Intro.
Passer
Intro.
Passer
Prêt à l’emploi
Progr. Aut. terminée
119 canaux sont mémorisés.
DTV Air : 05 Air : 24
DTV Câble : 10 Câble : 80
OK
6.Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto”, puis appuyez sur
le bout on ENTER .
Le message “Régler l’horloge à l’heure avancée.” s’affiche.
Si “Manuel” est sélectionné, “Régler la date et l’heure du jour.” s’affiche.
(Voir page 58)
Prêt à l’emploi
Régler le mode horloge.
Mode horloge
: Auto
Auto
Manuel
Dépl.
7.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “On” ou “Auto”, puis
appuyez sur le bouton ENTER . Le message “Choisir le fuseau horaire
dans lequel vous vivez.” s’affiche.
Intro.
Passer
Prêt à l’emploi
Régler l’horloge à l’heure avancée.
Off
H. d’ été
: Auto
On
Auto
Dépl.
8.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le fuseau horaire de
votre région. Appuyez sur le bouton ENTER . Si vous recevez un signal
numérique, l’horloge se règle automatiquement. Dans le cas contraire,
rendez-vous à la page 58 pour savoir comment régler l’horloge.
Intro.
Passer
Prêt à l’emploi
Choisir le fuseau horaire dans lequel vous vivez.
Newfoundland
Atlantique
Est
Centre
Rocheuses
Pacifique

Dépl.
9.Le message “Prenez plaisir à regarder” s’affiche.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER
Intro.
Passer
Prêt à l’emploi
.
Prenez plaisir à regarder
OK
Configuration
Si vous souhaitez réinitialiser ce paramètre...
1.Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2.Appuyez sur ENTER
pour choisir “Prêt à l’emploi”.
Pour en savoir plus sur la configuration des options, consulter les pages 16
et 17.
➣ La fonction “Prêt à l’emploi” n’est accessible qu’en mode TV.
Prêt à l’emploi
Langue
: Français
Heure
Sélection du réseau
: Câble
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Français - 17
01691B-Fre.indb 17
2008-07-22 �� 11:27:15
Changement des canal
Utilisation des boutons de canal
1.
Appuyez sur le bouton CH ou CH pour changer de canal.
➣ Quand vous appuyez sur le bouton CH ou CH , la télévision change de
canal de façon séquentielle.
Vous pourrez voir toutes les canal que la télévision a mémorisées.
(La télévision doit avoir mémorisé au moins trois canal.) Vous ne pourrez
pas voir les canal qui ont été enlevées, ni celles qui n’ont pas été
mémorisées. Reportez-vous aux pages 20 pour mémoriser des chaînes.
➣ Pour passer au canal supérieur, tourner la touche circulaire en sens horaire
lorsque le numéro du canal est affiché. Pour passer au canal inférieur,
tourner la touche circulaire en sens antihoraire.
TV
VCR
DVD
STB
TV
VCR
DVD
STB
Utilisation du pavé numérique
1.Appuyez sur le pavé numérique pour accéder directement à une chaîne.
Par exemple, pour sélectionner la chaîne 27, appuyez sur 2, puis sur 7.
➣ Pour changer rapidement de canal, appuyer sur les touches numériques,
puis sur la touche ENTER .
Utilisation du bouton
Utilisez le bouton
pour sélectionner les chaînes diffusant un signal numérique.
1.Par exemple, pour choisir le canal 7-1, appuyer sur 7, puis sur
et sur 1.
➣ HD indique que le téléviseur reçoit un signal DHD (Digital High Definition).
SD indique que le téléviseur reçoit un signal analogique standard (Standard
Definition).
➣ Pour changer rapidement de canal, appuyer sur les touches numériques,
puis sur la touche ENTER .
TV
VCR
SET
DVD
STB
RESET
SET VCR
TV
RESET STB
DVD
TV
VCR
DVD
STB
TV
VCR
DVD
STB
Appuyez sur la touche PRE-CH pour sélectionner la chaîne précédente
1.Appuyez sur le bouton PRE-CH. La télévision passe à la dernière canal
regardée.
➣ Pour passer rapidement d’une canal à une autre canal éloignée, accédez
à la canal ini tiale puis utilisez les boutons numériques pour sélectionner la
seconde canal. Puis, utilisez le bouton PRE-CH pour passer rapidement de l’une à l’autre.
Réglage du volume
Utilisation des touches de réglage du volume
1.Appuyez sur les bouton VOL – ou VOL+ pour augmenter ou diminuer le
volume.
➣ Pour augmenter le volume, tourner la roue en sens horaire lorsque la fenêtre
de commande du volume est affichée. Pour abaisser le volume, tourner la
touche circulaire en sens antihoraire.
SET
RESET
SET
RESET
Utilisation de la fonction MUTE
Vous pouvez à tout moment couper le son en appuyant sur le bouton MUTE.
1.Appuyez sur bouton MUTE et le son est coupé.
“
” s’affiche à l’écran.
2.Pour désactiver le mode Mute, appuyez de nouveau sur le bouton MUTE ou
simplement sur les boutons VOL – ou VOL+.
SET
RESET
Français - 18
SET
SET
01691B-Fre.indb 18
RESET
RESET
2008-07-22 �� 11:27:15
Visualisation de l’affichage
L’affichage identifie la canal en cours et l’état de certains paramètres audio et
vidéo.
1.Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande.
La télévision affiche la canal, le type de son et l’état de certains paramètres de
son et d’image.
TV
TV #8
DTV Air
4-2
VCR
DVD
STB
Sun, Sep 3 1 : 45 pm
Dolby Digital
♥
1080i | 16:9 | English
Life On Venus Avenue
9 : 59 am - 10 : 59 am
No Detaild Information
➣ Appuyez de nouveau sur la touche INFO ou attendez environ 10 secondes
avant qu’il disparaisse automatiquement.
TV
VCR
SET
DVD
STB
RESET
Visualisation des menus
1.Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
La partie gauche du menu comprend les icônes suivantes : Image, Son,
Chaîne, Configuration, Entrée, Application.
Image
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une des icônes.
Puis appuyez sur ENTER
pour accéder au sous-menu de l’icône.
➣ Pour passer à un menu inférieur, tourner la roue en sens horaire lorsque
les menus sont affichés. Pour passer au menu supérieur, tourner la touche
circulaire en sens antihoraire.
Mode
:Standard
Contre-jour
:7
Contraste
: 95
Luminosité
: 45
Netteté
: 50
Couleur
: 50
Teinte (V/R)
: V50/R50
Réglages des détails
3.Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Les menus affichés à l’écran disparaissent après une minute environ.
SET
RESET
SET
RESET
Français - 19
01691B-Fre.indb 19
2008-07-22 �� 11:27:16
Utilisation de la touche TOOLS
La touche TOOLS peut servir à sélectionner rapidement et aisément les fonctions utilisées fréquemment. Le menu “Outils”
change selon le mode d’entrée externe choisi.
1.Appuyer sur la touche TOOLS. Le menu “Outils” s’affiche.
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu.
3.Appuyer sur la touche ▲/▼/◄/►, puis sur ENTER
pour afficher, modifier ou
utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque
fonction, voir la page correspondante.
Outils
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anynet+ (HDMI-CEC) : Voir la page 132
Son multi-piste : Voir la page 42
Image Format: Voir la page 33
Image Mode : Voir la page 28
Son Mode : Voir la page 40
Mise en veille : Voir la page 60
Ajouter aux favoris : Voir la page 48
Commuter sur Câble (ou Commuter sur Air) : Voir la page 20
ISI : Voir la page 39
Réglage Auto : Voir la page 56
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Image Format
:
Stéréo
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Intro. e Quitter
Dépl.
SET
RESET
Mémorisation des canal
Le téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne (air) ou sur le Câble. Une fois les chaînes mémorisées,
les touches CH ou CH permettent de les parcourir successivement, ce qui évite de syntoniser chaque canal
manuellement avec les touches numériques. Cela évite de syntoniser chaque canal manuellement au moyen des touches
numériques. La mémorisation des canaux s’effectue en trois étapes : sélection de la source de transmission, mémorisation
(automatique) des canaux et ajout ou suppression (Liste des canaux) de canaux.
Sélection de la source du signal vidéo
Chaîne
Avant que votre télévision ne puisse commencer à mémoriser les canal
disponibles, vous devez spécifier le type de la source de signal reliée à la
télévision (c’est-à-dire soit une antenne soit le Câble).
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Antenne
:Air
Prog. auto
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Chaîne
2.Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Antenne”.
Appuyez plusieurs fois sur les bouton ▲ ou ▼ pour naviguer entre les
options “Air” ou “Câble”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Antenne
:Air
Air
Prog. auto
Câble
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Commuter sur Câble
(ou Commuter sur Air)”.
3. Appuyer sur la touche ENTER
pour passer au “Câble” (ou “Air”).
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Image Format
:
Stéréo
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Dépl.
Intro. e Quitter
Français - 20
01691B-Fre.indb 20
2008-07-22 �� 11:27:16
Enregistrement des canal dans la mémoire (méthode automatique)
Chaîne
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Prog. auto”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Antenne
:Air
Prog. auto
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
3.Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’antenne souhaitée, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Air : Signal d’antenne de type “Air”.
Câble : Signal d’antenne de type “Câble”.
Auto : Signaux d’antenne de type “Air” et “Câble”.
4.Au moment de la sélection du système de télévision par Câble :
Appuyez sur ENTER
pour amorcer la mémorisation automatique.
Appuyer sur les touches ▲,▼, ◄ ou ► pour choisir la source du signal
analogique appropriée “STD”, “HRC”, ou “IRC”. Appuyer sur la touche
▲ ou ▼ pour sélectionner “Démarrer”, puis sur ENTER . Si le Câble est
numérique, sélectionner la source de signal pour une diffusion analogique et
numérique.
➣ STD, HRC et IRC désignent différents systèmes de câblodistribution. Pour
connaître le système utilisé dans votre région, communiquez avec votre
câblodistributeur. La sélection de la source de diffusion est maintenant
terminée.
Prog. auto
Choisir les antennes à mettre en mémoire
Air
Démarrer
Câble
Démarrer
Auto
Démarrer
Intro.
Dépl.
Retour
Prog. auto
Choisir le tableau de câblodiffusion.
analogique
STD
HRC
IRC
numérique
STD
HRC
IRC
Démarrer
Intro.
Dépl.
Retour
Prog. auto
Progr. Aut. en cours
Câble 38
50%
DTV Câble : 12 Câble : 32
Arrêt
Intro.
Retour
Prog. auto
5.
Le téléviseur commence alors à mémoriser tous les canaux disponibles.
➣ Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur commence à éliminer les
canaux brouillés (voir la page 53). Puis le menu Prog. auto s’affiche.
➣ Pour arrêter la programmation automatique, appuyer sur ENTER .
Le message “Arrêter Prog. auto?” s’affiche. Sélectionner “Oui” en appuyant
sur la touche ◄ ou ►, puis sur ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Suppression des canaux brouillés.
DTV Câble : 16 Câble : 45
DTV Câble 41
77%
Arrêt
Intro.
Retour
Prog. auto
Arrêter Prog. auto?
DTV Câble : 16 Câble : 45
77%
Non
Oui
Dépl.
Intro.
Retour
Intro.
Retour
Prog. auto
Progr. Aut. terminée
90 canaux sont mémorisés.
DTV Câble : 10 Câble : 80
OK
Français - 21
01691B-Fre.indb 21
2008-07-22 �� 11:27:17
Programmation de la télécommande
Une fois configurée, votre télécommande peut fonctionner dans cinq modes
différents: Téléviseur, Lecteur DVD, Décodeur, Magnétoscope. Une pression sur
le bouton correspondant de la télécommande vous permet de basculer entre ces
différents modes et de contrôler l’appareil de votre choix.
➣ La télécommande peut ne pas être compatible avec tous les lecteurs DVD,
magnétoscopes, décodeurs.
TV
VCR
DVD
STB
TV
VCR
DVD
STB
Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre magnétoscope
1.Éteignez le magnétoscope.
2. Appuyez sur la touche MODE et assurez-vous que le voyant VCR est allumé.
3. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande du téléviseur.
4.Appuyez sur les touches numériques de votre télécommande qui correspondent
aux trois chiffres du code du magnéto-scope dont les marques sont répertoriées à
la ‘page 24 du présent guide. Veillez à entrer tous les chiffres du code, même si le
pre mier chiffre est “0”.
(Si plusieurs codes sont indiqués, essayez d’abord le premier.)
5.Appuyez sur la touch POWER de la télé-commande.
Si vous avez bien configuré la télécommande, le magnétoscope devrait s’allumer.
Si votre magnétoscope ne s’allume pas après que vous ayez effectué la
configu-ration, répétez les étapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux
corre-spondant à la marque de votre magnéto-scope. Si aucun autre code n’est
réper-torié, essayez tous les codes de magnéto-scope, de 000 à 080.
SET
RESET
emarque sur l’utilisation des modes de la télécommande: Magnétoscope
R
Quand la télécommande est dans le mode VCR, les touches de volume
commandent toujours le volume du téléviseur.
Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre lecteur DVD
1.Éteignez votre lecteur DVD.
2. Appuyez sur la touche MODE et assurez-vous que le voyant DVD est allumé.
3.Appuyez sur le bouton SET de la télécommande du téléviseur.
4.Appuyez sur les touches numériques de votre télécommande qui correspondent
aux trois chiffres du code du lecteur DVD dont les marques sont répertoriées à
la page 25 du présent guide. Veillez à entrer tous les chiffres du code, même si
le premier chiffre est “0”. (Si plusieurs codes sont indiqués, essayez d’abord le
premier.)
5.Appuyez sur la touche POWER de la télé-commande. Si vous avez bien
configuré la télécommande, le lecteur DVD devrait s’allumer.
Si le lecteur DVD ne s’allume pas après que vous ayez effectué la configuration,
répétez les étapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux correspon-dant
à la marque de votre lecteur DVD. Si aucun autre code n’est répertorié, essayez
tous les codes, de 000 à 141.
➣ Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande: Lecteur DVD
Quand la télécommande est dans le mode DVD, les touches de volume
commandent toujours le volume du téléviseur.
TV
VCR
DVD
SET
RESET
SET
RESET
SET
RESET
STB
Français - 22
01691B-Fre.indb 22
2008-07-22 �� 11:27:18
Paramétrage de la télécommande pour contrôler votre décodeur
1.Éteignez votre lecteur STB.
2. Appuyez sur la touche MODE et assurez-vous que le voyant STB est allumé.
3.Appuyez sur le bouton SET de la télécommande du téléviseur.
4.En utilisant les boutons numériques de votre télécommande, entrez les trois
chiffres du code STB indiqué à la page 26 de ce manuel pour votre marque de
STB. Veillez à entrer les trois chiffres du code, même si le premier chiffre est un
“0”. (Si plusieurs codes sont indiqués, essayez le premier.)
5.Appuyez sur la touche POWER de la télé-commande. Si vous avez bien
configuré la télécommande, le lecteur STB devrait s’allumer.
Si le lecteur STB ne s’allume pas après que vous ayez effectué la configuration,
répétez les étapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux correspon-dant
à la marque de votre lecteur STB. Si aucun autre code n’est répertorié, essayez
tous les codes, de 000 à 074.
➣ Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande: STB
Quand la télécommande est dans le mode STB, les touches de volume
commandent toujours le volume du téléviseur.
TV
VCR
DVD
STB
TV
VCR
DVD
STB
SET
Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre câblosélecteur
1.Éteignez le câblosélecteur.
2. Appuyez sur la touche MODE et assurez-vous que le voyant STB est allumé.
3.Appuyez sur le bouton SET de la télécommande du téléviseur.
4.Appuyez sur les touches numériques de votre télécommande qui correspondent
aux trois chiffres du code du câblosélecteur dont les marques sont répertoriées
à la ‘page 26’ du présent guide. Veillez à entrer tous les chiffres du code, même
si le premier chiffre est “0”. (Si plusieurs codes sont indiqués, essayez d’abord le
premier.)
5.Appuyez sur la touche POWER de la télé-commande. Votre câblosélecteur
devrait s’allumer si vous avez bien configuré votre télécommande.
Si votre câblosélecteur ne s’allume pas après que vous ayez effectué la
configuration, répétez les étapes 2, 3 et 4 en essayant un autre code parmi ceux
correspondant à la marque de votre câblosélecteur. Si aucun autre code n’est
réper torié,essayez tous les codes, de 000 à 046.
➣ Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande: STB
Quand la télécommande est dans le mode STB, les touches de volume
commandent toujours le volume du téléviseur.
TV
RESET
VCR
DVD
SET
RESET
SET
RESET
SET
RESET
STB
Français - 23
01691B-Fre.indb 23
2008-07-22 �� 11:27:18
Codes de la télécommande
➣ Codes de magnétoscope
Marque
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC
GO VIDEO
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANT REPLAY
JC PENNEY
JCL
JVC
KENWOOD
KLH
KONIA
LG(Goldstar)
LIOYD
LOGIK
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
MITSUBISHI
Code
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
047 050 052 060 063 065 066 067 069 073
018 024 028 029 048 051 061
025
002 005 017 021 056
002
007
019 025 041 042 074
021
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
007 008 018 021 026 037
081 082 083
007 008 018 026 037
070
036
006 007 008 009 010
025
038
025
021 056 059
007 008 018 021 026 037 062
006
021
006 021 024 025
034
005
019 041 075
019 034 041 046
Marque
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
ORION
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/
REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Code
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
073 074 075 076
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
Français - 24
01691B-Fre.indb 24
2008-07-22 �� 11:27:18
➣ SAMSUNG Codes de lecteur DVD
Produit
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
Code
000 001 002 022
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
Produit
Home Theater VCR COMBO
HDD Recorder COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
Code
014 015 016
017
018
019
020
021
➣ Codes de lecteur DVD
Marque
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CYBER HOME
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
Code
030
075
085
072
070 071
114
062
074
122 123
027
077 078
080 125
081
065
095
066
146
067 068
090
060
061 089
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033
073
051 108
073
059 100
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
074 086 083 084 088 111 112
079 082
133 135
115 116
109
106 107
Marque
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Code
048 049
052
053
144
074
105
072
076 092
044 045
046 047
023
024 034
036 076
037 143
117 118
120
023 035
073
038
104
026 029
039 041
042
043 093
140
062
062 090
094
145
028 062
139
072
073
096
097
098 099
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
050
119
124 134 136 137 138
074 075 131 132
126 127 128 129 130 141
076
101
Français - 25
01691B-Fre.indb 25
2008-07-22 �� 11:27:18
➣ SAMSUNG STB
Produit
Ground wave STB
CABLE STB
Satellite STB
Code
000 001
000 004
075 076
000 003
002
008
077
008
008 013
009 010 011 012 013 014
078 079 080 081 082
013
➣ STB, Codes de boîtier décodeur
Marque
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
DAEWOO
DISH NETWORK SYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DX ANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GE
GENERAL INSTRUMENT
GI
GOI
Hamlin
HTS
HOME CABLE
HITACHI
HUGHES NETWORK
IQ
IQ PRISM
JANEIL
JERROLD
JVC
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
Code
023
043
018 034
019
035
015 016
065 066
074
069 070
069
018 024
027
025 069
069
065
046 047
116
069
078 099
069
056
022 100
015 017
020
020
059
063 113
069 070
044 073
016 021
098 103
016
064
018 100
015
047 048
Marque
Oak
PHILIPS
017 019 022 045 060 061 062
067 068
032
070 071
Pioneer
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
Regal
Regency
SA
samsung
048 063 064
106
105
114
036 038 039 040 041 042 084
105
064
Scientific Atlanta
STAR TRAK
STS
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
Sprucer
Stargate 2000
Sylvania
Texscan
Tocom
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
Universal
viewstar
wamer amex
ZENITH
Code
101
015 016
041 042
093 095
046 049
058 059
016
065 066
051 052
064
057
078
090 098
117 118
000 001
012 013
076 077
117 118
026
020 027
031
005 006
064
064
054 060
097
111
091
091
107
015 017
060 066
016 021
108 109
094 096
121
024 031
017 021 033 036 038 039 040
067 094 096 098 103
079 119
050 063
061 062 078 097 102 112 119
053 065 066 089 097 115
002 003 004 008 009 010 011
014 075 080 078 079 081 082
007
028 029 030 072
037 055 056 057
098 103
068 092 104 110 112 120
Français - 26
01691B-Fre.indb 26
2008-07-22 �� 11:27:19
Pour sélectionner la source
Entrée
Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme les lecteurs DVD ou les décodeurs Câble/
récepteurs satellite (boîtiers décodeurs) connectés au téléviseur. Permet de sélectionner la source d’entrée de votre choix.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Entrée”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Liste source
2.Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Liste source”.
Entrer le nom
Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source du signal, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Sources de signal accessibles : TV, AV1, AV2, S-Vidéo, Composante1,
Composante2, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4, USB, DLNA.
➣ Vous pouvez sélectionner uniquement les appareils externes déjà branchés
TV
VCR
DVD STB
sur le téléviseur. Dans la “Liste source”, les entrées branchées sont en
surbrillance et se trouvent en haut de la liste. Les entrées non branchées
Liste source
figurent au bas de la liste.
➣ Si chaque dispositif USB est branché à deux prises WISELINK, elles sont
identifiées “USB1” et “USB 2” respectivement, dans l’ordre dans lequel elles
TV
sont détectées.
➣ Utilisation des touches de couleur de la télécommande avec la Liste
AV1 ---source
AV2 • Rouge (Rafraîchir) : permet de rafraîchir les appareils externes
branchés.
• TOOLS (Option) : a
ffiche les menus “Entrer le nom” et “Information”.
----
S-Vidéo
----
Composante1
----
Composante2
Rafraîchir
---Option
O Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une source
de signal externe.
Pour éditer le nom de la source
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la prise d’entrée “AV1”,
“AV2”, “S-Vidéo”, “Composante1”, “Composante2”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2/
DVI”, “HDMI3” ou “HDMI4”, suivie de la touche ENTER .
Liste source
Entrée
Nommer le périphérique connecté aux entrées pour vous faciliter la sélection.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Entrée”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Entrer le nom”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Entrer le nom Entrer le nom
AV1
: ----
AV2
: ----
S-Vidéo
: ----
Composante1
: ----
Composante2
PC
HDMI1
►
: ---: ----
SET
: ----
RESET
▼
Dépl.
3.Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la source d’entrée
“Magnétoscope”, “DVD”, “Câble STB”, “Satellite STB”, “PVR STB”,
“Récepteur A/V”, “Jeu”, “Caméscope”, “PC”, “TV”, “IPTV”, “Blu-Ray”, “HD
DVD” ou “DMA” puis appuyez sur la touche ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Lorsqu’un PC ayant une résolution de 1920 x 1080 à 60 Hz est branché au
port HDMI IN 2, il faut régler le mode “HDMI2/DVI” à “PC” dans le mode
“Entrer le nom” du mode “Entrée”.
Intro.
Retour
Entrer le nom
AV1
AV2
S-Vidéo
: --------
: ----Magnétoscope
: ----DVD
Composante1
: ----Câble STB
Composante2
: ----Satellite STB
PC
: ----PVR STB
HDMI1
: ---Dépl.
▼
Intro.
Retour
Français - 27
01691B-Fre.indb 27
2008-07-22 �� 11:27:19
Contrôle de L’image
Changement du format normal de l’image
Il est possible de choisir le type d’image qui correspond le plus à ses exigences.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Image”.
Image
2.Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Mode”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Dynamique”, “Standard”
ou “Film”. Appuyez sur le bouton ENTER .
:Standard
Contre-jour
:7
Contraste
: 95
Luminosité
: 45
Netteté
: 50
Couleur
: 50
Teinte (V/R)
: V50/R50
Réglages des détails
Image
• Dynamique : choisit l’image pour la haute définition dans une pièce
claire.
• Standard : choisit la meilleure image possible dans un environnement
normal.
• Film : choisit une définition d’image pour regarder des films dans une
pièce sombre.
Mode
Mode
:Dynamic
Contre-jour
: 7 Standard
Contraste
: 95Film
Dynamique
Luminosité
3.Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
►
: 45
Netteté
: 50
Couleur
: 50
Teinte (V/R)
: V50/R50
Réglages des détails
Outils
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image Mode”.
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option désirée.
4. Appuyer sur la touche EXIT ou TOOLS pour quitter.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Image Format
:
Stéréo
16:9
Image Mode
◄
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
►
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Réglage e Quitter
Dépl.
Personnalisation des réglages de l’image
•
•
•
•
•
•
Image
Le téléviseur offre plusieurs options de réglage de la qualité de l’image.
1.Pour sélectionner le mode souhaité, suivre les instructions 1 et 2 de la
rubrique ‘Changement du format normal de l’image’.
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Contre-jour”, “Contraste”,
“Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” ou “Teinte (V/R)”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
3.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire la valeur d’un
élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Après la modification des paramètres “Contre-jour”, “Contraste”,
“Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” et “Teinte (V/R)”, l’image est ajustée en
conséquence.
➣ En mode PC, il est possible de modifier uniquement les fonctions
“Contre-jour”, “Contraste” et “Luminosité”.
➣ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des
appareils externes branchés à une entrée sur le téléviseur.
➣ La consommation d’énergie peut être considérablement diminuée en
diminuant le niveau de brillance de l’image, ce qui diminue également
l’ensemble des coûts de fonctionnement.
Mode
: Standard
Contre-jour
:7
Contraste
: 95
Luminosité
: 45
Netteté
: 50
Couleur
: 50
Teinte (V/R)
: V50/R50
Réglages des détails
Options d’image
Contre-jour
Dépl.
7
Réglage
Intro.
Retour
Contre-jour : règle la brillance du rétroéclairage de l’affichage LCD.
Contraste : règle le niveau de contraste de l’image.
Luminosité : règle le niveau de luminosité de l’image.
Netteté : règle la définition du bord de l’image.
Couleur : règle la saturation des couleurs de l’image.
Teinte (V/R) : règle la teinte de couleur de l’image.
Français - 28
01691B-Fre.indb 28
2008-07-22 �� 11:27:20
Paramétrage de la fonction Réglages des détails
Le nouveau téléviseur Samsung permet d’effectuer des réglages d’image encore plus précis que les modèles précédents.
Voir ci-dessous pour exécuter des réglages détaillés de l’image.
Activation de la fonction Réglages des détails
Mode
:Film
Contre-jour
:5
Contraste
: 95
Luminosité
: 45
Netteté
: 20
Couleur
: 50
Teinte (V/R)
: V50/R50
Réglages des détails
Image
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglages des détails”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣ En mode PC, il est possible de modifier uniquement les fonctions
“Contraste dynam.”, “Gamma” et “Équilibrage du blanc” à partir des
éléments “Réglages des détails”.
Image
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Image”.
2.Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Mode”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Standard” ou “Film”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
➣ “Réglages des détails” est disponible en mode “Standard” ou “Film”.
Couleur
: 50
Teinte (V/R)
: V50/R50
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Réglage du noir
Réglages des détails
Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de
l’écran.
4.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage du noir”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
5.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen” ou
“Haute”. Appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
Off : Désactive la fonction de réglage du noir.
Basse : Utilise une profondeur de noir faible.
Moyen : Utilise une profondeur de noir moyenne.
Haute : Utilise une profondeur de noir élevée.
Réglage du noir
: Off
Contraste dynam.
: Off
►
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
Équilibrage du blanc
Ton chair
:0
Améliorat. bords
: Off
▼
Dépl.
Intro.
Off
Basse
Réglage du noir
:
Moyen
Haute
Dépl.
Réglage du contraste dynamique
Intro.
Retour
Réglages des détails
Vous pouvez régler l’écran de façon à obtenir un contraste optimal.
6.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Contraste dynam.”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
7.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen” ou
“Haute”. Appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
Retour
Off : Désactive la fonction de réglage du contraste dynamique.
Basse : Utilise un faible contraste dynamique.
Moyen : Utilise un contraste dynamique moyen.
Haute : Utilise un fort contraste dynamique.
Réglage du noir
: Off
Contraste dynam.
: Off
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
►
Équilibrage du blanc
Ton chair
:0
Améliorat. bords
: Off
▼
Dépl.
Intro.
Retour
Off
Basse
Contraste dynam.
:
Dépl.
Moyen
Haute
Intro.
Retour
Français - 29
01691B-Fre.indb 29
2008-07-22 �� 11:27:20
Réglage du paramètre gamma
Il est possible d’ajuster l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).
(-3 ~ +3)
8.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Gamma”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
9.Appuyer sur ◄ ou ► pour diminuer ou augmenter la valeur.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Réglages des détails
Réglage du noir
: Off
Contraste dynam.
: Off
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
►
Équilibrage du blanc
Ton chair
:0
Améliorat. bords
: Off
▼
Dépl.
Intro.
Retour
Gamma
0
Réglage
Réglage de l’espace couleur
L’espace couleurs est une matrice composée des couleurs rouge, vert et bleu.
Sélectionnez votre espace couleurs préféré et bénéficiez de couleurs des plus
naturelles.
10.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Espace couleur”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
11. Appuyez sur les bouton ENTER
pour sélectionner “Espace couleur”.
12.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto”, “Standard” ou
“Personnel”. Appuyez sur le bouton ENTER .
• Auto : Cet espace couleurs s’ajuste automatiquement aux nuances
couleurs naturelles sur la base des sources des programmes.
• Standard : L’espace couleur natif offre des tons riches et pleins.
• Personnel : Règle la gamme des couleurs selon votre préférence.
(Voir ‘Personnalisation de l’espace couleur”)
Intro.
Retour
Réglages des détails
Réglage du noir
: Off
Contraste dynam.
: Off
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
►
Équilibrage du blanc
Ton chair
:0
Améliorat. bords
: Off
▼
Dépl.
Intro.
Retour
Espace couleur
Espace couleur
: Auto
Couleur
: Rouge
Rouge
50
Vert
0
Bleu
0
Régler
Dépl.
Personnalisation de l’espace couleur
13.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Couleur”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
➣ La fonction “Couleur” est disponible lorsque “Espace couleur” est réglé à
“Personnel”.
14.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rouge”, “Vert”, “Bleu”,
“Jaune”, “Cyan” ou “Magenta”. Appuyez sur le bouton ENTER .
15.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Rouge”, “Vert” ou “Bleu” pour
modifier la couleur. Appuyez sur le bouton ENTER .
16.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire la valeur d’un
élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Dans le paramètre “Couleur”, il est possible de régler les valeurs RVB
pour la couleur choisie.
➣ Pour rétablir la valeur RVB ajustée, sélectionner “Régler”.
•
•
•
•
Retour
Auto
Standard
Espace couleur
: Personnel
Dépl.
Intro.
Retour
Espace couleur
Espace couleur
: Personnel
Couleur
: Rouge
Rouge
50
Vert
0
Bleu
0
Régler
Dépl.
Rouge : règle le niveau de saturation du rouge de la couleur choisie.
Vert : règle le niveau de saturation du vert de la couleur choisie.
Bleu : règle le niveau de saturation du bleu de la couleur choisie.
Régler : réinitialise l’espace couleur aux valeurs par défaut.
➣ Une modification de la valeur des réglages entraîne un rafraîchissement
de l’écran.
➣ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des
appareils externes branchés à une entrée sur le téléviseur. Par exemple,
si un lecteur DVD est branché à la prise HDMI 1 et qu’il est sélectionné
présentement, les réglages seront sauvegardés pour le lecteur.
Intro.
Intro.
Retour
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Couleur
:
Dépl.
Cyan
Magenta
Intro.
Retour
Espace couleur
Rouge
50
Dépl.
Réglage
Intro.
Retour
Français - 30
01691B-Fre.indb 30
2008-07-22 �� 11:27:21
Réglage de l’équilibrage du blanc
Vous pouvez régler la température de la couleur pour obtenir des couleurs
d’image plus naturelles.
17.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Équilibrage du blanc”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
18.Sélectionnez l’option voulue en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
19.Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour augmenter ou réduire la valeur de
l’élément souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
•
•
•
Décal.-R : Règle la profondeur du rouge.
Décal.-V : Règle la profondeur du vert.
Décal.-B : Règle la profondeur du bleu.
Gain-R : Règle la luminosité du rouge.
Gain-V : Règle la luminosité du vert.
Gain-B : Règle la luminosité du bleu.
Régler : L’équilibrage du blanc mis au point précédemment sera
ramené à ses valeurs par défaut.
➣ Toute modification de la valeur de réglage actualise l’écran modifié.
Réglages des détails
Réglage du noir
: Off
Contraste dynam.
: Off
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
Équilibrage du blanc
Ton chair
►
:0
Améliorat. bords
: Off
▼
Intro.
Dépl.
Retour
Équilibrage du blanc
Décal.-R 25
Décal.-V 25
Décal.-B
25
Gain-R 25
Gain-V 25
Gain-B
25
Régler
Dépl.
Intro.
Retour
Équilibrage du blanc
Décal.-R
25
Dépl.
Réglage
Intro.
Retour
Réglage du ton chair
Il est possible de rehausser le ton chair (rose) de l’image.
20.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ton chair”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
21.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour diminuer ou augmenter la valeur.
Appuyez sur le bouton ENTER .
➣ La modification de la valeur de réglage permet de rafraîchir l’écran réglé.
Réglages des détails
Réglage du noir
: Off
Contraste dynam.
: Off
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
Équilibrage du blanc
Ton chair
:0
Améliorat. bords
: Off
►
▼
Intro.
Dépl.
Retour
Ton chair
0
Réglage
Intro.
Retour
Réglage de l’amélioration des bords de l’image
Vous pouvez accentuer le bord des objets sur l’image.
22.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Améliorat. bords”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
23.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”. Appuyez
sur le bouton ENTER .
Réglages des détails
▲
Contraste dynam.
: Off
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
Équilibrage du blanc
Ton chair
:0
Améliorat. bords
: Off
xvYCC
: Off
Dépl.
►
Intro.
Retour
Off
Améliorat. bords
: On
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 31
01691B-Fre.indb 31
2008-07-22 �� 11:27:21
Réglage du xvYCC
Le fait de régler le mode xvYCC à “On” augmente les détails et l’espace couleur
durant l’écoute de films provenant d’un appareil externe (c.-à-d., un lecteur DVD)
branché aux prises HDMI ou Composante IN.
24.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “xvYCC”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
25.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
➣ “xvYCC” est disponible lorsque le mode d’image est réglé sur “Film”
et que la source d’entrée externe est réglée au mode “HDMI” ou
“Composante”.
Réglages des détails
▲
Contraste dynam.
: Off
Gamma
:0
Espace couleur
: Auto
Équilibrage du blanc
Ton chair
:0
Améliorat. bords
: Off
xvYCC
: Off
►
Retour
Intro.
Dépl.
Off
xvYCC
:
Dépl.
On
Retour
Intro.
Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine
Réglages des détails
Image
1.Pour sélectionner le mode souhaité, suivez les instructions 1 et 2 de la
rubrique “Modification des réglages de l’image” (voir page 28).
Options d’image
Réinitialisation de l’image
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réinitialisation de
l’image”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réinitial. mode image” ou
“Effacer”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
• Réinitial. mode image: Tous les paramètres par défaut des valeurs
relatives à l’image du mode d’image en cours sont rétablis.
• Effacer: N’effectue pas une réinitialisation de l’écran.
Réinitialisation de l’image
N’effectue pas une réinitialisation de l’écran.
Réinitial. mode image
Dépl.
Effacer
Intro.
Retour
➣ Tous les modes peuvent être réinitialisés.
Français - 32
01691B-Fre.indb 32
2008-07-22 �� 11:27:21
Configuration des options d’image
Activation des options d’image
Teinte(V/R)
Sélection de la nuance de couleur
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Nuance coul.”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
: V50/R50
Réglages des détails
Image
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Image”.
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options d’image”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir un élément particulier. Appuyer
sur la touche ENTER .
➣ Une fois le réglage effectué correctement, appuyer sur ENTER .
➣ En mode PC, il est possible de modifier uniquement “Nuance coul.” et
“Format” à partir des éléments de “Options d’image”.
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
►
: Off
▼
Dépl.
3.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Normal2”, “Normal1”,
“Normal”, “Chaude1” ou “Chaude2”. Appuyez sur le bouton ENTER .
➣ “Chaude1” ou “Chaude2” n’est activée qu’en mode d’image “Film”.
➣ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des
appareils externes branchés à une entrée sur le téléviseur.
Intro.
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
: Off
Froide2
Froide1
Normal
Chaude1
Chaude2
Dépl.
Réglage du format de l’image
Vous pouvez parfois modifier la taille de l’image sur votre écran. Six tailles
d’écran différentes sont disponibles pour votre téléviseur, chacune conçue pour
fonctionner au mieux avec des types d’entrées vidéo spécifiques. Votre décodeur
Câble ou votre récepteur satellite peut également disposer de ses propres tailles
d’écran. Toutefois, il est conseillé d’utiliser le mode 16:9, autant que possible.
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le format d’écran
souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
16:9 : Pour régler l’image en mode 16:9.
Zoom1 : Permet d’agrandir la taille de l’image affichée à l’écran.
Zoom2 : Agrandit davantage la taille de l’image que “Zoom1”.
Format large : Augmente le facteur de forme de l’image pour qu’elle
remplisse l’écran en entier.
• 4:3 : Pour régler l’image en mode normal, c.-à-d. 4:3.
• Numér. seul. : Utilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image
sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p/1080i/1080p),
Composante (1080i/1080p) ou DTV (1080i).
•
•
•
•
Retour
Intro.
Retour
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
►
: Off
▼
Dépl.
Intro.
Retour
Intro.
Retour
Format
16:9
Zoom1
Zoom2
Format large
4:3
Numér. seul.
Dépl.
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image Format”.
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option désirée.
4. Appuyer sur la touche EXIT ou TOOLS pour quitter.
Son multi-piste
:
Image Format
◄
Stéréo
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
►
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Dépl.
Réglage e Quitter
Français - 33
01691B-Fre.indb 33
2008-07-22 �� 11:27:22
➣ Lorsque le mode Double (
,
) a été défini sur ISI, le paramètre Taille de l’image ne peut pas être réglé.
➣ Une rémanence d’image temporaire peut se produire si une image fixe est affichée sur l’écran pendant plus de
deux heures.
Format
➣ Après avoir sélectionné “Zoom1”, “Zoom2” ou “Format large” :
16:9
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Position”, puis sur
ENTER . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour déplacer l’image vers le
Zoom1
Position
Régler
bas et le haut.
Zoom2
Reset : Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Régler”, puis
Format large
sur ENTER . Il est possible d’initialiser le réglage.
4:3
Numér. seul.
➣ Après avoir sélectionné “Numér. seul.” en mode HDMI (1080i/1080p)
ou Composante (1080i/1080p) :
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Position”, puis sur
ENTER . Appuyer sur la touche ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image.
Régler : Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Régler”, puis
sur ENTER . Il est possible d’initialiser le réglage.
Réglage
Intro.
Retour
Format
16:9
Zoom1
Zoom2
Format large
4:3
Numér. seul.
➣ HD (Haute définition)
16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)
Position
Réglage
Régler
Intro.
Retour
➣ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des appareils externes branchés à une entrée sur le
téléviseur.
Source de l’entrée
Format de l’image
ATV, AV, S-Vidéo, Composante (480i, 480p)
16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(1080i), Composante (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080P)
16:9, 4:3, Format large, Numér. seul.
PC
16:9, 4:3
16:9
16:9
Pour régler l’image en mode 16:9.
Zoom1 U Dépl.
Zoom1
Permet d’agrandir la taille de l’image
affichée à l’écran.
Zoom2 U Dépl.
Zoom2
Agrandit davantage la taille de
l’image que “Zoom1”.
Format large U Dépl.
4:3
Numér. seul.
Format large
Augmente le facteur de forme de
l’image pour qu’elle remplisse l’écran
en entier.
4:3
Pour régler l’image en mode normal,
c.-à-d. 4:3.
Numér. seul.
Utilisez la fonction pour voir
l’intégralité de l’image sans coupure
lors de l’entrée de signaux HDMI
(720p/1080i/1080p), Composante
(1080i/1080p) ou DTV (1080i).
Français - 34
01691B-Fre.indb 34
2008-07-22 �� 11:27:22
Réglage de la réduction numérique des bruits
Si le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer
la fonction de réduction numérique des bruits pour aider à éliminer les parasites
et les images fantômes qui apparaissent à l’écran.
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
(Consulter la page 33)
2.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réduct. bruit num.”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen”,
“Haute” ou “Auto”. Appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
•
Off : Désactive la fonction de réduction du bruit à l’écran.
Basse : Règle le bruit à l’écran au niveau bas.
Moyen : Règle le bruit à l’écran au niveau moyen.
Haute : Règle le bruit à l’écran au niveau élevé.
Auto : Détecte et diminue automatiquement le bruit à l’écran.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
►
: Off
▼
Dépl.
Intro.
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
Off
DNle
: OffBasse
Nv nr HDMI
: Normal
Moyen
Mode Film
: OffHaute
Mode bleu seu.
: OffAuto
Dépl.
Réglage de DNIe (Digital Natural Image engine)
Ce téléviseur comprend une fonction DNIe qui permet d’obtenir une qualité
d’image supérieure. Si vous réglez DNIe à “On”, vous verrez à l’écran des
images en mode DNIe.
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
(Consulter la page 33)
2.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “DNIe”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Retour
Intro.
Retour
Options d’image
Nuance coul.
: Froide1
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: On
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
►
: Off
▼
Dépl.
• Off : Désactive le mode DNIe.
• On : Active le mode DNIe.
Intro.
Retour
Options d’image
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ DNIe™ (Image naturelle numérique)
Cette fonction offre une image plus détaillée grâce à la réduction du
bruit 3D et à l’amélioration des détails, du contraste et de l’amélioration
des blancs.
➣ “DNIe” n’est disponible qu’en mode “Dynamique”.
Nuance coul.
: Froide1
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: OnOff
Nv nr HDMI
: Normal
On
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
: Off
Dépl.
Réglage du niveau de noir HDMI
Il est possible de sélectionner le niveau de noir de l’écran afin d’ajuster la
profondeur de l’écran.
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
(Consulter la page 33)
2.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Nv nr HDMI”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Normal” ou “Basse”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Intro.
Retour
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Digital NR
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
►
: Off
▼
Dépl.
• Normal : L’image est plus claire.
• Basse : L’image est plus sombre.
Intro.
Retour
Options d’image
➣ Cette fonction est active seulement lorsqu’un appareil externe est
branché à un téléviseur par l’entremise d’un Câble HDMI. Il se peut que
la fonction “Nv nr HDMI” ne soit pas compatible avec tous les appareils
externes.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Digital NR
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Normal
Mode Film
: OffBasse
Mode bleu seu.
: Off
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 35
01691B-Fre.indb 35
2008-07-22 �� 11:27:23
Réglage du mode Film
Il est possible de régler le téléviseur afin qu’il détecte et traite automatiquement
les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l’image pour obtenir
une définition optimale.
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
(Consulter la page 33)
2.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Film”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
: Off
►
▼
3.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Auto1” ou
“Auto2”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
Off: Désactive la fonction Mode film.
Auto1: Règle automatiquement l’image afin d’obtenir une qualité
optimale pendant l’écoute d’un film.
Auto2: Optimise automatiquement le texte vidéo pendant l’écoute d’un
film.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Le mode “Mode Film” est disponible dans les modes TV, AV, S-Vidéo,
Composante et Composante (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i).
Dépl.
Intro.
Retour
Options d’image
Nuance coul.
: Normal
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
Off
: Normal
Mode Film
: OffAuto1
Mode bleu seu.
: OffAuto2
Dépl.
Intro.
Retour
Réglage du Mode bleu seulement
Cette fonction est réservée aux experts en mesures d’appareils audiovisuels.
Cette fonction affiche le signal bleu seulement en éliminant les signaux rouge et
vert du signal vidéo afin d’offrir un effet de filtre bleu qui sert à régler la couleur et
la teinte de l’image d’un appareil vidéo, comme un lecteur de DVD, une chaîne
de cinéma maison, etc.
En utilisant cette fonction, vous pouvez régler la couleur et la teinte en fonction
des paramètres privilégiés convenant au niveau de signal de chaque appareil
vidéo à l’aide des motifs à barres de couleur rouge, verte, bleue, cyan, magenta
et jaune sans avoir à utiliser un filtre bleu supplémentaire.
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
(Consulter la page 33)
2.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode bleu seu.”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ “Mode bleu seu.” n’est disponible que lorsque le mode d’image est réglé
à “Film” ou “Standard”.
Options d’image
▲
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
: Off
Motion Plus 120Hz aut.
: Low
Dépl.
►
Intro.
Retour
Options d’image
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
: OffOff
Motion Plus 120Hz aut.
On
: Low
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 36
1_BN68-01691B-Fre.indd 36
2008-08-06 �� 9:45:08
Réglage du Motion Plus 120Hz aut.
Retire la traînée des scènes rapides comportant beaucoup de mouvements afin
de rendre l’image plus claire.
1.Suivre les instructions 1 et 2 de ‘Activation des options d’image’.
(Consulter la page 33)
2.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Motion Plus 120Hz
aut.”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen”,
“Haute” ou “Démo”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
•
Off : Permet d’éteindre Motion Plus 120Hz aut.
Basse : Règle Motion Plus 120Hz aut. sur minimum.
Moyen : Règle Motion Plus 120Hz ant. sur moyen.
Haute : Règle Motion Plus 120Hz ant. sur maximum.
Démo : Affiche la différence entre les modes “Motion Plus 120Hz aut.”
On et “Motion Plus 120Hz aut.” (Arrêt). L’écran après application de
Motion Plus 120Hz ant. s’affiche à gauche.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Si vous activez le mode “Motion Plus 120Hz aut.”, des parasites
peuvent apparaître sur l’écran. Le cas échéant, réglez “Motion Plus
120Hz aut.” sur “Off”.
Options d’image
▲
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: Off
Nv nr HDMI
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
: Off
Motion Plus 120Hz aut.
: Low
Dépl.
►
Intro.
Retour
Options d’image
Format
: 16:9
Réduct. bruit num.
: Auto
DNle
: OffOff
Nv nr HDMI
Basse
: Normal
Mode Film
: Off
Mode bleu seu.
: Off
Motion Plus 120Hz aut.
: Low
Moyen
Haute
Dépl.
Démo
Intro.
Retour
Français - 37
01691B-Fre.indb 37
2008-07-22 �� 11:27:23
Visionnement Image sur Image
Il est possible d’utiliser la fonction ISI afin d’écouter simultanément le syntoniseur télé et une source vidéo externe.
(Reportez-vous à la page 44 pour sélectionner le son de l’image ISI.) Cet appareil est doté d’un syntoniseur intégré qui ne
permet pas la fonction ISI dans le même mode. Consulter la section ‘Paramètres ISI’ ci-dessous pour les détails.
➣ lorsque V-Chip (Voir page 62) fonctionne, la fonction ISI ne peut pas être utilisée.
Comment activer la fonction Image sur Image
2.Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
➣ Si vous mettez le moniteur hors tension alors qu’il est en mode ISI,
lorsque vous le remettez sous tension, la fenêtre ISI disparaît.
➣ Les émissions télévisuelles peuvent être visionnées dans la fenêtre ISI
(image secondaire) lorsque l’image principale provient d’un appareil
externe branché à HDMI 1, HDMI/DVI 2, HDMI 3, HDMI 4, Composante1,
2 en mode PC.
➣ Paramètres ISI
Image principale
Image secondaire
Composante1, 2
HDMI 1, HDMI/DVI 2, HDMI 3, HDMI 4
PC
TV
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “ISI”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
ISI
ISI
: Off
Format
:
Position
:
Air/Câble
: Air
Chaîne
: Air 11
Off
On
Dépl.
Intro.
Retour
Redimensionnement de la fenêtre ISI
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option voulue, puis sur
ENTER .
➣ L’image de la fenêtre ISI peut sembler légèrement non naturelle lorsque
l’écran principal est utilisé pour un jeu ou le karaoké.
ISI
ISI
: On
Format
:
Position
:
Air/Câble
: Air
Chaîne
: Air 11
Dépl.
Intro.
Retour
Repositionnement de la fenêtre ISI
4.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Position”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option voulue, puis sur
ENTER .
➣ Il n’est pas possible de sélectionner “Position” en modes de fenêtre
double (
) et double largeur (
).
ISI
ISI
: On
Format
:
Position
:
Air/Câble
: Air
Chaîne
: Air 11
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 38
01691B-Fre.indb 38
2008-07-22 �� 11:27:24
Changement du canal ISI
5.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Air/Câble”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
6.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Air” ou “Câble”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
7.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
8.Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal à afficher dans la
fenêtre ISI. Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
ISI
ISI
: On
Format
:
Position
:
Air/Câble
: AirAir
Chaîne
: AirCâble
11
Dépl.
Intro.
ISI
: On
Format
:
Position
:
Air/Câble
: Air
Chaîne
: AirAir
1111
Dépl.
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “ISI”, puis sur ENTER
3. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “On”.
4. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir un élément particulier.
5. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option désirée.
6. Appuyer sur la touche EXIT ou TOOLS pour quitter.
Retour
ISI
Intro.
Retour
Outils
.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Image Format
:
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
ISI
Dépl.
Intro.
e Quitter
ISI
ISI ◄
Off
Format
:
Position
:
Air/Câble
:
Air
Chaîne
:
Air 11
Sélect. son
:
►
Principale
Réglage
Retour
Français - 39
01691B-Fre.indb 39
2008-07-22 �� 11:27:24
Contrôle du Son
Changement du format normal du son
Son
Il est possible de choisir le mode sonore qui convient le mieux à l’émission écoutée.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
Mode
: Personnel
Égaliseur
•
•
•
•
•
•
: Off
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Son
2.Appuyer sur la touche ENTER
pour sélectionner “Mode”.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Standard”, “Musique”,
“Film”, “Parole” ou “Personnel”, puis sur ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
SRS TruSurround XT
Standard : choisit le mode sonore normal.
Musique : accentue la musique par rapport aux dialogues.
Film : offre le meilleur son pour les films.
Parole : accentue les dialogues par rapport aux autres sons.
Personnel : rappelle les réglages sonores personnalisés.
(Reportez-vous à la rubrique ‘Personnalisation du son’)
Sélect. son
: Principale
Mode
: Custom
Standard
Égaliseur
Musique
: Film
Off
SRS TruSurround XT
Langue privilégiée
Parole
: Stereo
Personnel
: Off
Son multi-piste
Volume auto
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Son Mode”.
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option désirée.
4. Appuyer sur la touche EXIT ou TOOLS pour quitter.
: Principale
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Image Format
:
Stéréo
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
◄ Personnel ►
Mise en veille
:
Off
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Réglage e Quitter
Dépl.
Personnalisation du son
Mode
Son
L’utilisateur peut ajuster les paramètres audio selon ses préférences personnelles.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Égaliseur”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
: Custom
Égaliseur
SRS TruSurround XT
: Off
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
Égaliseur
3.Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Mode”.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Standard”, “Musique”,
“Film”, “Parole” ou “Personnel” puis sur ENTER .
Mode
: Standard
Standard
Balance
G
Musique
R
100Hz
-
Film
+
300Hz
-
Parole
+
1kHz
-
Personnel
+
3kHz
-
+
10kHz
-
+
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 40
01691B-Fre.indb 40
2008-07-22 �� 11:27:25
4.Appuyer sur ▲ ou ▼ pour choisir une fréquence particulière à ajuster.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire le niveau d’une
fréquence particulière.
• Mode : Choisit le mode sonore parmi des réglages prédéfinis.
• Balance G/R : Règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.
• Réglage de la largeur de bande (100Hz, 300Hz, 1kHz, 2kHz, 3kHz,
10kHz) : Pour régler le niveau des différentes fréquences de largeur de
bande.
Égaliseur
Mode
: Personnel
Balance
G
D
100Hz
-
+
300Hz
-
+
1kHz
-
+
3kHz
-
+
10kHz
-
+
▼
Dépl.
Réglage
Intro.
Retour
Égaliseur
▲
Rétablir les réglages par défaut de l’égal
5.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Régler”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
➣ Les valeurs par défaut de l’égaliseur sont rétablies.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Balance
G
D
100Hz
-
+
300Hz
-
+
1kHz
-
+
3kHz
-
+
10kHz
-
+
Régler
Dépl.
Intro.
►
Retour
Paramétrage de la technologie TruSurround XT
Son
TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui résout le problème de la lecture de contenu multicanaux en
5.1, lorsque le système ne comprend que deux enceintes. La technologie Trusurround offre une qualité audio virtuelle
exceptionnelle avec n’importe quel système à deux enceintes, y compris les haut-parleurs internes d’un téléviseur. Elle est
entièrement compatible avec tous les formats multicanaux.
Mode
: Personnel
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Égaliseur Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
SRS TruSurround XT : Off
bouton ENTER .
Langue privilégiée
: English
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “SRS TruSurround XT”,
Son multi-piste
: Stéréo
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
Mode
: Personnel
Égaliseur
Son
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off” ou “On”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
SRS TruSurround XT
: Off
Langue privilégiée
: English
On
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
TruSurround XT, SRS et le symbole
sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround XT est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc.
Français - 41
01691B-Fre.indb 41
2008-07-22 �� 11:27:25
Choix de la langue privilégiée
Le système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simultanée de plusieurs pistes de son (par
exemple, la traduction simultanée de l’émission en langues étrangères). Choisir la langue de la piste sonore.
Égaliseur
SRS TruSurround XT
Son
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
: Off
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue privilégiée”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
SRS TruSurround XT
Son
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la langue souhaitée (Anglais,
Espagnol ou Français), puis sur ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Égaliseur
: Off
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stereo
Espagnol
English
Volume auto
: OffFrançais
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
➣ “Langue privilégiée” est disponible uniquement en mode TV numérique.
➣ Seule une langue faisant partie des langues diffusées peut être
sélectionnée.
Sélection d’une piste sonore à canaux multiples (MTS)
Son
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son multi-piste”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
SRS TruSurround XT
: Off
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir le réglage souhaité, puis sur
ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Son
• Mono : choisir ce réglage pour les canaux diffusés en monophonie ou
si la réception d’un signal stéréo s’avère difficile.
• Stéréo : choisir ce réglage pour les canaux diffusés en stéréophonie.
• SAP : choisir ce réglage pour écouter une émission diffusée en mode
SAP (Separate Audio Program), habituellement un doublage en langue
étrangère.
SRS TruSurround XT
: Off
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stereo
Mono
: OffStéréo
Volume auto
►
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur
SAP
TVSélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
➣ “Son multi-piste” n’est disponible qu’en mode de télévision analogique.
➣ Selon l’émission écoutée, il est possible de choisir parmi les modes
“Mono”, “Stereo” ou “SAP”.
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Son multi-piste”.
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option désirée.
4. Appuyer sur la touche EXIT ou TOOLS pour quitter.
Son multi-piste
◄
Stéréo
Image Format
:
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
►
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Dépl.
Réglage e Quitter
Français - 42
01691B-Fre.indb 42
2008-07-22 �� 11:27:26
Contrôle automatique du volume
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
Son
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Volume auto” “Off” ou “On”, puis
sur ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Son
Réduit les différences de niveau volume entre les chaînes.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Volume auto”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Langue privilégiée
: English
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur
On
TVSélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
Sélection de haut-parleur
Son
Si vous écoutez la télévision alors quelle est connectée à votre système de cinéma maison, coupez les haut-parleurs du
téléviseur pour que le son de ce dernier sorte par les haut-parleurs externes.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Son multi-piste
: Stéréo
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
Volume auto
: Off
bouton ENTER .
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principale
Réinitialisation du son
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sélect. le haut-parleur”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
• Haut-p. externe: Utilise le haut-parleur du téléviseur pour la sortie du son.
• Haut-parleur TV: Utilise le haut-parleur externe pour la sortie du son.
Internal Haut-parleur
Son
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Lorsque le “Sélect. le haut-parleur” est réglé à “Haut-parleur TV”, il est
possible d’utiliser uniquement les fonctions “Langue privilégiée” (en mode
numérique), “Son multi-piste” (en mode analogique), “Sélect. son” (en
mode ISI) et “Réinitialisation du son” dans le menu Son.
➣ Les touches VOL –, VOL + et MUTE ne fonctionnent pas lorsque “Sélect.
le haut-parleur” est réglé à “Haut-parleur TV”.
Son multi-piste
: Stéréo
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
Réinitialisation du son
Haut-p. externe
: Main
Haut-parleur TV
Sortie audio optique (sortie G/D) vers la chaîne audio
HF
AV, S-Vidéo
Composante, PC, HDMI
HF
AV, S-Vidéo
Composante, PC, HDMI
Haut-p. externe
Sortie de hautparleur
Sortie de hautparleur
Sortie de hautparleur
Sortie de hautparleur
Sortie de hautparleur
Sortie de hautparleur
Haut-parleur TV
Mute
Mute
Mute
Sortie de hautparleur
Sortie de hautparleur
Sortie de hautparleur
Aucun signal vidéo
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole en forme de double D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
Français - 43
01691B-Fre.indb 43
2008-07-22 �� 11:27:26
Activation du son de l’image (ISI) secondaire
Son
Lorsque la fonction ISI est activée, vous pouvez écouter le son de l’image (ISI) secondaire.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sélect. son”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
: Principal
Réinitialisation du son
Volume auto
: Off
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Son
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Principale” ou
“Secondaire”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Volume auto
Sélect. son
: Main
Principale
Réinitialisation du son
• Principale : Permet d’écouter le son accompagnant l’image principale.
• Secondaire : Permet d’écouter le son accompagnant l’image second.
►
Secondaire
➣ Vous pouvez sélectionner cette option lorsque la fonction “ISI” est définie
sur “On”. (Voir page 38)
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “PIP”.
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “On”
4. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Sélect. son”.
5. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option désirée.
6. Appuyer sur la touche EXIT ou TOOLS pour quitter.
ISI
ISI
:
Format
:
Position
:
Air/Câble
:
Air
Chaîne
:
Air 11
Sélect. son
On
◄
Dépl.
Principale
Réglage
►
Retour
Français - 44
01691B-Fre.indb 44
2008-07-22 �� 11:27:27
Rétablir les paramètres de son par défaut
Sélect. le haut-parleur : Haut-parleur TV
Sélect. son
Son
Il est possible de rétablir les paramètres audio par défaut.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réinitialisation du son”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
3. Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Réinitial. tout”, “Réinitial.
mode son” ou “Effacer”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
• Réinitial. tout : Toutes les valeurs relatives au son sont redevenues les
réglages par défaut.
• Réinitial. mode son : Les valeurs actuelles relatives au son
redeviennent les réglages par défaut.
• Effacer : Choisir les options de rétablissement du son.
: Principale
Réinitialisation du son
Réinitialisation du son
Choisir les options de rétablissement du son.
Réinitial. tout
Réinitial. mode son
Effacer
Intro.
Retour
Dépl.
Connexion du casque (Vendu séparément)
Il suffit de brancher un casque d’écoute au téléviseur pour écouter une émission sans déranger personne.
➣ Lorsque la fiche du casque d’écoute se trouve dans la prise du casque, il est
Panneau latéral de la télévision
possible d’utiliser uniquement les fonctions “Haut-parleur TV” est réglé à “Off”,
seules les fonctions “Langue privilégiée” (en mode numérique), “Son multipiste” (en mode analogique), “Volume auto”, “Sélect. son” (en mode ISI) et
“Réinitialisation du son” dans le menu Son.
➣ L’utilisation prolongée du casque à fort volume peut altérer votre audition.
➣ Les haut-parleurs n’émettent aucun son lorsqu’un casque d’écoute est branché
au téléviseur.
➣ Le volume des écouteurs et du téléviseur se règle différemment.
15
Français - 45
01691B-Fre.indb 45
2008-07-22 �� 11:27:27
Contrôle des Chaînes
Gestion des canaux
Ce menu permet d’ajouter et de supprimer ou de définir les canaux favoris et d’utiliser le télé-horaire pour les diffusions
numériques.
Afficher tous les canaux
Appuyer sur la touche ◄ pour sélectionner “Canaux ajoutés”.
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Canaux ajoutés
2.
Prog. auto
Chaîne
Affiche tous les canaux actuellement accessibles.
Pour utiliser la fonction “Liste des canaux”, exécuter d’abord la fonction “Auto
Program” (Voir page 21).
1.Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2
Air
4
Air
4-2
8
13
13-1
Air  Antenne
Tous les canaux
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Tous les canaux”.
➣ Affiche tous les canaux actuellement accessibles.
Appuyer sur la touche ENTER .
4.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal à écouter, puis sur
ENTER . Il est possible d’écouter le canal sélectionné.
Air  Antenne
TV
VCR
DVD
STB
Air
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Air
13-1
STB
♥ TV #3
Air
13
DVD
Air
4
8
VCR
♥ TV #8
2
4-2
TV
Option
♥ TV #8
Air
Air
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Option
O Appuyer sur la touche CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de canaux.
À l’aide des touches de couleurs sur la télécommande avec la liste des canaux
•
•
•
•
Rouge (Antenne) : Permet de passer au mode air ou Câble.
Verte (Zoom) : Agrandit ou rapetisse un numéro de canal.
Jaune (Choisir) : Sélectionne plusieurs listes de canaux.
TOOLS (Option) : Affiche les menus “Ajouter” (ou “Supprimer”), “Ajouter aux
favoris”(ou “Effacer des favoris”), “Écoute par minuterie”, “Modifier le nom du
canal”, “Choisir tout”, “Désélect. tous” et “Prog. auto”. (Les options de menus
peuvent différer selon la situation.)
➣ Un canal affiché en gris indique que celui-ci a été supprimé.
Le menu “Ajouter” ne s’affiche que pour les canaux supprimés.
➣ Un canal accompagné du symbole “♥” signifie que le canal est réglé en tant que canal favori.
Le menu “Effacer des favoris” ne s’affiche que pour les canaux marqués du symbole “♥”.
SET
RESET
SET
RESET
Français - 46
01691B-Fre.indb 46
2008-07-22 �� 11:27:28
Ajout et suppression de canaux
2.
Prog. auto
Effacer les canaux brouillés
Chaîne
Il est possible d’ajouter ou de supprimer un canal pour afficher seulement les
canaux désirés.
1.Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Appuyer sur la touche ◄ pour sélectionner “Canaux ajoutés”.
Canaux ajoutés
2
Air
4
Air
4-2
8
13
13-1
Air  Antenne
Tous les canaux
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Tous les canaux”.
➣ Affiche tous les canaux actuellement accessibles.
Appuyer sur la touche ENTER .
Air
Air
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
2
Air
4
Air
4-2
8
13
13-1
Air  Antenne
Tous les canaux
4.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un canal à supprimer, puis
sur la touche TOOLS.
5.Appuyer sur la touche ENTER
pour choisir “Supprimer”.
➣ Tous les canaux supprimés sont affichés dans le menu “Tous les
canaux”.
6. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ Il est également possible de supprimer un canal au menu “Canaux ajoutés”
de la même façon.
➣ Le canal doit être supprimé avant de pouvoir l’ajouter à nouveau dans la
liste “Canaux ajoutés”.
➣ Pour ajouter (rétablir) à nouveau un canal dans la liste des tous les canaux,
il faut suivre les étapes 1 à 3 ci-dessus, appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
choisir un canal à ajouter, puis appuyer sur la touche TOOLS. Appuyer sur
la touche ENTER
pour choisir “Ajouter”.
♥ TV #8
TV
♥ TV #8
VCR
Option
DVD
STB
Air
Air
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
2
Air
4
Air
Option
Supprimer
♥ TV #8
Ajouter aux favoris
8
Air
Écoute par minuterie
13
Air
4-2
13-1
Air  Antenne
Modifier le nom du canal
Choisir tout
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Prog. auto
Option
O Appuyer sur la touche CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de canaux.
Français - 47
SET
01691B-Fre.indb 47
RESET
2008-07-22 �� 11:27:28
Sélection des canaux favoris
Appuyer sur la touche ◄ pour sélectionner “Canaux ajoutés”.
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Canaux ajoutés
2.
Prog. auto
Chaîne
Vous pouvez définir en favoris les chaînes que vous regardez fréquemment.
1.Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2
Air
4
Air
4-2
♥ TV #8
8
Air
13-1
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
TV
Air  Antenne
Tous les canaux
VCR
 Zoom
2
Air
4
Air
4-2
DVD
STB
Option
 Choisir
♥ TV #8
8
Air
13
Air
13-1
Air  Antenne
Tous les canaux
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tous les canaux”.
➣ Affiche tous les canaux actuellement accessibles.
Appuyer sur la touche ENTER .
4.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir un canal en tant que canal
favori.
➣ Ajout de plusieurs canaux aux canaux favoris
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir le canal voulu dans la liste
des canaux. Puis appuyer sur la touche jaune. Répéter la procédure
ci-dessus pour choisir plusieurs canaux. Le symbole s’affiche à la
gauche du canal sélectionné.
5. Appuyer sur la touche TOOLS.
6.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Ajouter aux favoris”, puis sur
ENTER . Le symbole “♥” s’affiche et le canal est enregistré comme canal
favori.
7.Pour annuler une sélection de canal favori, appuyer sur la touche TOOLS
jusqu’à ce qu’un canal favori soit sélectionné.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Effacer des favoris”, puis sur
ENTER .
Le canal est retiré de la liste des “Favoris” et le symbole “♥” disparaît.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ Il est également possible d’ajouter ou de supprimer un canal dans la liste
des favoris à l’aide du menu “Canaux ajoutés”, de la même façon.
➣ Tous les canaux favoris sont affichés dans le menu “Favorites”.
Air
13
TV
VCR
DVD
STB
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
2
Air
4
Air
Option
Supprimer
♥ TV #8
Ajouter aux favoris
8
Air
Écoute par minuterie
13
Air
4-2
13-1
Air  Antenne
Modifier le nom du canal
Choisir tout
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Prog. auto
Option
O Appuyer sur la touche CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de canaux.
O Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées,
appuyez sur le bouton FAV.CH de la télécommande.
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajouter aux favoris” (ou
“Effacer des favoris”), puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Le canal sélectionné est ajouté à la liste des favoris (ou en est supprimé).
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Image Format
:
Image Mode
:
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
SET
Stéréo
RESET
16:9
Standard
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Dépl.
Français - 48
01691B-Fre.indb 48
SET
Intro. e Quitter
RESET
2008-07-22 �� 11:27:29
Pour réserver une émission (écoute par minuterie)
Si une réservation d’émission à regarder est effectuée, le téléviseur passe automatiquement au canal réservé dans la liste
des canaux, même si un autre canal est écouté.
Pour réserver une émission, régler d’abord l’horloge. Voir pages 58 et 59. Il est possible de régler les canaux réservés
uniquement s’ils sont dans la liste des canaux (voir page 50).
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Canaux ajoutés
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un canal à supprimer, puis
sur la touche TOOLS.
Prog. auto
Chaînel
1.Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2
Air
4
Air
Ajouter aux favoris
8
Air
Écoute par minuterie
13
Air
13-1
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Écoute par minuterie”, puis sur
ENTER . L’écran de réservation d’une émission (écoute par minuterie)
apparaît.
4.Appuyer sur les touches ▲/▼/◄/► pour réserver un programme, puis sur
ENTER . La réservation de l’émission est terminée.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ Il est également possible de réserver une émission à l’aide des menus “Tous
les canaux” ou “Favorite”, de la même façon.
➣ Pour des renseignements sur la confirmation d’une réservation d’émission,
consulter la page 50. Seuls les canaux mémorisés peuvent être réservés.
➣ Il est possible de régler directement le canal, le mois, le jour, l’année, l’heure
et les minutes à l’aide des touches numériques de la télécommande.
VCR Supprimer
DVD STB
TV
♥ TV #8
4-2
Air  Antenne
Modifier le nom du canal
Choisir tout
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Prog. auto
Option
Écoute par minuterie
Antenne
Air
Répéter
Une fois
Chaîne
4
Date
01 - 01 - 2008
Dépl.
Heure de début
10 : 09 am
Réglage
Intro.
Retour
O Appuyer sur la touche CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de canaux.
Canaux ajoutés
Guide d’émissions numériques et réservation d’émission
Lorsqu’un canal numérique est sélectionné et que la touche ► est enfoncée, le
Guide des émissions du canal s’affiche. Il est possible de réserver une émission
en suivant les procédures ci-dessus.
: une émission en cours.
: une émission réservée.
2
Air
4
Air
1/1/2008
4-2 ♥ TV #8
12 : 59 pm M.Spillane’s mike Ha...
8
Air
1 : 59 pm Quincy, M.E
13
Air
3 : 21 pm The Égaliseur
13-1 ♥ TV #3
Air
 Zoom
Option
SET
Regarder
RESET
Français - 49
01691B-Fre.indb 49
2008-07-22 �� 11:27:30
Confirmer une réservation d’émission
Appuyer sur la touche ◄ pour sélectionner “Canaux ajoutés”.
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Canaux ajoutés
2.
Prog. auto
Chaîne
Il est possible de visualiser, de modifier ou de supprimer une réservation.
1.Appuyer sur la touche MENU.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2
Air
4
Air
4-2
♥ TV #8
8
Air
13
Air
13-1
Air  Antenne
6.Appuyer sur la touche ▲/▼/◄/► pour modifier une réservation, puis sur
ENTER . La modification est apportée à la réservation.
Annuler une réservation
4.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la réservation à annuler,
suivie de la touche TOOLS.
5.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Annuler les schedules”, puis
sur ENTER .
6.Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour choisir “OK”, puis sur ENTER .
La réservation d’émission est annulée.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Option
1/1/2008
1 : 59 pm 13-1 TV #3
Quincy, M.E
2 : 59 pm 13-1 TV #3
The Égaliseur
3 : 59 pm 13-1 TV #3
McMillan & Wife
5 : 59 pm 13-1 TV #3
M.Spillane’s mike Hammer
Air  Antenne
Enregistrement par minuterie
Modifier une réservation d’émission
4.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la réservation à modifier,
suivie de la touche TOOLS.
5. Appuyer sur ENTER
pour sélectionner “Information, modification”.
Enregistrement par minuterie
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Enregistrement par minuterie”.
➣ Affiche tous les canaux actuellement accessibles.
Appuyer sur la touche ENTER .
♥ TV #3
 Zoom
Information
Option
 Choisir
1/1/2008
1 : 59 pm 13-1 TV #3
Quincy,
M.Emodification
Information,
2 : 59 pm 13-1 TV #3
Annuler
les schedules
The
Égaliseur
3 : 59 pm 13-1 TV #3
TV
5 : 59 pm 13-1 TV #3
Air  Antenne
 Zoom
Information
McMillan
& Wife
VCR
 Choisir
DVD
STB
Choisir tout
M.Spillane’s mike Hammer
Option
Information
Option programmée
•
•
•
•
Information, modification : Sélectionner pour modifier une réservation d’émission.
Annuler les schedules : Sélectionner pour annuler une réservation d’émission.
Information : Sélectionner pour afficher une réservation d’émission.
Choisir tout: Sélectionner tous les programmes réservés.
O Appuyer sur la touche CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de canaux.
Français - 50
01691B-Fre.indb 50
2008-07-22 �� 11:27:30
Identification des canaux – analogiques
Chaîne
Les canaux peuvent être identifiés de sorte que leur indicatif d’appel s’affiche chaque fois que le canal est sélectionné.
Prog. auto
1.Appuyez sur le bouton MENU.
Effacer les canaux brouillés
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Liste des canaux
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des canaux”, puis
Syn. Précise
appuyez sur le bouton ENTER .
Puissance signal
Canaux ajoutés
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal à renommer, suivie
de la touche TOOLS.
2
Air
4
Air
4-2
♥ TV #8
8
Air
13
Air
13-1
Air  Antenne
Canaux ajoutés
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Modifier le nom du
canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
 Choisir
Air
Air
4-2
8
Air
13
Air
Option
Supprimer
Ajouter aux favoris
♥ TV #8
.
Touches numériques : Il est possible d’entrer des chiffres.
Touche rouge : Il est possible d’alterner entre l’anglais et les caractères.
Touche verte : Il est possible de supprimer un caractère déjà saisi.
Touche jaune : Il est possible de saisir une espace.
Touche bleue : Appuyer sur cette touche une fois le canal renommé.
 Zoom
4
Air  Antenne
•
•
•
•
•
Alice’s Adventures in Wonderland
2
13-1
4.Appuyer sur la touche ▲/▼/◄/► pour choisir une lettre, puis sur ENTER
♥ TV #3
Écoute par minuterie
Modifier le nom du canal
Choisir tout
♥ TV #3
Alice’s Adventures in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Prog. auto
Option
Modifier le nom du canal
_
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0~9
Number
Character
Supprimer
Blank
Done
Dépl.
Intro.
Retour
5.Lorsque terminé, appuyer sur la touche bleue pour assigner le nouveau nom.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ Les noms des canaux numériques sont automatiquement assignés et ne
peuvent être identifiés.
Français - 51
01691B-Fre.indb 51
2008-07-22 �� 11:27:31
Sélection et désélection de tous les canaux
Canaux ajoutés
1.Appuyer sur la touche MENU.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Chaîne”, puis sur ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Liste des canaux”, puis sur
ENTER .
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un canal à supprimer, puis
sur la touche TOOLS.
2
Air
4
Air
Ajouter aux favoris
8
Air
Effacer des favoris
13
Air
13-1
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Choisir tout” ou
“Désélect. tous”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Vous pouvez sélectionner ou désélectionner tous les canaux de la liste.
➣ Le signe s’affiche à la gauche des canaux sélectionnés.
Supprimer
♥ TV #8
4-2
Air  Antenne
♥ TV #3
 Zoom
Désélect. tous
Choisir tout
Alice’s Adventures in Wonderland
Prog. auto
 Choisir
Option
Mémorisation des canaux (Prog. auto)
Canaux ajoutés
1.Appuyer sur la touche MENU.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Chaîne”, puis sur ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Liste des canaux”, puis sur
ENTER .
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un canal à supprimer, puis
sur la touche TOOLS.
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Prog. auto”, puis sur
ENTER .
➣ Pour en savoir plus sur la configuration des options, consulter la page 21.
2
Air
4
Air
4-2
♥ TV #8
8
Air
13
Air
13-1
Air  Antenne
Supprimer
Ajouter aux favoris
Écoute par minuterie
Modifier le nom du canal
♥ TV #3
Choisir tout
Alice’s Adventures
in Wonderland
 Zoom
 Choisir
Prog. auto
Option
Français - 52
01691B-Fre.indb 52
2008-07-22 �� 11:27:31
Suppression des canaux brouillés – canaux numériques
Chaîne
La fonction “Effacer les canaux brouillés” permet d’éliminer les canaux brouillés une fois que la programmation automatique
est terminée. Cette procédure peut prendre de 20 à 30 minutes.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Antenne
: Câble
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
Prog. auto
sur le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Effacer les canaux
brouillés”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Cette procédure permet de
détecter les canaux brouillés qui doivent être supprimés de la liste.
➣ Pour arrêter la fonction de recherche des canaux brouillés;
Appuyez sur les bouton ENTER
pour sélectionner “Arrêt”.
Appuyez sur les bouton ◄ pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Syn. Précise
Puissance signal
Effacer les canaux brouillés
3.Lorsque la recherche de canaux brouillés est terminée, appuyez sur ENTER
.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ Cette fonction n’est accessible qu’en mode “Câble”.
Suppression des canaux brouillés.
DTV Câble 10
3%
Arrêt
Intro.
Retour
Syntonisation fine des chaînes analogiques
Effacer les canaux brouillés
Liste des canaux
Chaîne
La fonction de syntonisation fine permet d’optimiser la réception d’une chaîne.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Syn. Précise”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Syn. Précise
Puissance signal
Syn. Précise
3.Utilisez les bouton ◄ ou ► pour régler la syntonisation fine.
Pour mémoriser les réglages de syntonisation fine, appuyez sur le bouton
ENTER .
➣ Si vous ne conservez pas de chaînes syntonisées dans la mémoire, les
réglages ne sont pas enregistrés.
4.Pour réinitialiser les réglages de syntonisation fine, appuyez sur le bouton ▼
et sélectionnez “Régler”, puis appuyez sur ENTER .
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ Le symbole “*” apparaît à côté du nom des chaînes syntonisées.
➣ La syntonisation fine est possible uniquement avec les chaînes
analogiques.
Air 6
0
Régler
Dépl.
Réglage
Enregistrer
Retour
Syn. Précise
Air 6*
Fine Tuned
+3
Régler
Dépl.
Réglage
Enregistrer
Retour
Syn. Précise
Air 6
0
Régler
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 53
01691B-Fre.indb 53
2008-07-22 �� 11:27:32
Contrôle de la puissance du signal numérique
Chaîne
Contrairement aux chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier (de “neigeuse” à claire), les chaînes
numériques (HDTV) offrent soit une réception parfaite, soit aucune réception. Ainsi, contrairement aux chaînes analogiques,
vous ne pouvez pas syntoniser les chaînes numériques. Cependant, vous pouvez régler votre antenne afin d’améliorer la
réception des chaînes numériques disponibles.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Liste des canaux
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez
Syn. Précise
sur le bouton ENTER .
Puissance signal
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Puissance signal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Si l’indicateur de puissance indique que le signal numérique est faible,
déplacez votre antenne de manière à augmenter la puissance du signal.
Continuez à régler l’antenne jusqu’à obtenir un signal maximum.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Puissance signal
OK
Intro.
Retour
Français - 54
01691B-Fre.indb 54
2008-07-22 �� 11:27:32
Affichage PC
Utilisation de votre télévision comme un écran PC
Configuration de votre logiciel PC (basée surWindows XP)
Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Cependant, les écrans réels de
votre PC auront probablement un aspect différent, en fonction de votre propre version de Windows et de votre carte vidéo.
Même si vos écrans réels apparaissent différents, les informations de base s’appliquent dans la plupart des cas.
(Si tel n’est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)
1. Cliquez sur “Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows.
2.Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Apparence
et Thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.
3.Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Affichage”
et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.
4.Allez sur l’onglet “Paramètres” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage.
Réglage correct de la taille (résolution)
Optimum : 1920 X 1080 pixels
Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage comporte une option de
fréquence verticale, la valeur correcte est “60” ou “60Hz”. Sinon cliquez sur “OK” et
quittez la boîte de dialogue.
Modes d’affichage
Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l’écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne
correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d’utilisation de la
carte vidéo. Pour les modes d’affichage figurant ci-dessous, l’image de l’écran a été optimisée lors de la fabrication.
Entrée D-Sub
Mode
IBM
VESA
CVT
Résolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence d’horloge
du pixel (MHz)
Polarité
synchronisée (H/V)
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
1920 x 1080RB
31.469
31.469
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
63.981
79.976
47.712
75.000
66.587
70.086
70.087
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
60.020
75.025
60.015
60.000
59.934
25.175
28.322
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
135.000
85.500
162.000
138.500
+/-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/-
Fréquence
horizontale (kHz)
31.469
37.879
48.363
63.981
47.712
75.000
67.500
Fréquence
verticale (Hz)
59.940
60.317
60.004
60.020
60.015
60.000
60.000
Fréquence d’horloge
du pixel (MHz)
25.175
40.000
65.000
108.000
85.500
162.000
148.500
Entrée HDMI/DVI
Mode
VESA
CEA
Résolution
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
1920 x 1080p
Polarité
synchronisée (H/V)
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
+/+
Français - 55
01691B-Fre.indb 55
2008-07-22 �� 11:27:33
Configurer votre téléviseur avec votre PC
Comment utiliser le réglage automatiq
Utilisez la fonction ‘Réglage Auto’ pour que le téléviseur règle automatiquement
les signaux vidéo qu’il reçoit. Cette fonction ajuste également automatiquement
les paramètres, les fréquences et les positions.
➣ Cette fonction n’est pas disponible en mode numérique DVI.
➣ Préréglage : Appuyer sur la touche SOURCE pour sélectionner PC.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Liste source
TV PC
----
AV1 ----
AV2 ----
S-Video
----
Composante1
----
Composante2
Image
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Auto”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
---Option
Rafraîchir
Luminosité
: 45
Netteté
:0
Réglage Auto
Écran
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Réglage auto . en cours. Attendez, s’il vous plait.
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Auto”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Stéréo
Image Format
:
16:9
Mode image
:
Standard
Mode sonore
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
ISI
Réglage Auto
Dépl.
Intro.
e Quitter
Réglage de la qualité de l’écran
Netteté
:0
Réglage Auto
Image
Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit
de l’image (défauts). Si le bruit n’est pas éliminé en effectuant uniquement une
syntonisation fine, réglez à nouveau la fréquence pour une syntonisation plus fine.
Une fois le bruit réduit, réajustez l’image pour la centrer sur l’écran.
➣ Préréglage : Appuyer sur la touche SOURCE pour sélectionner PC.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Écran”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Écran
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Écran
3.Appuyez sur les boutons ou ▲ ou ▼ pour sélectionner “Grain” ou “Affiné”,
puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour
régler la qualité de l’écran.
➣ Des bandes verticales peuvent apparaître ou l’image peut devenir floue.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Grain
52
Affiné
24
Position de l’ordinateur
Rétablir l’image
Dépl.
Intro.
Grain
Retour
52
Dépl.
Réglage
Intro.
Retour
Français - 56
01691B-Fre.indb 56
2008-07-22 �� 11:27:33
Changement de la position de l’écran
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Écran”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Netteté
:0
Réglage Auto
Image
Régler la position de l’écran de l’ordinateur s’il ne correspond pas à celui du
téléviseur.
➣ Préréglage : Appuyer sur la touche SOURCE pour sélectionner PC.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Écran
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Écran
Grain
52
Affiné
24
Position de l’ordinateur
►
Rétablir l’image
Dépl.
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Position de l’ordinateur”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
4.
Retour
Intro.
Position de l’ordinateur
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour régler Position vert.
Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour régler Position hor.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Réglage
Intro.
Retour
Initialisation de la position de l’écran (rapide et fin)
Netteté
:0
Réglage Auto
Image
Vous pouvez remplacer tous les paramètres d’image par les valeurs par défaut.
➣ Préréglage : Appuyer sur la touche SOURCE pour sélectionner PC.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Écran
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Écran
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Écran”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Grain
52
Affiné
24
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rétablir l’image”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Rétablir l’image
Position de l’ordinateur
►
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Dépl.
Intro.
Retour
Mise à jour de l’image complétée
Français - 57
01691B-Fre.indb 57
2008-07-22 �� 11:27:34
Paramètre D’heure
Régler l’horloge
Régler l’horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les diverses fonctions relatives à l’heure de la télévision.
Vous pouvez également contrôler l’heure pendant que vous regardez la télévision (appuyez juste sur le bouton INFO).
Option 1 : Réglage manuel de l’horloge
Prêt à l’emploi
Langue
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
: Français
Heure
Sélection du réseau
: Cable
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
2.
Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Horloge”.
: Off
Heure
Horloge
: -- : -- --
Mise en veille
: Off
Minuterie 1
: Désactivé
Minuterie 2
: Désactivé
Minuterie 3
: Désactivé
Dépl.
3.Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Mode horloge”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Manuel”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Intro.
►
Retour
Horloge
Mode horloge
: Auto
Auto
Réglage Horloge
Manual
Fuseau hor.
H. d’ été
: Off
Dépl.
4.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Horloge”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ L’heure s’affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO.
➣ Vous pouvez régler directement le mois, le jour, les heures et les minutes
en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
Retour
Réglage Horloge
Mois
--
Jour
--
Année
----
Heure
--
Minute
--
am/pm
--
Dépl.
5.Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour nav iguer entre les paramètres “Mois”,
“Jour”, “Année”, “Heure”, “Minute”, ou “am/pm”. Définissez la date et l’heure
souhaitées en utilisant les bouton ▲ ou ▼ puis appuyez sur ENTER .
Intro.
Réglage
Intro.
Retour
Réglage Horloge
Mois
01
Jour
01
Année
2008
Heure
12
Minute
00
am/pm
am
Dépl.
Réglage
Intro.
Retour
Français - 58
01691B-Fre.indb 58
2008-07-22 �� 11:27:34
Option 2 : Réglage Automatiquement de l’horloge
Prêt à l’emploi
Langue
Configuration
L’horloge peut être automatiquement réglée si vous recevez un signal numérique.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
: Français
Heure
Sélection du réseau
: Cable
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
2.
Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Horloge”.
3.Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Mode horloge”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
: Off
Heure
Horloge
: -- : -- --
Mise en veille
: Off
Minuterie 1
: Désactivé
Minuterie 2
: Désactivé
Minuterie 3
: Désactivé
Dépl.
Intro.
►
Retour
Horloge
Mode horloge
: Auto
Réglage Horloge
Fuseau hor.
H. d’ été
►
: Off
4.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Fuseau hor.”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Dépl.
Intro.
Retour
Fuseau hor.
Newfoundland
5.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le fuseau horaire de votre
région, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Atlantique
Est
Centre
Rocheuses
Pacifique

Dépl.
6.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “H. d’ été”, puis sur
ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “On” ou
“Auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ En fonction de la station émettrice et du signal, il est possible que
la fonction de réglage automatique de l’heure ne fonctionne pas
correctement. Dans un tel cas, réglez l’horloge manuelle ment.
➣ L’antenne ou le Câble doit être branché pour que le réglage
automatiquement de l’horloge se fasse.
Intro.
Retour
Horloge
Mode horloge
: Auto
Off
Réglage Horloge
On
Fuseau hor.
Auto
H. d’ été
: Off
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 59
01691B-Fre.indb 59
2008-07-22 �� 11:27:35
Paramétrer le minuteur
Configuration
Cette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 30, 60, 90, 120, 150 à 180 minutes).
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Prêt à l’emploi
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
Langue
: Français
appuyez sur le bouton ENTER .
Heure
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Sélection du réseau
: Cable
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mise en veille”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner les minutes, suivie de la
touche ENTER .
P
our annuler la mise en veille :
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, suivie de la touche
ENTER .
: Off
Heure
Horloge
: -- : -- --
Mise en veille
: OffOff
Minuterie 1
30 min.
: Inactivated
Minuterie 2
: Inactivated
60 min.
Minuterie 3
: Inactivated
90 min.
120 min.
150 min.
▼
4.
Dépl.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Mise en veille”.
3.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner les minutes.
4.Appuyer sur la touche EXIT ou TOOLS pour quitter.
Intro.
Retour
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Image Format
:
Stéréo
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille ◄
Off
►
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Dépl.
Réglage e Quitter
Français - 60
01691B-Fre.indb 60
2008-07-22 �� 11:27:35
Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt
Prêt à l’emploi
Langue
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Heure”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
: Français
Heure
Sélection du réseau
: Cable
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
2.Trois réglages de minuterie (mise en marche/arrêt) peuvent être effectués.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Minuterie 1”, “Minuterie
2” ou “Minuterie 3”, puis sur ENTER .
: Off
Heure
Horloge
: 12 : 00 am
Mise en veille
: Off
Minuterie 1
: Désactivé
Minuterie 2
: Désactivé
Minuterie 3
: Désactivé
Dépl.
3.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’élément désiré cidessous.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour ajuster ce paramètre.
• Mise en marche : Sélectionner l’heure, les minutes, am/pm et Activer
ou Désactive. (Pour activer la minuterie avec le réglage choisi,
sélectionner “Activer”).
• Arrêt : Sélectionner l’heure, les minutes, am/pm et Activer ou
Désactive. (Pour activer la minuterie avec le réglage choisi,
sélectionner “Activer”).
• Volume : R
églez le niveau sonore désiré.
• Contenu : Quand la “Mise en marche” est activée, il est possible de
syntoniser un canal particulier ou lire d’autre type de contenu, comme
des photographies ou des fichiers sonores.
– TV/USB : sélectionne le téléviseur ou un dispositif USB.
(Veiller à ce qu’un dispositif USB soit branché au téléviseur.)
– Antenne : sélectionne “Air” ou “Câble”.
– Chaîne : sélectionne le canal désiré.
– Musique : sélectionne le dossier du dispositif USB contenant des
fichiers MP3.
– Photos : sélectionne le dossier du dispositif USB contenant des
fichiers JPEG.
• Répéter : Choisir “Une fois”, “Tous les jours”, “Lundi-vendredi”, “Lundisamedi”, “Sam. à dim.”, ou “Manuel”.
Lorsque “Manuel” est choisi, appuyer sur la touche ► pour choisir le
jour approprié de la semaine. Appuyer sur la touche ENTER
sur le
jour voulu et la marque s’affichera.
Intro.
►
Retour
Minuterie 1
Mise en marche
12
Arrêt
12
Volume
10
00
am
Désactive
00
am
Désactive
Contenu
TV Câble
Répéter
Une fois
Dépl.
3
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
Réglage
Intro.
Retour
Contenu
TV/USB
TV
Antenne
Câble
Channel
Chaîne
3am
Musique
None
Photo
None
Dépl.
Réglage
Intro.
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Vous pouvez régler les heures, les minutes et les chaînes directement à
l’aide du pavé numérique de la télécommande.
➣ Arrêt automatique
Quand la minuterie est activée, le téléviseur s’éteint automatiquement
au bout de trois heures si aucune commande n’est utilisée. Cette
fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur
On ; elle permet d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation
prolongée du téléviseur.
➣ En cas d’une mise sous tension automatique avec un horaire
programmé et deux dispositifs USB ayant la même marque et le même
nom de dossier, ces derniers sont connectés simultanément. Il est
possible d’effectuer la lecture d’autres dispositifs USB.
Français - 61
01691B-Fre.indb 61
2008-07-22 �� 11:27:35
Description de la Fonction
Sélection d’une langue de menu
Prêt à l’emploi
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Langue
: Français
Heure
Sélection du réseau
: Cable
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Caption
Réglages externes
Prêt à l’emploi
Configuration
2.Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue de votre choix
“English”, “Español” ou “Français”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Langue
: English
English
Español
Heure
Sélection du réseau
: Cable
Français
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Utilisation de la fonction puce V-Chip
La fonction puce V exclut automatiquement les programmes qui sont considérés comme inappropriés pour les enfants.
L’utilisateur doit d’abord entrer un code NIP (numéro d’identification personnel) avant de pouvoir spécifier ou modifier les
restrictions de la fonction puce V.
➣ La fonction de contrôle parental “V-Chip” n’est pas offerte en mode HDMI, Composante ou PC.
États-Unis seulement
Ce produit est protégé par les brevets des États-Unis suivants : US4, 930, 158, US4, 930, 160.
Réglage de votre numéro d’identification personnel (NIP)
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Le message “Enter PIN” s’affiche. Saisissez votre code NIP à 4 chiffres.
➣ Le code NIP par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”.
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
V-Chip
Entrez NIP
*
*
*
0~9 Entrez NIP
Retour
Français - 62
01691B-Fre.indb 62
2008-07-22 �� 11:27:36
3.L’écran “V-Chip” s’affiche.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Changer NIP”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
L’écran “Changer NIP” s’affiche. Choisissez un code NIP à 4 chiffres et
saisissez-le. Lorsque vous avez entré le code NIP, l’écran “Confirmer NIP”
apparaît. Saisissez de nouveau le code. Lorsque l’écran de confirmation
disparaît, votre code NIP est mémorisé.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Si vous oubliez votre code NIP, appuyez sur les touches de la
télécommande lorsque l’appareil est éteint) dans l’ordre suivant afin de
remettre le code NIP à 0-0-0-0 : Hors tension. → Mute → 8 → 2 → 4 →
Sous tension.
V-Chip
Blocage V-Chip
: Off
Contrôle parental TV
Classif. MPAA
Anglais canadien Français canadien Catég. américaine téléchargeable
Changer NIP
►
Dépl.
Intro.
Retour
Changer NIP
Nouveau NIP
Confirmer NIP
0~9 Entrez NIP
Retour
Comment activer/désactiver la fonction puce V
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Le message “Entrez NIP” s’affiche. Saisissez votre code NIP à 4 chiffres.
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
V-Chip
Entrez NIP
*
*
*
0~9 Entrez NIP
3.L’écran “V-Chip” apparaît.
Pour activer la fonction puce V, appuyez sur le bouton ENTER
pour régler
le “Blocage V-Chip” sur “On”. (Appuyer plusieurs fois sur les bouton ▲ ou ▼
alterne entre les modes “On” et “Off”.)
Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Retour
V-Chip
Blocage V-Chip
: Off
►
Contrôle parental TV
Classif. MPAA
Anglais canadien Français canadien Catég. américaine téléchargeable
Changer NIP
Dépl.
Intro.
Retour
V-Chip
Blocage V-Chip
Contrôle parental TV
: Off
Off
Classif. MPAA
On
Anglais canadien
Français canadien
Catég. américaine téléchargeable
Changer NIP
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 63
01691B-Fre.indb 63
2008-07-22 �� 11:27:36
Comment configurer les restrictions à l’aide des Contrôle parental TV
Configuration
Réglez d’abord le numéro d’identification personnel (NIP) et activez la fonction puce V. (Voir section précédente.) Les
restrictions parentales peuvent être réglées à l’aide de l’une de ces deux méthodes : Les guides TV ou la Classification
MPAA.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Configuration du réseau câblé
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
Configuration du réseau sans fil
appuyez sur le bouton ENTER .
V-Chip
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez
Sous-titres
sur le bouton ENTER . Le message “Entrez NIP” s’affiche. Saisissez votre
Réglages externes
code NIP à 4 chiffres.
Divertissement
: Off
3.L’écran “V-Chip” s’affiche. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Économiseur énergie : Off
“TV Parental Guidelines”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
ISI
Mise à niveau du logiciel
4.L’écran “TV Parental Guidelines” apparaît.
Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des six catégories
établies en fonction de l’âge :
• TV-Y : Jeunes enfants
• TV-Y7 : Enfants de 7 ans et plus
• TV-G : Tout public
• TV-PG : Accord parental
• TV-14 : Téléspectateurs de 14 ans et plus
• TV-MA : Public averti
5. A ce stade, une des évaluations TV est choisie.
Appuyez sur le bouton ENTER . En fonction de la configuration choisie, un
symbole “ ” est sélectionné. (Espace = débloqué,
= bloqué)
Si le symbole “ ” est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER
pour
bloquer ou débloquer la catégorie. Pour sélectionner une autre évaluation TV,
appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ puis répétez la procédure.
➣ Perm. tout : déverrouille tous les réglages du téléviseur.
Bloq. tout : verrouille tous les réglages du téléviseur.
➣ TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, et TV-MA disposent d’options
supplémentaires. Voir l’étape suivante pour changer une des
évaluations secondaires suivantes :
ALL / FV / V / S / L / D
➣ La fonction V-Chip bloque automatiquement certaines catégories qui
sont “plus restric tives”. Par exemple, si vous bloquez la catégorie
“TV-Y”, la catégorie “TV-Y7” sera alors bloquée automatiquement.
De la même façon, si vous bloquez la catégorie TV-G, toutes les
catégories dans le groupe “jeunes adultes” seront alors bloquées
(TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-MA). Les évaluations secondaires (D, L, S, V)
fonctionnent de la même façon. (voir section suivante.)
6.Comment régler les évaluations secondaires FV, D, L, S et V.
Pour commencer, sélectionnez l’une des catégories : TV-Y, TV-Y7, TV-G,
TV-PG, TV-14 ou TV-MA (voir étape 4) et appuyez sur le bouton ►.
Un symbole “ ” apparaît pour chaque sous-catégorie. Lorsque le symbole
“ ” est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER
pour accéder à une
sous-catégorie. Appuyez sur ENTER
pour bloquer la sous-catégorie. Pour
sé lectionner une autre évaluation TV, appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ puis
répétez la procédure.
• ALL : Bloquer toutes les classifications.
• FV : Fantastique Violence
• V : Violence
• S : Scènes de sexe
• L : Langage adulte
• D : Sexual suggestive Dialog
➣ La fonction V-Chip bloque automatiquement certaines catégories qui sont
“plus restrictives”. Par exemple, si vous bloquez l’évaluation secondaire
“L” dans TV-PG, les évaluations secondaires “L” dans TV-14 et TV-MA
sont bloquées `automatiquement.
7.Appuyez sur le bouton EXIT pour effacer tous les écrans (ou bien passez à
la section suivante et définissez des restrictions supplémentaires basées sur
les codes MPAA).
➣ Ces catégories se composent de deux grands groupes :
TV-Y et TV-Y7 (jusqu’à 7 ans) et TV-G à TV-MA (tous les autres).
Les restrictions applicables à ces deux groupes sont indépendantes :
si une famille compte de très jeunes enfants ainsi que des jeunes adultes,
les catégories doivent être définies séparément (voir prochaine étape).
V-Chip
Entrez NIP
*
*
*
0~9 Entrez NIP
Retour
V-Chip
Blocage V-Chip
: On
Contrôle parental TV
►
Classif. MPAA
Anglais canadien Français canadien
Catég. américaine téléchargeable
Changer NIP
Dépl.
Intro.
Retour
Contrôle parental TV
ALL FV
V
S
L
D
TV-Y
Perm. tout
Bloq. tout
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
Dépl.
Intro.
Retour
Contrôle parental TV
ALL FV
V
S
L
D
TV-Y
Perm. tout
Bloq. tout
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 64
01691B-Fre.indb 64
2008-07-22 �� 11:27:37
Comment configurer les restrictions à l’aide des évaluations MPAA : G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR
Configuration
Le système d’évaluation MPAA utilise le système de la Motion Picture Association of America (Association
cinématographique américaine) (MPAA) dont la principale application concerne les films. (il arrive également que des
vidéocassettes de films soient cryptées à l’aide des évaluations MPAA.) Quand le verrouillage V-Chip est activé, la
télévision bloque automatiquement tout programme codé avec des évaluations restrictives (évaluations MPAA ou TV).
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Configuration du réseau câblé
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
Configuration du réseau sans fil
appuyez sur le bouton ENTER .
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez
sur le bouton ENTER . Le message “Entrez NIP” s’affiche. Saisissez votre
code NIP à 4 chiffres.
V-Chip
Entrez NIP
*
*
*
0~9 Entrez NIP
3.L’écran “V-Chip” apparaît. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Classif. MPAA”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Retour
V-Chip
Blocage V-Chip
: On
Contrôle parental TV
Classif. MPAA ►
Anglais canadien
Français canadien
Catég. américaine téléchargeable
Changer NIP
Dépl.
4.L’écran “Classif. MPAA” s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur les bouton ▲ ou
▼ pour sélectionner une catégorie MPAA spécifique. Utilisez de nouveau les
boutons ▲ ou ▼ pour parcourir les catégories MPAA :
G : Tout public (aucune restriction).
PG : Accord parental souhaité.
PG-13 : Parents vivement mis en garde.
R : Les enfants de moins de 17ans doivent être accompag nés d’un
adulte.
• NC-17 : Aucun enfant de moins de 17 ans.
• X : Adultes uniquement.
• NR : Non évalué.
•
•
•
•
➣ Perm. tout : déverrouille tous les réglages du téléviseur.
Bloq. tout : verrouille tous les réglages du téléviseur.
➣ Lorsqu’une catégorie spécifique est sélectionnée, appuyez sur le bouton
ENTER
pour l’activer. Un symbole “ ” s’affiche. Appuyez sur le
bouton ENTER
pour bloquer ou débloquer la catégorie.
➣ La fonction V-Chip bloque automatiquement toutes catégories qui sont
“plus restrictives”. Par exemple, si vous bloquez “PG-13”, alors “R”, “NC17” et “X” sont également bloqués automatiquement
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Intro.
Retour
Classif. MPAA
G
Perm. tout
PG
Bloq. tout
PG-13
R
NC-17
X
NR
Dépl.
Intro.
Retour
Classif. MPAA
G
Perm. tout
PG
Bloq. tout
PG-13
R
NC-17
X
NR
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 65
01691B-Fre.indb 65
2008-07-22 �� 11:27:38
Comment configurer les restrictions à l’aide des Anglais canadien
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez
sur le bouton ENTER . Le message “Entrez NIP” s’affiche. Saisissez votre
code NIP à 4 chiffres.
V-Chip
Entrez NIP
*
*
*
0~9 Entrez NIP
3.L’écran “V-Chip” apparaît. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Anglais canadien”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Retour
V-Chip
Blocage V-Chip
: On
Contrôle parental TV
Classif. MPAA
Anglais canadien ►
Français canadien
Catég. américaine téléchargeable
Changer NIP
4.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour entrer une restriction appropriée.
Appuyez sur la touche ENTER
pour activer la restriction sélectionnée.
Le “ ” s’affiche.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Perm. tout : Dévéverrouille tous les réglages du téléviseur.
Bloq. tout : Verrouille tous les réglages du téléviseur.
• C : Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans.
• C8+ : Émissions convenant généralement aux enfants de 8 ans et plus,
sans surveillance.
• G : Émissions grand public convenant à tous les auditoires.
• PG : Émissions à surveillance parentale.
• 14+ : Émissions dont la teneur peut ne pas convenir, en tout ou en
partie, aux personnes de moins de 14 ans.
• 18+ : Émissions pour adultes.
➣ La fonction V-Chip bloque automatiquement toutes les catégories qui sont
“plus restrictives”. Par exemple, si vous verrouillez la catégorie G, PG,
14+ et 18+ seront automatiquement verrouillées.
Dépl.
Intro.
Retour
Anglais canadien
C
Perm. tout
C8+
Bloq. tout
G
PG
14+
18+
Dépl.
Intro.
Retour
Anglais canadien
C
Perm. tout
C8+
Bloq. tout
G
PG
14+
18+
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 66
01691B-Fre.indb 66
2008-07-22 �� 11:27:38
Comment configurer les restrictions à l’aide des Français canadien
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
Configuration
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez
sur le bouton ENTER . Le message “Entrez NIP” s’affiche. Saisissez votre
code NIP à 4 chiffres.
V-Chip
Entrez NIP
*
*
*
0~9 Entrez NIP
3.L’écran “V-Chip” apparaît. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Français canadien”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Retour
V-Chip
Blocage V-Chip
: On
Contrôle parental TV
Classif. MPAA Anglais canadien Français canadien
► Catég. américaine téléchargeable
Changer NIP
Dépl.
4.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour entrer une restriction appropriée.
Appuyez sur la touche ENTER
pour activer la restriction sélectionnée.
Le “ ” s’affiche.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Perm. tout : Dévéverrouille tous les réglages du téléviseur.
Bloq. tout : Verrouille tous les réglages du téléviseur.
• G : Général.
• 8 ans+ : Émissions non recommandées pour les jeunes enfants.
• 13 ans+ : Émissions pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de
13 ans.
• 16 ans+ : Émissions ne convenant pas aux enfants de moins de 16
ans.
• 18 ans+ : Émissions réservées aux adultes.
➣ La fonction V-Chip bloque automatiquement toutes les catégories qui sont
“plus restrictives”. Par exemple, si la classification 8 ans+ est bloquée,
les classifications 13 ans+, 16 ans+ et 18 ans+ sont automatiquement
bloquées.
Intro.
Retour
Français canadien
G
Perm. tout
8 ans+
Bloq. tout
13 ans+
16 ans+
18 ans+
Dépl.
Intro.
Retour
Français canadien
G
Perm. tout
8 ans+
Bloq. tout
13 ans+
16 ans+
18 ans+
Dépl.
Intro.
Retour
Français - 67
01691B-Fre.indb 67
2008-07-22 �� 11:27:39
Utilisation de la fonction V-Chip pour les canaux numériques
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
Configuration
Il est possible d’utiliser de l’information sur le contrôle parental tout en regardant
des canaux numériques.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez
sur le bouton ENTER . Le message “Entrez NIP” s’affiche. Saisissez votre
code NIP à 4 chiffres.
3.L’écran “V-Chip” apparaît. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Catég. américaine téléchargeable”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Si l’information n’est pas téléchargée à partir de la station de
radiodiffusion, le menu Catég. américaine téléchargeable est désactivé.
➣ L’information sur le contrôle parental est téléchargée automatiquement
lorsqu’on regarde des canaux numériques.Cela peut nécessiter plusieurs
secondes.
➣ Le menu Catég. américaine téléchargeable est disponible pour
utilisation après téléchargement de l’information à partir de la station de
radiodiffusion.
➣ Toutefois, selon l’information provenant de la station, il est possible qu’on
ne puisse pas l’utiliser.
Divertissement
Mise à niveau du logiciel
V-Chip
Entrez NIP
*
*
*
Retour
0~9 Entrez NIP
V-Chip
Blocage V-Chip
: On
Contrôle parental TV
Classif. MPAA
4.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour entrer une restriction appropriée.
Appuyez sur la touche ENTER
pour activer la restriction sélectionnée.
Le “ ” s’affiche.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Perm. tout : Appuyez sur cette touche pour déverrouiller toutes les
catégories.
Bloq. tout : Appuyez sur cette touche pour verrouiller toutes les
catégories.
➣ Les niveaux de contrôle parental diffèrent selon la station de
radiodiffusion.
➣ Le nom du menu par défaut, Catég. américaine téléchargeable, change
en données téléchargées
➣ Même si vous réglez l’affichage à l’écran dans la langue souhaitée, le
menu “Catég. américaine téléchargeable” s’affiche en anglais seulement.
➣ La classification bloque automatiquement certaines catégories plus
restrictives.
➣ Les catégories (par exemple : violence, etc.) et les niveaux de
classification (par exemple : DH, MH, H, etc.) peuvent différer selon la
station de radiodiffusion.
Anglais canadien Français canadien Catég. américaine téléchargeable
►
Changer NIP
Dépl.
Titre de
classification
Intro.
Retour
Nombre total
de titres de
classification
Nombre de titres de
classification actuels
Catég. américaine téléchargeable
►
Humor Level
1/2
DH
Perm. tout
MH
Bloq. tout
H
VH
EH
Dépl.
Intro.
Retour
Réinitialisation du téléviseur lorsque la fonction Puce V bloque un canal (solution d’urgence)
Si un canal à accès restreint est syntonisé, la fonction Puce V la bloque.
L’écran devient vide et le message suivant s’affiche :
1.Entrer le NIP.
Pour rétablir l’image, sélectionner un autre canal à l’aide de la touche
CH ou CH . Dans certains cas (selon la classification des programmes
de télévision locaux), la fonction Puce V permet de bloquer tous les canaux.
Dans un tel cas, utiliser la fonction Puce V en guise de solution d’urgence.
➣ Si le NIP est oublié, appuyer sur les touches de la télécommande dans
l’ordre suivant pour rétablir le code 0-0-0-0 : Power Off (hors tension). →
MUTE → 8 → 2 → 4 → Power On (sous tension).
Classif. obtenue : TV-G/MPAA X/Anglais canadien : C8+
Entrer NIP sur les touches num.
pour débloquer toutes les chaînes.
Presser EXIT pour effacer le NIP
MENU pour afficher menu principal.
Français - 68
01691B-Fre.indb 68
2008-07-22 �� 11:27:39
Affichage des sous-titres (messages texte à l’écran) – Analogique
Configuration
La fonction des sous-titres analogiques fonctionne en mode canaux de télévision ou lorsqu’un signal est fourni au téléviseur
à partir d’un appareil externe. (Selon le signal émetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les
canaux numériques.)
Configuration du réseau sans fil
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
V-Chip
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Sous-titres
Sous-titres
: Off
Mode ss-titres codés
: Par défaut
►
Options de sous-titrage numérique
Intro.
3.Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Sous-titres”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
Retour
Sous-titres
Sous-titres
Mode ss-titres codés
TV
: OffOff
: Par
VCR défaut
On DVD
STB
Options de sous-titrage numérique
Dépl.
4.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode ss-titres codés”,
puis appuyez sur le bouton ENTER . Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour
sélection ner le sous-menu de votre choix (Par défaut, CC1 à CC4 ou Texte1
à Texte4), puis appuyez sur ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Intro.
Retour
Sous-titres
Sous-titres
: OffPar défaut
Mode ss-titres codés
: Par
défaut
CC1
Options de sous-titrage numérique
CC2
• La valeur par défaut est “CC1”.
• CC1 : Sous-titres principaux synchronisés. Il s’agit des sous-titres
fournis dans la langue principale, qui doivent être synchronisés avec le
son et de préférence avec une image spécifique.
• CC2 : Sous-titres spéciaux non synchronisés. Ce canal contient les
données destinées à augmenter les fournies par le programme.
• CC3 : Sous-titres secondaires synchronisés. Données de sous-titres
alternatives associées au programme. Il s’agit généralement de la
langue secondaire.
• CC4 : Sous-titres spéciaux non synchronisés. Similaire à CC2.
• Texte1 : Premier service de texte. Il peut s’agir de données varies non
liées aux programmes.
• Texte2 : Deuxième service de texte. Données supplémentaires,
généralement non liées aux programmes.
• Texte3/Texte4 : Troisième et quatrième services de texte. Ces chaînes
de données ne doivent être utilisées que si Texte 1 et Texte 2 ne
suffisent pas.

Dépl.
Intro.
Retour
➣ L’options Sous-titres ne fonctionne pas aux modes Composante, HDMI ou PC.
➣ L’option de Sous-titrage dépend du programme diffusé.
O Appuyer sur la touche CC de la télécommande pour régler la fonction des
sous-titres à “On” ou “Off”.
SET
RESET
Français - 69
01691B-Fre.indb 69
2008-07-22 �� 11:27:40
Affichage des sous-titres (messages texte à l’écran) – Numérique
4.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode ss-titres codés”,
puis appuyez sur le bouton ENTER . Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner le sous-menu de votre choix (Par défaut, Service1 à Service6,
CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4) puis appuyez sur ENTER .
5.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options de sous-titrage
numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣ Les “Options de sous-titrage numérique” sont disponibles uniquement
lorsque les paramètres “Par défaut” et “Service1~Service6” peuvent être
sélectionnés en “Mode ss-titres codés”.
➣ Les paramètres service1 à 6 en mode Sous-titres numériques ne sont pas
tou jours disponibles, suivant le système de diffusion utilisé.
6.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format”, puis appuyez
sur le bouton ENTER . Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélection ner
l’option de sous-titres souhaitée, puis appuyez sur le bouton de ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionnez les options de sous-menu
souhaitées (voir options ci-dessous), puis appuyez sur ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ La disponibilité des sous-titres dépend du programme diffusé.
➣ La valeur “Par défaut” correspond à la configuration standard choisie par
le fournisseur.
➣ Le premier plan et l’arrière plan ne peuvent pas être configurés avec la
même couleur.
➣ Les paramètres “Opacité avant-plan” et “Opacité arrière-plan” ne peuvent
pas être tous deux réglés sur Transparent.
• Format : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : “Par défaut”,
“Petit”, “Standard” et “Grand”. La valeur par défaut est “Standard”.
• Style des polices : Cette option peut prendre les valeurs suivantes : “Par
défaut”, “Style0 ~ Style 7”. Vous pouvez modifier la police. La valeur par
défaut est “Style 0”.
• Couleur avant-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Blanc”, “Noir”, “Rouge”, “Vert”, “Bleu”, “Jaune”, “Magenta” et
“Cyan”. Vous pouvez modifier la police. La valeur par défaut est “Blanc”.
• Couleur arrière-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Blanc”, “Noir”, “Rouge”, “Vert”, “Bleu”, “Jaune”, “Magenta”
et “Cyan”. Vous pouvez modifier la couleur des sous-titres. La valeur par
défaut est “Noir”.
• Opacité avant-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Transparent”, “Translucide”, “Opacifié” et “Luminescence”.
Vous pouvez modifier l’opacité des caractères.
• Opacité arrière-plan : Cette option peut prendre les valeurs suivantes :
“Par défaut”, “Transparent”, “Translucide”, “Opacifié” et “Luminescence”.
Vous pouvez modifier l’opacité d’arrière-plan des sous-titres.
• Retour par défaut : Cette option permet de restaurer la valeur par défaut
des paramètres suivants : “Format”, “Style des polices”, “Couleur avantplan”, “Couleur arrière-plan”, “Opacité avant-plan” et “Opacité arrière-plan”.
Configuration du réseau sans fil
Configuration
La fonction Sous-titres numériques concerne les chaînes numériques uniquement.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3.Appuyez sur les boutons ENTER
pour sélectionner “Sous-titres”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
Sous-titres
Sous-titres
: Off
Mode ss-titres codés
: Par défaut
►
Options de sous-titrage numérique
Intro.
Retour
Sous-titres
Sous-titres
: OffOff
Mode ss-titres codés
: Par
Ondéfaut
Options de sous-titrage numérique
Dépl.
Intro.
Sous-titres
TV
Sous-titres
VCR
Retour
DVD
STB
: OffPar défaut
Mode ss-titres codés
: Par
défaut1
Service
Options de sous-titrage numérique
Service 2

Dépl.
Intro.
Retour
Options de sous-titrage numérique
Format
: Par
défaut
Par
défaut
Style des polices
: Par
défaut
Petit
Couleur avant-plan
: Par
défaut
Standard
Couleur arrière-plan
: Par
défaut
Grand
Opacité avant-plan
: Par défaut
Opacité arrière-plan
: Par défaut
Retour par défaut
Dépl.
Intro.
Retour
O Appuyer sur la touche CC de la télécommande pour régler la fonction des
sous-titres à “On” ou “Off”.
Français - 70
SET
01691B-Fre.indb 70
RESET
2008-07-22 �� 11:27:40
Réglage de la mélodie de marche/arrêt du téléviseur
Configuration
Vous pouvez choisir et configurer une mélodie qui se déclenchera à la mise en marche et à l’arrêt du téléviseur.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
V-Chip
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
Sous-titres
appuyez sur le bouton ENTER .
Réglages externes
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglages externes”, puis
Divertissement
: Off
appuyez sur le bouton ENTER .
Économiseur énergie : Off
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mélodie”, puis appuyez
ISI
sur le bouton ENTER .
Mise à niveau du logiciel
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Basse”, “Moyen” ou
“Haute”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
Off : Désactive la fonction Mélodie.
Basse : Règle le volume de la mélodie au niveau bas.
Moyen : Règle le volume de la mélodie au niveau moyen.
Haute : Règle le volume de la mélodie au niveau élevé.
Réglages externes
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ La mélodie est inaudible
- Lorsque le téléviseur n’émet aucun son parce que l’on a appuyé sur la
touche MUTE.
- Lorsque le téléviseur n’émet aucun son parce que le volume a été réduit au
minimum à l’aide de la touche VOL –.
- Lorsque la fonction Mise en veille met le téléviseur hors tension.
Mélodie
: Medium
Off
Effet lumière
: InBasse
Watching TV
Réglage du support mural Moyen
Haute
Dépl.
Intro.
Retour
Réglage de la fonction Effet lumière
V-Chip
Setup
Se puede apagar o encender el LED del frontal del televisor.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglages externes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Effet lumière”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Mode veille”, “M.
écoute act.” ou “Toujours”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
Off: Le voyant LED ne s’allume pas.
Mode veille: Allume la diode en mode Veille.
M. écoute act.: Allume la diode lorsque vous regardez la télévision.
Toujours: Témoins Le voyant LED s’allume lorsque vous éteignez le
téléviseur.
Réglages externes
Mélodie
: Medium
Off
Effet lumière
: InMode
Watching
veilleTV
Réglage du support mural M. écoute act.
Toujours
Dépl.
Intro.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
➣ Réglez “Effet lumière” sur “Off” pour réduire la consommation électrique.
8
Retour
LED
8
67
1
2
3
4
5
Français - 71
01691B-Fre.indb 71
2008-07-22 �� 11:27:41
TV
VCR
DVD
STB
Réglage du mode Divertissement
Configuration
Le mode “Divertissement” permet de choisir l’affichage et le son optimaux pour les sports, le cinéma et les jeux.
Sous-titres
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Réglages externes
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Divertissement
: Off
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Divertissement”, puis
Économiseur énergie : Off
appuyez sur le bouton ENTER .
ISI
Mise à niveau du logiciel
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Off”, “Sports”, “Cinéma”
ou “Jeu”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣
➣
➣
➣
Sous-titres
Configuration
• Off : désactive la fonction “Divertissement”.
• Sports : offre une image et un son d’une qualité optimale pour les
sports.
• Cinéma : offre une image et un son d’une qualité optimale pour les
films. L’image et le son sont plus riches.
• Jeu : offre une image et un son d’une qualité optimale pour les jeux. Ce
mode accélère la vitesse de jeu lorsqu’une console de jeu externe est
branchée au téléviseur.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Si l’un des trois modes “Divertissement” est réglé à On, les réglages seront
ne peuvent être modifiés. Pour régler les modes image et son, le mode
“Divertissement” doit être désactivé.
Si l’on règle un des trois modes “Divertissement” à On, la fonction “SRS
TruSurround XT” n’est pas disponible.
Les réglages”Divertissement” sont sauvegardés par chaque source d’entrée.
Cette fonction n’est pas accessible en mode PC.
Réglages externes
Divertissement
: Off
Off
Économiseur énergie
: OffSports
►
ISI
Cinéma
Mise à niveau du logiciel
Jeu
O Il est possible d’appuyer à répétition sur le bouton E.MODE de la
télécommande pour modifier le réglage “Divertissement”.
Fonction économiseur d’énergie
Configuration
SET
RESET
Cette option permet de régler la luminosité de l’écran afin de réduire la consommation d’énergie. Lorsqu’on
regarde
la
télévision le soir, il faut régler l’option du mode “Économiseur énergie” à “Haute” pour réduire la fatigue oculaire et la
consommation d’énergie.
1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Réglages externes
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
Divertissement
: Off
appuyez sur le bouton ENTER .
•
•
•
•
•
Off : Désactive la fonction Économiseur d’énergie.
Basse : Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie bas.
Moyen : Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie moyen.
Haute : Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie élevé.
Auto : Règle automatiquement le niveau de brillance de l’écran afin de
l’adapter aux scènes.
Mise à niveau du logiciel
Réglages externes
Configuration
2.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Économiseur énergie”,
puis appuyez sur le bouton ENTER . Choisir l’option requise (Off, Basse,
Moyen, Haute, Auto) en appuyant sur la touche ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Économiseur énergie : Off
ISI
Divertissement
: Off
Économiseur énergie : OffOff
►
ISI
Basse
Mise à niveau du logiciel
Moyen
Haute
Auto
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Français - 72
01691B-Fre.indb 72
2008-07-22 �� 11:27:41
Mise à niveau du logiciel
Ultérieurement, Samsung mettra à disposition des mises à niveau pour le logiciel du téléviseur. Contacter le centre d’appel
Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864) pour obtenir de l’information sur le téléchargement des mises à jour et sur
l’utilisation d’une clé USB. Les mises à jour sont accessibles par le branchement d’une clé USB dans le port USB situé sur
le téléviseur.
Panneau latéral de la
1.Branchez un lecteur USB contenant la mise à niveau du logiciel aux prises
télévision
WISELINK situées sur la partie arrière du téléviseur.
HDMI IN4
➣ Le logiciel ne peut être mis à niveau par l’intermédiaire de la connexion
au réseau local.
USB Drive
➣ Veuillez connecter un seul dispositif USB comportant un fichier mis à
niveau.
[LN46A850S1F, LN52A850S1F]
2.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Panneau latéral de la télévision
USB Drive
3.Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mise à niveau du
logiciel”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
HDMI IN4
ou
4.Appuyez sur le bouton ENTER .
L’affichage du message “Recherche du dispositif USB par balayage… Cela
peut prendre jusqu’à 30 secondes.”.
[LN46A860S2F, LN52A860S2F]
Veillez à ne pas interrompre l’alimentation ou retirer le lecteur USB pendant
que la procédure de mise à niveau est en cours. Le téléviseur se désactivera
et réactivera automatiquement une fois la mise à niveau terminée. Veuillez
vérifier la version du logiciel une fois que la mise à niveau est terminée. Au
moment de la mise à niveau du logiciel, les réglages vidéo et audio effectués
seront remplacés par les réglages par défaut (définis en usine). Nous vous
recommandons de noter vos réglages afin de pouvoir les rétablir facilement
après la mise à niveau.
Économiseur énergie
Configuration
5.L’affichage du message “Mettre à niveau la version XXXX en passant à la
version XXXX? Le système doit être réinitialisé après la mise à niveau.”.
Appuyez sur les bouton ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
Software Upgrade
Recherche du dispositif USB par balayage…
Cela peut prendre jusqu’à 30 secondes.
Software Upgrade
Mettre à niveau la version XXXX en passant à la version XXXX?
Le système doit être réinitialisé après la mise à niveau.
OK
Effacer
Français - 73
01691B-Fre.indb 73
2008-07-22 �� 11:27:42
TV
VCR
DVD
STB
Autodiagnostic
Essai d’image
Si vous croyez qu’il y a un problème d’image, effectuez un essai d’image. Vérifiez le modèle des couleurs à l’écran pour voir
si le problème persiste.
1.Appuyez sur la touche
durant plus de 5 secondes.
➣ Le message “Test d’autodiagnostic” s’affiche.
2.Appuyez sur la touche▲ ou ▼ pour sélectionner “Test de l’image”, puis sur
ENTER .
➣ Le message “Est-ce que le problème persiste avec ce motif de test?”
apparaît à l’écran.
Test d’autodiagnostic
3. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
Test de l’image
Test de son
➣ Si le parcours ne s’affiche pas ou s’il y a du bruit dans la mire,
sélectionnez “Oui”.
Model No. xxxxxxxxxxxxxx
➣ Si la mire apparaît clairement, sélectionnez “Non”.
• Oui: Il est possible que votre téléviseur soit défectueux. Communiquez
avec le centre d’appel Samsung en composant le 1-800 SAMSUNG.
• Non: Il est possible qu’un appareil externe soit défectueux. Veuillez
vérifier les connexions. Si le problème persiste, consultez le guide
d’utilisation de l’appareil externe.
Dépl.
Intro.
e Quitter
Est-ce que le problème persiste avec ce motif de test?
TV
VCR
DVD
STB
Non
Oui
Essai de son
Si vous croyez qu’il y a un problème de son, effectuez un essai de son.
Pour vérifier le son, vous pouvez faire jouer dans le téléviseur une mélodie
préenregistrée.
1.Appuyez sur la touche
durant plus de 5 secondes.
➣ Le message “Test d’autodiagnostic” s’affiche.
2.Appuyez sur la touche▲ ou ▼ pour sélectionner “Test de son”, puis sur
ENTER .
➣ Le message “Le problème persiste-t-il encore au moment du test du
volume?” apparaît à l’écran.
3. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
➣ Si au cours de l’essai de son, vous n’entendez du son que dans un seul
haut-parleur ou que vous n’entendez aucun bruit dans les deux hautparleurs, sélectionnez “Oui”.
➣ Si vous entendez un son normal dans les deux haut-parleurs,
sélectionnez “Non”.
Test d’autodiagnostic
Test de l’image
SET
RESET
Test de son
Model No. xxxxxxxxxxxxxx
Dépl.
Intro.
e Quitter
Le problème persiste-t-il encore au moment du test du volume?
Non
Oui
• Oui: Il est possible que votre téléviseur soit défectueux. Communiquez
avec le centre d’appel Samsung en composant le 1-800 SAMSUNG.
• Non: Il est possible qu’un appareil externe soit défectueux. Veuillez
vérifier les connexions. Si le problème persiste, consultez le guide
d’utilisation de l’appareil externe.
➣ Si les haut-parleurs du téléviseur n’émettent aucun son, assurez-vous que “Sélect. le haut-parleur” est réglé sur
“Haut-parleur TV” dans le menu Son avant de procéder à l’essai.
➣ Vous entendrez la mélodie durant l’essai même si le mode “Sélect. le haut-parleur” est réglé sur “Haut-p. externe”
ou si vous avez appuyé sur la touche MUTE pour couper le son.
➣ Si vous avez branché un casque d’écoute, la mélodie d’essai jouera dans ce dernier.
SET
RESET
Français - 74
01691B-Fre.indb 74
2008-07-22 �� 11:27:42
WISELINK Pro
Utilisation de la fonction WISELINK Pro
Branchement d’un dispositif USB
➣ Les modèles LN46A850S1F et LN52A850S1F ont seulement un port USB.
➣ Les modèles LN46A860S2F et LN52A860S2F ont deux ports USB.
Il est possible d’écouter des fichiers musicaux et de visualiser des films et des photos
sur un appareil USB Mass Storage Class (MSC).
1.�����������������������
Appuyer sur la touche POWER de la télécommande ou sur le panneau
����������������������
avant.
➣ Le téléviseur est sous tension.
2.���������������������������������������������������
Brancher un dispositif USB contenant des fichiers JPEG, MP3 et/ou Movie à
��������������������������������������������������
la prise WISELINK (prise USB) sur le côté du téléviseur.
Panneau latéral de la
télévision
HDMI IN4
USB Drive
[LN46A850S1F, LN52A850S1F]
Panneau latéral de la télévision
➣ Si on passe en mode WISELINK Pro et qu’aucun dispositif USB n’est
USB Drive
branché, le message ��������������������������������������������������������
“Auc. app. branché. Vérifier branchement.”��������������
s’affichera.
Le cas échéant, connecter le dispositif USB, quitter l’écran en appuyant sur
la touche W.LINK de la télécommande et entrer dans l’écran WISELINK Pro
de nouveau.
HDMI IN4
➣ MTP (Media transfer protocol) n’est pas pris en charge.
ou
➣ Le système de fichiers ne prend en charge que FAT16/32 (Le système de
fichier NTFS n’est pas pris en charge).
➣ Certains types d’appareils photos numériques USB et appareils audio
peuvent ne pas être compatibles avec ce téléviseur.
➣ WISELINK Pro est compatible uniquement avec le dispositif à mémoire
[LN46A860S2F, LN52A860S2F]
de grande capacité (MSC) USB. Le MSC est un dispositif de transport de
gros volumes de données à mémoire de grande capacité. Parmi les MSC,
mentionnons les clés USB et les lecteurs de carte Flash (USB HDD et HUB ne sont pas pris en charge).
➣ Brancher directement au port USB du téléviseur. Il peut y avoir un problème de compatibilité USB si on utilise une
connexion par câble séparée.
➣ Avant de brancher le dispositif au téléviseur, sauvegarder lesfichiers pour éviter tout dommage ou perte de données.
SAMSUNG décline toute responsabilité pour toute perte de données ou tout fichier endommagé.
➣ Ne pas débrancher l’appareil USB pendant qu’il est en mode de chargement.
➣ La MSC prend en charge les fichiers MP3 et JPEG, tandis qu’un dispositif PTP ne prend en charge que les fichiers
JPEG.
➣ Le format de fichier séquentiel jpeg est pris en charge.
➣ Les fichiers de photos et de son doivent porter des noms en anglais, français ou espagnol. Dans le cas contraire, il est
impossible de les lire. Remplacer les noms des fichiers par des noms en anglais, français ou espagnol si nécessaire.
➣ Plus la résolution de l’image est élevée, plus son affichage à l’écran prend de temps.
➣ La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360X8640 pixels.
➣ Le message “Format fichier non compatible.” s’affiche pour les fichiers non pris en charge ou corrompus.
➣ Si le nombre de fichiers photos est supérieur à 4000 (ou si le nombre de fichiers musicaux est supérieur à 3000), tous
les fichiers au-delà de cette limite ne sont pas affichés dans la liste de photos (ou la liste de fichiers musicaux).
➣ Les fichiers MP3 avec gestion numérique des droits téléchargés à partir d’un site non gratuit ne peuvent être lus.
La gestion numérique des droits (GND) est une technologie qui prend en charge la création d’un contenu, la diffusion
et la gestion de ce contenu d’une façon intégrée dans son ensemble, incluant la protection des droits et intérêts du
fournisseur de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu ainsi que la gestion de la facturation et des
ententes.
➣ Si plus de deux dispositifs PTP sont branchés, vous ne pouvez en utiliser qu’un seul à la fois. (s’applique seulement
aux modèles LN46A860S2F et LN52A860S2F)
➣ Si plus d’un dispositif à mémoire MSC est branché, il se peut que certains ne soient pas détectés. Si un dispositif
requiert une puissance d’alimentation élevée (supérieure à 500 mA ou 5 V), il se peut que le dispositif USB ne soit pas
pris en charge. (s’applique seulement aux modèles LN46A860S2F et LN52A860S2F)
Français - 75
01691B-Fre.indb 75
2008-07-22 �� 11:27:44
Utilisation de la touche de la télécommande dans le menu WISELINK Pro
Touche
Touche circulaire
▲/▼/◄/►
ENTER
/
RETURN
TOOLS
Actions
Déplacer le curseur et choisir un élément.
Choisir l’élément sélectionné.
Pendant la lecture d’un diaporama, d’un film ou fichier musical :
- Si vous appuyez sur la touche ENTER
pendant l’écoute, celle-ci se met en mode pause.
- Si vous appuyez sur la touche ENTER
pendant la pause, l’écoute reprend.
Lancer ou interrompre la lecture d’un diaporama ou d’un fichier musical.
Retourner au menu précédent.
Activer diverses fonctions à partir des menus Photo et Musique.
Arrêter le diaporama en cours ou le fichier musical.
/
INFO
W.LINK
CH /
PRE.CH / FAV.CH / CH.LIST
EXIT
Source
Aller directement au groupe précédent / Aller directement au groupe suivant.
Afficher l’information sur le fichier.
Quitter le mode WISELINK Pro.
Quitter le mode WISELINK Pro et revenir au mode TV.
TV
VCR
DVD
STB
Arrêter la fonction en cours et revenir au menu principal de WISELINK Pro.
Quittez le mode WISELINK Pro et affichez la liste des sources.
Utilisation du menu WISELINK Pro
Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
����������������������
1�����������������������
sélectionner “Application”, puis sur ENTER .
2.�����������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner WISELINK Pro, puis sur
����������������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Le menu “WISELINK Pro” s’affiche.
WISELINK Pro
TV
VCR
DVD
SUM
851.98MB/995.00MB libre
STB
PHOTO
ou
Photo
Music
Movie
Setup
 Appareil
SUM
R Retour
O Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
WISELINK Pro.
ou
O Appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande à plusieurs reprises
pour sélectionner “USB”, puis sur ENTER
.
3.��������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche rouge, suivie de la touche ▲ ou ▼ pour
�������������������������������������������������������������
sélectionner le dispositif à mémoire USB correspondant (c.-à-d. si la connexion est assurée par l’intermédiaire d’un
concentrateur, ou si deux dispositifs USB sont connectés [modèles LN46A860S2F, LN52A860S2F seulement]).
Appuyer sur la touche ENTER
.
➣ Cette fonction varie en fonction du dispositif de mémoire USB branché au téléviseur.
➣ Le nom du dispositif USB sélectionné s’affiche au bas de l’écran.
➣ Si deux dispositifs USB sont connectés simultanément (LN46A860S2F, LN52A860S2F), ils s’affichent selon leur
identification dans l’ordre dans lequel ils ont été insérés.
4.�������������������������������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner une icône ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
(Photo, Music, Movie, Setup)�����������
, puis sur ENTER
➣ Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande. SET
RESET
.
Français - 76
SET
01691B-Fre.indb 76
RESET
2008-07-22 �� 11:27:45
Utilisation de la liste de photos
Ce menu contient les fichiers de photos enregistrés sur le dispositif de
mémoire USB.
WISELINK Pro
Liste de photos
SUM
851.98MB/995.00MB libre
PHOTO
Appuyer sur la touche W.LINKde la télécommande pour afficher le menu
����������������������
1.�����������������������
“WISELINK Pro”.
2.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Photo”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Les fichiers de photos sont affichés.
➣ Ce menu ne présente que les fichiers dont l’extension est jpg. Les
fichiers d’autres formats, comme bmp ou tiff, ne seront pas affichés.
➣ Appuyer sur la touche�
(Lecture)
������������/ ENTER
pour lancer le
diaporama.
➣ Pour aller au groupe précédent ou suivant, appuyer sur la touche�
(REW)����
ou
(FF)�.
➣ Le passage à une autre photo peut nécessiter quelques secondes.
À cette étape, l’icône de chargement s’affiche à l’écran.
➣ Si la photo est affichée en plein écran, il est possible d’effectuer un
zoom avant et arrière ou de faire tourner la photo à l’écran.Il peut
s’écouler quelques secondes pour charger les fichiers photo sous
forme d’images miniatures.
Photo
Music
Movie
Setup
 Appareil
SUM
e Quitter
Photo
Image001.jpg
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
P. date
SUM
nov.
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Affichage à l’écran
Photo
1Fich. sél.
1
Image001.jpg
★★★
P. préf.
P. mois 2
Janv.
nov.
3
▲
P. date
SUM4
5
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut 6
Option
Français - 77
01691B-Fre.indb 77
2008-07-22 �� 11:27:47
1��������������������������
Photo présentement choisie
Affiche la photo présentement choisie.
2 Unité de tri actuelle
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour changer l’unité de tri des photos.�
(“P. mois”, “P. date”, “Couleur”, “P. comp.”, “Dossier”, “P. préf.”)
L’article sélectionné comme unité de tri est mis en surbrillance dans la fenêtre d’information sur la photo.
3 Visualiser les groupes
Affiche les groupes de tri. Le groupe de tri comprenant la photo actuellement sélectionnée est mis en surbrillance.
4����������������
Appareil courant
Affiche le nom de l’appareil présentement choisi. Appuyer sur la touche rouge pour sélectionner un appareil.
5 Information sur la sélection d’éléments
Affiche le nombre de photos sélectionnées en appuyant sur la touche jaune.
6����������������
Éléments d’aide�
• Touche (Appareil)
����������������
rouge:
����� Sélectionne
��������������������������������
un appareil branché.
• Touche (Régl.
����������������
f.) verte:
����� modifie
�������������������������������������������������������������������������������������������
les réglages favoris pour la photo choisie. Appuyer à plusieurs reprises sur cette
touche jusqu’à ce que la valeur voulue s’affiche. (Consulter la page 81)
• Touche (Choisir)
���������������
jaune:
����� sélectionne
������������������������������������������������������������������
des photos à partir de la liste de photos. Un symbole est
�������������������
placé à gauche
des photos sélectionnées. �
• Touche (Saut)
�������
: Permet
�������������������������������������������������������
de passer au groupe de tri précédent ou suivant.
• Touche���������������
(Option) TOOLS: ����������������������������������������������������������������������������������������
Affiche les menus�����������������������������������������������������������������������
“Diaporama”, “Lire groupe cour.”, “Rotation”. “Supprimer”, “Mod. info
groupe” (������������������������������������������������������������������������������
dans le groupe����������������������������������������������������������������
“Couleur” �����������������������������������������������������
ou���������������������������������������������������
“Composition”), “Information” ��������������������
ou������������������
“Supp. sécurité”.
Liste de photos triées
Il est possible de trier les photos dans la liste de photos en suivant un ordre particulier.
1.�����������������������
Appuyer sur la touche W.LINKde la télécommande pour afficher le menu
����������������������
851.98MB/995.00MB Free
WISELINK Pro
SUM
“WISELINK Pro”.
2.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Photo”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
PHOTO
ENTER .
➣ Les fichiers de photos sont affichés.
3.�����������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une norme de tri.
����������������������������������������������������������������
(“P. mois”, “P. date”, “Couleur”, “P. comp.”, “Dossier”, “P. préf.”)
➣ Les photos sont triées en fonction de l’unité de tri nouvellement
Photo
Music
Movie
Setup
sélectionnée.
 Appareil e Quitter
SUM
4.�����������������������
Appuyer sur la touche ENTER
����������������������
pour lancer le diaporama dans l’ordre
Photo
choisi par l’utilisateur.
Image001.jpg
“Couleur”���������������������������������������
et la “�������������������������������
Composition��������������������
” des images et les
➣ Wiselink identifie la ������������������������������������������������
regroupe en conséquence en analysant les images sur le dispositif
USB.
Composition����������������������������������������
” et la “Couleur”�����������������������
��������������������������������
extraite d’un fichier
➣ L’information sur la “���������������������������������������������������
photo peut être différente de celle de l’utilisateur.
★★★
➣ L’information sur la photo est fixée automatiquement. Il est possible
P. mois
de modifier les paramètres �������������������������������������
“Couleur”, “Composition” et “Favori”.
 Appareil  Régl. f.  Choisir SUM
Saut Option
➣ Les photos pour lesquelles l’information ne peut pas être affichée
sont désignées comme étant ��������������
“Non classés”.
➣ PTP ne prend pas en charge le mode de tri par dossier.
P. préf.
Janv.
P. date
nov.
▲
Français - 78
01691B-Fre.indb 78
2008-07-22 �� 11:27:47
P. mois
Vous pouvez trier et afficher les photos par mois.
➣ Permet de classer et afficher les photos par mois dans le fichier.
Le tri s’effectue uniquement par mois (de janvier à décembre),
indépendamment de l’année.
1.Choisir “P. mois” dans les critères de classement dans la liste de photos.
2. A
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des photos regroupées par mois.
➣ Pour passer au groupe du mois précédent ou suivant, appuyer sur la
touche
(REW) ou
(FF).
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.�����������������������������������
Appuyer
����������������������������������
sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner ��������������������
“Lire groupe cour.”.
pour lire le groupe de fichiers photos
4.Appuyer sur la touche ENTER
sélectionnés dans la sous-liste.
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
SUM
nov.
▲
P. date
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
P. date
Vous pouvez trier et afficher les photos par période.
➣ Les photos sont classées et affichées par date. Elles sont classées par
mois et par année à partir de la photo la plus récente.
1. Choisir “P. date” dans les critères de classement dans la liste de photos.
2. A
ppuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sousliste des photos regroupées par période.
➣ Pour passer au groupe de périodes précédent ou suivant, appuyez
sur la touche
(REW) ou
(FF).
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.�����������������������������������
Appuyer
����������������������������������
sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner ��������������������
“Lire groupe cour.”.
pour lire le groupe de fichiers photos
4.Appuyer sur la touche ENTER
sélectionnés dans la sous-liste.
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
P. mois
2008
P. date
SUM
2008
nov.
Janv.
▲
Couleur
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Couleur
Vous pouvez trier et afficher les photos par couleur.
➣ Il est possible de modifier l’information sur la couleur d’une photo.
1.Choisir “Couleur” dans les critères de classement dans la liste de
photos.
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
2. A
des photos regroupées par couleur.
➣ Pour passer au groupe de couleurs précédent ou suivant, appuyez
(REW) ou
(FF).
sur la touche
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.�����������������������������������
Appuyer
����������������������������������
sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner ��������������������
“Lire groupe cour.”.
pour lire le groupe de fichiers photos
4.Appuyer sur la touche ENTER
sélectionnés dans la sous-liste.
Modification de l’information relative à la couleur d’une photo sélectionnée.
➣ Vous pouvez modifier l’information relative à la couleur d’un fichier
(ou de plusieurs fichiers) de photos pour la transférer d’un groupe de
couleurs à un autre.
➣ Cela ne modifie pas la couleur réelle de la photo.
Sélectionner “Couleur” comme unité de tri pour la liste de photos, puis
1.������������������������������������������������������������������������
sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner une photo.
➣ Modification d’information relative à plusieurs photos
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée
dans la liste de photos. Puis appuyer sur la touche jaune.
Répéter l’étape précédente pour sélectionner plusieurs photos.
Le symbole� apparaît
�������������������������������������������
à gauche de la photo sélectionnée.
Appuyer sur la touche TOOLS.
2.����������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner���������������������
“Mod. info groupe”.
3.�������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ENTER .
4. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option de couleur
souhaitée, puis sur ENTER .
➣ L’information de groupe du fichier courant est mise à jour et les
photos sont déplacées dans le nouveau groupe de couleur.
➣ Option “Couleur” : Rouge������������������������������������������
, Jaune, Vert, Bleu, Magenta, Noir, Gris,
Non classés.
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
P. date
Couleur
P. comp.
SUM
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Photo
Image001.jpg
▲
Rotation
Supprimer
Mod. info groupe
Information
▼
★★★
P. date
Couleur
P. comp.
SUM
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Photo
Saut Option
Image001.jpg
P. date
Couleur
P. comp.
SUM
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Français - 79
01691B-Fre.indb 79
2008-07-22 �� 11:27:49
P. comp.
Vous pouvez trier et afficher les photos par composition.
➣ Il est possible de modifier l’information sur la composition d’une photo.
1.Choisir “P. comp.” dans les critères de classement dans la liste de
photos.
2. A
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des photos regroupées par composition.
➣ Pour passer au groupe de composition précédent ou suivant,
appuyez sur la touche
(REW) ou
(FF).
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.�����������������������������������
Appuyer
����������������������������������
sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner ��������������������
“Lire groupe cour.”.
4.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers photos
sélectionnés dans la sous-liste.
Modification de l’information relative à la composition d’une photo sélectionnée.
➣ Vous pouvez modifier l’information relative à la composition d’un fichier
(ou de plusieurs fichiers) de photos pour la transférer d’un groupe de
compositions à un autre.
1.��������������������������������������������������������������������������
Sélectionner “P. comp.” comme norme de tri pour la liste de photos, puis
�������������������������������������������������������������������������
appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner une photo.
➣ Modification d’information relative à plusieurs photos
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée
dans la liste de photos. Puis appuyer sur la touche jaune.
Répéter l’étape précédente pour sélectionner plusieurs photos.
Le symbole� apparaît
�������������������������������������������
à gauche de la photo sélectionnée.
2.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
3.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “������������������
Mod. info groupe��”
Appuyer sur la touche ENTER .
4. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option de
composition, puis sur ENTER .
➣ L’information de groupe du fichier courant est mise à jour et les
photos sont déplacées dans le nouveau groupe de composition.
➣ Option �������������
“P. comp.” :
(horizontal),
(vertical),
(objet),
(perspective),
(motif),������������
Non classés
Dossier
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
Couleur
P. comp.
Unclassified
▲
Dossier
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Photo
Option
Saut Image001.jpg
▲
Rotation
Supprimer
Mod. info groupe
Information
▼
Couleur
P. comp.
Unclassified
▲
Dossier
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Photo
Saut Option
Image001.jpg
Non classés
Couleur
P. comp.
Dossier
SUM
Unclassified
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Photo
Vous pouvez trier et afficher les photos par dossier.
➣ S’il y a beaucoup de dossiers dans le dispositif USB, les fichiers photos
sont affichés dans l’ordre dans chacun des dossiers. Le fichier photos
dans le dossier source est affiché en premier et les autres dans l’ordre
alphabétique par nom.
1.Choisir “Dossier” dans les critères de classement dans la liste de
photos.
2. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des photos regroupées par dossier.
➣ Pour passer au groupe de dossiers précédent ou suivant, appuyez
(REW) ou
(FF).
sur la touche
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.�����������������������������������
Appuyer
����������������������������������
sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner ��������������������
“Lire groupe cour.”.
4.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers photos
sélectionnés dans la sous-liste.
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
P. comp.
Dossier
P. préf.
SUM
P-other
Photo-1
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Français - 80
01691B-Fre.indb 80
2008-07-22 �� 11:27:51
P. préf.
Vous pouvez trier et afficher les photos par préférence. (Favori)
➣ Il est possible de modifier l’information sur les préférences d’une photo.
1. Choisir “P. préf.” dans les critères de classement dans la liste de photos.
2.Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sousliste des photos regroupées par préférence.
➣ Pour passer au groupe de préférences précédent ou suivant,
(REW) ou
(FF).
appuyez sur la touche
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.�����������������������������������
Appuyer
����������������������������������
sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner ��������������������
“Lire groupe cour.”.
4.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers photos
sélectionnés dans la sous-liste.
Modification des réglages favoris
➣ Vous pouvez modifier l’information relative à la préférence d’un fichier
(ou de plusieurs fichiers) de photos pour la transférer d’un groupe de
préférences à un autre.
1.���������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans
la liste de photos.
2.���������������������������������������������������������������������
Appuyer plusieurs fois sur la touche verte jusqu’à ce que le réglage
désiré s’affiche.
➣ La modification du réglage des favoris est terminée. �
➣ Option �����������
“Favori” : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
➣ L’utilisateur peut choisir le nombre d’étoiles (jusqu’à 3) selon sa
préférence.
➣ Les étoiles servent seulement à la formation des groupes. Par
exemple, le réglage trois étoiles n’a aucune priorité sur le réglage
une étoile.
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
Dossier
P. préf.
★★★
P. mois
SUM
★★★
▲
★★★
★★★
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Photo
Image001.jpg
★★★
Dossier
P. préf.
P. mois
SUM
★★★
★★★
★★★
★★★
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Faire pivoter le fichier photo
1.���������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans
la liste de photos.
2.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
3.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rotation”, puis sur
ENTER . Appuyer à plusieurs reprises sur la touche ◄ ou ► pour
faire tourner la photo à la position voulue.
➣ Chaque fois que l’on appuie sur la touche ◄, la photo tourne de 270˚,
180˚, 90˚ et 0˚.
➣ Chaque fois que l’on appuie sur la touche ►, la photo tourne de 270˚,
180˚, 90˚ et 0˚.
➣ L’icône d’information relative à la fonction de rotation s’affiche.
Icon
0˚
90°
180°
270°
Affichage en cours
Rotation (0°)
Rotation (90°)
Rotation (180°)
Rotation (270°)
Fonction
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
P. date
SUM
nov.
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Photo
Fait tourner une photo vers sa
position initiale.
Fait tourner la photo de 90 degrés
Fait tourner la photo de 180 degrés
Fait tourner la photo de 270 degrés
Image001.jpg
P. préf.
P. mois
P. date
SUM
0˚
★★★
Janv.
nov.
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Français - 81
01691B-Fre.indb 81
2008-07-22 �� 11:27:52
Suppression d’un fichier photo
1.���������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans
la liste de photos.
2. Appuyer sur la toucheTOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer”, puis sur
���������������������������������������������������������������������
3.����������������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Le message : ��������������������������������
“Effacer le fichier?”�����������
s’affiche.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis sur
��������������������������������������������������������������
4.���������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ La photo est supprimée.
➣ Lorsqu’un fichier en mémoire morte est supprimé, le message :
“Fich. lect. seule. Supprimer fichiers?”�����������
s’affiche.
➣ Si l’on sélectionne “Effacer”, la suppression est annulée.
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
�����������������������������������������������������������
5.������������������������������������������������������������
la télécommande.
➣ Il est impossible de supprimer les fichiers photos d’un appareil photo
numérique PTP branché.
➣ Lorsqu’on s’apprête à supprimer des fichiers, il ne faut pas
débrancher le dispositif de mémoire USB.
➣ Il est impossible de récupérer un fichier photo supprimé.
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
nov.
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Option
Saut Supprimer
sélectionné(s) :Image0... 1 Fichier(s)
Effacer le fichier?
OK
Effacer
Deleting Multiple Photos
1.����������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans
���������������������������������������������������������������������
la liste de photos. Puis appuyer sur la touche jaune.
➣ Répéter l’étape précédente pour sélectionner plusieurs photos.
➣ Le symbole� apparaît
�������������������������������������������
à gauche de la photo sélectionnée.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou▼ pour sélectionner “Effacer fichier sél.”,
����������������������������������������������������������������������
3.�����������������������������������������������������������������������
puis sur ENTER .
➣ Le message : �������������������������������
“Suppr. fich. sél.?”�����������
s’affiche.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis sur
��������������������������������������������������������������
4.���������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Les photos sélectionnées sont supprimées.
➣ Si l’on sélectionne “Effacer”, la suppression est annulée.
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
�����������������������������������������������������������
5.������������������������������������������������������������
la télécommande.
➣ Il est impossible de retirer les fichiers en mémoire morte des fichiers
sélectionnés.
➣ Il est impossible de récupérer un fichier photo supprimé.
Photo
2Fich. sél.
Image001.jpg
Diaporama
Effacer fichier sél.
Désélect. tout
Supp. sécurité
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
nov.
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Supprimer
TV
VCR
DVD
sélectionné(s) :Image0... 2 Fichier(s)
Suppr. fich. sél.?
OK
STB
Effacer
Photo
Visualisation de l’information photo
Image001.jpg
L’information sur le fichier photo, y compris l’ordre des fichiers dans le
répertoire courant, le nom, la taille, la résolution, la date de modification et le
chemin, est affichée.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans
la liste de photos.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Information”, puis sur
�����������������������������������������������������������������������
3.������������������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ L’information de la photo sélectionnée s’affiche.
O Appuyer sur la touche INFO pour voir l’information.
▲
Rotation
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
P. date
SUM
nov.
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Information
Nom
Taille fic.
Résolution
Date
Chemin
: Image001.jpg
: 2.0MB
: 440x440
: Janv.1.2008
: /Photo/
OK
Français - 82
01691B-Fre.indb 82
2008-07-22 �� 11:27:53
Visualisation d’une photo ou d’un diaporama
Visualiser un diaporama
Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
����������������������
1.�����������������������
“WISELINK Pro”.
2.��������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour passer à “Photo”, puis sur
�������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Les fichiers photos sont affichés.
3.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans la
liste de photos.
4. Appuyer sur la touche ENTER .
5.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour passer à “���������������������
Diaporama������������
”, puis sur
ENTER .
➣ Tous les fichiers photo contenus dans la liste de photos seront utilisés
pour le diaporama.
➣ Durant le diaporama, les fichiers sont présentés en ordre à partir du
fichier affiché.
➣ Les photos du diaporama sont affichées dans l’ordre donnée par la liste
de photos.
➣ La lecture automatique des fichiers musicaux au cours du diaporama est
possible si “Musique de fond” est réglé à “On”. (Voir la page 85.)
Photo
Image001.jpg
Diaporama
Lire groupe cour.
Rotation
Supprimer
▼
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
SUM
nov.
▲
P. date
 Appareil  Régl. f.  Choisir 20/22 Image001.jpg 440x440
SUM
E Diaporama Préc.
Saut 2.0KB
Suivant Option
2008/1/1
Option
Retour O Quand une liste de photos est affichée, appuyez sur la touche
(Lecture)/ENTER
de
��������������������������������������������
la télécommande pour lancer le diaporama.
SET
RESET
Pour présenter un diaporama contenant seulement les fichiers sélectionnés
1.������������������������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans la liste de photos.
�����������������������������������������������������������������������������������������
Puis appuyer sur la touche jaune. Répéter l’étape précédente pour sélectionner plusieurs photos.
➣ Le symbole� apparaît
�������������������������������������������
à gauche de la photo sélectionnée.
➣ Si un seul fichier est sélectionné, le diaporama ne fonctionnera pas.
2. Appuyer sur la touche
(Lecture) / ENTER .
➣ Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama.
Lecture��������������
groupe cour.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une norme de tri.
1.�����������������������������������������������������������������
Photo
(“P. mois”, “P. date”, “Couleur”, “Composition”, “Dossier”, “P. préf.”)
Image001.jpg
Diaporama
2.������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans la
Lire groupe cour.
liste de photos.
Rotation
Supprimer
➣ Pour aller au groupe précédent ou suivant, appuyer sur la touche�
(REW)����
ou
(FF)�.
★★★
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
P. mois
4.�������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire groupe cour.”, puis
sur ENTER . Seules les photos dans le groupe de tri, y compris les
 Appareil  Régl. f.  Choisir SUM
Saut fichiers sélectionnés, seront utilisés dans le diaporama.
5.�����������������������������������������������������������
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande.
▼
P. préf.
Janv.
P. date
nov.
▲
Option
Icône d’information sur les fonctions du diaporama (affichée dans l’angle supérieur gauche de l’écran)
Icon
►
❙❙
Affichage en cours
Fonction
Diaporama
Diaporama en cours.
Pause
Pour interrompre le diaporama, il suffit d’appuyer sur la touche
(Pause)/ENTER
de
���������������������������������������
la télécommande durant le diaporama.
Pour poursuivre le diaporama, appuyer à nouveau sur la touche
(Lecture)/ENTER
de
�������������������
la télécommande.
Français - 83
01691B-Fre.indb 83
2008-07-22 �� 11:27:55
Visionnement d’une photo
Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
����������������������
1.�����������������������
“WISELINK Pro”.
2.��������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour passer à “Photo”, puis sur
�������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Les fichiers de photos sont affichés.
3.����������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner la photo désirée dans
���������������������������������������������������������������������
la liste de photos. Puis appuyer sur la touche jaune pour ne sélectionner
qu’un fichier.
4. Appuyer sur ENTER
sur une icône de photo.
➣ La photo présentement sélectionnée est affichée en plein écran.
20/22 Image001.jpg 440x440
SUM
2.0KB
 Appareil  Régl. f.  Choisir 2008/1/1
Saut Option
Utilisation du menu d’options durant un diaporama (ou pendant le visionnement d’une photo)
1.������������������������������������������������������������������������������
Pendant un diaporama (ou le visionnement d’une photo), appuyer sur la touche TOOLS pour régler une option.
�����������������������������������������������������������������������������
2.���������������������������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option désirée. Puis appuyer sur la touche ENTER .
��������������������������������������������������������������������������������������������
Lancer ou arrêter un diaporama
Il est possible de lancer ou d’arrêter un diaporama.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Démarrer le diaporama” (ou
“Arrêter le diaporama”), puis sur ENTER .
Outils
Démarrer le diaporama
Rotation
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Musique de fond
:
Off
Sélection musique de fond
Réglage de l’image
Réglage du son
Information
Dépl.
Rotation
Il est possible de faire tourner les images en mode Plein écran.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rotation”, puis sur ENTER
. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche ◄ ou ► pour faire tourner la
photo à la position voulue.
➣ Chaque fois que l’on appuie sur la touche ◄, la photo tourne de 270˚,
180˚, 90˚ et 0˚.
➣ Chaque fois que l’on appuie sur la touche ►, la photo tourne de 270˚,
180˚, 90˚ et 0˚.
➣ Si l’option “Rotation” est sélectionnée, la fonction “Zoom” est désactivée.
➣ Le fichier en rotation n’est pas sauvegardé.
➣ L’icône d’information sur la fonction de rotation est affichée dans l’angle
supérieur droit de l’écran.
Icon
0˚
90°
180°
270°
Affichage en cours
Rotation (0°)
Rotation (90°)
Rotation (180°)
Rotation (270°)
Intro.
e Quitter
90°
Fonction
Fait tourner une photo vers sa
position initiale.
Fait tourner la photo de 90 degrés
Fait tourner la photo de 180 degrés
Fait tourner la photo de 270 degrés
Français - 84
01691B-Fre.indb 84
2008-07-22 �� 11:27:55
Zoom
Il est possible de zoomer les images en mode Plein écran.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Zoom”, puis sur ENTER .
Appuyer plusieurs fois sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou diminuer
l’effet du zoom. (x1 → x2 → x4)
Pour déplacer la photo agrandie, appuyer sur ENTER , puis sur les touches
▲/▼/◄/►.
➣ Notons que lorsque la photo agrandie est plus petite que la taille d’écran
initiale, la fonction de déplacement ne fonctionne pas.�
➣ Le fichier agrandi n’est pas sauvegardé.
➣ Si l’option “Rotation” est sélectionnée, la fonction “Zoom” est désactivée.
➣ L’icône d’information sur la fonction Zoom est affichée dans l’angle
supérieur droit de l’écran.
Icône
Affichage en cours
Fonction
x2
Zoom (x 2)
Zoom avant de la photo 2x.
x4
Zoom (x 4)
Zoom avant de la photo 4x.
x1
Zoom (x 1)
Rétablit une photo à sa taille initiale.
Panoramiquer vers le bas pour
voir la partie inférieure d’une photo
agrandie à l’aide du zoom.
Panoramiquer vers le haut pour voir
Panoramiquer haut la partie supérieure d’une photo
agrandie à l’aide du zoom.
Panoramiquer vers la droite pour
Panoramiquer droite voir la partie droite d’une photo
agrandie à l’aide du zoom.
Panoramiquer vers la gauche pour
Panoramiquer
voir la partie gauche d’une photo
gauche
agrandie à l’aide du zoom.
X2
X2
n Dépl. Intro.
Retour Panoramiquer bas
Vitesse du diaporama
Il est possible de choisir la vitesse du diaporama.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Vitesse du diaporama”.�
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option désirée.
(Rapide → Lent → Normal)
➣ La vitesse du diaporama ne peut être réglée qu’au cours de la
présentation.
➣ Il est possible de modifier la vitesse du diaporama en appuyant sur la
touche
(REW)����
ou
(FF) pendant
�������������������
la lecture.
Musique de fond
Si la “Musique de fond” est réglée à “On”, elle sera lue durant le visionnement
des photos une à une ou pendant un diaporama.�
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Musique de fond”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “On” ou “Off”.
➣ Si la “Musique de fond” est réglée à “On”, un écran s’affiche
immédiatement afin de permettre le choix de la musique.
• On : La musique de fonds disponible sera lue si l’option “On” est
sélectionnée. Pour utiliser cette fonction, des fichiers musicaux et photos
doivent être enregistrés sur le dispositif USB.
• Off : La musique de fond n’est pas lue.
Outils
Arrêter le diaporama
Rotation
Zoom
Vitesse du diaporama ◄ Normal ►
Musique de fond
:
Off
Sélection musique de fond
Réglage de l’image
Réglage du son
Information
Dépl.
Réglage
e Quitter
Outils
Arrêter le diaporama
Rotation
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Musique de fond ◄ Off ►
Sélection musique de fond
Réglage de l’image
Réglage du son
Information
Dépl.
Réglage
e Quitter
Français - 85
01691B-Fre.indb 85
2008-07-22 �� 11:27:56
Sélection musique de fond
Il est possible de choisir une musique de fond.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Sélection musique de fond”, puis
sur ENTER .
➣ Si la “Musique de fond” est désactivée, même si “Sélection musique de
fond” est configurée, la musique de fond ne sera pas lue.
➣ Les fichiers de musique doivent être chargés et en cours de lecture pour
pouvoir modifier le mode BGM.
➣ Le menu “Sélection musique de fond” s’affiche.
����������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner le mode de musique de
���������������������������������������������������������������������
fond désiré. (�������������������������������������
Lect. al., Fichier sélect., Ambiance�)
• Lect. al. : Lit les fichiers musicaux dans un ordre aléatoire.
• Fichier sélect. : Lit un fichier musical sélectionné.
• Ambiance : Lit seulement les fichiers musicaux offrant une
ambiance particulière.
➣ Choisir le fichier de musique de fond
Appuyer sur la touche ◄ ou ► afin de régler “Mode mus. de fond” à
“Fichier sélect.”.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sél. fichier musical”,
puis sur ENTER .
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un fichier musical, puis
sur la touche jaune.
Le symbole� apparaît
��������������������������������������������������
à gauche du fichier musical sélectionné.
Répéter l’étape précédente pour sélectionner plusieurs fichiers musicaux.
Appuyer sur la touche ENTER .
Outils
Arrêter le diaporama
Rotation
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Musique de fond
:
Off
Sélection musique de fond
Réglage de l’image
Réglage du son
Information
Intro.
Dépl.
e Quitter
Sélection musique de fond
Mode mus. de fond
◄
Lect. al.
Mode mus. de fond
:
Calme
►
Sél. fichier musical
Dépl.
Réglage
Intro.
Retour
Sélection musique de fond
Mode mus. de fond
◄ Fichier sélect. ►
Mode mus. de fond
:
Calme
Sél. fichier musical
Dépl.
Intro.
Retour
Sélection musique de fond
../Musique/
2 Fich. sél.
Dossier supérieur
Thanks
I Love You
Better than yesterday
 Choisir
➣ Choisir l’ambiance du fichier musical de la musique de fond
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour régler le “Mode mus. de fond” à
“Ambiance”. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Mode mus. de
fond”. Puis appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’ambiance
désirée. Appuyer sur la touche ENTER .
Options du mode de musique de fond : ���������������������������
Énergique, Rythmé, Triste,
Stimulant, Calme
➣ WISELINK Pro détermine et analyse l’ambiance de la musique dans
les fichiers du dispositif USB et les regroupe en conséquence.
▼
Dépl.
Intro.
Retour
Sélection musique de fond
Mode mus. de fond
:
Ambiance
Mode mus. de fond
◄
Calme
►
Intro.
Retour
Sél. fichier musical
Dépl.
Réglage
Réglage de l’image
Il est possible de configurer le mode Image. (Consultez la page100)
Réglage du son
Il est possible de configurer le mode Son. (Consultez la page 100.)
Information
L’information sur le fichier photo, y compris l’ordre des fichiers dans le répertoire courant, le nom, la taille, la résolution, la
date de modification et le chemin, est affichée. (Consulter la page 82)
Supp. sécurité
Il est possible de retirer le dispositif du téléviseur de façon sécuritaire.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supp. sécurité”, puis sur ENTER
Retirer le dispositif USB du téléviseur.
.
Français - 86
01691B-Fre.indb 86
2008-07-22 �� 11:27:56
Utilisation de la liste musicale
Ce menu présente les fichiers musicaux qui se touvent parmi les fichiers sauvegardés sur un dispositif à mémoire USB.
851.98MB/995.00MB libre
1.�����������������������
Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
����������������������
WISELINK Pro
SUM
“WISELINK Pro”.
Music
Photo
Music
Movie
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
2.������������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Les fichiers musicaux sont affichés.
➣ Appuyer sur la touche
(Lecture) / ENTER
au-dessus de
l’icône musicale pour lire le fichier musical.
➣ Pour aller au groupe précédent ou suivant, appuyer sur la touche�
(REW)����
ou
(FF)�.
Setup
 Appareil
SUM
e Quitter
Music
Thanks
I Love You
Better than yesterday
Jee
Darby
Catherine
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Album 3
2005
Pop
Énergique
Triste
★★★
★★★
Calme
★★★
P. préf.
Titre
F
G
H
P. artis.
SUM
I
▲
J
L
P
 Appareil  Régl. f.  Choisir S
T
Saut V
Option
Affichage à l’écran
Music
1Fich. sél.
Thanks
I Love You
1
Better than yesterday
Jee
Darby
Catherine
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Album 3
2005
Pop
Énergique
★★★
Triste
★★★
5
Calme
★★★
P. préf.
Titre
P. artis.
2
F
G
H
SUM4
I
▲
J
L
P
 Appareil  Régl. f.  Choisir S
Saut T
V
3
Option6
1���������������������������������
Musique actuellement sélectionnée
Affiche la musique présentement choisie.
2���������������������
Norme de tri actuelle
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour changer la norme de tri des fichiers musicaux.�
���������������������������������������������������������������������������������
(“Titre”, “P. artis.”, “Ambiance”, “Genre”, “Dossier”, “P. préf.”)
3 Visualiser les groupes
Affiche les groupes de tri. Le groupe de tri comprenant le fichier musical actuellement sélectionné est mis en
surbrillance.
4 Appareil courant
Affiche le nom de l’appareil présentement choisi. Appuyer sur la touche rouge pour sélectionner un appareil.
Français - 87
01691B-Fre.indb 87
2008-07-22 �� 11:27:57
5 Information sur la sélection d’éléments
Affiche le nombre de fichiers musicaux sélectionnés à l’aide de la touche jaune.
6���������������
Éléments d’aide
• Touche (Appareil)
����������������
rouge:
����� Sélectionne
��������������������������������
un appareil branché.
• Touche (Régl.
����������������
f.) verte:
����� ���������������������������������������������������������������������������������������������
Modifie les réglages favoris pour la musique choisie. Appuyer à plusieurs reprises sur cette
touche jusqu’à ce que la valeur voulue s’affiche. (Consulter la page 90)
• Touche (Choisir)
���������������
jaune:
����� Sélectionne
�����������������������������������������������������������������������������������������
des fichiers musicaux à partir de la liste de fichiers musicaux. Un symbole
est placé à gauche des fichiers musicaux sélectionnés. �
• Touche
(Saut) : Permet de passer au groupe de tri précédent ou suivant.
• Touche (Option)
��������������
TOOLS:
����� ���������������������������������������������������������������������������������������
Affiche les menus����������������������������������������������������������������������
“Lire groupe cour.”, “Supprimer”, “Mod. info groupe” (���������������
dans le groupe�
“Ambiance”), “Information” ��������������������
ou������������������
“Supp. sécurité”.
Tri de la liste de fichiers musicaux
Il est possible de trier les fichiers musicaux dans la liste selon une norme particulière
1.�����������������������
Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
����������������������
WISELINK Pro
“WISELINK Pro”.
2.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Les fichiers musicaux sont affichés.
3.�������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une norme de tri. �
������������������������������������������������������������������
(“Titre”, “P. artis.”, “Ambiance”, “Genre”, “Dossier”, “P. préf.”)
Photo
➣ Les fichiers musicaux sont triés selon la norme de tri nouvellement
sélectionnée.
SUM
Appuyer sur la touche ENTER
����������������������
pour lancer la lecture musicale dans
4.�����������������������
l’ordre choisi par l’utilisateur.
➣ L’information musicale est réglée automatiquement et l’information sur
les favoris peut être modifiée.
➣ Les fichiers musicaux pour lesquels l’information ne peut pas être
affichée sont désignés comme étant “Non classés”.
➣ S’il n’y a pas de titre pour un fichier musical, le nom du fichier est
affiché.
➣ S’il n’existe aucune information sur le genre, l’artiste, l’album ou
l’année, l’élément correspondant affiché est vierge.
SUM
851.98MB/995.00MB libre
Music
Music
Movie
Setup
 Appareil
e Quitter
Music
Thanks
I Love You
Better than yesterday
Jee
Darby
Catherine
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Album 3
2005
Pop
Énergique
★★★
Triste
★★★
Calme
★★★
P. préf.
Titre
F
G
H
P. artis.
SUM
I
▲
J
L
P
S
 Appareil  Régl. f.  Choisir T
Saut V
Option
Titre
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de musique par titre.
➣ Classe et affiche les fichiers musicaux par ordre alphabétique.
1.Choisir “Titre” dans les critères de classement dans la liste de fichiers
musicaux.
2. A
ppuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des fichiers de musique par ordre alphabétique.
➣ Pour passer au groupe précédent ou suivant, appuyez sur la touche
(REW) ou
(FF) .
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
4.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner����������������������
“Lire groupe cour.”.
5.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers musicaux
sélectionnés dans la sous-liste.
Music
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Énergique
thancour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
Album 2
2005
Pop
★★★
Triste
★★★
Calme
★★★
P. préf.
Titre
P. artis.
SUM
F
G
H
I
▲
J
L
P
 Appareil  Régl. f.  Choisir S
T
Saut V
Option
Français - 88
01691B-Fre.indb 88
2008-07-22 �� 11:27:57
P. artis.
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de musique par artiste.
➣ Les fichiers musicaux sont classés par artiste par ordre alphabétique.
1.Choisir “P. artis.” dans les critères de classement dans la liste de fichiers
musicaux.
2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sousliste des fichiers de musique par ordre alphabétique.
➣ Pour passer au groupe d’artistes précédent ou suivant, appuyez sur
la touche
(REW) ou
(FF) .
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner����������������������
“Lire groupe cour.”.
4.��������������������������������������������������������������������
5.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la sous-liste.
Music
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Triste
thancour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
Triste
★★★
★★★
Stimulant
★★★
Titre
P. artis.
Catherine
SUM
Darby
Darby
Darby
Darby
Jee
Jee
▲
Ambiance
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Ambiance
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de musique par ambiance.
➣ Il est possible de modifier l’information sur l’ambiance musicale.
1.Choisir “Ambiance” dans les critères de classement dans la liste de
fichiers musicaux.
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
2. A
des fichiers de musique regroupés par ambiance.
➣ Pour passer au groupe d’ambiance précédent ou suivant, appuyez
sur la touche
(REW) ou
(FF) .
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner����������������������
“Lire groupe cour.”.
4.��������������������������������������������������������������������
pour lire le groupe de fichiers
5.Appuyer sur la touche ENTER
musicaux sélectionnés dans la sous-liste.
Modification de l’information relative à l’ambiance d’un fichier de musique sélectionné
➣ Vous pouvez modifier l’information relative à l’ambiance d’un fichier
(ou de plusieurs fichiers) de musique pour la transférer d’un groupe
d’ambiances à un autre.
1.����������������������������������������������������������������������
Sélectionner “Ambiance” comme norme de tri dans la liste de fichiers
���������������������������������������������������������������������
musicaux, puis appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner un
fichier musical.
➣ Modification de l’information relative à plusieurs fichiers de musique
Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour choisir la musique dans la liste
des fichiers de musique. Puis appuyez sur la touche jaune.
Répétez la procédure ci-dessus pour sélectionner de multiples
fichiers de musique.
Le signe s’affiche à la gauche des fichiers de musique
sélectionnés.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mod. info groupe”.
�������������������������������������������������������������������
3.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ENTER .
➣ WISELINK Pro détermine l’ambiance des fichiers musicaux et les
regroupe en conséquence en analysant les fichiers musicaux se
trouvant sur le dispositif USB.
➣ L’information “Ambiance” provenant d’un fichier musical ne
correspond pas toujours à l’option Ambiance. Par exemple, un fichier
que l’on considère “Énergique” peut provenir de l’option d’ambiance
“Stimulant”.
4.��������������������������������������������������������������������
Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option d’ambiance
souhaitée, puis appuyez sur ENTER .
➣ L’information de groupe est mise à jour et les fichiers de musique
sont déplacés dans le nouveau groupe d’ambiance.
➣ Option “Ambiance” : Énergique, Rythmé, Triste, Stimulant, Calme,
Non classés
Music
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Triste
thancour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
Mod. info groupe
Album 3
Information2005
Pop
I Love You
Jee
Album 2
2005
Pop
★★★
Triste
▼
★★★
Stimulant
★★★
P. artis.
Ambiance
Genre
SUM
Rythmé
Triste
▲
Stimulant
Calme
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut ...
Option
Music
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Triste
thancour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
Mod. info groupe
Album 3
Information2005
Pop
I Love You
Jee
★★★
Triste
▼
★★★
Stimulant
★★★
P. artis.
Ambiance
Genre
SUM
Rythmé
Triste
▲
Stimulant
Calme
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut ...
Option
Music
Thanks
Triste
I Love You
Better than yesterday
Jee
Darby
Catherine
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Album 3
2005
Pop
★★★
Énergique
Rythmé
Triste
★★★
Triste
Stimulant
Stimulant
Calme
★★★
Non classés
P. artis.
Ambiance
Genre
SUM
Rythmé
Triste
▲
Stimulant
 Appareil  Régl. f.  Choisir Calme
Saut ...
Option
Français - 89
01691B-Fre.indb 89
2008-07-22 �� 11:27:58
Genre
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de musique par genre.
1.Choisir “Genre” dans les critères de classement dans la liste de fichiers
musicaux.
2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sousliste des fichiers regroupés par genre.
➣ Pour passer au groupe de genres précédent ou suivant, appuyez sur
la touche
(REW) ou
(FF) .
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
4.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner����������������������
“Lire groupe cour.”.
5.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la sous-liste.
Music
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Triste
than cour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
Triste
★★★
Stimulant
★★★
★★★
Ambiance
Genre
Other
Pop
R&B
Soundtr...
Top 40
Acid Jazz
Ball..
▲
Dossier
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Dossier
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de musique par dossier.
➣ S’il y a beaucoup de dossiers dans le dispositif USB, les fichiers sont
affichés dans l’ordre dans chacun des dossiers. Le fichier musical
dans le dossier source est affiché en premier et les autres dans l’ordre
alphabétique par nom.
1.Choisir “Dossier” dans les critères de classement dans la liste de
fichiers musicaux.
2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sousliste des fichiers regroupés par dossier.
➣ Pour passer au groupe de dossiers précédent ou suivant, appuyez
sur la touche
(REW) ou
(FF) .
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
4.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner����������������������
“Lire groupe cour.”.
5.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la sous-liste.
Music
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Triste
thancour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
★★★
Triste
★★★
Stimulant
★★★
Genre
Dossier
P. préf.
SUM
Other
Musique
Other2
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
P. préf.
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de musique par préférence. (Favori)
➣ Il est possible de modifier l’information sur les préférences des fichiers
musicaux.
1.Choisir “P. préf.” dans les critères de classement dans la liste de fichiers
musicaux.
2. A
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des fichiers de musique regroupés par préférence.
➣ Pour passer au groupe de préférences précédent ou suivant,
appuyez sur la touche
(REW) ou
(FF) .
3.����������������������
Appuyer sur la touche TOOLS.
4.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner����������������������
“Lire groupe cour.”.
5.Appuyer sur la touche ENTER
pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la sous-liste.
Modification des réglages favoris
➣ Vous pouvez modifier l’information relative la préférence d’un fichier (ou
de plusieurs fichiers) de musique pour les transférer d’un groupe de
préférences à un autre.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical
désiré dans la liste de fichiers musicaux.
2.Appuyer plusieurs fois sur la touche verte jusqu’à ce que le réglage
désiré s’affiche.
➣ La modification du réglage des favoris est terminée.
➣ Option �����������
“Favori” : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
➣ L’utilisateur peut choisir le nombre d’étoiles (jusqu’à 3) selon sa
préférence.
➣ Les étoiles servent seulement à la formation des groupes. Par
exemple, le réglage trois étoiles n’a aucune priorité sur le réglage
une étoile.
Music
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Triste
than cour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
★★★
Triste
★★★
Stimulant
★★★
Dossier
P. préf.
★★★
★★★
▲
Titre
SUM
★★★
 Appareil  Régl. f.  Choisir ★★★
Saut Option
Music
Thanks
I Love You
Better than yesterday
Jee
Darby
Catherine
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Album 3
2005
Pop
Triste
★★★
Triste
★★★
Stimulant
★★★
Dossier
P. préf.
Titre
SUM
★★★
★★★
▲
★★★
 Appareil  Régl. f.  Choisir ★★★
Saut Option
Français - 90
01691B-Fre.indb 90
2008-07-22 �� 11:28:00
Suppression d’un fichier musical
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical désiré
dans la liste de fichiers musicaux.
2. Appuyer sur la toucheTOOLS.
3.����������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer”, puis sur
���������������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Le message “�������������������������������
Effacer le fichier?”�����������
s’affiche.
4.��������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis sur
ENTER .
➣ Le fichier musical est effacé.
➣ Lorsqu’un fichier en mémoire morte est supprimé, le message :
“��������������������������������������������������
Fich. lect. seule. Supprimer fichiers?”�����������
s’affiche.
➣ Si l’on sélectionne “Effacer”, la suppression est annulée.
5.�����������������������������������������������������������
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
la télécommande.
➣ Lorsqu’on s’apprête à supprimer des fichiers, il ne faut pas débrancher
le dispositif de mémoire USB.
➣ Il est impossible de récupérer un fichier musical supprimé.
Music
Thanks
thancour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
Darby
Album 1
2005
Pop
Énergique
Album 2
2005
Pop
★★★
Triste
Calme
★★★
★★★
P. préf.
Titre
F
G
H
P. artis.
SUM
I
▲
J
L
P
S
 Appareil  Régl. f.  Choisir T
V
Option
Saut Supprimer
sélectionné(s) :I Love Y... 1 Fichier(s)
Effacer le fichier?
OK
Effacer
Suppression de plusieurs fichiers musicaux
1.��������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical désiré
�������������������������������������������������������������������������
dans la liste de fichiers musicaux. Puis appuyer sur la touche jaune.
➣ Répéter l’étape précédente pour sélectionner plusieurs fichiers
musicaux.
➣ Le symbole� apparaît
�������������������������������������������������
à gauche du fichier musical sélectionné.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
3.������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Effacer fichier sél.”,
�����������������������������������������������������������������������
puis sur ENTER .
➣ Le message “������������������������������
Suppr. fich. sél.?”�����������
s’affiche.
4.���������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis sur
��������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Les fichiers musicaux sélectionnés sont supprimés.
➣ Si l’on sélectionne “Effacer”, la suppression est annulée.
5.������������������������������������������������������������
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
�����������������������������������������������������������
la télécommande.
➣ Il est impossible de retirer les fichiers en mémoire morte des fichiers
sélectionnés.
➣ Il est impossible de récupérer les fichiers musicaux supprimés.
Music
2Fich. sél.
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Énergique
Betterfichier
than yesterday
Effacer
sél.
Désélect. tout
Catherine
Supp. sécurité
Album 3
I Love You
Jee
2005
Pop
Triste
★★★
Calme
★★★
★★★
P. préf.
Titre
F
G
H
P. artis.
SUM
I
▲
J
L
P
S
 Appareil  Régl. f.  Choisir T
V
Option
Saut Supprimer
sélectionné(s) :I Love Y... 2 Fichier(s)
Suppr. fich. sél.?
TV
VCR
DVD
OK
STB
Effacer
Music
Visualisation de l’information
L’information sur le fichier photo, y compris l’ordre des fichiers dans le
répertoire courant, le nom, la taille, la date de modification et le chemin, est
affichée.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical désiré
dans la liste de fichiers musicaux.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
3.������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Information”, puis sur
�����������������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ L’information du fichier musical sélectionné s’affiche.
O Appuyer sur la touche INFO pour voir l’information.
Thanks
Darby
Album 1
2005
Pop
Énergique
thancour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
Album 2
2005
Pop
★★★
Triste
★★★
Calme
★★★
P. préf.
Titre
P. artis.
SUM
F
G
H
I
▲
J
L
P
 Appareil  Régl. f.  Choisir S
T
Saut V
Option
Inform. mus.
Nom : I Love You.mp3
Taille fic. : 5.2MB
Date : Janv.1.2008
Chemin : /Musique/
OK
Français - 91
01691B-Fre.indb 91
2008-07-22 �� 11:28:01
Lecture d’un fichier musical
Lecture d’un fichier musical
Music
Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
����������������������
1.�����������������������
“WISELINK Pro”.
Thanks
I Love You
Better than yesterday
2.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
Jee
Darby
Catherine
ENTER .
➣ Les fichiers musicaux sont affichés.
Énergique
★★★
Triste
★★★
Calme
★★★
3.���������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner un fichier musical à lire,
��������������������������������������������������������������������������
puis sur ENTER .
Titre
➣ Ce menu affiche uniquement les fichiers pouvrus d’une extension
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
MP3. Les fichiers comportant d’autres extensions ne sont pas affichés, SUM
même s’ils sont mémorisés sur le même dispositif USB.
7/14
00:01:15
00:05:41
(Lecture) / ENTER
au-dessus de
➣ Appuyer sur la touche
l’icône musicale pour lire le fichier musical.
I Love You
➣
(REW) et
(FF)����������������������������������������
ne fonctionnent pas pendant la lecture.
➣ ����������������������
Appuyer sur la touche�
(Pause)����
ou ENTER
pendant la lecture
d’un fichier musical pour interrompre la lecture. Appuyer sur la touche
(Arrêt)
�������������������������������������
pour quitter le mode Lecture.
➣ Le fichier sélectionné est affiché en tête de liste avec la durée de
déroulement.
E Diaporama Préc.
Suivant Option
Retour SUM
➣ Pour régler le volume de la musique, appuyer sur la touche VOL – ou
VOL + de la télécommande. Pour couper le son, appuyer sur la touche
MUTE de la télécommande.
➣ La durée de lecture d’un fichier musical peut s’afficher sous la forme ‘00:00:00’ si ladite durée ne figure pas au
début du fichier.
4.Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande.
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Album 3
2005
Pop
P. préf.
P. artis.
F
G
H
I
▲
J
L
P
S
T
V
Lecture du groupe musical
Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le
����������������������
1.�����������������������
menu “WISELINK Pro”.
2.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Pour aller au groupe précédent ou suivant, appuyer sur la touche�
(REW)����
ou
(FF)�.
3.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical
désiré.
4. Appuyer sur la touche TOOLS.
5.���������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire groupe cour.”,
��������������������������������������������������������������������
puis sur ENTER .
➣ Les fichiers musicaux contenus dans le groupe de tri comprenant le
fichier sélectionné sont lus.
6.������������������������������������������������������������
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
�����������������������������������������������������������
la télécommande.
Music
Thanks
Énergique
than cour.
yesterday
LireBetter
groupe
Supprimer
Catherine
InformationAlbum 3
2005
Supp. sécurité
Pop
I Love You
Jee
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
★★★
Triste
★★★
Calme
★★★
P. préf.
Titre
P. artis.
SUM
F
G
H
I
▲
J
L
P
 Appareil  Régl. f.  Choisir S
T
Saut V
Option
Français - 92
01691B-Fre.indb 92
2008-07-22 �� 11:28:02
Lecture des fichiers musicaux sélectionnés
Appuyer sur la touche W.LINKde la télécommande pour afficher le menu
����������������������
1.�����������������������
“WISELINK Pro”.
2.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
ENTER .
3.���������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical désiré,
��������������������������������������������������������������������������
puis appuyer sur la touche jaune. Répéter l’étape précédente pour
sélectionner plusieurs fichiers musicaux.
➣ Le� symbole
����������������������������������������������������������
apparaît à gauche du fichier musical sélectionné.
Music
2 Fich. sél.
Thanks
Énergique
I Love You
Better than yesterday
Jee
Darby
Catherine
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
Album 3
2005
Pop
★★★
Triste
Calme
★★★
★★★
P. préf.
Titre
P. artis.
SUM
F
G
H
I
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Appuyer sur la touche�
����������������������
(Lecture) / ENTER .
4.�����������������������
➣ Seul le fichier sélectionné est lu.
➣ Appuyer sur la touche�
(Arrêt)������������������������������������
pendant la lecture pour arrêter la
lecture de l’élément courant et revenir à la liste de fichiers musicaux.
5.������������������������������������������������������������
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
�����������������������������������������������������������
la télécommande.
7/14
J
L
P
S
T
V
Saut TOOLS Option
00:01:15
00:05:41
I Love You
SUM
E Diaporama Préc.
Suivant Option
Retour Icône d’information sur la fonction de musique (affichée dans l’angle supérieur gauche de l’écran)
Icon
Affichage en cours
(Musique) �������
Répéter
(Musique) ��������
Une fois
► / ❙❙
(Musique) ��������
Lecture/
Pause
Function
Répète la lecture de tous les fichiers musicaux dans le dossier (ou du fichier
sélectionné). “Mode de répétition” est réglé à “On”.
Lit une fois tous les fichiers musicaux dans le dossier (ou du fichier
sélectionné). “Mode de répétition” est réglé à “Off”.
Appuyer sur la touche�
(Lecture)/
(Pause)/ENTER
de la
télécommande pendant que la musique est en cours de lecture.
Reprise de la lecture de la musique
1.
2.
3.
Pendant la lecture d’un fichier musical, appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “���������������������
Mode de répétition���
”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “On” ou “Off”.
Outils
Mode de répétition ◄
Réglage de l’image
Réglage du son
Information
Supp. sécurité
• On : effectue la lecture de tous les fichiers musicaux dans le dossier
(ou du fichier sélectionné).
• Off : pas de reprise de lecture.
Dépl.
Réglage
On
►
e Quitter
4.������������������������������������������������������������
Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
�����������������������������������������������������������
la télécommande.
Réglage de l’image
Il est possible de configurer le mode Image. (Consultez la page 100.)
Réglage du son
Il est possible de configurer le mode Son. (Consultez la page 100.)
Information
Information relative au fichier de musique avec la position du fichier.
Supp. sécurité
Il est possible de retirer le dispositif du téléviseur de façon sécuritaire.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supp. sécurité”, puis sur ENTER
Retirer le dispositif USB du téléviseur.
.
Français - 93
01691B-Fre.indb 93
2008-07-22 �� 11:28:03
Utilisation de la liste des films
Ce menu affiche des fichiers et des dossiers de films sauvegardés sur un dispositif à mémoire USB.
Liste des films
1.Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK Pro”.
2. A
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Movie”, puis sur ENTER .
➣ Les fichiers films s’affichent.
➣ Appuyer sur la touche
(Lecture) / ENTER
sur une icône de
film pour lire ce dernier.
➣ En passant à un film, le chargement peut prendre quelques secondes.
À ce moment, l’icône de chargement apparaît à l’écran.
➣ Vous pouvez visualiser des fichiers jeux multimédias passionnants,
mais la fonction de jeux n’est pas prise en charge.
➣ Le mode Cinéma ne prend pas en charge les sous-titres.
(par exemple, les fichiers d’extension smi, srt et sub, etc. ne sont pas
pris en charge, ni la fonction sous-titres dans les fichiers films.)
➣ Formats vidéo compatibles
Fichier
Extension
MPEG4 ASP
800X600
MJPEG
H.264 BP
800X600
1920X1080
H.264 MP
1920X1080
MPEG2
1920X1080
Compression/
décompression
audio
PCM
Codage
ADPCM
AC3
PCM
Codage
ADPCM
Codage
ADPCM
PCM
AAC
PCM
AAC
AC3
MPEG2
1920X1080
AC3
Décodeur vidéo
avi
mp4
mpg
vro
vob
Résolution
Xvid
800X600
H.264 MP
1920X1080
MPEG4 SP
800X600
WISELINK Pro
SUM
851.98MB/995.00MB libre
MOVIE
Photo
Music
Movie
Setup
 Appareil
SUM
e Quitter
Movie
ABC.avi
★★★
P. préf.
Titre
SYMBOL
ENG
□
A
M
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Affichage à l’écran
Movie
1Fich. sél.
5
1
ABC.avi
★★★
P. préf.
Titre
2
SYMBOL
P. date
4
SUM
ENG
□
A
M
3
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut 6
Option
1 Film présentement sélectionné
Affiche le film actuellement sélectionné.
2 Critères de classement courants
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour modifier les critères de classement des films.
(“Titre”, “P. date”, “Dossier”, “P. préf.”)
Français - 94
2_BN68-01691B-Fre.indd 94
2008-08-06 �� 9:47:37
3 Affichage des groupes
Affiche les groupes de classement. Le groupe de classement incluant le film actuellement sélectionné est mis en
évidence.
4 Appareil courant
Affiche le nom de l’appareil actuellement sélectionné. Appuyer sur la touche rouge pour choisir un appareil.
5 Information sur le choix des éléments
Affiche le nombre de fichiers films sélectionnés en appuyant sur la touche jaune.
6 Éléments d’aide
• Touche rouge (appareil) : permet de sélectionner un appareil branché.
• Touche verte (réglage favori) : permet de modifier le réglage favori pour le film sélectionné. Appuyer sur cette
touche à répétition jusqu’à ce que la valeur désirée s’affiche. (Consulter la page 97)
• Touche jaune (sélectionner) : permet de sélectionner des films dans la liste. Les flms sélectionnés sont marqués
d’un symbole à gauche.
•
Touche (saut) : permet de passer au groupe de classement précédent ou suivant.
• Touche TOOLS (option): Affiche les menus “Lire groupe cour.”, “Supprimer”, “Information” ou “Supp. sécurité”.
Classement de la liste des films
Il est possible de classer les films dans la liste selon un critère de classement
particulier.
1.Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“ WISELINK Pro”.
2.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Movie”, puis sur ENTER .
➣ Les fichiers films s’affichent.
3Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un critère de
classement.
(“Titre”, “P. date”, “Dossier”, “P. préf.”)
➣ Les films sont classés selon le nouveau critère de classement
sélectionné.
➣ L’information relative au film est réglée automatiquement. Il est
possible de modifier l’option “Favori”.
WISELINK Pro
851.98MB/995.00MB libre
SUM
MOVIE
Photo
Music
Movie
Setup
 Appareil
SUM
e Quitter
Movie
ABC.avi
★★★
P. préf.
Titre
SYMBOL
ENG
□
SUM
A
M
▲
P. date
 Appareil  Régl. f.  Choisir Option
Saut Titre
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de film par titre.
➣ Classe et affiche les titres de films par ordre alphabétique.
1. Choisir “Titre” comme critère de classement dans la liste des films.
2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des fichiers films regroupés par titre.
➣ Pour passer au groupe de titres précédent ou suivant, appuyez sur la
touche
(REW) ou
(FF).
3.Appuyer sur la touche TOOLS. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire groupe cour.”.
4.Appuyer sur ENTER
pour lire le groupe de fichiers films sélectionné
dans la sous-liste.
Movie
ABC.avi
Lire groupe cour.
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
P. préf.
Titre
P. date
SUM
ENG
SYMBOL
□
A
M
▲
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Français - 95
01691B-Fre.indb 95
2008-07-22 �� 11:28:06
P. date
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de film par période.
➣ Les films sont classés et lus en ordre de date. Ils sont classées par mois
et par année à partir du film. le plus récent.
1. Choisir “P. date” comme critère de classement dans la liste des films.
2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des fichiers films regroupés par période.
➣ Pour passer au groupe de périodes précédent ou suivant, appuyez sur
la touche
(REW) ou
(FF).
3.Appuyer sur la touche TOOLS. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire groupe cour.”.
4.Appuyer sur ENTER
pour lire le groupe de fichiers films sélectionné
dans la sous-liste.
Movie
ABC.avi
Lire groupe cour.
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
Titre
2008
P. date
Dec
▲
Dossier
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Dossier
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de film par dossier.
➣ S’il y a beaucoup de dossiers mémorisés dans le dispositif USB, les
fichiers films sont affichés dans l’ordre dans chacun des dossiers. Le
fichier film dans le dossier source est affiché en premier et les autres
dans l’ordre alphabétique par nom.
1. Choisir “Dossier” comme critère de classement dans la liste des films.
2. A
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des fichiers de film regroupés par dossier.
➣ Pour passer au groupe de dossiers précédent ou suivant, appuyez sur
la touche
(REW) ou
(FF).
3.Appuyer sur la touche TOOLS. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire groupe cour.”.
4.Appuyer sur ENTER
pour lire le groupe de fichiers films sélectionné
dans la sous-liste.
Movie
ABC.avi
Lire groupe cour.
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
P. date
Dossier
movie
▲
P. préf.
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
P. préf.
Vous pouvez trier et faire jouer les fichiers de film par préférence. (Favori)
➣ Il est possible de modifier les préférences en matière de films.
1. Choisir “P. préf.” comme critère de classement dans la liste des films.
2. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner à partir de la sous-liste
des fichiers films regroupés par préférence.
➣ Pour passer au groupe de préférences précédent ou suivant, appuyez
sur la touche
(REW) ou
(FF).
3.Appuyer sur la touche TOOLS. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire groupe cour.”.
4.Appuyer sur ENTER
pour lire le groupe de fichiers films sélectionné
dans la sous-liste.
Modification du réglage favori
➣ Vous pouvez modifier l’information relative à la préférence d’un fichier (ou
de plusieurs fichiers) films pour les transférer d’un groupe de préférences
à un autre.
1.Appuyer sur la touche◄ ou ► pour sélectionner le film voulu dans la liste.
2.Appuyer sur la touche verte à répétition jusqu’à ce que le réglage voulu
s’affiche.
➣ Le changement des réglages favoris a été effectué.
➣ Option “Favori”: ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
➣ Les utilisateurs peuvent choisir le nombre d’étoiles (jusqu’à trois) en
fonction de leur préférence.
➣ Les étoiles servent seulement à la formation des groupes. Par
exemple, le réglage trois étoiles n’a aucune priorité sur le réglage une
étoile.
Movie
ABC.avi
Lire groupe cour.
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
Dossier
P. préf.
★★★
Titre
SUM
★★★
▲
★★★
 Appareil  Régl. f.  Choisir ★★★
Saut Option
Movie
ABC.avi
★★★
Dossier
P. préf.
Titre
SUM
★★★
★★★
▲
★★★
 Appareil  Régl. f.  Choisir ★★★
Saut Option
Français - 96
01691B-Fre.indb 96
2008-07-22 �� 11:28:08
Suppression d’un fichier film
1.Appuyer sur la touche◄ ou ► pour sélectionner le film voulu dans la
liste.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
3. A
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Supprimer”, puis sur ENTER� .
➣ Le message “Effacer le fichier?” s’affiche.
➣ Lorsqu’un fichier en lecture seule est effacé, le message “Fich. lect.
seule. Supprimer fichiers?” s’affiche.
4.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “OK”, puis sur ENTER .
➣ Le film est supprimé.
➣ Si “Effacer” est sélectionné, la suppression est annulée.
5.Pour sortir du mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
la télécommande.
➣ Ne pas retirer le dispositif de mémoire USB pendant la suppression
des fichiers.
➣ Il est impossible de restaurer un fichier film supprimé.
Movie
ABC.avi
Lire groupe cour.
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
P. préf.
Titre
SYMBOL
ENG
□
A
M
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Option
Saut Supprimer
sélectionné(s) : ABC... 1 Fichier(s)
Effacer le fichier?
OK
Effacer
Suppression de plusieurs fichiers films
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir le film voulu dans la liste.
Puis appuyer sur la touche jaune.
➣ Répéter la procédure ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers
films.
➣ Le symbole s’affiche à la gauche des fichiers films sélectionnés.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “��������������������������������
Effacer fichier sél.������������
”, puis sur
ENTER
.
➣ Le message “Suppr. fich. sél.?” s’affiche.
4.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “OK”, puis sur ENTER .
➣ Les fichiers films sélectionnés sont supprimés.
➣ Si “Effacer” est sélectionné, la suppression est annulée.
5.Pour sortir du mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de
la télécommande.
➣ Il est impossible de supprimer des fichiers en lecture seule.
➣ Les fichiers films supprimés ne peuvent être restaurés.
SUM
Affichage de l’information sur le film
Movie
L’information sur le film, incluant l’ordre du fichier dans le répertoire en cours,
le nom, la taille, la date de modification et le chemin, est affichée.
1.Appuyer sur la touche◄ ou ► pour sélectionner le film voulu dans la
liste.
2. Appuyer sur la touche TOOLS.
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Information”, puis sur
ENTER .
➣ L’information sur le film sélectionné s’affiche.
Movie
2Fich. sél.
ABC.avi
Effacer fichier sél.
Désélect. tout
Supp. sécurité
★★★
P. préf.
Titre
SYMBOL
ENG
□
A
M
▲
P. date
 Appareil  Régl. f.  Choisir Option
Saut Supprimer
sélectionné(s) : ABC... 2 Fichier(s)
Suppr. fich. sél.?
TV
VCR
Effacer
OK
DVD
STB
ABC.avi
Lire groupe cour.
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
P. préf.
Titre
SYMBOL
ENG
□
A
M
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Saut Option
Information, film
Nom
Taille fic.
Date
Chemin
: ABC.avi
:350.2MB
: Janv.1.2008
: /film/
OK
O Appuyer sur la touche INFO pour visualiser l’information.
Français - 97
01691B-Fre.indb 97
2008-07-22 �� 11:28:10
Lecture d’un fichier film
Lecture d’un fichier film
1.Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK Pro”.
2.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Movie”, puis sur ENTER .
3. A
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir un film à lire, puis sur ENTER� .
➣ Le fichier sélectionné est lu.
➣ Appuyer sur la touche
(Lecture) / ENTER
sur une icône de
film pour lire ce dernier.
➣ Appuyer sur la touche
(Pause) / ENTER
pendant la lecture
d’un fichier film pour interrompre la lecture. Appuyer sur la touche
(Stop) pour quitter le mode de lecture.
➣ Le fichier sélectionné est affiché en tête de liste avec sa durée de
lecture.
➣ La durée de lecture d’un fichier film peut s’afficher sous la forme
‘00:00:00’ si ladite durée n’est pas détectée au début du fichier.
➣ Appuyer sur la touche ◄ pendant la lecture d’un fichier vidéo afin
d’effectuer un retour en arrière de 20 secondes.
➣ Appuyer sur la touche ► pour effectuer une avance rapide de 20
secondes.
4.Pour sortir du mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la
télécommande.
Movie
ABC.avi
★★★
P. préf.
SYMBOL
Titre
ENG
□
A
M
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Lecture
00:00:48
Option
Saut 00:23:05
ABC.avi
SUM
E Pause
-20sec
+20sec
Option Retour Lecture du groupe de films
1.Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK Pro”.
2.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Movie”, puis sur ENTER .
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir le fichier film voulu.
4. Appuyer sur la touche TOOLS.
5Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire groupe cour.”, puis
sur ENTER .
➣ Les fichiers films dans le groupe de classement, y compris le fichier
sélectionné, sont lus.
6.Pour sortir du mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la
télécommande.
Movie
ABC.avi
Lire groupe cour.
Supprimer
Information
Supp. sécurité
★★★
P. préf.
SYMBOL
Titre
ENG
□
A
M
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Option
Saut Lecture des fichiers films sélectionnés
1.Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK Pro”.
2.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Movie”, puis sur ENTER .
3.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir le fichier film voulu, puis sur la
touche jaune. Répéter la procédure ci-dessus pour sélectionner plusieurs
fichiers films.
➣ Le symbole s’affiche à la gauche du fichier film sélectionné.
Movie
2 Fich. sél.
ABC.avi
★★★
P. préf.
SYMBOL
Titre
ENG
□
A
(Lecture)/ ENTER .
4.Appuyer sur la touche
➣ Seul le fichier sélectionné est lu.
➣ Appuyer sur la touche
(Stop) pendant la lecture pour arrêter
l’élément en cours et revenir à la liste des films.
5.Pour sortir du mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la
télécommande.
M
▲
P. date
SUM
 Appareil  Régl. f.  Choisir Lecture
00:00:48
Saut Option
00:23:05
ABC.avi
SUM
E Pause
-20sec
+20sec
Option Retour Français - 98
01691B-Fre.indb 98
2008-07-22 �� 11:28:13
Lecture d’un film en continu
Si vous quittez un film en cours de lecture, vous pouvez le lire en continu
1/5
00:00:48
ultérieurement.
ABC.avi
La fonction ‘Lecture en continu’ permet de regarder un film sans le reprendre
depuis le début ou effectuer une recherche fastidieuse.
1.Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner dans la liste de films le
film que vous souhaitez regarder avec la fonction ‘Lecture en continu’.
2.Appuyer sur la touche
(Lecture)/ ENTER .
L
ecture en continu
Repr. lect. d. scène
3.Appuyez sur la touche bleue pour sélectionner la fonction ‘Lecture en
continu’.
 Lecture en continu E Pause SUM
➣ La lecture du film commence au moment où il avait été interrompu.
➣ Si la fonction “Rappel lecture cont. Film” a été réglée sur “On”, un
message éclair s’affiche lorsque vous voulez lire le film avec cette
fonction. (Consultez la page 101)
4.Pour sortir du mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande.
00:23:05
-20sec
+20sec
Option
Retour Icône d’information de la fonction Film (affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran).
Icône
Affichage actuel
(Film) Relecture
(Film) une fois
► / ❙❙
x2
(Film) Lecture/Pause
(Film) Lecture x2
Fonction
Lorsque tous les fichiers films dans le dossier (ou le fichier sélectionné) sont
relus. “Repeat Mode” est réglé à “On”.
Lorsque tous les fichiers films dans le dossier (ou le fichier sélectionné) sont
lus une fois. “Repeat Mode” est réglé à “Off”.
(Lecture)/
(Pause) / ENTER
de
Lorsqu’on appuie sur la touche
la télécommande pendant la lecture du film.
Appuyer sur la touche (FF) de la télécommande pendant la lecture du film.
Relecture d’un film
1.
2.
3.
Outils
Pendant la lecture d’un fichier film, appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Repeat Mode”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “On” ou “Off”.
Mode de répétition ◄ On ►
Réglage de l’image
Réglage du son
Image Format
: Ajustement
Information
Supp. sécurité
• On : permet de relire tous les fichiers films dans le dossier (ou le
fichiers sélectionné) à répétition.
• Off : pas de relecture à répétition.
Dépl.
Réglage
e Quitter
4.Pour sortir du mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK de la
télécommande.
Réglage de l’image
Il est possible de configurer le mode Image. (Consultez la page 100.)
Réglage du son
Il est possible de configurer le mode Son. (Consultez la page 100.)
Image Format
• Ajustement : Faites jouer la vidéo pour l’ajuster à la taille de l’écran du téléviseur.
• Original : permet de lire un fichier vidéo à la taille d’origine.
Information
Information relative au fichier de musique avec la position du fichier.
Supp. sécurité
Il est possible de retirer le dispositif du téléviseur de façon sécuritaire.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supp. sécurité”, puis sur ENTER
Retirer le dispositif USB du téléviseur.
.
Français - 99
01691B-Fre.indb 99
2008-07-22 �� 11:28:14
Réglage de l’image et de la musique à l’aide de WISELINK
Quand vous regardez un diaporama ou écoutez de la musique à l’aide de WISELINK, vous pouvez régler l’image et le son.
Réglage de l’image
1.Appuyez sur la touche TOOLS pendant que le diaporama défile ou que la
musique joue.
2.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage de l’image”.
3.Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner “Réglage de l’image”
(“Dynamique”, “Standard”, ou “Film”).
4. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour aller à une option. (“Contraste”,
“Luminosité”, “Couleur”, “Réglages des détails”, “Réglage du noir”, “Motion
Plus 120Hz aut.” ou “Régler”)
➣ Sélectionnez “Régler” pour initialiser les réglages d’image.
5. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour ajuster ces paramètres.
➣ Pour plus de détails sur le réglage de l’image, consultez les pages 28 à 32.
Outils
Démarrer le diaporama
Rotation
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Musique de fond
:
Off
Sélection musique de fond
Réglage de l’image
Réglage du son
Information
Dépl.
Intro.
e Quitter
Réglage de l’image
Mode image
◄
Contraste :
Luminosité :
Couleur :
Contraste dynam. :
Réglage du noir :
Motion Plus 120Hz aut. :
Régler
Dépl.
Standard
95
45
50
Moyen
Off
Moyen
Intro.
Réglage
►
R Retour
Réglage du son
1.Appuyez sur la touche TOOLS pendant que le diaporama défile ou que la
musique joue.
2.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Réglage du son”.
3.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode sonore”.
(“Standard”, “Musique”, “Film”, “Parole”, ou “Personnel”)
4. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour aller à une option.
➣ Sélectionnez “Régler” pour initialiser les réglages de son.
5. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour ajuster ces paramètres.
➣ Pour plus de détails sur les réglages de son, consultez les pages 40 et 41.
Outils
Démarrer le diaporama
Rotation
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Musique de fond
:
Off
Sélection musique de fond
Réglage de l’image
Réglage du son
Information
Dépl.
Intro.
e Quitter
Réglage du son
Mode sonore
◄
Balance :
100Hz :
300Hz :
1kHz :
3kHz :
10kHz :
Régler
Dépl.
Personnel
G50 D50
0
0
0
0
0
Intro.
Réglage
►
R Retour
Utilisation du menu de configuration
La configuration affiche les paramètres d’utilisateur du menu “WISELINK Pro”.
1.�����������������������
Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
����������������������
“WISELINK Pro”.
2.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Setup”, puis sur
�����������������������������������������������������������������
ENTER .
3.������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option désirée.
�����������������������������������������������������������������
(Vitesse du diaporama, Musique Mode de répétition, Film Mode de
répétition, Tps fct. écran veille, Information, Supp. sécurité)
4.�������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner l’option, puis sur
������������������������������������������������������������������
ENTER .
➣ Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyer sur la touche W.LINK
de la télécommande.
WISELINK Pro
SUM
851.98MB/995.00MB Free
Setup
Photo
SUM
Music
Movie
Setup
 Appareil
e Quitter
Français - 100
01691B-Fre.indb 100
2008-07-22 �� 11:28:15
Vitesse du diaporama
Permet de commander la vitesse du diaporama.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Vitesse du diaporama”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Rapide”, “Normal” ou “Lent”.
Setup
Vitesse du diaporama ◄ Normal ►
Musique Mode de répétition :
On
Film Mode de répétition :
On
Rappel lecture cont. Film
:
On
Tps fct. écran veille
5 min
Information
Supp. sécurité
SUM
Musique Mode de répétition
Choisir ce mode pour lire des fichiers musicaux à répétition.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Musique Mode de
répétition”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “On” ou “Off”.
 Appareil
Vitesse du diaporama
Musique Mode de répétition◄
Film Mode de répétition :
Rappel lecture cont. Film
:
Tps fct. écran veille
Information
Supp. sécurité
 Appareil
Sélectionnez cette fonction pour afficher le message éclair d’aide pour la
lecture de film en continu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rappel lecture cont. Film”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “On” ou “Off”.
Tps fct. écran veille
Choisir cette option pour fixer le temps d’attente avant que l’économiseur
d’écran ne soit lancé.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Tps fct. écran veille”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “1 min”, “3 min” ou “5 min”.
Information
Sélectionner cette option pour visualiser l’information sur l’appareil branché.
Appuyer sur la touche ▲ ou▼ pour sélectionner “Information”, puis sur
ENTER .
Supp. sécurité
Il est possible de retirer le dispositif du téléviseur de façon sécuritaire.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supp. sécurité”, puis sur
ENTER .
Retirer le dispositif USB du téléviseur.
Retour
Normal
On
►
On
On
5 min
Dépl.
Réglage
Retour
Setup
Vitesse du diaporama
Normal
Musique Mode de répétition :
On
Film Mode de répétition ◄
On
►
Rappel lecture cont. Film
:
On
Tps fct. écran veille
5 min
Information
Supp. sécurité
SUM
Rappel lecture cont. Film
Réglage
Setup
SUM
Film Mode de répétition
Choisir ce mode pour lire des fichiers musicaux à répétition.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Film Mode de répétition”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “On” ou “Off”.
Dépl.
 Appareil
Dépl.
Réglage
Retour
Setup
Vitesse du diaporama
Normal
Musique Mode de répétition :
On
Film Mode de répétition :
On
Rappel lecture cont. Film
◄
On
►
Tps fct. écran veille
5 min
Information
Supp. sécurité
SUM
 Appareil
Dépl.
Réglage
Retour
Setup
Vitesse du diaporama
Normal
Musique Mode de répétition :
On
Film Mode de répétition :
On
Rappel lecture cont. Film
:
On
Tps fct. écran veille
◄ 5 min ►
Information
Supp. sécurité
SUM
 Appareil
Dépl.
Réglage
Retour
Info appareil
Type appar.
Appareil
Mém dispo
Mém. Totale
: USB
: SUM
: 852.90MB
: 995.00MB
OK
Français - 101
01691B-Fre.indb 101
2008-07-22 �� 11:28:15
WISELINK Pro-DLNA
Configuration du réseau DLNA
Le réseau DLNA permet de visualiser sur le téléviseur des vidéos et des images enregistrées sur ordinateur par
l’intermédiaire d’une connexion en mode Wiselink Pro. Cela évite de les copier sur un dispositif de stockage USB et de
connecter ce dernier au téléviseur. Pour utiliser l’application DLNA, le téléviseur doit être branché au réseau et l’application
DLNA doit être installée sur l’ordinateur.
Diagramme des connexions réseau
Panneau arrière du téléviseur
Le port de modem
mural
Modem externe
(ADSL/VDSL/câblodistribution)
3 Câble de modem
1 Câble LAN
2 Câble LAN
1. Brancher le port [LAN]
au panneau arrière du
téléviseur au téléviseur
au modem externe à
l’aide d’un câble LAN.
2. C
onnecter l’ordinateur
sur lequel le programme
“DLNA PC Share
Manager” sera installé et
le modem externe à l’aide
d’un câble LAN.
3. C
onnecter le port LAN
mural et le modem
externe à l’aide d’un
câble Modem.
PC
Connexion au réseau
1.
2.
Lorsque la connexion au réseau est établie, configurer le réseau sur le téléviseur (voir la page 121).
➣ Une connexion Internet sans fil n’est pas compatible avec l’application DLNA.
➣ Les trois premiers chiffres (adresse de sous-réseau) des adresses IP du téléviseur et de l’ordinateur doivent être
identiques (p. ex., Adresse IP : 123.456.789.XX )
Exécuter un “Test du réseau” pour vérifier la configuration du réseau (voir à la page 122).
Français - 102
01691B-Fre.indb 102
2008-07-22 �� 11:28:16
Installation de l’application DLNA
Pour pouvoir lire le contenu enregistré dans l’ordinateur sur le téléviseur, il faut d’abord installer l’application.
Configuration nécessaire
1. Insérer dans l’ordinateur le CD contenant le programme fourni avec le téléviseur.
2. L’ installation du programme nécessite 20 MB d’espace mémoire sur le disque dur.
➣ S’il y a partage de fichiers, il faut disposer de 20 MB d’espace mémoire sur le disque dur pour 100 fichiers.
➣ Si la fonction de partage de fichiers est annulée, l’espace mémoire sur le disque dur utilisé pour l’information affichée
dans l’image miniature est libéré.
Formats compatibles
1. Fichier image : JPEG (jpg, jpeg)
2. Fichier audio : MP3 (mp3)
3. Fichier vidéo : MPEG1(mpg, mpeg), MPEG2 PS/TS(mpg, mpeg, trp, ts, tp), divx(mpg, mpeg, avi), MPEG4 / H.264 (mpg, mpeg)
Installer l’application
1. Exécuter le fichier Setup.exe du CD contenant le programme fourni avec le téléviseur.
➣ Il est aussi possible de télécharger le fichier à partir du site www.samsung.com.
2. Installer le gestionnaire de partage SAMSUNG PC Share Manager tel qu’illustré ci-après.
3.
Lorsque l’installation est terminée, l’icône du gestionnaire de partage s’affiche sur le bureau.
➣ Cliquer deux fois sur l’icône pour exécuter le programme.
Français - 103
01691B-Fre.indb 103
2008-07-22 �� 11:28:17
Utilisation de l’application DLNA
Affichage du programme à l’écran
1
8
2
3
4
5
6
7
1.
Menu : Le menu donne accès aux options suivantes : “Fichier”, “Partage”, “Serveur” et “Aider”.
2.
Cliquer ici pour partager le dossier serveur PC sélectionné (voir page 106).
3.
Cliquer ici pour annuler le partage (voir page 106).
4.
Cliquer ici pour rafraîchir le dossier et les fichiers PC.
5.
Cliquer ici pour synchroniser le statut de partage (voir page 107).
6.
Liste des dossiers et fichiers PC devant être partagés.
7.
Liste des dossiers partagés par l’utilisateur.
Français - 104
01691B-Fre.indb 104
2008-07-22 �� 11:28:17
Fichier
Propriété: permet d’afficher l’information du dossier ou fichier
sélectionné.
Méthode n° 1: Sélectionner un dossier ou un fichier et
sélectionner le menu “Fichier” et ensuite
sélectionner le sous-menu “Propriété”.
Méthode n° 2: Sélectionner un dossier ou un fichier, cliquer à
droite sur le dossier ou le fichier sélectionné et
ensuite sélectionner “Propriété” dans le menu qui
s’affiche.
Quitter: p&&ermet de quitter l’application DLNA.
Si l’on sélectionne “Quitter” sans appliquer les
changements après avoir changé le statut de partage,
un message s’affiche demandant si les changements
de configuration doivent être appliqués à l’ordinateur.
Sélectionner “Yes” pour appliquer les changements et
quitter l’application.
Français - 105
01691B-Fre.indb 105
2008-07-22 �� 11:28:18
Partage
Partager un dossier
Il est possible de partager un dossier de l’ordinateur sur le
téléviseur.
Le nombre maximum de fichiers qui peuvent être partagés est
de 32.
➣ L’ordinateur assure les fonctions d’un serveur pour le
téléviseur.
électionner un dossier dans “Mon ordinateur”,
Méthode n° 1 : S
sélectionner le menu “Partage” et sélectionner le
sous-menu “Partage Dossier”.
Méthode n° 2 :: Sélectionner un dossier dans “Mon ordinateur”,
cliquer à droite sur le dossier sélectionné et
sélectionner “Partage Dossier” dans le menu qui
apparaît.
Méthode n° 3 : P
lacer le pointeur de la souris sur un dossier
dans la liste de dossiers sous “Mon ordinateur”
dans la sous-fenêtre de gauche et glisser et
déplacer le dossier dans la sous-fenêtre “Partage
Dossier”. Si un message apparaît demandant de
confirmer le dossier partagé, sélectionner “Yes”.
Annuler un dossier partagé
Il est possible d’annuler un dossier partagé sur l’ordinateur.
Sélectionner un dossier dans la sous-fenêtre “Partage Dossier”
et sélectionner “Désactiver Partage”.
électionner un dossier dans la sous-fenêtre
Méthode n° 1 : S
“Partage Dossier”, sélectionner le menu
“Partage” et ensuite sélectionner “Désactiver
Partage”.
électionner un dossier dans la sous-fenêtre
Méthode n° 2 : S
“Partage Dossier”, cliquer à droite sur le dossier
sélectionné et ensuite sélectionner “Désactiver
Partage” dans le menu qui apparaît.
Méthode n° 3 :: Placer le pointeur de la souris sur un dossier
dans la sous-fenêtre “Partage Dossier”, glisser
et déplacer le dossier dans la sous-fenêtre “Mon
ordinateur”. Si un message apparaît demandant
de confirmer l’annulation, sélectionner “Yes”.
Français - 106
01691B-Fre.indb 106
2008-07-22 �� 11:28:19
Application des paramètres actuels
Il faut exécuter cette procédure pendant la synchronisation
parce qu’il y a un nouveau dossier partagé ou annulation
d’un dossier partagé. Le menu “Mise à j. DB” applique les
changements apportés aux dossiers partagés aux données
enregistrées à l’aide du programme de partage sur l’ordinateur.
L’application des changements aux données internes étant
un processus qui prend du temps, cette fonction permet
à l’utilisateur d’appliquer les changements aux données
uniquement lorsque nécessaire.
À moins que le menu “Mise à j. DB” ne soit sélectionné, le
changement au dossier partagé n’est pas appliqué au serveur.
Les changements aux dossiers partagés ne sont pas appliqués
à l’ordinateur tant que le menu “Mise à j. DB” n’a pas été
sélectionné.
électionner le menu “Partage” et sélectionner
Méthode n° 1 : S
le sous-menu “Rafraîchir”.
Méthode n° 2 : Cliquer sur l’icône “Mise à j. DB”.
Configuration de la permission d’accès
Pour que le téléviseur puisse détecter l’ordinateur, il doit
être réglé à “Définir Dispositif Politique” dans la fenêtre de
configuration de la permission d’accès. De plus, le serveur et le
téléviseur doivent être sur le même sous-réseau.
électionner le menu “Partage” et sélectionner
Méthode : S
“Définir Dispositif Politique”.
➣ Les éléments rejetés sont représentés en gris.
➣ Il est possible de changer les permissions d’accès à
l’aide de la touche “Acceptent”/”Nient”.
➣ Pour effacer un élément, le sélectionner et
sélectionner “Suppr. fichier item”.
Français - 107
01691B-Fre.indb 107
2008-07-22 �� 11:28:19
Serveur
Serveur
L’ordinateur peut être utilisé comme un serveur.
Démarrage du serveur au démarrage de Windows
Il est possible de déterminer que le serveur démarre
automatiquement au démarrage de Windows.
Changer le nom du serveur
Il est possible de renommer le serveur. Entrer un nouveau nom et
cliquer sur “OK”. Le nouveau nom apparaît en haut à droite de la
fenêtre et s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Aider
Version
La boîte de message d’information relative à la version du
programme s’affiche.
Français - 108
01691B-Fre.indb 108
2008-07-22 �� 11:28:20
Utilisation de la fonction DLNA
Utilisation du menu DLNA
La fonction DLNA (Digital Living Network
PC
TV
Alliance) permet de lire le contenu mémorisé
sur un serveur DLNA (habituellement
l’ordinateur) branché au téléviseur ou par
LAN
l’intermédiaire d’un réseau.
Wiselink Pro permet de lire le contenu
mémorisé dans un dispositif de mémoire
USB branché au téléviseur, et la fonction
Modem externe
DLNA permet de lire le contenu mémorisé
(ADSL/VDSL/câblodistribution)
sur un serveur DLNA (l’ordinZateur) branché
au téléviseur ou par l’intermédiaire d’un
réseau.
Les procédures pour accéder au contenu
sont les mêmes que celles pour WISELINK
Pro.
➣ Si le programme de gestion de partage sur PC fourni avec le téléviseur est installé sur l’ordinateur, ce dernier peut
assumer les fonctions d’un serveur DLNA par l’intermédiaire du réseau.
1. Appuyer sur la touche W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“DLNA”.
WISELINK Pro
2. Appuyer sur la touche ◄ ou ►pour sélectionner une icône (Photo, Music,
Movie, Setup), puis sur ENTER .
➣ Pour quitter le mode “DLNA”, appuyer sur la touche W.LINK de la
télécommande.
LAN
DLNA : Server
PHOTO
Photo
Music
Movie
Setup
Server
 Appareil
R Retour
Photo
♦ Liste de photos
– Classement de la liste de photos : consulter la page 78
– Visualiser l’information : consulter la page 82
– Faire pivoter le fichier photo : consulter la page 81
– Visualiser un diaporama : consulter la page 83
♦ Pendant un diaporama
– Lecture/Pause : consulter la page 83
– Vitesse du diaporama : consulter la page 85
– Zoom : consulter la page 85
– Rotation : consulter la page 84
➣ Si l’utilisateur a fait pivoter la photo, celle-ci se remet à sa position
originale lorsqu’il quitte l’application DLNA ou le mode WISELINK Pro.
Photo
Image001.jpg
★★★
P. préf.
P. mois
Janv.
nov.
▲
P. date
Server
 Appareil  Choisir Saut Option
Music
♦ Liste des fichiers musicaux
– Classement de la liste des fichiers musicaux : consulter la page 88
– Voir l’information : consulter la page 91
– Lecture d’un fichier musical : consulter la page 92
♦ Pendant la lecture d’un fichier musical
– Lecture/Pause : consulter la page 93
– Mode de répétition : consulter la page 93
Music
Thanks
Énergique
I Love You
Jee
Darby
Album 1
2005
Pop
Album 2
2005
Pop
★★★
Better than yesterday
Catherine
Album 3
2005
Pop
Triste
★★★
Calme
★★★
P. préf.
Titre
P. artis.
Server
F
G
H
I
▲
J
L
 Appareil  Choisir P
S
T
Saut V
Option
Français - 109
01691B-Fre.indb 109
2008-07-22 �� 11:28:21
Movie
♦ Liste des films
– Classement de la liste des films : consulter la page 95.
– Voir l’information : consulter la page 97.
– Lecture d’un fichier film : consulter la page 98.
♦ Pendant la lecture d’un fichier film
– Lecture/Pause : consulter la page 99.
– Mode de répétition : consulter la page 99.
Movie
ABC.avi
★★★
P. préf.
Titre
SYMBOL
ENG
□
P. date
Server
Setup
–
–
–
–
–
A
M
▲
 Appareil  Choisir Saut Option
Setup
Vitesse du diaporama : consulter la page 101.
Musique Mode de répétition : consulter la page 101.
Film Mode de répétition : consulter la page 101.
Tps fct. écran veille : consulter la page 101.
Information : consulter la page 101.
Vitesse du diaporama
◄ Normal ►
Musique Mode de répétition
On
Film Mode de répétition :
On
Tps fct. écran veille
5 min
Information
Server
 Appareil
Dépl.
Réglage
Retour
➣ DLNA ne prend pas en charge les fonctions suivantes.
– Fonctions Musique de fond et Réglage de la musique de fond.
– Classement des fichiers par préférence dans les dossiers Photo,
Musique et Film.
– Fonction Modifier l’info du groupe.
– Fonction Supprimer.
– Fonction Retirer en sécurité.
– Fonctions des touches REW/FF ( / ) pendant la lecture d’un film.
– Fonction permettant de regarder en continu pendant la lecture du film.
➣ Il se peut que les fonctions Saut (touches◄/►) ou Pause ne marchent
pas pendant la lecture d’un film s’il s’agit d’une application DLNA d’une
autre marque, en fonction de l’information correspondante.
➣ Il se peut que la durée ne soit pas affichée pendant la lecture d’un film.
Français - 110
01691B-Fre.indb 110
2008-07-22 �� 11:28:22
Content Library
Utilisation du mode Content Library
Application
Le mode “Content Library” permet de visualiser ou de lire le contenu intégré dans la mémoire du téléviseur ou mémorisé dans un
dispositif USB.
➣ Les fonctions Supprimer, Déplacer et Mettre à jour ne fonctionnent pas pour le contenu intégré dans la mémoire du
téléviseur.
Utilisation du menu Content Library
1.Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
WISELINK Pro
sélectionner “Application”, puis sur ENTER .
Anynet+ (HDMI-CEC)
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Content Library”, puis sur
Content Library
ENTER .
InfoLink
➣ Le menu principal “Content Library” s’affiche.
Product Guide
O Appuyer sur la touche CONTENT de la télécommande pour afficher le
menu “Content Library”.
3.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir une icône (“Galerie”,
“Recettes”, “Jeux”, “Anglais pour enfants” et “Fitness”), puis sur
ENTER .
➣ Pour retourner au mode TV, appuyer sur la touche CH / de la
télécommande.
➣ Lorsqu’on appuie sur la touche Volume ou MUTE, rien ne s’affiche à
l’écran, mais la fonction s’exécute en conséquence.
SET
Content Library
RESET
Galerie
Galerie
Recettes
Jeux
 Configuration
Anglais pour
enfants
 USB
Fitness
R Retour
e Quitter
Utilisation des touches de la télécommande dans le menu Content Library
Touche
Touche circulaire
(▲/▼/◄/►)
ENTER
RETURN
EXIT
Opérations
Permet de déplacer le curseur et choisir un élément.
Permet de sélectionner l’élément en surbrillance.
Permet de retourner au menu précédent.
Permet d’arrêter la fonction en cours et de retourner au menu principal “Content Library”.
CH /
PRE.CH / FAV.CH / CH.LIST
Permet d’arrêter le mode “Content Library” et de retourner au mode TV.
Touche de couleur
Les touches avec une fonction sont décrites sur la page correspondante.
VOL +/–
CONTENT
Permet de régler le volume du contenu lu.
Permet de quitter le mode “Content Library”.
Français - 111
01691B-Fre.indb 111
2008-07-22 �� 11:28:23
Utilisation du contenu intégré dans la mémoire du téléviseur
Le contenu intégré dans “Content Library” se répartit selon les sous-catégories suivantes : “Galerie”, “Recettes”, “Jeux”, “Anglais
pour enfants” et “Fitness”.
Galerie
Cette fonction sert à lire un diaporama à images haute définition, avec musique de fond et permet de produire diverses ambiances.
À l’aide de la fonction “Galerie” du téléviseur, il est possible de changer l’ambiance de l’environnement.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Galerie” à partir du menu
principal “Content Library”.
Appuyer ensuite sur la touche ENTER .
Content Library
Galerie
Galerie
Recettes
Jeux
 Configuration
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Art”, “Relaxation” ou
“Groupe”, puis sur ENTER .
➣ Le diaporama sélectionné est lancé.
➣ Un morceau de musique par défaut a été assignée à chacune des
options “Art”, “Relaxation” et “Groupe”.
3. Appuyez sur la touche jaune pour faire défiler toutes les imageries.
➣ Pour revenir au menu principal “Content Library”, appuyer sur la
touche EXIT.
➣ Pour quitter le mode “Content Library”, appuyer sur la touche
CH / de la télécommande.
Anglais pour
enfants
 USB
Fitness
R Retour
e Quitter
Galerie
Art
Relaxation
Groupe
 Lire tous
R Retour
e Quitter
• Art: Permet de voir des chefs-d’œuvre d’impressionnistes tels que
Van Gogh, Monet, Degas, Cezanne, etc.
• Relaxation: Permet de voir de magnifiques images de nature
inspirant la sérénité.
• Groupe: Permet de voir des images qui produisent une ambiance
enjouée et excitante.
➣ Les contenus de la catégorie “Galerie”, et tout ce qui s’y rattache, sont protégés par des droits d’auteur réservés pour
Galerie Player, Inc.
➣ Pour obtenir d’autres contenus de la catégorie “Galerie”, consulter le site Web www.samsung.com.
Consulter la section “Utilisation du contenu d’un dispositif de stockage externe USB” (page117) pour savoir comment
lire des imageries supplémentaires.
LA BIBLIOTHÈQUE DE CONTENUS CONTIENT DES TEXTES, DES GRAPHIQUES, DES IMAGES, DES SUPPORTS MULTIMÉDIAS
ET AUTRES MATÉRIAUX DESTINÉS EXCLUSIVEMENT À DES FINS PROMOTIONNELLES OU INFORMATIVES. TOUS LES
MATÉRIAUX QUE COMPREND LA BIBLIOTHÈQUE DE CONTENUS ONT FAIT L’OBJET DE MODIFICATIONS, DE RÉVISIONS ET
DE MISES À JOUR CONSTANTES. CES MATÉRIAUX PEUVENT NE PAS CONVENIR À TOUS LES PUBLICS.
L’INFORMATION CONTENUE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE CONTENUS EST FOURNIE “TELLE QUELLE”. BIEN QUE
L’INFORMATION QUI VOUS EST FOURNIE PROVIENNE DE SOURCES QUE NOUS CONSIDÉRONS COMME FIABLES, SAMSUNG
NE GARANTIT PAS ET NE PEUT GARANTIR L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DE TOUTE
INFORMATION OU DONNÉE MISES À VOTRE DISPOSITION POUR QUELQUE BUT QUE CE SOIT. EN AUCUNE CIRCONSTANCE,
Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, NI EN VERTU DU CONTRAT
NI EN CAS DE DÉLIT, POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER, DES FRAIS D’AVOCAT,
DES COÛTS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE TOUTE INFORMATION
CONTENUE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE CONTENUS, OU EN RELATION AVEC LADITE INFORMATION OU DE SON
UTILISATION, MÊME SI ELLE AVAIT ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Français - 112
2_BN68-01691B-Fre.indd 112
2008-08-06 �� 9:47:45
Recettes
Permet de voir plusieurs recettes qu’il est ensuite facile de suivre étape par étape. Des articles qui donnent de merveilleuses idées
de repas.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Recettes” à partir du menu
principal “Content Library”.
Appuyer ensuite sur la touche ENTER .
Content Library
Recettes
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Entrées”, “Plats” ou
“Desserts”, puis sur ENTER .
• Entrées: Choix de repas légers et d’amuse-gueules pour vous
ouvrir l’appétit.
• Plats: Recettes les plus populaires au poulet, fruits de mer,
légumes et sur le gril.
• Desserts: Vaste choix de friandises et de boissons de fantaisie.
➣ Les recettes contenues dans la catégorie “Recettes” intégrée dans la
mémooire du téléviseur Samsung sont tirées des recettes publiées par
Anness Publishing.
➣ Les contenus de la catégorie “Recettes”, et tout ce qui s’y rattache,
sont protégés par des droits d’auteur réservés pour Practical Pictures.
Galerie
Recettes
Jeux
 Configuration
Anglais pour
enfants
 USB
Fitness
R Retour
e Quitter
Recettes
Entrées
Plats
Desserts
R Retour
e Quitter
R Retour
e Quitter
Recettes > Entrées
3.
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir un élément particulier.
A
Appuyer sur la touche ENTER .
Sandwiches
4. Appuyer sur la touche ▲,▼, ◄ ou ► pour choisir la recette souhaitée.
Appuyer ensuite sur la touche ENTER .
Soupes et hors-d’œuvre
5.
Appuyer sur la touche ▲,▼, ◄ ou ► pour se servir de la recette.
➣ Pour revenir au menu principal “Content Library”, appuyer sur la
touche EXIT.
➣ Pour quitter le mode “Content Library”, appuyer sur la touche
CH / de la télécommande.
Salades
Français - 113
01691B-Fre.indb 113
2008-07-22 �� 11:28:23
Jeux
Cette catégorie contient des jeux qui divertiront toute la famille.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Jeux” à partir du menu
principal “Content Library”.
Appuyer ensuite sur la touche ENTER .
Content Library
Jeux
Galerie
Recettes
Jeux
 Configuration
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Bowling dynamique”,
“Mini cuisine”, “Pack mini-jeux”, “QI Académie” ou “ Sudoku Plus “, puis
appuyer sur la touche ENTER .
➣ Se reporter aux instructions à l’écran pour connaître les touches
utilisées pendant le jeu.
➣ Pour revenir au menu principal “Content Library”, appuyer sur la
touche EXIT.
➣ Pour quitter le mode “Content Library”, appuyer sur la touche
CH / de la télécommande.
Anglais pour
enfants
 USB
Fitness
R Retour
e Quitter
Jeux
Bowling dynamique
Mini cuisine
Pack mini-jeux
QI Académie
Sudoku Plus
T
T
T
R Retour
e Quitter
• Bowling dynamique: Un jeu de quilles réaliste agréable à jouer sur le téléviseur. Pour gagner, choisir les
meilleures position et puissance de tir pour faire un abat.
• Mini cuisine : U
n jeu de cuisine qui permet de cuisiner de délicieux plats. Lorsque tous les mini-jeux sont terminés
pour chaque type d’aliment, toute la nourriture est apprêtée et un client mange les plats. Plus le taux
d’échec est élevé pendant les mini-jeux, plus les réactions du client sont négatives. Si l’on réussit
tous les mini-jeux, le client mange tous les plats.
• Pack mini-jeux : Il s’agit d’un recueil de jeux qui se jouent uniquement à l’aide de la touche ENTER . Puisqu’il
est facile d’y jouer, toute la famille peut en profiter. Chaque partie procure un plaisir différent.
• QI Académie: Un jeu d’exercices cérébraux pour toute la famille. Ce jeu améliore la capacité à penser rapidement,
à mémoriser et à calculer; il faut résoudre des problèmes dans un délai précis. Le premier niveau
de difficulté des questions est du niveau de l’école primaire.Il faut passer un examen chaque fois
que les résultats dépassent le seuil indiqué. Si l’on réussit l’examen, on passe au niveau supérieur.
La partie se termine lorsque l’on réussit le niveau universitaire.
• Sudoku Plus : Il est possible maintenant de jouer au Sudoku (le carré magique), le jeu mondialement célèbre.
L’objectif consiste à remplir une grille de 9 carreaux sur 9 afin que chaque colonne, chaque ligne et
chacune des neuf cases de 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.
➣ Pour les cinq jeux intégrés et tout ce qui s’y rattache, les droits d’auteur sont réservés par les fournisseurs
respectifs.
➣ Des instructions plus détaillées sur la façon de jouer une partie sont données au début de chaque page de jeu.
➣ “Pack mini-jeux”, “QI Académie” et “Sudoku Plus” sont des versions d’essai. Il est possible de se procurer les
versions complètes ou des jeux additionnels à l’adresse www.samsung.com ou www.nurisam.com
Touches de couleur pour les jeux
Touche
Opérations
Rouge
Permet de se rendre à l’écran d’accueil du jeu
Verte
Permet d’interrompre une partie
Jaune
Touche Option
Bleue
Permet de quitter une partie
Français - 114
01691B-Fre.indb 114
2008-07-22 �� 11:28:24
Anglais pour enfants
Contenu éducatif et interactif que les enfants peuvent regarder à plusieurs reprises. Un univers enchanté avec des histoires, des
chansons et des jeux mettant en scène les personnages Boowa et Kwala.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Anglais pour enfants” à partir
du menu principal “Content Library”.
Appuyer ensuite sur la touche ENTER .
Content Library
Anglais pour
enfants
Galerie
Recettes
Jeux
 Configuration
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Histoire”, “Chanson” ou
“Jeu”, puis sur ENTER .
• Histoire: Contient des narrations mettant en scène les personnages
Boowa et Kwala.
• Chanson: : P
our chanter avec les personnages Boowa et Kwala.
• Jeu: Jeux amusants et excitants interactifs à faire à l’aide de la
télécommande.
➣ Les contenus de la catégorie “Anglais pour enfants”, et tout ce qui s’y
rattache, sont protégés par des droits d’auteur réservés pour UpToTen.
Anglais pour
enfants
 USB
Fitness
R Retour
e Quitter
Anglais pour enfants
Histoire
Chanson
Jeu
R Retour
e Quitter
R Retour
e Quitter
Anglais pour enfants > Histoire
Scary Dinosaurs
3. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir un élément à lire.
Appuyer sur la touche ENTER .
Le contenu sélectionné est lu.
➣ Pour revenir au menu principal “Content Library”, appuyer sur la
touche EXIT.
➣ Pour quitter le mode “Content Library”, appuyer sur la touche
CH / de la télécommande.
Wonderful Circus
Mysterious Jungle
Huge Farms
Funny Dance
Icing Sugar
Cuddly Koalas
Français - 115
01691B-Fre.indb 115
2008-07-22 �� 11:28:24
Fitness
Contient des articles bénéfiques pour le conditionnement physique qui présentent des exercices d’étirement et de massage pour
toute la famille.
1.Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour choisir “Fitness” à partir du menu
principal “Content Library”.
Appuyer ensuite sur la touche ENTER .
Content Library
Fitness
Galerie
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Étirements de base” ou
“Massage”, puis sur ENTER .
• Étirements de base: Suivre les descriptions détaillées et les
images au ralenti qui fournissent des
exercices d’étirement étape par étape.
• Massage: Gérer sa santé et éliminer le stress avec des massages
faciles.
Recettes
Jeux
 Configuration
Anglais pour
enfants
 USB
e Quitter
Fitness
Étirements de base
Massage
➣ Le contenu de la catégorie “Étirements de base” mémorisé dans le
téléviseur Samsung est basé sur le livre “Stretching” de Suzanne
Martin publié par DK et le contenu de la catégorie “Massage” est basé
sur les livres publiés par Anness Publishing.
➣ Les contenus de la catégorie “Étirements de base” sont protégés
par des droits d’auteur réservés pour la compagnie DK Publishing.
Les contenus de la catégorie “Massage” sont protégés par des
droits d’auteur réservés pour Practical Pictures. Toutes les questions
se rapportant aux droits d’auteur sont réservées par les sociétés
correspondantes.
3. Appuyer sur la touche ◄, ►, ▲ ou ▼ pour sélectionner un élément à
afficher.
Appuyer sur la touche ENTER .
➣ Le contenu de la catégorie “Étirements de base” est lu
automatiquement afin de pouvoir suivre facilement les mouvements à
l’écran.
Pour passer à l’étape précédente ou suivante, appuyer sur la touche
◄ ou ► pour voir l’exercice désiré.
➣ L’élément sélectionné s’affiche à l’écran.
➣ Pour revenir au menu principal “Content Library”, appuyer sur la
touche EXIT.
➣ Pour quitter le mode “Content Library”, appuyer sur la touche
CH / de la télécommande.
Fitness
R Retour
R Retour
e Quitter
Fitness > Étirements de base
Tête, visage et yeux
Tête aux pieds
Cou
Programme d’exercices
Épaules
Étirements quotidiens
Bras et mains
Buste et thorax
R Retour
e Quitter
Utilisation des touches de la télécommande dans le menu Fitness
Touche
Touche circulaire
(◄/►)
ENTER
Opérations
Voir l’étape précédente / voir l’étape suivante
Lecture ou Pause (dans Basic Stretches)
Configuration
Configuration
Il est possible de retirer le dispositif du téléviseur de façon sécuritaire.
Minuterie écran de veille ◄ 4 Heurer ►
1.Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner “Configuration” dans le
menu principal “Content Library”.
2. Appuyer
sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “Off”, “4 Heurer”, “8
Heurer” ou “10 Heurer”.
Réglage
Retour
e Quitter
Français - 116
01691B-Fre.indb 116
2008-07-22 �� 11:28:25
Utilisation du contenu d’un dispositif de stockage externe USB
Il est possible de télécharger un contenu dans un dispositif de stockage USB et le faire lire sur le téléviseur.
(Le contenu du dispositif externe USB est lu directement sur le téléviseur sans être copié dans la mémoire interne Flash du téléviseur.)
Lire et quitter un nouveau contenu
1.
Appuyer sur le bouton rouge une fois dans le menu “Content Library”.
➣ L’écran principal du navigateur USB s’affiche.
➣ La liste de tous les fichiers enregistrés sur le dispositif USB s’affiche.
2.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour passer au fichier (ou dossier) voulu. Appuyer
sur la touche ENTER .
➣ Le contenu sélectionné est lu.
➣ Le contenu dans un dispositif USB est lu de la même façon que le contenu
dans la mémoire du téléviseur.
➣ Pour revenir à l’écran principal du navigateur USB, appuyer sur la touche EXIT.
Pour quitter le mode “Content Library”, appuyer sur la touche CH / sur la
télécommande.
➣ La catégorie “Content Library” est compatible uniquement avec les dispositifs
à mémoire de grande capacité (MSC) USB. MSC est un dispositif de transport
mémoire de grande capacité en bloc seulement. Parmi les exemples de MSC,
on trouve les disques Thumb et les lecteurs de cartes Flash (USB, HDD et HUB
ne sont pas pris en charge).
Si un jeu est lu à l’aide d’un dispositif de stockage externe USB, il est
possible d’enregistrer la partie (selon le jeu choisi).
Attention : ne pas retirer le dispositif de mémoire USB pendant la
sauvegarde sur le dispositif, cela pourrait entraîner la perte des données.
Content Library
Galerie
Galerie
Jeux
 Configuration
Content Library
Fitness
R Retour e Quitter
USB
<< 1/1 >>
Recettes
Galerie
Fitness
Living
Fitness
Anglais pour enfants
▼
 TV Memory
Jeux
 Show UDN
USB > Jeux
▲
Il est possible de télécharger un nouveau contenu gratuit ou payant à partir du site Web
samsung.com.
Anglais pour
enfants
 USB
Jeux
Téléchargement de nouveaux contenus
♦
Recettes
<< 1/1 >>
Go to category
Bowling
Bowling
Action
FunnySoft 2006/12/21
Minicook
Pack mini-jeux
Téléchargement de contenu
QI Académie
1.
Visiter le site Webwww.samsung.com et ouvrir la page “Content Library”.
Sudoku
2.
Entrer le numéro du produit (UDN, Unique Device Number).
R Retour
 TV Memory
 Show UDN
3.
Sélectionner un article dans le contenu de la page de téléchargement.
4.
Télécharger le contenu dans le dispositif de stockage USB.
➣ La catégorie “Content Library” est compatible uniquement avec les dispositifs à mémoire de grande capacité (MSC) USB.
MSC est un dispositif de transport mémoire de grande capacité en bloc seulement. Parmi les exemples de MSC, on trouve
les disques Thumb et les lecteurs de cartes Flash (USB, HDD et HUB ne sont pas pris en charge).
5.
Aller au menu principal “Content Library” en appuyant sur la touche “Contents” ou en choisissant “Content Library”
(menu“Application” puis “Content Library”)
6.
Insérer le dispositif de stockage USB dans le port USB sur le côté du téléviseur.
17 MB
Start Bowling Jeux.
▼
♦
▲
Localiser le numéro de produit (UDN, Unique Device Number)
1.
2.
3.
♦
▲
R Retour
Insérer le dispositif de stockage USB dans le port USB sur le côté du téléviseur.
À partir du menu principal du navigateur USB, appuyer sur la touche verte (affiche le UDN).
Le numéro de 18 chiffres à l’écran est le code de produit.
Contenu fourni
Des contenus supplémentaires sont disponibles à l’adresse www.samsung.com
Touches de la télécommande utilisées dans la catégorie “Content Library” USB
Touche
Rouge
Verte
EXIT
CH
/
/ PRE.CH / FAV.CH /
CH.LIST
Opérations
Permet de revenir au menu principal de la catégorie “Content Library” de la mémoire du
téléviseur.
Permet d’afficher le numéro de produit (numéro d’appareil unique) du téléviseur utilisé pour
télécharger le contenu à partir du site Web.
Permet d’arrêter la fonction en cours et de retourner au menu principal “Content Library”.
Permet d’arrêter le mode “Content Library” et de retourner au mode TV.
Français - 117
2_BN68-01691B-Fre.indd 117
2008-08-06 �� 9:47:53
Paramètres du réseau et InfoLink
Pour avoir accès au service InfoLink de Samsung, il faut effectuer une des connexions décrites dans les pages suivantes.
Connexion au réseau - câble
Les procédures de configuration du réseau à l’aide du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sont
décrites ci-après. Étant donné qu’une adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle et le DNS sont attribués
automatiquement lorsque le protocole DHCP est sélectionné, il n’est pas nécessaire de les entrer manuellement.
Connexion LAN pour un environnement DHCP
Panneau arrière du téléviseur
Le port modem
mural
Modem externe
(ADSL/VDSL/câblodistribution)
Câble
1 LAN
2 Câble modem
1.Connecter le
port [LAN] au
panneau arrière
du téléviseur et le
modem externe à
l’aide d’un câble
LAN.
2.Connecter le port
LAN mural et le
modem externe à
l’aide d’un câble
Modem.
Il est possible de brancher le LAN par l’intermédiaire d’un routeur.
Panneau arrière du téléviseur
Routeur IP
Le port modem
mural
Modem externe
(ADSL/VDSL/
câblodistribution)
Câble LAN
Câble LAN
Câble modem
Il est possible de brancher le port [LAN] et le téléviseur directement selon l’état du réseau.
Panneau arrière du téléviseur
Le port LAN
mural
Câble LAN
➣ Les bornes (le type de port et son emplacement) de l’appareil externe peuvent varier selon la marque.
➣ Si l’attribution de l’adresse IP par le serveur DHCP a échoué, mettre le modem externe hors tension, le remettre sous
tension au bout de 10 secondes et réessayer.
➣ Pour les raccordements entre le modem externe et le dispositif interconnecteur (le routeur), se reporter au guide
d’utilisation du produit correspondant.
➣ Le téléviseur peut être connecté directement au réseau LAN par l’intermédiaire d’un routeur.
➣ Il n’est pas possible d’utiliser un modem ADSL à connexion manuelle parce qu’il ne prend pas en charge le protocole
DHCP. Il faut utiliser un modem ADSL à connexion automatique.
Français - 118
01691B-Fre.indb 118
2008-07-22 �� 11:28:27
Connexion LAN pour un environnement à adresse IP statique
Les procédures de configuration du réseau à l’aide d’une adresse IP statique sont décrites ci-après. Il faut entrer
manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le DNS fournis par votre fournisseur d’accès
Internet.
Panneau arrière du téléviseur
Le port LAN
mural
1.Connecter le
port [LAN] au
panneau arrière
du téléviseur et
le port LAN mural
à l’aide du câble
LAN.
1 Câble LAN
Il est possible de brancher le LAN par l’intermédiaire d’un routeur.
Le port LAN
mural
Routeur IP
Câble LAN
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
➣ Les bornes (le type de port et son emplacement) de l’appareil externe peuvent varier selon la marque.
➣ Si on utilise une adresse IP statique, le fournisseur d’accès Internet vous transmettra l’adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle et le DNS. Il faut entrer ces valeurs pour achever la configuration du réseau. Si elles ne sont pas
connues, il faut s’informer auprès de l’administrateur du réseau.
➣ Pour toute information sur la manière de configurer et connecter un routeur, se reporter au guide d’utilisation du produit
correspondant.
➣ Le téléviseur peut être connecté directement au réseau LAN par l’intermédiaire d’un routeur.
➣ Si on utilise un routeur IP qui prend en charge le protocole DHCP, il faut le configurer en mode DHCP ou à adresse IP
statique.
➣ Pour connaître les procédures d’utilisation d’une adresse IP statique, il faut s’informer auprès du fournisseur d’accès
Internet.
Français - 119
01691B-Fre.indb 119
2008-07-22 �� 11:28:28
Connexion au réseau - sans fil
Le réseau Infolink de Samsung peut être utilisé sans fil en utilisant un routeur IP sans fil.
Panneau latéral du téléviseur
����
Le port de LAN�
mural
Routeur IP sans fil
Adaptateur LAN sans
fil pour InfoLink
1.Brancher l’adaptateur
sans fil pour Infolink
de Samsung à la prise
Wiselink du téléviseur.
HDMI IN4
LAN
Câble de ���
Panneau latéral du téléviseur
����
Le port de LAN�
mural
Routeur IP sans fil
���
Câble de LAN
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
HDMI IN4
Adaptateur LAN sans
fil pour InfoLink
Pour utiliser un réseau sans fil, il faut utiliser l’adaptateur LAN sans fil Samsung pour InfoLink(WIS-08BG).
L’adaptateur LAN sans fil Samsung pour InfoLink est vendu séparément. Pour l’achat, communiquer avec un
représentant de Samsung Electronics ou le centre de service à la clientèle.
Pour utiliser un réseau sans fil, le téléviseur doit être connecté à un routeur IP sans fil.
Si le routeur IP sans fil n’est pas compatible avec le mode DHCP, le téléviseur doit utiliser une adresse IP statique ou
DHCP pour pouvoir établir la connexion au réseau sans fil.
Il faut utiliser un routeur IP compatible avec la norme IEEE 802.11 B ou IEEE 802.11G.
Activer la fonction de connexion Ping si le routeur IP sans fil permet de l’activer et la désactiver.
Mettre le routeur IP sans fil en mode Infrastructure. Le mode ad hoc n’est pas pris en charge.
Pour le routeur IP sans fil, sélectionner un canal qui n’est pas en cours d’utilisation. Si ce canal est utilisé par un autre
appareil à proximité, il y aura des interférences et la communication peut échouer.
L’application du code de sécurité pour le routeur AP (routeur IP sans fil) est compatible uniquement avec les
paramètres suivants.
• 1) Mode d’authentication : WEP, WPAPSK, WPA2PSK
• 2) Type de cryptage : WEP, TKIP, AES
Si un autre système de sécurité que ceux indiqués ci-dessus est appliqué, il ne fonctionnera pas sur le téléviseur.
Si deux adaptateurs LAN sans fil sont connectés pour InfoLink, l’adaptateur détecté en premier s’active.
Sélection du réseau
• Câble : connexion au réseau Infolink de Samsung à l’aide d’un câble.
• Sans fil : c onnexion sans fil au réseau Infolink de Samsung.
Langue
Configuration
Pour se connecter au réseau InfoLink de Samsung, sélectionner le mode “Câble”
ou “Sans fil”.
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur
ENTER .
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Sélection du réseau”, puis sur
ENTER .
3. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Câble” ou “Sans fil”, puis sur
ENTER .
: Français
Heure
Sélection du réseau : Câble
Câble
Configuration du réseau câblé
Sans fil
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
➣ Le menu est activé uniquement si l’adaptateur LAN sans fil Samsung pour InfoLink est branché.
Français - 120
01691B-Fre.indb 120
2008-07-22 �� 11:28:30
Configuration du réseau par câble
➣ Il faut d’abord régler “Sélection du réseau” à “Câble”. (Voir la page 120)
Réglage automatique
Configuration
Si on branche le câble LAN et qu’il est compatible avec le protocole DHCP, les paramètres IP sont configurés
automatiquement.
➣ Vérifier si le câble LAN est connecté. (Voir la page 118)
Heure
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Sélection du réseau
: Câble
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur ENTER
.
Configuration du réseau câblé
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration du réseau câblé”,
Configuration du réseau sans fil
puis sur ENTER .
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Configuration du réseau câblé
3.
4.
Appuyer sur la touche ENTER
pour choisir “Réglage pr. Internet”.
A
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Réglage autom.”, puis sur ENTER�
➣ Le protocole Internet est réglé automatiquement.
➣ Choisir “Test du réseau” pour vérifier la connectivité du réseau.
(Voir la page 122)
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Réglage pr. Internet
.
: Réglage
Réglage autom.
autom.
Test du réseau Réglage manuel
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
Réglage manuel
Retour
Intro.
Heure
Sélection du réseau
Configuration
Pour connecter le téléviseur au câble LAN à l’aide d’une adresse IP statique, il
faut configurer le protocole Internet.
➣ Vérifier si le câble LAN est connecté. (Voir la page 119)
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur ENTER
.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration du réseau câblé”,
puis sur ENTER .
: Câble
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Configuration du réseau câblé
3.Appuyer sur la touche ENTER
pour choisir “Réglage pr. Internet”.
4. A
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Réglage manuel”, puis sur ENTER�
.
Réglage pr. Internet
: Réglage
Réglage autom.
autom.
Test du réseau Réglage manuel
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
Retour
Intro.
Configuration du réseau câblé
5.Appuyer sur la touche ▲, ▼, ◄ ou ► pour parvenir à un élément, puis sur
la touche numérique pour configurer l’élément choisi. Appuyer sur la touche
ENTER .
➣ Choisir “Test du réseau” pour vérifier la connectivité du réseau.
(Voir la page 122)
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Réglage pr. Internet
: Réglage manuel
Test du réseau
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
~
Numéro
Intro.
Retour
Français - 121
01691B-Fre.indb 121
2008-07-22 �� 11:28:31
Test du réseau
Il est possible de tester ou de confirmer l’état de la connexion réseau après avoir configuré le réseau.
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur ENTER
.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration du réseau câblé”,
puis sur ENTER .
Heure
Configuration
Sélection du réseau
: Câble
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
3.
A
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Test du réseau”, puis sur ENTER�
➣ Les paramètres de réseau en cours s’afficheront.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Impossible de se connecter à un réseau câblé
1. Si votre fournisseur Internet a enregistré l’adresse MAC de l’appareil
utilisé pour vous connecter à Internet pour la première fois et procède à
l’authentification de l’adresse MAC chaque fois que vous vous connectez
à Internet, il se peut que votre téléviseur ne puisse pas se connecter
à Internet puisque l’adresse MAC est différente de celle de l’appareil
(ordinateur) utilisé pour la connexion initiale à Internet. Dans ce cas,
demandez à votre fournisseur Internet la procédure à suivre pour connecter
d’autres appareils (par exemple le téléviseur) à Internet.
2. Si votre fournisseur Internet vous demande un mot de passe et un code
d’utilisateur pour vous connecter à Internet (ou à un réseau), il se peut
que le téléviseur ne puisse pas se connecter à Internet. Dans ce cas, vous
devez entrer votre code d’utilisateur ou mot de passe pour la connexion à
Internet à l’aide d’un dispositif de partage de la connexion Internet (routeur).
3. La connexion Internet peut échouer en raison d’un problème avec le parefeu. Dans ce cas, communiquez avec votre fournisseur Internet.
Si vous êtes incapable de vous connecter à Internet après avoir suivi toutes
les procédures données par votre fournisseur Internet, veuillez communiquer
avec un centre de service Samsung Electronics.
.
Configuration du réseau câblé
Réglage pr. Internet
: Réglage autom.
Test du réseau
►
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
Intro.
Retour
Test du réseau
Adresse MAC (00:12:34:56:78:90)
Adresse IP, Sous-réseau, Passerelle, Serveur DNS
PING passerelle
PING domaine
Votre réseau fonctionne correctement. Si vous avez
toujours des problèmes de réseau, communiquez
avec votre fournisseur de services.
Retour
Français - 122
01691B-Fre.indb 122
2008-07-22 �� 11:28:31
Configuration du réseau sans fil
➣ Le menu est activé uniquement si l’adaptateur sans fil pour InfoLink de Samsung est branché. (Voir la page 120)
Réglage automatique
➣ Si on branche le câble LAN et qu’il est compatible avec le protocole DHCP, les paramètres IP sont configurés
automatiquement.
➣ Le routeur IP sans fil à connecter à ce téléviseur doit être compatible avec le protocole DHCP.
Sélection du réseau
: Sans fil
Configuration du réseau câblé
Configuration
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur ENTER
.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration du réseau sans
fil”, puis sur ENTER .
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à jour du logiciel
3.
4.
Appuyer sur la touche ENTER
pour choisir “Réglage pr. Internet”.
A
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Réglage autom.”, puis sur
ENTER� .
➣ Le protocole Internet est réglé automatiquement.
➣ Choisir “Sélect. point accès” pour vérifier la connectivité du réseau.
(Voir la page 124)
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Configuration du réseau sans fil
Réglage pr. Internet
: Réglage
Réglage autom.
autom.
Test du réseau
Réglage manuel
Sélect. point accès
: AP1
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
Retour
Intro.
Réglage manuel
Sélection du réseau
: Sans fil
Configuration du réseau câblé
Configuration
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur ENTER
.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration du réseau sans
fil”, puis sur ENTER .
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à jour du logiciel
Configuration du réseau sans fil
3.Appuyer sur la touche ENTER pour choisir “Réglage pr. Internet”.
4. A
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Réglage manuel”, puis sur ENTER�
.
Réglage pr. Internet
: Réglage
Réglage autom.
autom.
Test du réseau
Réglage manuel
Sélect. point accès
: AP1
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
5.Appuyer sur la touche ▲, ▼, ◄ ou ► pour parvenir à un élément, puis sur
la touche numérique pour configurer l’élément choisi. Appuyer sur la touche
ENTER .
➣ Si l’on utilise une adresse IP statique, se reporter au guide de l’utilisateur
du routeur IP sans fil.
➣ Choisir “Sélect. point accès” pour vérifier la connectivité du réseau.
(Voir la page 124)
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Retour
Intro.
Configuration du réseau câblé
Réglage pr. Internet
Test du réseau
: Réglage manuel
Sélect. point accès
: AP1
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
~
Numéro
Intro.
Retour
Français - 123
01691B-Fre.indb 123
2008-07-22 �� 11:28:31
Sélection du point d’accès
Il est possible de sélectionner le routeur IP lorsqu’on utilise un réseau sans fil.
Sélection du réseau
: Sans fil
Configuration du réseau câblé
Configuration
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur ENTER
.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration du réseau sans
fil”, puis sur ENTER .
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à jour du logiciel
Configuration du réseau sans fil
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Sélect. point accès”, puis sur
ENTER
.
➣ Les points d’accès sans fil existant dans votre région sont détectés et
affichés dans la liste des points d’accès.
Réglage pr. Internet
: Réglage autom.
Test du réseau
Sélect. point accès
: AP 1
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 0
Dépl.
4.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le point d’accès à utiliser.
Appuyer ensuite sur la touche ENTER .
➣ Si un point d’accès sans fil ne se trouve pas dans la liste, appuyer sur la
touche rouge.
➣ Lorsque la connexion est établie, le système repasse automatiquement
à l’écran.
➣ Si un point d’accès nécessitant une authentification de sécurité est
sélectionné, entrer le code de sécurité.
➣ Le code de sécurité peut comprendre jusqu’à caractères.
➣ Le jeu de caractères peut différer et la touche rouge peut ne pas
s’afficher, selon le point d’accès.
►
Retour
Intro.
Configuration du réseau sans fil
Sélect. point accès
1/5
AP 1
AP 2
WEP
AP 3
AP 4
 Recherche
Retour
Choisir
Dépl.
Configuration du réseau sans fil
code sécurité
➣ Si un point d’accès nécessitant une authentification de sécurité a
été sélectionné :
- La fenêtre de saisie du code de sécurité s’affiche.
- Entrer le code de sécurité et appuyer sur la touche ENTER .
- Utilisation des touches de la télécommande pour la fenêtre de saisie du
code de sécurité
Touche
Circulaire
(▲/▼/◄/►)
ENTER
Rouge
Verte
Bleue
Opérations
Déplacer la sélection vers le haut/vers le
bas/vers la gauche/vers la droite.
Entrer (saisir) le caractère sélectionné.
Commuter entre les majuscules et
minuscules.
Il est possible de supprimer un caractère
déjà saisi.
Appuyer sur cette touche après avoir
saisi le code de sécurité.
A
_
B
C
D
E
0~9
F
Numéro
Supprimer
Fait
Dépl.
1~ 9 Numéro
Choisir
Retour
Configuration du réseau sans fil
Sélect. point accès
1/5
0016018F0176
branché
Nom ALKO_AP
de pt d’accès : AP1WEP
NESPOTOK
 Recherche
AP4
Dépl.
Choisir
Retour
Français - 124
01691B-Fre.indb 124
2008-07-22 �� 11:28:32
Test du réseau
Il est possible de tester ou de confirmer l’état de la connexion réseau après avoir configuré le réseau.
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration”, puis sur ENTER
.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration du réseau sans
fil”, puis sur ENTER .
Sélection du réseau
: Sans fil
Configuration
Configuration du réseau câblé
Configuration du réseau sans fil
V-Chip
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à jour du logiciel
Configuration du réseau sans fil
3.
A
ppuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Test du réseau”, puis sur ENTER�
➣ Les paramètres de réseau en cours s’afficheront.
➣ Si le mode “Sélect. point accès” n’est pas configuré, le test ne peut pas
être effectué. (Voir la page 124)
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
.
Réglage pr. Internet
: Réglage autom.
Test du réseau
Sélect. point accès
: AP1
Adresse IP
:
0 0 0 0
Masque de sous-réseau
:
0 0 0 0
Passerelle
:
0 0 0 0
Serveur DNS
:
0 0 0 Dépl.
Impossible de se connecter à un réseau sans fil
1. Votre téléviseur n’arrive pas à trouver le point d’accès configuré en tant que
SSID privé (réseau sans fil privé). Dans ce cas, modifiez les paramètres du
point d’accès et essayez de nouveau.
2. Si votre fournisseur Internet a enregistré l’adresse MAC de l’appareil
utilisé pour vous connecter à Internet pour la première fois et procède à
l’authentification de l’adresse MAC chaque fois que vous vous connectez
à Internet, il se peut que votre téléviseur ne puisse pas se connecter
à Internet puisque l’adresse MAC est différente de celle de l’appareil
(ordinateur) utilisé pour la connexion initiale à Internet. Dans ce cas,
demandez à votre fournisseur Internet la procédure à suivre pour connecter
d’autres appareils (par exemple le téléviseur) à Internet.
Si vous n’arrivez pas à vous connecter à Internet après avoir suivi la
procédure de votre fournisseur d’accès Internet, composez le 1-800SAMSUNG.
Intro.
0
Retour
Test du réseau
Adresse MAC (00:12:34:56:78:90)
Adresse IP, Sous-réseau, Passerelle, Serveur DNS
PING passerelle
PING domaine
Votre réseau fonctionne correctement. Si vous avez
toujours des problèmes de réseau, communiquez
avec votre fournisseur de services.
Retour
Français - 125
01691B-Fre.indb 125
2008-07-22 �� 11:28:32
TV
VCR
DVD
STB
Utilisation d’Infolien
Le service Infolien de SAMSUNG permet de voir les nouvelles, le marché de la bourse et la météo.
➣ Configuration du réseau. (Consulter lespages� 118 �����
���
125)
Activation du service Infolien
2.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner ���������������������
“Infolien”, ���������
puis sur
ENTER .
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner un service�����������
(“Météo”,
“Nouvelles”, “Actions” �����������������������������
ou���������������������������
“Configuration”) ���������
puis sur ENTER .
➣ Il est possible de sélectionner et voir plusieurs service en même temps
uniquement pour les options ������������������������������������������
‘Nouvelles (������������������������������
sans information détaillée����
)’,
‘Météo-Météo actuelle’ �������������
et�����������
‘Actions’.
����������������������
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
WISELINK
Application
Appuyer sur la touche MENUpour afficher le menu.
1.����������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner ������������������������
“Application”, ���������
puis sur�
ENTER .
Météo
Anynet+ (HDMI-CEC)
Infolien
Product Guide
Dépl.
Retour
O Appuyer sur la touche INFO.L de la télécommande pour afficher le menu�
“Infolien”.
SET
RESET
Français - 126
01691B-Fre.indb 126
2008-07-22 �� 11:28:33
Utilisation du service de météo
Appuyer sur la touche INFO.L de la télécommande.
����������������������
1.�����������������������
2.���������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour aller au service�������������������
“Météo”, puis
���������
sur� ENTER
.
Entrer la région
3.Appuyer sur la touche jaune. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir une
lettre initiale (A~Z) de la zone voulue, puis appuyez sur le bouton ENTER .
4.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la zone voulue et ensuite sur la
touche ENTER .
➣ Il est possible de consulter le service météo de la région sélectionnée.
Réglage de l’option Météo
5�.�������������������������������������������������������������������������������
Pendant l’utilisation de ce service, appuyer sur la touche rouge pour changer
������������������������������������������������������������������������������
l’option����������
“Météo”.
6.��������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ et sélectionner l’option ��������
“�������
Météo��
”�.
“Météo”������������������������������
, appuyer sur la touche bleue.
➣ Pour quitter l’option��������������������������������������
➣ Pour quitter l’option�����������������������������������
“Infolien”������������������������
, appuyer sur la touche EXIT.
Météo
Retour
Dépl.
Ottawa
21°C
Options
Météo
Location
Fermer
Retour
Dépl.
Option
Météo actuelle
Prévisions météo
Choisir
Retour
Ottawa
21°C
Utilisation du service de nouvelles
➣ Il est possible de changer de fournisseur de service de nouvelles ultérieurement.
1.�����������������������
Appuyer sur la touche INFO.L de la télécommande.
����������������������
2.������������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour aller au service����������������������
“Nouvelles” ���������
puis sur�
ENTER .
pour
������������������������������
voir l’article en détail.
➣ Appuyer sur la touche� ENTER
➣ Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour voir l’article précédent ou l’article
suivant.
Nouvelles
Dépl.
Retour
French
News
Retour de la mission de I’AIEA en Syrie
Intro. ● Options ● Fermer
3.������������������������������������������������������������������������������
Pendant l’utilisation de ce service, appuyer sur la touche rouge pour changer
l’option�������������
“Nouvelles”.
4. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ et sélectionner l’option “Nouvelles”.
Nouvelles
Dépl.
Retour
Options
➣ L’option������������������������������������������������������
“Nouvelles” �����������������������������������������
change en fonction du service Web fourni.
➣ Pour quitter l’option������������������������������������������
“Nouvelles”������������������������������
, appuyer sur la touche bleue.
➣ Pour quitter l’option�����������������������������������
“Infolien”������������������������
, appuyer sur la touche EXIT.
French News
English News
Choisir
French
News
Retour
Retour de la mission de I’AIEA en Syrie
Utilisation du service de la bourse
Appuyer sur la touche INFO.L de la télécommande.
����������������������
1.�����������������������
2.�����������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour aller au service���������������������
“Actions”�����������
, puis sur
ENTER .
6/26 Thu
5:17 ET
Actions
Dépl.
Retour
DOW JONES...
▲ 4.40
11811.83
0.04%
Quotes delayed up to from 15 to 60 minutes
except where indicated otherwise
Fermer
➣ Les cotes des titres sont annoncées avec un retard de 15 minutes au moins.
➣ Pour quitter l’option����������������������������������������
“Actions”������������������������������
, appuyer sur la touche bleue.
➣ Pour quitter l’option�����������������������������������
“Infolien”������������������������
, appuyer sur la touche EXIT.
Français - 127
01691B-Fre.indb 127
2008-07-22 �� 11:28:35
Configuration Infolien
1.�����������������������
Appuyer sur la touche INFO.L de la télécommande.
����������������������
2. Appuyer sur la touche ◄ ou ► ��������������������������
“Configuration”, ���������
puis sur� ENTER
.
Configuration
3.�������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option souhaitée.
(“Lancement auto.”, “Durée de l’affichage”, “Taille de la police”, “Couleur
arrière-plan”, “Position InfoLink”)
4.��������������������������������������������������������������������
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner une option, puis sur�
ENTER .
• Lancement auto. : Détermine s’il faut lancer automatiquement le mode
InfoLink lorsque le téléviseur est sous tension. Sélectionner “Off” ou
“On”.
• Durée de l’affichage : Détermine la durée d’affichage des nouvelles
à l’écran. Il est possible de sélectionner “4 Heures”, “8 Heures”, “10
Heures”, ou “Toujours”.
• Taille de la police : Le service InfoLink permet de sélectionner
“Standard” ou “Grand”.
• Couleur arrière-plan : Permet de régler la couleur de l’arrière-plan du
service InfoLink. La couleur s’applique à toutes les fenêtres de service,
d’option et de configuration.
• Position InfoLink : Permet de régler la position de chaque service
InfoLink à l’écran. La sélection peut s’effectuer à partir de six positions
InfoLink prédéfinies (“Position 1”~“Position 6”).
Dépl.
Retour
Réglage d’InfoLink
Lancement auto.
: Off
Durée de l’affichage
: 4 Heures
Taille de la police
: Standard
Couleur arrière-plan
: Noir
Position InfoLink
Dépl.
Choisir
Retour
“Configuration”������������������������
, appuyer sur la touche RETURN.
➣ Pour quitter l’option����������������������������������������
➣ Pour quitter l’option�����������������������������������
“Infolien”������������������������
, appuyer sur la touche EXIT.
Position InfoLink
Météo
Actions
Météo
Nouvelles
Actions
Nouvelles
Position 1
Nouvelles
Position 4
Actions
Position 2
Météo
Position 3
Météo
Actions
Météo
Nouvelles
Actions
Nouvelles
Position 5
Nouvelles
Actions
Météo
Position 6
Français - 128
01691B-Fre.indb 128
2008-07-22 �� 11:28:36
Guide du produit
Application
Le guide du produit fournit de l’information sur les caractéristiques principales du téléviseur.
1.Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Content Library
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Application”, puis sur ENTER� .
InfoLink
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Product Guide”, puis sur
Product Guide
ENTER .
3.
ppuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner un guide (“Picture
A
Quality”, “Entertainment” ou “Connectivity”) et appuyer sur la touche
ENTER .
4.Les touches ◄ ou ► permettent de se déplacer dans la fenêtre Guide du
produit.
Picture Quality
Full HD 1080p
Auto Motion Plus 120 Hz
Entertainment
InfoLink
Content Library Entertainment Mode
Connectivity
WISELINK Pro
DLNA
4HDMI
Anynet+
6.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
Utilisation des touches de la télécommande pour le menu Guide du produit
Touche
Touche jaune
Touche circulaire
(◄/►)
ENTER
RETURN
EXIT
CH /
PRE.CH / FAV.CH
Opérations
Affiche séquentiellement le contenu du Guide du produit. (Auto Play)
Déplacer le curseur et choisir un élément.
Sélectionner l’élément en surbrillance.
Retourner au menu précédent.
Arrêter la fonction en cours et retourner au menu précédent “Product Guide”.
Arrêter le mode Guide du produit et retourner au mode Téléviseur.
Français - 129
01691B-Fre.indb 129
2008-07-22 �� 11:28:36
À propos d’Anynet+
Qu’est-ce qu’Anynet+?
Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ avec
votre télécommande Samsung.
Branchement d’appareils Anynet+
Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Afin de
vérifier que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, assurez-vous qu’il comporte le logo Anynet+.
Connexion à un téléviseur
Panneau arrière du téléviseur
Anynet+ Appareil 1
Câble HDMI 1.3
Anynet+ Appareil 2
Câble HDMI 1.3
Anynet+ Appareil 3
Câble HDMI 1.3
Anynet+ Appareil 4
Câble HDMI 1.3
Raccorder la prise [HDMI 1], [HDMI 2], [HDMI 3] ou [HDMI 4] du téléviseur à la prise de sortie HDMI OUT de l’appareil
Anynet+ correspondant à l’aide du câble HDMI.
Connexion à un système home cinéma
1.
Panneau arrière du téléviseur
Anynet+ Appareil 1
Câble HDMI 1.3
Câble HDMI 1.3
Anynet+ Appareil 3
Cinéma maison
Câble HDMI 1.3
Anynet+ Appareil 2
Anynet+ Appareil 4
Câble HDMI 1.3
Câble optique
Câble HDMI 1.3
2.
R
accorder la
prise [HDMI1],
[HDMI2], [HDMI3]
ou [HDMI4] du
téléviseur à la
prise de sortie
HDMI OUT de
l’appareil Anynet+
correspondant à
l’aide du câble
HDMI.
R
accorder la prise
d’entrée HDMI IN
du cinéma maison
et la prise de sortie
HDMI OUT de
l’appareil Anynet+
correspondant à
l’aide du câble
HDMI.
➣ Connectez le câble optique entre la prise Sortie audio numérique (Optique) de votre téléviseur et l’entrée Audio
numérique de votre système home cinéma.
➣ En suivant les instructions de connexion ci-avant, la prise optique alimente uniquement les périphériques audio 2
canaux. Vous entendrez du son uniquement au niveau des haut-parleurs gauche et droit avants de votre système
home cinéma et du caisson de basses. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise SORTIE AUDIO
NUMERIQUE (OPTIQUE) du lecteur DVD/Blu-Ray ou du décodeur câble/récepteur satellite (c.-à-d. appareil Anynet 1
ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur.
➣ Connexion uniquement à un seul système home cinéma.
➣ Il est possible de brancher un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI 1.3 Certains câbles HDMI ne prennent pas en
charge des fonctions Anynet+.
➣ Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en mode Veille ou en mode Marche.
➣ Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.
Français - 130
01691B-Fre.indb 130
2008-07-22 �� 11:28:37
Configuration d’Anynet+
Les réglages suivants permettent de configurer les fonctions Anynet+.
Pour utiliser la fonction Anynet+, le Anynet+ (HDMI-CEC) doit être activé.
Application
1.Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Application”, suivie de la touche ENTER .
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”,
suivie de la touche ENTER .
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, suivie de la
touche ENTER .
4.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”,
suivie de la touche ENTER .
5.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, suivie de la touche
ENTER .
➣ La fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est activée.
➣ Si “Off” est sélectionné, la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée.
➣ Lorsque la fonction de “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée, toutes les
opérations Anynet+ connexes sont désactivées.
WISELINK Pro
Anynet+ (HDMI-CEC)
Content Library
Infolien
Product Guide
Liste appareils
Configuration
Dépl.
Intro.
Retour
Intro.
Retour
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)
: ON
Arrêt automatique
: Yes
Off
On
Dépl.
Régler un appareil Anynet+ de sorte qu’il s’arrête automatiquement lorsque le téléviseur est hors tension
1.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Arrêt automatique”, suivie
de la touche ENTER .
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Oui”, suivie de la touche
ENTER .
➣ La fonction “Arrêt automatique” est activée.
➣ Si “Non” est sélectionné, la fonction “Arrêt automatique” est désactivée.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ La source active de la télécommande du téléviseur doit être réglée à TV afin
que l’on puisse utiliser la fonction Anynet+.
➣ Si “Arrêt automatique” est “Oui”, les appareils externes branchés sont
également éteints en même temps que le téléviseur. Cependant, si l’appareil
est en mode d’enregistrement, il ne pourra être éteint.
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)
: ON
Arrêt automatique
: Yes
Non
Oui
Dépl.
Intro.
Retour
Outils
Réglage facile
1.Appuyer sur la touche TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
➣ Les menus Anynet+ (HDMI-CEC) apparaissent à l’écran.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Son multi-piste
:
Image Format
:
Stéréo
16:9
Image Mode
:
Standard
Son Mode
:
Personnel
Mise en veille
:
Off
Ajouter aux favoris
Commuter sur Air
Dépl.
Intro. e Quitter
Français - 131
01691B-Fre.indb 131
2008-07-22 �� 11:28:38
Balayage et permutation entre les appareils Anynet+
1.Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
Regarder la télévision
2. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste appareils”, suivie de
la touche ENTER .
Liste appareils
➣ La liste des appareils Anynet+ branchés au téléviseur s’affiche.
Enregistrer
: DVDR
➣ S’il est impossible de trouver l’appareil désiré, appuyer sur la touche rouge
DVDR Fonctionnement
pour effectuer un balayage des appareils.
Récepteur
: On
➣ Le menu “Liste appareils” ne s’affiche que lorsque la commande “Anynet+
Configuration
(HDMI-CEC)” est activée dans le menu “Configuration”.
Dépl.
Intro.
Retour
3.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner un appareil particulier, suivie
de la touche ENTER . Le système commande l’appareil sélectionné.
➣ Permuter vers les appareils sélectionnés peut prendre jusqu’à 2 minutes. Il n’est pas possible d’annuler l’opération de
permutation.
➣ La durée nécessaire au balayage des appareils dépend du nombre d’appareils branchés.
➣ Lorsque le balayage est terminé, le nombre d’appareils trouvés n’est pas affiché.
➣ Bien que le téléviseur recherche automatiquement la liste des appareils quant on le met sous tension à l’aide la touche
de mise sous tension, les appareils qui y sont branchés n’apparaissent pas automatiquement dans la liste lors de sa
mise sous tension ou sous certaines conditions. Appuyez sur le bouton rouge pour rechercher les appareils branchés.
➣ Si vous avez sélectionné un appareil externe en appuyant sur la touche SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction
Anynet+. Veiller à permuter vers un appareil Anynet+ externe à l’aide de la touche “Liste appareils”
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur.
Anynet+ Menu
Description
Regarder TV
Liste des appareils
Passage du mode Anynet+ au mode de télédiffusion.
Menu (nom_appareil)
Affiche les menus des appareils branchés. Par exemple, si un enregistreur DVD
estbranché, le menu du disque de celui-ci s’affiche.
Affiche le menu d’écoute de l’appareil branché. Par exemple, si un enregistreur DVD est
branché, le menu d’écoute de celui-ci s’affiche.
Affiche la liste des appareils Anynet+.
Fonctionnement
(nom_appareil)
Enregistrer : (*enregistreur)
Lance aussitôt l’enregistrement sur l’enregistreur. (Disponible seulement pour les appareils
avec fonction d’enregistrement.)
(*enregistreur) Réserver
l’enregistrement
Arrêter l’enregistrement:(*enregistreur)
Permet de réserver un enregistrement pour l’enregistreur. (Disponible seulement pour les
appareils avec fonction de réserve d’enregistrement.)
Récepteur
Sound is played through the receiver.
Arrête l’enregistrement.
➣ Si plusieurs enregistreurs sont branchés, ceux-ci s’affichent comme (*enregistreur). Si un seul enregistreur est
branché, il est représenté comme suit : (*nom_appareil).
Touches de la télécommande du téléviseur accessibles en mode Anynet+
Type d’appareil
Appareil Anynet+
État de fonctionnement
Touches accessibles
Après une permutation vers l’appareil,
lorsque le menu de l’appareil
correspondant s’affiche à l’écran.
Touches numériques
▲/▼/◄/►/ENTER
Touches
Touches de couleur / Touche EXIT
Après la permutation vers l’appareil,
pendant la lecture d’un fichier
Appareil avec
syntoniseur intégré
Appareil audio
(Recherche vers l’arrière) /
(Recherche vers l’avant)
(Arrêt) /
(Lecture) /
(Pause)
Après la permutation vers l’appareil,
CH / CH Touche
pendant l’écoute d’une émission télévisée
Lorsque le récepteur est activé
VOL – / VOL + / MUTE Touches
➣ La fonction Anynet+ ne fonctionne que lorsque la source active de la télécommande du téléviseur est réglée à TV.
➣ La touche
ne fonctionne qu’à l’état d’écoute de la télévision.
➣ Il est impossible de commander des appareils Anynet+ à l’aide des touches du téléviseur. Il est possible de contrôler
les appareils Anynet+ à l’aide du téléviseur.
➣ Il est possible que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines conditions. Le cas échéant,
resélectionner l’appareil Anynet+.
➣ Les fonctions Anynet+ ne fonctionnent pas avec des produits d’autres marques.
➣ Les fonctions
,
peuvent varier selon l’appareil.
Français - 132
01691B-Fre.indb 132
2008-07-22 �� 11:28:38
Enregistrement
Il est possible d’enregistrer une émission télévisée à l’aide d’un enregistreur
Samsung.
1. Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
2.Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Enregistrer: (nom_
appareil)”, suivie de la touche ENTER . L’enregistrement démarre.
Lorsque plus d’un appareil d’enregistrement est branché
Lorsque plusieurs appareils sont connectés, les appareils
d’enregistrement sont indiqués. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner un appareil d’enregistrement, puis sur ENTER .
L’enregistrement démarre.
Regarder la télévision
Liste appareils
Enregistrer
: DVDR
DVDR Fonctionnement
Récepteur
: On
Configuration
Dépl.
Intro.
Retour
Lorsque l’appareil branché n’est pas affiché
Sélectionner “Liste appareils” et appuyer sur la touche rouge pour
rechercher les appareils.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
➣ Vous pouvez enregistrer la source en sélectionnant “Enregistrer: (nom_appareil)”.
➣ Appuyez sur la touche
pour enregistrer ce que vous écouter présentement. Pour la connexion de l’antenne à
l’appareil enregistreur, consulter le guide d’utilisation.
➣ Avant d’enregistrer, vérifier si la prise d’antenne est correctement branchée à l’appareil enregistreur. Pour brancher
correctement une antenne à un appareil d’enregistrement, consultez le guide d’utilisation de l’appareil.
Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur
Il est possible d’écouter le son par l’intermédiaire d’un récepteur, plutôt que par les
haut-parleurs du téléviseurs.
1.Appuyer sur la touche TOOLS.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
2.
Regarder la télévision
Liste appareils
Enregistrer
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Récepteur”.
Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner “On” ou “Off”.
: DVDR
DVDR Fonctionnement
Récepteur
◄
On
►
Configuration
3. Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Move
Réglage
Retour
➣ Si votre récepteur ne prend en charge que le son, il peut ne pas figurer dans
la liste des appareils.
➣ Le récepteur fonctionnera lorsque la prise d’entrée optique sera reliée à la prise de sortie optique du téléviseur.
➣ Lorsque le récepteur (cinéma maison) est réglé à marche, vous pouvez entendre du son provenant de la prise optique
du téléviseur. Lorsque le téléviseur émet des signaux numériques (antenne), il transmet le son en 5.1 canaux au
récepteur du cinéma maison. Lorsque la source est un composant numérique, comme un lecteur DVD, et que ce
dernier est branché au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, seul un son deux canaux sera émis par le récepteur du
cinéma maison.
➣ Lorsqu’on utilise la fonction WISELINK Pro, il est possible que le son émis par le récepteur soit médiocre.
➣ Lorsque le récepteur est en mode d’écoute, certaines restrictions relatives à la fonction ISI et aux fonctions audio
(MTS, langue privilégiée) s’appliquent.
➣ Si le cordon d’alimentation est débranché ou qu’il y a une interruption de courant lorsque la fonction “Récepteur” est
réglée sur “On”, la fonction “Sélect. le haut-parleur” peut être en mode “Haut-p. externe” lorsque vous remettez le
téléviseur sous tension. (Voir la page 43.)
Si le cordon d’alimentation est débranché ou qu’il y a une interruption de courant lorsque la fonction “Receiver “ est réglée
sur “On”, la fonction “Select Speaker” peut être en mode “External Speaker” lorsque vous remettez le téléviseur sous
tension.
Français - 133
01691B-Fre.indb 133
2008-07-22 �� 11:28:38
Dépannage de la fonction Anynet+
Symptôme
Anynet+ ne fonctionne pas.
Je souhaite lancer Anynet+.
Je souhaite quitter Anynet+.
Le message Connexion à
l’appareil Anynet+... s’affiche à
l’écran.
L’appareil Anynet+ ne lit pas.
L’appareil branché n’est pas
affiché.
L’émission ne peut pas être
enregistrée.
Le son du téléviseur ne sort pas
par le récepteur.
Solution
• Vérifier si l’appareil est bien un appareil Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en
charge que les appareils Anynet+.
• Ne brancher qu’un seul récepteur.
• Vérifier si le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien branché.
• Vérifier les branchements des câbles vidéo/audio/HDMI 1.3 de l’appareil Anynet+.
• Vérifier si Anynet+ (HDMI-CEC) est activé dans le menu Configuration Anynet+.
• Vérifier si la télécommande est en mode TV.
• Vérifier s’il s’agit de la télécommande exclusive Anynet+.
• Anynet+ ne fonctionne pas dans certaines conditions. (recherche de canaux,
utilisation de WISELINK Pro, Prêt-à-l’emploi, etc.)
• Au moment du branchement ou du débranchement du câble HDMI 1.3, s’assurer
d’effectuer une nouvelle recherche des appareils ou de mettre le téléviseur hors
tension et le redémarrer.
• Vérifier si la fonction Anynet+ de l’appareil Anynet+ est activée.
• Vérifier si l’appareil Anynet+ est bien branché au téléviseur et vérifier si Anynet+
(HDMI-CEC) est activé dans le menu Configuration d’Anynet+.
• Appuyer sur la touche TV de la télécommande du téléviseur pour permuter
vers le téléviseur. Appuyer ensuite sur la touche TOOLS pour afficher le menu
Anynet+ et sélectionner le menu désiré.
• Sélectionner Écouter la télévision dans le menu Anynet+.
• Appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande du téléviseur pour
sélectionner un appareil autre que les appareils Anynet+.
• Appuyer sur CH, CH LIST, PRE-CH et FAV.CH pour changer de mode au
téléviseur. (Remarque : le bouton des canaux ne fonctionne que si aucun
appareil à syntoniseur intégré Anynet+ n’est branché.)
• La télécommande ne peut être utilisée pendant la configuration d’Anynet+ ou
pour la permutation vers un mode de visionnement.
• Utiliser la télécommande lorsque le réglage d’Anynet+ ou la permutation vers le
mode de visionnement sont terminés.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction lecture lorsque le mode Prêt-à-l’emploi est
en cours d’exécution.
• Vérifier si l’appareil prend en charge les fonctions Anynet+.
• Vérifier si le câble HDMI 1.3 est bien branché.
• Vérifier si Anynet+ (HDMI-CEC) est activé dans le menu Configuration d’Anynet+.
• Rechercher les appareils Anynet+ à nouveau.
• Seul le câble HDMI 1.3 permet de brancher un appareil Anynet+. Certains câbles
HDMI ne prennent pas en charge des fonctions Anynet+.
• S’il y a interruption suite à une anomalie par exemple si le câble HDMI ou le cordon
d’alimentation est déconnecté ou s’il y a une panne de courant, répéter le balayage.
Vérifier si la prise d’antenne sur l’appareil enregistreur est branchée correctement.
Brancher le câble optique entre le téléviseur et le récepteur.
Français - 134
01691B-Fre.indb 134
2008-07-22 �� 11:28:39
Annexe
Identification des problèmes
Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de ces conseils ne permet
de corriger le problème, communiquer avec le service à la clientèle de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG.
Problème
Solution possible
Image de qualité médiocre.
Essayez une autre canal.
Réglez l’antenne.
Vérifiez tous les branchements.
Son de qualité médiocre.
Essayez une autre canal.
Réglez l’antenne.
Aucune image ou aucun son.
Essayez une autre canal.
Appuyez sur le bouton SOURCE.
Vérifiez que la télévision est branchée.
Vérifiez les branchements de l’antenne.
Il n’y a pas de son ou le son est trop
bas alors que le volume est réglé au
maximum.
Dans un premier temps, vérifiez le volume pour les éléments branchés sur
votre téléviseur (récepteur de diffusion numérique, DTV, DVD, récepteur de
diffusion par câble, magnétoscope, etc.).
Puis, réglez le volume du téléviseur en conséquence.
L’image roule verticalement.
Vérifiez tous les branchements des câbles.
La qualité de l’image laisse à désirer.
Effectuez l’essai d’image de l’autodiagnostic.
Le son laisse à désirer.
Effectuez l’essai de son de l’autodiagnostic.
La télévision fonctionne
irrégulièrement.
Débranchez la télévision pendant 30 secondes puis essayez de nouveau.
Le téléviseur ne s’allume pas.
Vérifiez que la prise électrique fonctionne correctement.
Dysfonctionnement de la
télécommande.
Remplacez les piles de la télécommande.
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).
Vérifiez les bornes de la batterie.
Message ‘Vérifier signal câble.’.
Assurez- vous que le câble d’interface est solidement branché aux sources PC.
Message ‘Mode non disponible’.
Vérifier la résolution maximale et la fréquence vidéo de l’appareil raccordé.
Comparez ces valeurs aux données des modes.
Problème d’écran en diffusion
numérique.
Vérifiez la puissance du signal numérique et l’entrée de l’antenne.
L’image est trop claire ou trop sombre.
Réglez la luminosité et le contraste.
Utilisez la fonction de réglage fin.
Barres noires à l’écran.
Assurez-vous que votre réception est en haute définition (HD).
Les stations des canaux à haute définition émettent parfois en signaux à
définition standard (SD), ce qui peut causer la formation de barres noires.
Réglez votre câblosélecteur ou récepteur satellite sur le mode Étirer ou format
large pour éliminer les barres.
L’image a une teinte rouge/verte ou
rose.
Assurez-vous que les câbles pour composants sont branchés aux prises
correspondantes.
Le mode Sous-titres ne fonctionne pas.
Si vous utilisez un câblosélecteur ou un récepteur satellite, vous devez réglez
le mode Sous-titres sur le récepteur et non sur le téléviseur.
Image embrouillée
Le logiciel de votre câblosélecteur a besoin d’une mise à niveau.
Communiquez avec votre câblodistributeur.
Images fantômes.
La raison peut être une incompatibilité avec votre câblosélecteur.
Pour supprimer ce problème, branchez les câbles pour composants.
Des barres horizontales et clignotent,
scintillent ou tremblent sur l’image.
Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage fin.
Français - 135
01691B-Fre.indb 135
2008-07-22 �� 11:28:39
Problème
Solution possible
Des barres verticales et clignotent,
scintillent ou tremblent sur l’image.
Ajustez la fonction de réglage de base, puis réglez la fonction de réglage fin.
L’écran est noir et l’Indicateur
d’alimentation clignote.
A partir de votre ordinateur, vérifiez: l’alimentation, le câble signal.
La télévision est en mode gestion d’énergie.
Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur n’importe quelle touche du
clavier.
Il est possible que l’image ne soit pas
stable et qu’elle donne l’impression
de vibrer lorsqu’un ordinateur est
connecté à l’entrée PC.
Si le réglage est incorrect, utilisez le programme utilitaire de votre ordinateur
pour modifier les paramètres d’affichage.
➣ Votre télévision prend en charge les fonctions d’affichage multiscan dans
le domaine de fréquence suivant :
Fréquence horizontale (kHz)
30~60
Fréquence verticale (Hz)
60~75
Taux de rafraîchissement maxi (60 Hz)
1920 x 1080
L’image n’est pas centrée sur l’écran.
Réglez la position horizontale et verticale.
Ne réglez pas la position de l’écran en Signal Numérique.
L’image semble déformée dans un
angle de l’écran.
Si la fonction “Numérisation seulement” est sélectionnée avec certains
appareils externes, l’image peut sembler déformée dans un angle de l’écran.
Ce dommage est causé par les appareils externes et non par le téléviseur.
Le message ‘rétablit tous les
paramètres aux réglages prédéfinis’
s’affiche.
Ce message s’affiche lorsqu’on maintient la touche EXIT enfoncée pendant
quelques instants. Les paramètres sont rétablis aux réglages prédéfinis en
usine.
Si l’on regarde attentivement, on peut
remarquer la présence de petites
particules sur le cadre de l’écran du
téléviseur.
Cela fait partie des caractéristiques du produit; ce n’est pas un défaut.
L’écran TFT LCD utilise un affichage constitué de pixels secondaires (6 220 800) nécessitant une technologie
sophistiquée. Cependant, il se peut qu’il y ait à l’écran quelques pixels lumineux ou noirs. Ces pixels n’ont aucun impact
sur les performances de ce produit
Français - 136
01691B-Fre.indb 136
2008-07-22 �� 11:28:39
Installation du support
1.
2.
Connecter le téléviseur et le support.
➣ Deux personnes ou plus devraient porter le téléviseur.
➣ S’assurer de bien distinguer le devant et l’arrière du support lors de l’assemblage.
➣ Pour être sûr que le téléviseur est installé sur le support au niveau approprié, ne pas exercer de pression excessive
sur les côtés supérieurs droit et gauche du téléviseur.
Vissez deux vis à l’emplacement 1, puis trois vis à l’emplacement 2.
➣ Placer l’appareil à la verticale puis resserrer les vis. Si l’on resserre les vis lorsque le téléviseur est en position
horizontale, il pourrait pencher vers un côté.
Démonter la base
1.
2.
3.
Retirez les 5 vis à l’arrière de la télévision.
Séparer le support et le téléviseur.
➣ Deux personnes ou plus devraient porter le téléviseur.
Placer le couvercle sur l’orifice inférieur.
Français - 137
01691B-Fre.indb 137
2008-07-22 �� 11:28:40
Support mural à réglage automatique (vendu séparément)
Lorsque le support mural à réglage automatique est installé, la position du téléviseur peut être facilement ajustée.
Panneau arrière du téléviseur
V-Chip
Support mural automatique
TV
VCR
DVD
STB
Configuration
Sous-titres
Réglages externes
Divertissement
: Off
Économiseur énergie
: Off
ISI
Mise à niveau du logiciel
Câble EX-LINK
(non fourni)
Pour entrer dans le menu
1.Appuyez sur la touche ▲, ▼, ◄ ou ► de la télécommande.
➣ L’écran de réglage du support mural s’affiche.
➣ Si l’écran de réglage du support mural ne s’affiche lorsqu’on clique sur
une touche de direction pendant que le téléviseur est en marche, utilisez
le menu pour l’afficher.
• Appuyez sur MENU pour afficher le menu. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour
choisir “Configuration”, puis sur ENTER .
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Réglages externes”, puis sur
ENTER .
• Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Réglage du support mural”, puis sur
ENTER .
Réglages externes
Mélodie
: Moyen
Light Effect
: Watching TV
Réglage du support mural
Dépl.
Intro.
Retour
Réglage du support mural
Mémorisation de la position
2.Réglez à la position souhaitée à l’aide des touches ▲,▼,◄,►.
➣ Si vous appuyez sur une touche fléchée lorsqu’il n’y a pas d’affichage à
l’écran du téléviseur, l’écran de réglage s’affiche alors.
➣ Appuyez sur la touche INFO pour réinitialiser. Appuyez sur la touche
◄ ou ► pour sélectionner “Oui”, puis sur ENTER . La position est
initialisée au réglage par défaut.
3.Appuyez sur la touche bleue.
Appuyez sur les touches ▲ et ▲ pour sélectionner un mode de sauvegarde
à partir des positions 1, 2 ou 3 afin de sauvegarder la position en cours.
➣ Pour ne pas sauvegarder la position en cours, appuyez sur la touche
RETURN.
➣ Vous ne pouvez pas utiliser les touches de couleur pendant que vous
sélectionnez un mode de sauvegarde.
4.Appuyez sur ENTER
pour sauvegarder.
➣ Lorsque la position 1 est sélectionnée, le message “Position en cours
sauvegardée comme Position 1.” s’affiche.
5.Appuyez sur la touche ENTER .
➣ La position sauvegardée s’affiche à gauche de l’écran.
Position
Réglage
1
Enregistrer
2
INFO
3
Centre
Enregistrer
Choisissez un mode à sauvegarder.
Position1
Position2
Position3
SET
Dépl.
Intro.
RESET
Retour
Réglage du support mural
Position1
Réglage à la position mémorisée
Position
1
2
3
1.Effectuez l’étape 1 de la fonction ‘Pour entrer dans le menu’.
Réglage
Enregistrer
Centre
2.En appuyant sur une touche de couleur (rouge, verte, jaune), le support
mural à réglage automatique se règle sur la position mémorisée.
➣ Vous pouvez régler le support mural sur une des trois positions préréglées en appuyant sur les touches rouge
(Position 1), verte (Position 2) ou jaune (Position 3).
➣ Si vous réglez la position après avoir activé une position préréglée, l’affichage disparaît.
➣ Pour l’installation, reportez-vous au guide d’installation fourni avec le support mural.
➣ Pour installer le téléviseur ainsi que pour installer et déplacer le support mural, adressez-vous à une société
spécialisée en installation.
➣ Ce dispositif doit être utilisé pour poser le support mural sur un mur. Pour le fixer à d’autres matériaux, veuillez
communiquer avec votre détaillant.
➣ Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque la fonction Anynet+ ou WISELINK Pro est activée.
➣ Les modèles LN46A850S1F et LN46A860S2F ne sont pas compatibles avec l’ancien modèle de support mural
(WMN5090A).
Français - 138
01691B-Fre.indb 138
2008-07-22 �� 11:28:42
Spécifications du jeu d’installation murale (VESA)
Installez votre support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher. Pour le fixer à d’autres matériaux, veuillez
communiquer avec votre détaillant. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des
blessures.
Type de produit
LCD-TV
pouces, modèles
Spéc. VESA (A * B)
Vis standard
23~ 26
200 * 100
M4
32 ~ 40
200 * 200
M6
LN46A850S1F,
LN46A860S2F,
LN52A850S1F,
LN52A860S2F
400 * 400
57
PDP-TV
Quantité
4
700 * 400
(Pas de spécifications VESA)
57 ~ 70
800 * 400
80 ~
1400 * 800
42 ~ 50
600 * 400
55 ~ 70
800 * 400
63
Pas de spécifications VESA
80 ~
1400 * 800
M8
4
M8
6
4
➣ Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent dans le tableau ci-dessus.
➣ Un manuel d’installation détaillée et toutes les pièces nécessaires à l’assemblage sont comprises avec l’achat de notre
jeu d’installation murale.
➣ Ne pas utiliser de vis plus longues que les dimensions standard : elles pourraient
endommager l’intérieur du téléviseur.
➣ En ce qui a trait aux supports muraux qui ne sont pas conformes aux spécifications
de vis standard VESA, la longueur des vis peut différer selon leurs spécifications.
➣ N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis standard VESA. Ne
9mm
serrez pas trop les vis, cela pourrait endommager le produit ou en provoquer la
15~1
chute et causer des blessures. Samsung décline toute responsabilité dans le cas
où de tels accidents se produisent.
➣ Samsung ne saurait être tenu responsable des dommages au produit ou des
blessures occasionnés par l’utilisation d’un support mural autre que VESA ou non
recommandé, ou si le consommateur ne suit pas les instructions d’installation du
produit.
➣ Nos modèles de 145 cm (57 po) et 160 cm (63 po) ne sont pas conformes aux spécifications VESA. Par conséquent,
vous devez utiliser notre ensemble de fixation conçu pour ces modèles.
➣ Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15°.
N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure
par choc électrique pourrait en résulter.
Français - 139
2_BN68-01691B-Fre.indd 139
2008-08-06 �� 9:48:02
Utilisation du verrouillage Kensington antivol
Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans
un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent
différer de l’illustration en fonction du fabricant. Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une
utilisation correcte.
Câble
Figure 2
Figure 1
<Optionnel>
➣ L’emplacement du “Verrou Kensington” peut varier en fonction du modèle.
1.Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de la télévision LCD (Figure 1) et tournez-le dans le sens
de verrouillage (Figure 2).
2. Branchez le câble du verrouillage Kensington.
3. Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible.
Français - 140
01691B-Fre.indb 140
2008-07-22 �� 11:28:43
경고
주의
Fixation du téléviseur au mur
Mise en garde: Le fait de tirer, de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute. Il faut s’assurer
que les enfants ne grimpent pas sur le téléviseur et qu’ils ne le déstabilisent pas, car il pourrait se renverser et causer
주의
경고
des blessures sérieuses, voire la mort. Suivez toutes les mesures de sécurité indiquées sur la brochure. Pour une
stabilité accrue, installez un dispositif anti-chute tel qu’indiqué ci-dessous.
Pour éviter la chute du téléviseur:
1.Poser les vis dans les pièces de retenue et les visser fermement dans
le mur. S’assurer que les vis sont bien vissées au mur.
➣ Il pourrait s’avérer nécessaire d’utiliser des douilles d’ancrage selon
le type de mur.
➣ Comme les pièces de retenue, les vis et la corde ne sont pas
fournis, il faut les acheter.
Mur
2.Retirer les vis à l’arrière du téléviseur, au centre, passer les vis dans les
pièces de retenue, puis reposer les vis sur le téléviseur.
➣ Il se peut que le produit soit dépourvu de vis. Le cas échéant, il faut
acheter les types de vis suivants.
Spécifications des vis
- Pour un téléviseur ACL de 17 à 29 po : M4 X 15
- Pour un téléviseur ACL de 32 à 40 po : M6 X 15
3.Relier les pièces de retenue du téléviseur à celles du mur à l’aide d’une
corde solide, puis bien nouer cette dernière.
➣ Installer le téléviseur à proximité du mur de manière qu’il ne se
renverse pas vers l’arrière.
➣ Pour nouer la corde de façon sécuritaire, les pièces de retenue
murales doivent être fixées à une hauteur identique ou inférieure à
celles du téléviseur.
➣ Retirez le câble avant de déplacer le téléviseur.
Mur
4.S’assurer que tous les points d’ancrage sont solides. Il faut les vérifier
périodiquement afin de détecter tout signe de fatigue. En cas de doute
au sujet des points d’ancrage, communiquer avec un installateur
professionnel.
Français - 141
01691B-Fre.indb 141
2008-07-22 �� 11:28:43
Spécifications
Modéle
Taille de l’écra (diagonale)
Résolution PC
Son
Sortie
Dimensions (WxDxH)
TV
Avec support
Poids
Avec support
Sans support
Considérations environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité du stockage
LN46A850S1F, LN46A860S2F
LN52A850S1F, LN52A860S2F
46 pouces
52 pouces
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10W X 2
10W X 2
44.1 X 1.9 X 27.3 pouces
(1 119.0 X 48.4 X 692.5 mm)
44.1 X 11.1 X 29.3 pouces
(1 119.0 X 283.0 X 745.1 mm)
49.7 X 1.9 X 30.7 pouces
(1 263.1 X 48.4 X 779.3 mm)
49.7 X 12.4 X 32.7 pouces
(1 263.1 X 314.0 X 831.7 mm)
55.0 lbs (25.0 kg)
46.1 lbs (20.9 kg)
68.8 lbs (31.2 kg)
59.1 lbs (26.8 kg)
50°F to 104°F (10°C to 40°C)
10% to 80%, sans condensation
-4°F to 113°F (-20°C to 45°C)
5% to 95%, sans condensation
Socle orientable
(Gauche/Droite)
-20° ~ 20°
➣ Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.
➣ Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.
➣ Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
Français - 142
01691B-Fre.indb 142
2008-07-22 �� 11:28:43
Dimensions
LN46A850S1F, LN46A860S2F
VUE DU HAUT
DETAILS DU PANNEAU DES PRISES 3.7"H X 9.1"W
1.9
44.1
40.1
22.6
27.3
29.3
24.8
11.1
VUE AVANT/VUE LATERALE
15.7 (400 mm)
15.7 (400 mm)
VUE ARRIERE
REMARQUE : Les dessins ne sont pas nécessairement tous à l’échelle.
Certaines dimensions sont susceptibles de changer sans préavis.
Consultez les dimensions avant d’installer votre téléviseur.
Aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d’erreur
typographique ou d’impression.
© 2008 Samsung Electronics America, Inc.
Français - 143
01691B-Fre.indb 143
2008-07-22 �� 11:28:44
Dimensions
LN52A850S1F, LN52A860S2F
VUE DU HAUT
DETAILS DU PANNEAU DES PRISES 3.7"H X 9.1"W
1.9
49.7
45.5
25.7
30.7
32.7
24.8
12.4
VUE AVANT/VUE LATERALE
15.7 (400 mm)
15.7 (400 mm)
VUE ARRIERE
REMARQUE : Les dessins ne sont pas nécessairement tous à l’échelle.
Certaines dimensions sont susceptibles de changer sans préavis.
Consultez les dimensions avant d’installer votre téléviseur.
Aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas d’erreur
typographique ou d’impression.
© 2008 Samsung Electronics America, Inc.
Français - 144
01691B-Fre.indb 144
2008-07-22 �� 11:28:44
Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
01691B-Fre.indb 145
2008-07-22 �� 11:28:44