TVS 1026-15A Photo non contractuelle TV Lecteur DVD Manuel d’Utilisation Déclaration de Conformité Nous, D-JIX (Logicom - 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II - B.P. 58338 - 95941 ROISSY CDG France) Déclarons que le produit TV DVD TVS 1026-15A de la marque D-JIX est en conformité avec les exigences essentielles applicables suivantes : - EN 50013: 2001/+A1: 2003/+A2: 2006 EN 55020: 2002/+A1: 2003/+A2: 2005 EN 55022: 1998/+A1: 2000/+A2: 2003 EN 55024: 1998/+A1: 2001/+A2: 2003 EN 61000-3-2: 2000/+A2: 2005 EN 61000-3-2: 1995/+A2: 2005 Cette conformité à la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européens pour la sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d’utilisation. Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité. Roissy, le 8 Juillet 2007. Bernard BESSIS, Président Directeur Général 1 Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l'éclair se terminant par une pointe de flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, d'une tension électrique dangereuse non isolée suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (service client) dans la documentation fournie avec l'appareil. PRODUIT À LASER DE CLASSE 1 ATTENTION : Radiation laser en cas d'ouverture. Ne fixez pas le faisceau du regard. ATTENTION : L'UTILISATION DE COMMANDES, RÉGLAGES OU PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS. ATTENTION 1. 2. 3. Cet appareil est équipé d'un dispositif laser de faible puissance. Afin de ne pas endommager le dispositif laser, ne retirez pas les couvercles et ne tentez pas de réparer l'appareil. En cas de défaillance, veuillez contacter le fabricant ou le centre de service agréé. Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ni le panneau arrière). Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Débranchez l'appareil de la prise murale avant toute intervention ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un remplacement ou une modification du produit sans autorisation préalable du fabricant ou d'un centre agréé. AVERTISSEMENT L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil. 2 Consignes de sécurité NOTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez les instructions. N'utilisez pas cet appareil en présence d'eau. Nettoyez uniquement avec un linge sec. N'obstruez aucun orifice d'aération. Veillez à conserver une bonne ventilation autour de l'appareil. Ne le placez jamais sur un lit, un canapé ou toute autre surface susceptible de gêner la ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fourneaux et autres appareils, y compris des amplificateurs, produisant de la chaleur. 9. Lisez et suivez toutes les instructions pour garantir une installation et un raccordement correct et sans danger de l'appareil. 10. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil. 11. Installez l'appareil près de la prise de courant secteur et branchez la fiche secteur dans un endroit facile d'accès. 12. Protégez le cordon d'alimentation de façon à éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé en particulier au niveau des fiches et des prises, ainsi qu'à sa sortie de l'appareil. 13. Utilisez uniquement les périphériques et/ou accessoires spécifiés par le fabricant. 14. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou fournis avec l'appareil. Soyez prudent pendant le déplacement du chariot portant l'appareil afin d'éviter toute blessure si l'appareil venait à basculer. 15. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps. 16. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Une révision est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur l'appareil, en cas d'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, de fonctionnement anormal ou de chute. Note : ne touchez pas l'écran couleur LCD directement à la main. 3 Consignes de sécurité Protection des droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision. Elle est uniquement destinée à un usage privé et à d'autres fins de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de Macrovision. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est formellement interdit. IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2. DANGER : rayonnement laser visible en cas d'ouverture ou de défaillance du dispositif de verrouillage. Evitez toute exposition directe au rayon laser. 3. ATTENTION : n'ouvrez pas le couvercle supérieur. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Informations codées par région Les lecteurs et disques DVD sont codés par région. Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne peut être lu. Le code de région de cet appareil est 2. Les images présentes dans ce manuel ont une fonction informative et peuvent ne pas correspondre exactement aux appareils actuels. 4 Table des matières Déclaration de conformité ………………………….………………….1 Consignes de sécurité ………………………………………….....2 Accessoires ………………………………………….....6 Présentation de l'appareil ………………………………………..…...7 Télécommande ...………………………………………....10 Branchements du système …………………………………………....13 Remarques à propos des disques ……………………………………..……..15 Lecture …………………………………..………..16 Lecture d’un DVD ………………………………………..…..18 Lecture d’un CD ………………………………………..…..21 Lecture d’un JPEG ……………………………………..……..23 Lecture d’un DIVX …………………………………………....25 Lecture d’un MP3 …………………………………………....27 Utilisation d’une clé USB et d’une carte SD/MS/MMC …..……………….…….. 29 Configuration du système DVD …………………………………………... 30 Configuration du LCD/TV ……………………………………………36 Définitions ……………………………………….…...41 Dépannage …………………………………………... 42 Spécifications …………………………………………... 44 Garantie et SAV …………………………………………... 45 5 Accessoires Liste des accessoires ARTICLE NOM QTÉ Télécommande 1 Pile pour la télécommande 1 Cordon d'alimentation avec adaptateur AC 1 Câble Audio/Vidéo 1 Manuel d'utilisation 1 Note important : La batterie de l’appareil n’est pas fournie (selon modèle) REMARQUE ： Les accessoires et leur numéro de référence peuvent être modifiés sans avis préalable. 6 Présentation de l'appareil Panneau avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ecran LCD Voyant de mise sous tension Le voyant est rouge en mode veille et s’éteint lorsque l’appareil est mis hors tension. Télécommande Haut-Parler Touche TIMER Appuyez sur cette touche pour régler le temps d’attente avant d’entrer en mode veille. Touche Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque en mode DVD. Touche Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture. Touche Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. 7 9. Touches / : Appuyez sur cette touche pour revenir à la liste, à la piste ou au chapitre précédent. : Appuyez sur cette touche pour passer à la liste, à la piste ou au chapitre suivant. 10. Touches ＜ VOL ＞ Appuyez sur ces touches pour régler le volume ou sélectionner un élément dans le menu de configuration. 11. Touches CH Appuyez sur ces touches pour choisir une chaîne en mode TV ou sélectionner un élément dans le menu de configuration. 12. Touche SETUP Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu de configuration de LCD/TV. Maintenez cette touche enfoncée pendant plusieurs secondes pour modifier le mode d’affichage en 16:9 ou 4:3. 13. Touche DVD/TV Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVD ou TV. Maintenez cette touche enfoncée pendant plusieurs secondes pour basculer entre les modes DVD, SD/MS/MMC et USB si la carte SD/MS/MMC et la clé USB sont insérées en mode DVD. 8 Présentation de l’appareil Panneau latéral gauche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Prise d’antenne TV Permet de brancher l’antenne pour recevoir un signal TV. Port USB Permet de connecter une clé USB. Bouton d’entrée/de sortie A/V Positionnez le bouton sur « IN » pour permettre l’entrée d’un signal A/V externe, et sur « OUT » pour lire un signal TV, un disque ou émettre un signal A/V. Port de carte SD/MS/MMC Permet d’insérer une carte SD/MS/MMC. Connecteur audio D/G Permet de connecter un dispositif audio externe. Connecteur d’entrée/de sortie vidéo Permet de connecter un dispositif vidéo externe. Prise d'écouteurs Interrupteur de mise sous/hors tension Connecteur d’entrée DC 12V Permet de connecter l'adaptateur fourni. Panneau latéral droit 1. Fente du chargeur de disque Permet d’insérer un disque. 9 Télécommande 1. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour activer ou quitter le mode veille. 2. Touche INFO. Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur le disque ou la chaîne TV actuelle. 3. Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. 4. Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu SOURCE. 5. Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner une langue audio si le disque DVD propose plusieurs langues ; appuyez sur cette touche pour sélectionner une piste audio différente lors de la lecture d'un CD. 6. Touche SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres si le disque DVD propose plusieurs langues. 7. Touche A-B Appuyez sur cette touche pour sélectionner une partie du disque et la répéter. 8. Touche REPEAT Appuyez sur cette touche pour répéter un chapitre, un titre ou l'intégralité du disque. 9. Touche GOTO Appuyez sur cette touche pour sélectionner un titre, un chapitre ou une heure de lecture, etc. Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu TV SETUP en mode TV. 10. Touche TITLE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de titres si le disque en comporte un. 11. Touche ENT Appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix. 12. Touche DVD SETUP Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu de configuration de DVD. 13. Touche (LECTURE/PAUSE) Appuyez une fois sur cette touche pour suspendre la lecture ; appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. 10 14. Touche (ARRÊT) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. 15. Touche Appuyez sur cette touche pour lancer une lecture avant rapide. 16. Touche Appuyez sur cette touche pour lancer une lecture retour rapide. 17. Touche PP Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode image actuel. 18. Touche RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir à la chaîne précédente. 19. Touches CH / Appuyez sur ces touches pour choisir une chaîne ou sélectionner un élément du menu de configuration de TV. 20. Touches numériques 0 à 9 Appuyez sur une de ces touches pour sélectionner une chaîne ou un numéro. 21. Touche +10/ -/-Appuyez sur cette touche puis sur les touches 0 à 9 pour sélectionner une chaîne ou un numéro d’élément supérieur à 9. 22. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu du disque DVD pendant la lecture. 23. Touche de direction (▲▼◄►) Appuyez sur ces touches pour sélectionner un élément. 24. Touche 16:9/4:3 Appuyez sur cette touche pour choisir entre l’affichage en 16:9 et en 4:3. 25. Touche ZOOM Appuyez sur cette touche pour zoumer l’image à l’écran. 26. Touche SLOW Appuyez sur cette touche pour activer la fonction lecture lente. 27. Touche Appuyez sur cette touche pour passer à la liste, à la piste ou au chapitre suivant. 28. Touche Appuyez sur cette touche pour revenir à la liste, à la piste ou au chapitre précédent. 29. Touche EDIT Appuyez sur cette touche pour accéder au menu CHANNEL EDIT en mode TV. 30. Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son. 31. Touches VOL ＞/＜ ＜ Appuyez sur ces touches pour régler le volume ou sélectionner des éléments de configuration du système. dans le menu 32. Touche SETUP (la 1ère appellation de cette touche était LCD/TV setup) Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu de configuration de LCD/TV. 11 Télécommande Préparation de la télécommande Suivez les indications ci-dessous pour installer la pile. 1. Sortez le porte-pile de la télécommande en suivant le sens de la flèche. 2. Installez une pile neuve en positionnant le pôle (+) vers le haut. 3. Réinsérez le porte-pile dans la télécommande. Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur en restant à une distance inférieure à 5 mètres et en gardant un angle de moins de 60 degrés. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur. Remarque La durée de vie de la pile est de 6 mois dans des conditions normales d’utilisation. Une utilisation incorrecte de la pile peut entraîner une surchauffe, une explosion ou des étincelles et provoquer des blessures ou un incendie. Une fuite de la pile peut endommager la télécommande. N'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil. Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne déformez pas et ne chauffez pas la pile. Ne jetez pas la pile dans un feu ou de l'eau. Remplacez immédiatement une pile usagée. Retirez la pile lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée. 12 Branchements du système Effectuez toutes les connexions avant de brancher l'alimentation de l'appareil. Veillez à respecter les codes de couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo. Remarque : Pour de plus amples informations, reportez vous au manuel des équipement audio Ecoute avec des écouteurs Lorsque les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont désactivés automatiquement Branchement au port CATV Sortie de la source vidéo sur TV, et sortie de la source audio sur amplificateur. 13 Branchements du système Visualisation sur le téléviseur Remarque : Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur. Entrée de la source A/V Après le branchement, positionnez le bouton AV IN/OUT sur AV IN. Remarque : l'entrée du signal audio externe peut entraîner du bruit lors de la lecture d'un DVD. Débranchez le cordon audio pour éliminer le bruit. Utilisation de l’adaptateur AC Remarque : Le voyant est rouge lorsque l’adaptateur AC est utilisé. Eteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur. AC100-240V 14 Remarques à propos des disques Formats de disque compatibles LOGO DU DISQUE DIAMÈTRE DURÉE DE LECTURE/ FACES LISIBLES 12 cm 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) CD 12 cm 74 min JPEG 12 cm DivX 12 cm MP3 12 cm DVD 600 min Les modes de fonctionnement de certains DVD sont spécifiés par le fabricant du logiciel. Veuillez suivre les instructions figurant sur le disque. Précautions à prendre pour les disques Manipulation des disques Lors de l'insertion ou du retrait des disques, ne touchez pas leur surface de lecture comme indiqué dans la figure à droite. Nettoyage Des traces de doigts ou des tâches sur le disque peuvent affecter la qualité du son et de l'image. Pour nettoyer vos disques, utilisez un linge doux et propre. Si nécessaire, humidifiez un linge doux avec un détergent neutre dilué pour éliminer la saleté et les traces de doigts résistantes. N'essuyez pas le disque d'un mouvement circulaire comme illustré dans la figure au milieu à droite (des rayures concentriques sur les sillons du disque ont tendance à générer du bruit). Essuyez délicatement le disque en allant du centre à la périphérie comme illustré dans la figure à droite. 15 Lecture LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE LECTEUR DE DVD. ATTENTION : n'utilisez pas de disques de mauvaise qualité afin de ne pas endommager la lentille. Préparation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Utilisez l'adaptateur AC pour brancher l'appareil à l'alimentation. Positionnez l’interrupteur POWER ON/OFF sur ON pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez sur la touche DVD/TV pour sélectionner le mode DVD. Insérez verticalement le disque dans le chargeur en positionnant sa face imprimée vers l’avant de l’appareil. (voir figure à droite.) Poussez doucement le disque dans le chargeur jusqu’à ce qu’il soit attiré automatiquement dans le dispositif. L’appareil entre en mode de recherche du disque. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour régler le volume. Pour éteindre le lecteur, positionnez l'interrupteur POWER ON/OFF sur OFF. 16 Fonctionnement de base Touche 16:9/4:3 Touche SOURCE Appuyez sur la touche 16:9/4:3 de manière répétée pour régler le mode d’affichage de l’écran sur 16/9 ou 4/3. Reportez-vous aux figures ci-dessous pour plus de détails : Appuyez sur la touche SOURCE puis sur 1 pour accéder au mode DVD/USB/SD ou sur 2 pour accéder au mode TV. Accédez au mode DVD (touche SOURCE suivi de 1), puis appuyez sur la touche 1 de manière répétée pour sélectionner le mode DVD, SD/MS/MMC ou USB si une carte SD/MS/MMC et un dispositif USB sont insérés. 17 Lecture Lecture d’un DVD Une fois le DVD inséré, l'écran affiche un menu. Appuyez sur les touches pour sélectionner un élément puis appuyez sur ENT pour lancer la lecture. Touche Touche Touches & Touches & Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour suspendre la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche une pour fois pour arrêter la lecture et sur la touche reprendre la lecture au point d’interruption mémorisé. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter complètement la lecture du disque. Appuyez sur la touche pour revenir au chapitre précédent. Appuyez sur la touche pour passer au chapitre suivant. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse normale. Appuyez sur la lors de la lecture accélérée pour revenir à une lecture touche normale. 18 Lecture Lecture d’un DVD (suite) Au cours de la lecture, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez à nouveau sur la touche MENU Touche MENU pour reprendre la lecture. Appuyez sur les touches de direction ( ) ou sur les touches 0 à 9 pour sélectionner un titre ou un élément du menu du disque que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche ENT pour confirmer votre choix. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner le titre, le chapitre, la durée de lecture, etc. Touche GOTO souhaités. Utilisez les touches pour mettre en surbrillance l’élément souhaité puis appuyez sur la touche ENT pour y accéder. Utilisez les touches 0 à 9 pour faire un choix selon vos préférences. Appuyez sur la touche GOTO pour quitter le menu. Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner la langue audio de votre choix lors de la lecture. Le lecteur de DVD Touche AUDIO passe à la langue suivante à chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO. Remarque : cette fonction est utile uniquement si votre disque DVD propose plusieurs langues. Touche REPEAT Appuyez sur cette touche pour répéter un chapitre, un titre, Touche ZOOM Au cours de la lecture, appuyez sur la touche ZOOM pour accéder successivement au ZOOM par 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4 puis revenir à l'image normale. l'ensemble du disque ou annuler la répétition. 19 Lecture Lecture d’un DVD (suite) Touche A-B Au cours de la lecture, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le segment à répéter. Appuyez une fois sur cette touche pour sélectionner le point de départ A, puis une deuxième fois pour marquer le point de fin B. L'appareil répète alors la séquence du point A au point B. Appuyez sur la touche A-B une troisième fois pour annuler la répétition. Touche SUBTITLE Lorsqu’un DVD est en cours de lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres ou désactiver le sous-titrage. Un disque DVD peut contenir plus de 32 langues de sous-titrage. REMARQUE : Cette fonction est disponible pour les disques contenant plusieurs langues de sous-titrage. Touche INFO. Appuyez sur la touche INFO. pour afficher des informations détaillées pendant la lecture. Touche SLOW Au cours de la lecture, appuyez sur la touche SLOW pour effectuer une lecture lente vers l'avant ou vers l'arrière à une vitesse de 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16. Lors de la lecture lente, appuyez sur la touche pour revenir à une lecture normale. Touche TITLE En général, le contenu du disque DVD peut être divisé en plusieurs titres, et un titre comporte plusieurs menus. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu d'un titre à l'écran. Appuyez sur les touches de direction ( ) ou sur les touches numériques 0 à 9 pour sélectionner le titre ou l'élément du menu du disque que vous souhaitez visionner puis appuyez sur la touche ENT pour confirmer. 20 Lecture Lecture d’un CD Après avoir inséré un CD, l'appareil lit toutes les pistes du disque par défaut. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour suspendre la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Touche Au cours de la lecture, appuyez sur la touche une fois pour Touche arrêter la lecture et sur la touche pour reprendre la lecture au point d’interruption mémorisé. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter complètement la lecture. . Touches & Touches & Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse normale. Appuyez sur la touche lors de la lecture accélérée pour revenir à une lecture normale. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir à la piste précédente ; appuyez sur pour passer à la piste suivante. 21 Lecture Lecture d’un CD (suite) Touche GOTO Appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner la durée de lecture du disque, la durée de la piste ou la piste. Lors de la lecture, appuyez sur cette touche de manière répétée pour afficher ce qui suit : Disc Go To:--:-- Track Go To:--:-- Select Track:--/N N se rapporte au nombre total de pistes du disque. Utilisez les touches 0 à 9 pour vous rendre directement au numéro indiqué. Touche INFO. Appuyez sur la touche INFO. pour afficher des informations Touche REPEAT Appuyez sur cette touche pour répéter une piste, un titre, Touche AUDIO détaillées pendant la lecture. l'ensemble du disque ou annuler la répétition. Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner un effet audio parmi les suivants : Mono Gauche Touche A-B Mono Droit Mono mixte Stéréo Au cours de la lecture, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le segment à répéter. Appuyez une fois sur cette touche pour sélectionner le point de départ A, puis une deuxième fois pour marquer le point de fin B. L'appareil répète alors la séquence du point A au point B. Appuyez sur la touche A-B une troisième fois pour annuler la répétition. 22 Lecture Lecture d’un JPEG Après avoir inséré un disque JPEG, l'écran affiche le dossier principal. Appuyez sur les touches pour sélectionner un dossier puis sur la touche ENT pour y accéder. Dans le dossier, appuyez sur les touches pour sélectionner des fichiers puis sur la touche pour lancer la lecture ou sur la touche pour sortir. Touche Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour suspendre la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Touche Appuyez sur la touche pour prévisualiser les images en arrière plan sous forme de vignettes. Appuyez sur pour reprendre une lecture normale. Touches & Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir à l'image précédente ; appuyez sur la touche pour passer à l'image suivante. Touche INFO. Appuyez sur la touche INFO. pour afficher des informations détaillées sur le disque. Touche MENU Au cours de la lecture, appuyez sur la touche MENU pour pour revenir au mode dossiers. Appuyez sur la touche reprendre la lecture normale. Touche GOTO Au cours de la lecture, appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner le fichier souhaité. Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sélectionner directement le fichier selon vos préférences. 23 Lecture Lecture d’un JPEG (suite) Touche REPEAT Button Touche ZOOM Appuyez sur la touche REP pour accéder successivement aux modes de répétition suivants : Mixer Aléatoire Unique Répéter un Répéter tout Désactiver Le mode Mixer permet la répétition des fichiers du dossier en cours au hasard. Le mode Aléatoire permet la lecture des fichiers du dossier en cours au hasard. La lecture s'arrête automatiquement une fois la totalité du dossier lue. Le mode Unique permet la lecture d'un fichier unique. La lecture s'arrête automatiquement à la fin du fichier. Le mode Répéter un permet la répétition du fichier en cours. Le mode Répéter tout permet de répéter l'ensemble des fichiers du dossier en cours conformément à l'ordre préétabli. Le mode Désactiver permet d'annuler la répétition. Au cours de la lecture, appuyez tout d'abord sur la touche ZOOM puis appuyez sur la touche pour réaliser un zoom de l'image de 125%, 150% ou 200% ; appuyez sur la touche pour diminuer le zoom de l'image de 75% ou 50%. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale. Rotation d’image Lorsqu'une image est en cours de visualisation, appuyez sur les touches () pour effectuer une rotation de l'image. Appuyez sur la touche de direction pour faire tourner l'image en cours dans le sens des aiguilles d'une montre : Appuyez sur la touche de direction pour faire tourner l'image en cours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : 24 Lecture Lecture d'un DIVX Lors du chargement d’un DivX, le lecteur passe à l'état de recherche du disque. L'écran affiche le dossier principal. Utilisez les touches pour sélectionner le dossier souhaité. Appuyez ensuite sur la touche ENT pour confirmer votre choix. Touche Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour suspendre la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Touche Appuyez sur la touche pour revenir au dossier principal. Appuyez ensuite sur pour lancer la lecture du fichier depuis le début. Touches & Touches & Touche INFO. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse normale. Appuyez sur la touche lors de la lecture accélérée pour revenir à une lecture normale. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir au fichier précédent ; appuyez sur la touche pour passer au fichier suivant. Appuyez sur la touche INFO. pour afficher des informations détaillées lors de la lecture. 25 Lecture Lecture d’un DivX (suite) Touche REPEAT Appuyez sur cette touche pour répéter un fichier ou un dossier et pour accéder successivement aux modes de Aléatoire Unique Répéter répétition suivants : Mixer Répéter tout Désactiver. un Touche GOTO Appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner la piste souhaitée ou la durée de lecture. Au cours de la lecture, appuyez sur cette touche de manière répétée pour afficher les éléments suivants : Select:_ _ _; Go To _:_ _:_ _ Appuyez directement sur les touches numériques 0 à 9 pour indiquer votre choix. Touche SLOW Appuyez sur la touche SLOW pour effectuer une lecture lente vers l'avant à une vitesse de 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16. Appuyez sur la touche pour revenir à une lecture normale. 26 Lecture Lecture d’un MP3 1. 2. 3. 4. Insérez un MP3 dans le chargeur de disques. L’écran affiche le dossier principal et les différents sous-répertoires/sous-dossiers. Utilisez les touches pour sélectionner le dossier souhaité. Appuyez ensuite sur la touche ENT pour confirmer votre choix. L’écran affiche les différents fichiers du sous-dossier sélectionné. Utilisez les touches pour sélectionner le fichier souhaité. Appuyez ensuite sur la touche ENT pour accéder au fichier. Appuyez sur la touche pour revenir au dernier dossier ou répertoire puis sur la touche ENT pour confirmer. Fonction des touches Touche Touche Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour suspendre la lecture. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Au cours de la lecture, appuyez sur pour arrêter la lecture, puis appuyez sur pour reprendre la lecture de l’élément sélectionné. Touches & Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse pour revenir à une lecture normale. Appuyez sur la touche normale. Touches & Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir à la piste précédente ; appuyez sur la touche pour passer à la piste suivante. 27 Lecture Lecture d’un MP3 (suite) Touche INFO. Touche GOTO Touche REPEAT Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations détaillées lors de la lecture. Lors de la lecture, appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner le fichier ou la durée souhaitée. En mode dossier, appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner le fichier souhaité. Lors de la lecture, appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner le fichier souhaité. Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de fichier et accéder au fichier sélectionné. Appuyez de nouveau sur cette touche pour indiquer la durée souhaitée. Utilisez les touches numériques pour saisir la durée de piste souhaitée et commencer la lecture au moment indiqué. Appuyez sur cette touche pour répéter un fichier ou un dossier et pour accéder successivement aux modes de répétition suivants : Mixer Aléatoire Unique Répéter Répéter tout Désactiver un Cette fonction est disponible uniquement en mode de lecture normal et ne fonctionne pas en mode répétition. 28 Utilisation d’une clé USB et d’une carte SD/MS/MMC Préparation 1. 2. 3. Branchez l’appareil à l’alimentation. Positionnez l’interrupteur sur ON. Insérez la clé USB dans le port USB de l’appareil, ou insérez la carte SD/MS/MMC dans le port de carte SD/MS/MMC situé sur le côté de l’appareil. Reportez-vous à la figure de droite : 4. Accédez au mode DVD mode (touche SOURCE suivie de 1) puis appuyez sur la touche 1 de manière répétée pour afficher les modes DVD, SD/MS/MMC et USB lorsque la carte SD/MS/MMC et la clé USB sont insérées. Vérifiez que les fichiers de la clé USB et de la carte SD/MS/MMC sont au format JPEG ou En mode DVD, appuyez sur la touche 1 de manière répétée pour afficher les modes DVD, WMA avant la connexion. SD/MS/MMC et USB lorsque la carte SD/MS/MMC et la clé USB sont insérées. La fonction de lecture de disque s'affiche par défaut. Reportez-vous à la figure ci-dessous : 00:00 00:00 001/002 BAK JPEG Appuyez sur les touches pour sélectionner le dossier puis sur la touche ENT pour y accéder. Appuyez sur les touches touche pour sélectionner la piste souhaitée. Appuyez ensuite sur la pour lancer la lecture. Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture. Appuyez ensuite sur la touche pour reprendre la lecture au début de la piste en cours. Appuyez sur la touche pour revenir au menu dossier. REMARQUE : Retirez la clé USB ou la carte SD/MS/MMC directement après que les fichiers JPEG ou WMA aient été lus. L’appareil repasse alors à l’état de lecture de disque. 29 Configuration du système DVD Suivez les étapes ci-dessous pour modifier la configuration par défaut de l'appareil si nécessaire. 1. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Réglage général. 2. Appuyez sur les touches pour sélectionner un menu. 3. Appuyez sur les touches pour sélectionner dans le menu l'élément à configurer. Page Réglage général Les éléments de ce sous-menu sont affichés comme indiqué à gauche. 1. Format d’affichage Ce paramètre est utilisé pour définir le mode d'affichage TV. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur la touche ENT ou pour confirmer. Vous pouvez sélectionner le format Normal/Ps (Pan Scan), Normal/Lb (Letter Box) et 16/9. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 2. Indicateur d’angle Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver la marque d'angle. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur la touche ENT ou pour valider puis appuyez sur les touches pour sélectionner Activé ou Désactivé. Appuyez sur la touche ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. Cette fonction est disponible uniquement si différents angles de vue sont disponibles sur le disque. 30 Configuration du système DVD Page Réglage général (suite) 3. Langue de menu Ce paramètre est utilisé pour définir la langue d'affichage. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENT ou sur la touche pour configurer ce paramètre puis sur les touches pour sélectionner la langue souhaitée. Appuyez sur la touche ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 4. DivX(R) VOD Ce paramètre est utilisé pour visualiser les informations d’enregistrement d’un DivX. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur la touche ENT ou pour afficher le réglage que vous souhaitez sélectionné, puis appuyez sur ENT pour confirmer. Les informations d’enregistrement du DivX s’affichent. Appuyez sur la touche ENT pour quitter le menu de réglage. 5. Ecran de veille Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver l'écran de veille. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENT ou sur la touchepour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour choisir Activé ou Désactivé. Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 31 Configuration du système DVD Page Réglage général (suite) 6. Dernière mémorisation Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver la fonction dernière mémorisation. Remarque : la fonction Dernière mémorisation permet à l'appareil de mémoriser l'emplacement du dernier arrêt de la lecture et de continuer la lecture du disque à partir de cet emplacement. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre puis appuyez sur la touche ENT ou pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour choisir Activé ou Désactivé. Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. Page de config. Haut-parleurs Les éléments de ce sous-menu sont affichés comme indiqué à gauche. 1. Downmix Ce paramètre est utilisé pour définir le mode Downmix. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur la touche ENT ou sur pour configurer ce paramètre. Vous pouvez sélectionner G/D ou Stéréo. G/D permet un audio mixte au format fourni par Dolby, et Stéréo permet un signal stéréo. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 32 Configuration du système DVD Config. Dolby Digital Les éléments de ce sous-menu sont affichés comme indiqué à gauche. 1. Dual Mono Ce paramètre est utilisé pour définir le mode de sortie d’une chaîne. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur la touche ENT ou pour configurer ce paramètre. Vous pouvez sélectionner Stéréo, Mono G, Mono D ou Mono mix. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 2. Dynamique Ce paramètre est utilisé pour régler la vitesse de compression dynamique linéaire pour obtenir différents effets de compression de signal. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENT pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches le réglage correct. pour choisir Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 33 Configuration du système DVD Page Préférences Les éléments de ce sous-menu sont affichés comme indiqué à gauche. Remarque : ce menu apparaît uniquement lorsque la lecture est terminée ou qu'aucun disque n'est présent dans l'appareil. 1. Audio Ce paramètre est utilisé pour définir la langue audio. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENT ou sur la touche pour configurer cet élément. Appuyez sur les touches sélectionner la langue souhaitée. pour Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 2. Sous-titres Ce paramètre est utilisé pour définir la langue des sous-titres. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur la touche ENT pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches sélectionner la langue souhaitée. pour Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 34 Configuration du système DVD Page Préférences (suite) 3. Menu disque Ce paramètre est utilisé pour définir la langue des menus du disque. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENT ou sur la touche pour configurer cet élément. Appuyez sur les touches pour sélectionner la langue souhaitée. Appuyez sur ENT pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 4. Par défaut Ce paramètre est utilisé pour réinitialiser les réglages par défaut de l'appareil. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENT ou sur la touche pour surligner « Réinitialiser » puis appuyez sur la touche ENT pour réinitialiser tous les réglages par défaut. 35 Configuration LCD/TV Setup En mode DVD En mode DVD, appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Configuration LCD/TV. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour sélectionner le menu Image ou Fonction. Appuyez à nouveau sur la touche SETUP pour quitter le menu. Menu Image Image Couleur Luminosité Contraste Image défaut 30 30 30 Appuyez sur les touches CH pour surligner le paramètre à modifier. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour régler la valeur ou modifier la configuration. Couleur : Permet de régler la couleur de l’écran. Luminosité : Permet de régler les niveaux de clarté et d’obscurité de l’image. Contraste : Permet de régler les niveaux de blanc et de noir des images. Plus la valeur est élevée, plus les couches du noir au blanc sont nombreuses et plus il y a de couleurs. Image défaut : Permet de revenir aux valeurs de réglage par défaut de ce menu. Menu Fonction Fonction Langue Français Par défault Appuyez sur les touches CH pour surligner le paramètre à modifier. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour modifier la configuration. Langue : Permet de modifier la langue de l’affichage (sur l’écran). Les langues disponibles sont l’anglais et le français. Par défaut : Permet de revenir aux valeurs de réglage par défaut de ce menu. 36 Configuration LCD/TV En mode TV En mode TV, appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu de configuration. Appuyez sur les touches ＜VOL ＞ pour sélectionner le menu Image, TV ou Fonction. Appuyez à nouveau sur la touche SETUP pour quitter le menu. Remarque : le menu Image et le menu Fonction sont identiques à ceux du mode DVD. Menu Réglage TV Réglage TV Systè ème SECAM L’/L Chaîne 0 Synt.fine 50.00VL Saut Activé Recherche auto Désact Appuyez sur les touches CH pour surligner le paramètre à modifier. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour modifier la configuration. 37 Configuration LCD/TV Réglage TV Avant le fonctionnement 1) 2) 3) 4) 5) Branchez l’antenne externe ou le câble CATV à la prise du signal TV, ou positionnez le récepteur sans fil près de l’appareil. Mettez l’appareil en mode TV. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu de configuration. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ de manière répétée pour accéder au menu Réglage TV. pour surligner le paramètre à modifier. Appuyez sur les touches CH Réglage TV Systè ème SECAM L’/L Chaîne 0 Synt.fine 50.00VL Saut Activé Recherche auto Désact 1. Système Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour sélectionner SECAM L’/L, PAL B/G, PAL I PAL D/K ou SECAM D/K. 2. Chaîne Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour sélectionner une chaîne. 3. Synt. fine Lorsque l’image et le son ne sont pas optimaux, vous pouvez modifier la précision de la syntonisation pour les améliorer. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour monter ou descendre par petits incréments. Lorsque l’image et le son sont optimaux, stoppez la modification de syntonisation ; la programmation est enregistrée automatiquement. 38 4. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Saut Mettez le paramètre Chaîne en surbrillance. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez sauter. Mettez le paramètre Saut en surbrillance. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour sélectionner Activé ou Désactivé. Si vous sélectionnez Activé, la chaîne indiquée sera sautée lorsque vous rechercherez une chaîne en mode de lecture normal à l’aide des touches CH Si vous sélectionnez Désactivé, toutes les chaînes seront affichées successivement lors d'une recherche en mode de lecture normal. 39 Configuration LCD/TV TV SETUP (Continued) 5. Recherche auto 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Mettez le paramètre Recherche auto en surbrillance. Appuyez sur la touche VOL ＞ pour rechercher automatiquement les chaînes TV disponibles dans la liste standard des chaînes. L’appareil sauvegarde les chaînes reçues en leur donnant un numéro à partir de 0. L’appareil revient automatiquement à la chaîne 0 une fois la recherche terminée. pour sélectionner les différentes chaînes. Utilisez les touches CH Appuyez sur la touche SETUP pour arrêter la Recherche auto. Si l’appareil ne trouve aucune chaîne TV disponible, l’écran affiche « AUCUN SIGNAL ». Edition chaîne Appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu Edition chaîne à l’écran. Appuyez sur les touches CH pour surligner le paramètre à modifier. Edition chaîne Permuter Copier 1. Permuter 1) 2) 3) 4) 5) 2. Mettez le paramètre Permuter en surbrillance. Le numéro de la chaîne en cours s’affiche d’un côté. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour mettre en surbrillance l’autre côté. Utilisez ensuite les touches 0 à 9 et la touche +10 pour saisir le numéro de la chaîne. Appuyez sur la touche SETUP pour confirmer ; la chaîne permute sur la chaîne ciblée. Copier 1) 2) 3) 4) 5) Mettez le paramètre Copier en surbrillance. Le numéro de la chaîne en cours s’affiche d’un côté. Appuyez sur les touches ＜ VOL ＞ pour mettre en surbrillance l’autre côté. Utilisez ensuite les touches 0 à 9 et la touche +10 pour saisir le numéro de la chaîne sur laquelle vous souhaitez effectuer la copie. Appuyez sur la touche SETUP pour confirmer. 40 Définitions Ecran format boîte aux lettres Cette expression se rapporte à un écran sur lequel l'image d'un DVD pour grand écran apparaît avec des bandes noires horizontales en haut et en bas de l'écran. Ecran à balayage panoramique (Pan & Scan) Cette expression se rapporte à un écran sur lequel l'image d'un DVD pour grand écran est sectionnée sur les côtés gauche et droit. Titre, Chapitre (DVD) Les DVD sont divisés en plusieurs grandes sections (titres) ou petites sections (chapitres). Chaque section est numérotée : ces numéros sont appelés Numéro de titre ou Numéro de chapitre. Titre 1… Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 … … Piste (CD) Les CD sont divisés en plusieurs sections (pistes). Chaque section est numérotée ; ces numéros sont appelés Numéros de piste. Piste 1 Piste 2 Piste 3 … JPEG Le JPEG est un format d'image répandu permettant d'avoir des fichiers de petite taille et un faible taux de perte de qualité d'image. Des centaines d'images de ce format peuvent être enregistrées sur un disque. Pour réaliser un véritable album numérique, utilisez un film pour réaliser un "Picture CD" (disque d'images) en format JPEG. 41 Dépannage Si vous suspectez une défaillance de l'appareil, éteignez-le immédiatement et débranchez-le de l'alimentation. Suivez les indications fournies dans les tableaux ci-dessous pour résoudre les problèmes simples avant de contacter le service client. Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même, cela pourrait s'avérer dangereux. PROBLÈME ÉLÉMENTS A CONTRÔLER Vérifiez que l’appareil est correctement branché. Absence de son. Vérifiez que les haut-parleurs sont allumés. Vérifiez que le disque n’est pas sale ou rayé. Absence d’image sur Vérifiez que l’appareil est sous tension et branché correctement. l’écran LCD. Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation est correctement branché. Vérifiez que le disque est positionné correctement. Vérifiez que le disque n’est pas sale ou rayé. Impossible de lire des disques ou de répéter la même section. Vérifiez que le code de région de l'appareil est identique au code de région du DVD. Vérifiez qu’aucune condensation d’eau ne s’est produite. Si c’est le cas, retirez le disque et laissez l’appareil éteint pendant au moins une heure. Vérifiez que l’appareil n’est pas un mode répétition. Vérifiez que les branchements à la source de signal A/V externe sont corrects. Absence d’images ou Vérifiez que la configuration des éléments dans le menu Image est l’image correcte. bouge. à l'écran Vérifiez que le standard vidéo du signal d’entrée correspond à l’appareil. Vérifiez que l’appareil est allumé et utilise un standard vidéo correct. 42 Vérifiez qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et La télécommande ne fonctionne pas. l’appareil. Vérifiez que la télécommande est dirigée vers l’appareil. Vérifiez que les piles sont installées et que la polarité est correcte. Vérifiez que la pile n’est pas faible. Autres possibilités : Des interférences statiques ou externes peuvent provoquer un fonctionnement anormal de l'appareil. Pour revenir à un état normal, débranchez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le pour réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, coupez l'alimentation et contactez votre centre de service ou un technicien qualifié. 43 Spécifications Taille de l'écran LCD 10,2 pouces Résolution de l’écran 800x480 Longueur d'onde du laser 780/650nm Système vidéo PAL B/G, SECAM L’/L, PAL D/K ou PAL I Réponse en fréquence 20Hz-20kHz Rapport signal audio-bruit ≥85dB Déformation audio + bruit ≤ -70dB Séparation des canaux ≥70dB (1kHz) Plage dynamique ≥80dB (1kHz) Sortie audio Niveau de sortie 2V±0.2 1.0 , Charge 10kΩ ±2,5dB (1kHz) Niveau de sortie 1VP-P±0.2, Charge 75Ω Sortie vidéo Négatif dissymétrique Alimentation AC100～240V（50/60Hz） Dimensions 268×120×257mm Poids Environ 2,2 Kg LE MODÈLE ET LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole à double D sont des marques de commerce déposée de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. 44 Garantie et SAV Champ d’application de la garantie La garantie fournisseur D-JIX est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme au instructions mentionnées dans la notice, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel. La garantie s’étend uniquement à la France métropolitaine. Procédures pour contacter le S.A.V Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous avez une panne. • • Munissez vous de votre appareil. Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95 Un serveur téléphonique vous donnera une solution à chacun de vos problèmes 45 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。