Climatiseur Manuel d'installation Télécommande filaire MWR-SH00N ࡛ Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. ࡛ Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation et conservezle pour pouvoir vous y reporter par la suite. Sommaire Préparation Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation Installation de la télécommande câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Autres Mode Installation/Service de la télécommande câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 La température réglée la plus basse est limitée à 20 degrés dans les Émirats arabes unis conformément à la norme UAE.S 5010-5:2016. FRANCAIS-2 Consignes de sécurité Ce manuel d’installation explique comment installer une télécommande câblée connectée à un module intérieur de votre climatiseur Samsung. Veuillez lire attentivement ce manuel préalablement à l’installation de l’appareil. (Veuillez vous reporter à l’installation appropriée concernant l’installation de tout appareil en option.) ATTENTION Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels. AVERTISSEMENT Contactez un centre de services pour l’installation. fRisque de dysfonctionnement, de fuite d’eau, de choc électrique et d’incendie. Connectez l’appareil à une alimentation appropriée. fRisque potentiel d’incendie ou d’endommagement de l’appareil. Adressez-vous à votre point de vente ou au service après-vente pour démonter ou réparer l’appareil. fRisque de dysfonctionnement, de choc électrique ou d’incendie. Les travaux électriques doivent être exécutés par une personne qualifiée selon la réglementation de câblage nationale et le guide d’installation. fSi une personne non autorisée effectue l’installation, tout défaut résultant peut provoquer des dysfonctionnements, des chocs électriques ou un incendie. Installez l’appareil sur un emplacement dur et plat capable de supporter son poids. fSi l’emplacement ne peut pas supporter son poids, l’appareil peut tomber et être endommagé. Ne déplacez pas ni ne réinstallez pas l’appareil à votre convenance. fRisque de choc électrique ou d’incendie. Vérifiez si les travaux d’installation sont effectués correctement en conformité au manuel d’installation. fUne installation incorrecte risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous souhaitez mettre votre télécommande câblée au rebut, contactez le service après-vente. FRANCAIS-3 PRÉPARATION Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. 01 AVERTISSEMENT Consignes de sécurité ATTENTION N’installez pas l’appareil dans un lieu où est présent un gaz combustible. fRisque potentiel d’incendie et d’explosion. Evitez toute pénétration d’eau dans la télécommande câblée. fRisque de choc électrique ou d’incendie. Installez le climatiseur hors de l’exposition directe au soleil, dans une pièce où la plage de température est comprise entre 0 °C (32 °F) et 39 °C (102 °F). fRisque potentiel de choc électrique ou de dysfonctionnement. Ne manipulez pas l’appareil avec des objets pointus. fRisque potentiel de choc électrique ou d’endommagement de l’appareil. N’installez pas l’appareil dans des zones exposées à l’huile ou à la vapeur. fRisque potentiel d’endommagement ou de dysfonctionnement de l’appareil. N’appliquez pas de contraintes excessives au cordon d’alimentation. fRisque potentiel de rupture du câble et d’incendie. N’installez pas l’appareil dans des zones où l’utilisation de pulvérisation acide ou alcaline est fréquente. fRisque potentiel de choc électrique ou de dysfonctionnement de l’appareil Ne raccordez pas le cordon d’alimentation à une borne de communication. fRisque potentiel d’incendie. Soyez attentif aux interférences avec d’autres périphériques électriques si l’appareil est installé dans un emplacement tel qu’un hôpital. fRisque potentiel de dysfonctionnement de l’appareil. FRANCAIS-4 Avant l’installation Accessoires proposés en option Serre-câble (2) Collier de câble (2) Vis M4X16 (2) Manuel Manuel d’utilisation (1) d’installation (1) Cosse en U (3) 01 Télécommande câblée (1) PRÉPARATION ATTENTION t La télécommande câblée doit être installée par un expert en matière d’installation. t Vérifiez et confirmez la coupure de l’alimentation avant de procéder à l’installation de la télécommande câblée. t Installez les câbles de la télécommande câblée en accord avec les réglementations de câblage électrique et passez-les à l’intérieur du mur afin que personne ne puisse les atteindre. Dimensions extérieures [Unité : mm (pouce)] 122.0 (4.80) 75.0 (2.95) FRANCAIS-5 16.6 (0.65) Installation de la télécommande câblée Installation de la télécommande câblée 1. Maintenez la partie inférieure du couvercle avant de la télécommande câblée et poussez-le vers le haut pour le séparer de la partie arrière. - La télécommande câblée est équipée d’un couvercle avant de type à ouverture coulissante. (Le couvercle avant peut être ouvert et retiré simplement en le maintenant et en le poussant vers le haut) 2. Fixez la partie arrière de la télécommande sur le mur à l’aide de 2 vis. 3. Connectez les bornes F3 et F4 de la carte de circuit imprimé du module intérieur aux bornes F3 et F4 de la télécommande câblée. 4. Disposez le câble de communication en fonction de l’environnement d’installation. - Lorsque la télécommande câblée est dissimulée dans le mur : tirez le câble à travers le trou situé dans le milieu du couvercle arrière. - Lorsque la télécommande câblée est montée sur le mur : déterminez la direction dans laquelle les câbles doivent être tirés et retirez la partie de plastique mince (cerclée sur l’illustration) des couvercles avant et arrière. - Lors du passage du câble à travers le haut de la télécommande câblée en utilisant une goulotte de câble : Coupez au moins 1 cm de la goulotte de câble sur le côté proche de la télécommande câblée, afin que cette goulotte n’interfère pas lors de l’ouverture/fermeture du couvercle avant. 5. Réassemblez la télécommande câblée. FRANCAIS-6 ATTENTION Stud D F G L t Plage de câbles autorisés Taille Taille de nominale l’ouverture Taille de base [mm (pouce)] AWG mm2 mm2 (pouce2) (pouce2) 22~16 0.25~1.65 0.7 1.5 3 (0.1181) (0.0003 ~ (0.0023) (0.0275) 0.0025) mm (pouce) t øD G E F W L 3.8 (0.1496) 10.0 (0.3937) 4.5 (0.1771) 6.5 (0.2559) 6.0 (0.2362) 21.2 (0.8346) ❋ Distance maximale de connexion pour les câbles de communication et d’alimentation : 100 m (3.280 pieds) t -FTWJTTVSMFCPSOJFSEFMBDBSUFEPJWFOUÐUSFTFSSÏFTBWFDVODPVQMFJOGÏSJFVSË̓/tN4JMFDPVQMFEFTFSSBHFFTU supérieur, il est susceptible d’endommager le filetage de la vis. FRANCAIS-7 INSTALLATION E W 02 t Lorsque vous installez une télécommande câblée en utilisant un câble d’une longueur supérieure à 10 m (32,80 pieds), vous devez installer le câble de communication et celui d’alimentation CA séparément. (Des interférences électriques peuvent provoquer un dysfonctionnement de la télécommande câblée.) t Lorsque vous installez une télécommande câblée en montage mural, tenez compte de la taille du trou nécessaire au câblage et sélectionnez un câble de la dimension correcte. t Câble pouvant être connecté à la carte de circuit imprimé de la télécommande câblée. - Si vous installez la télécommande câblée en tant que réemploi, installez-la en respectant la spécification de câble avec cosses en U. - Si vous installez la télécommande câblée en utilisant un câble à deux conducteurs en PVC, retirez 30 cm (12 pouces) de la gaine du câble et installez-la uniquement avec les deux conducteurs. (Spécification recommandée : AWG20) t Les spécifications des cosses embouties connectées à la carte de circuit imprimé de la télécommande câblée sont indiquées ci-dessous Installation de la télécommande câblée Poursuite de votre module intérieur à partir de la télécommande câblée Indique que la poursuite est en cours Affiche le nombre total de modules recherchés 1. La poursuite de votre télécommande câblée démarre automatiquement lors de la mise sous tension après l’installation. 2. Si vous souhaitez effectuer la poursuite à nouveau après l’installation, appuyez simultanément sur les boutons [ ] et [Set] pendant plus de 5 secondes. - Le système est réinitialisé et la poursuite démarre à nouveau. 3. Au cours de la poursuite, le nombre total de modules intérieurs en cours de recherche est affiché. 4. Cela peut prendre environ 5 minutes lors de l’installation initiale ou lors de la réinitialisation du réglage de l’alimentation principale. ATTENTION t Si vous souhaitez effectuer la poursuite à nouveau après l’installation, appuyez simultanément sur les boutons [ [Set] pendant plus de 5 secondes. FRANCAIS-8 ] et Commande individuelle à l’aide de votre télécommande câblée Une commande individuelle signifie que vous utilisez une télécommande câblée pour commander un module intérieur. Module extérieur 02 Module intérieur COM2 (F3, F4) Télécommande câblée ATTENTION COM1 (F1, F2) Module intérieur COM2 (F3, F4) Télécommande câblée INSTALLATION COM1 (F1, F2) Module intérieur COM2 (F3, F4) Télécommande câblée t Quelle que soit l’adresse du groupe de modules intérieurs (adresse RMC), seul le module intérieur connecté à COM2 est commandé individuellement. FRANCAIS-9 Installation de la télécommande câblée Commande de groupe à l’aide de votre télécommande câblée La commande de groupe signifie que vous utilisez une seule télécommande câblée pour commander deux modules intérieurs ou plus en même temps. 1. Utilisation d’une seule télécommande câblée pour commander trois modules intérieurs Module extérieur COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2) Module intérieur Module intérieur COM2 (F3, F4) Module intérieur COM2 (F3, F4) Télécommande câblée 2. Utilisation d’une seule télécommande câblée pour commander les modules intérieurs raccordés à différents modules extérieurs. Module extérieur COM1 (F1, F2) Module extérieur Module intérieur COM2 (F3, F4) Télécommande câblée COM1 (F1, F2) Module intérieur ATTENTION COM2 (F3, F4) t Quelle que soit l’adresse du groupe de modules intérieurs (adresse RMC), seuls les modules intérieurs connectés à COM2 sont commandés en groupe. t Quels que soient vos modules extérieurs, vous pouvez commander un maximum de 16 modules intérieurs en tant que groupe. t Lors de la commande groupée de modules intérieurs connectés à différents modules extérieurs, l’adresse de chaque module extérieur doit être réglée différemment. FRANCAIS-10 Commande par une double télécommande Une double télécommande commande un seul module intérieur ou un groupe de modules intérieurs à l’aide de deux télécommandes. 02 Module extérieur INSTALLATION COM1 (F1, F2) Module intérieur COM2 (F3, F4) Télécommande filaire (Principale) ATTENTION Télécommande filaire (Secondaire) t Pour les réglages de la télécommande filaire secondaire, veuillez vous reporter aux sections sur les fonctions supplémentaires de la télécommande filaire. (Reportez-vous à « Fonctions supplémentaires de votre télécommande filaire ») 0 : Principale, 1 : Secondaire FRANCAIS-11 Installation de la télécommande câblée Initialisation de la communication de votre télécommande câblée Si le nombre de modules intérieurs est réduit alors que vous utilisez votre télécommande pour commander un seul module intérieur ou un groupe de modules intérieurs, alors vous devez initialiser la communication de votre télécommande. Appuyez simultanément sur les boutons [ ] et [Set] pendant plus de 5 secondes. fVotre télécommande câblée sera initialisée et le dispositif recherchera à nouveau les modules intérieurs connectés à votre télécommande câblée. FRANCAIS-12 Erreurs affichées sur votre télécommande câblée Les codes d’erreur pour la télécommande câblée et l’appareil qui lui est connecté s’affichent sur l’écran LCD de la télécommande câblée. 02 INSTALLATION Affichage LCD Lorsqu’une erreur se produit dans vos modules intérieurs/extérieurs (Affichage du groupe d’appareils : A) fL’adresse de l’appareil en erreur est affichée, suivie du code d’erreur. Exemple : Erreur 101 se produit pour le module intérieur N°10 (Caractères décimaux) Module intérieur Adresse du module extérieur (caractères hexadécimaux) Adresse du module intérieur (caractères hexadécimaux) Lorsqu’une erreur se produit dans votre télécommande câblée fSeul le code d’erreur est affiché. (Aucune adresse n’est affichée.) Exemple : L’erreur 601 s’est produite dans votre télécommande câblée. FRANCAIS-13 Installation de la télécommande câblée Codes d’erreur de la télécommande câblée Affichage Description Erreur de communication entre la télécommande câblée et les modules intérieurs (Lorsque la communication est perdue pendant plus de 3 minutes après la détection du module intérieur et de la télécommande câblée) Aucune communication entre les télécommandes filaires principale et secondaire. Aucune communication entre la télécommande câblée et les modules intérieurs - Le nombre maximal de connexions de modules intérieurs est dépassé (16 pièces) - Une réinitialisation est nécessaire après vérification du nombre de modules intérieurs Deux télécommandes filaires ou plus sont définies en tant que Secondaire. Erreur EEPROM ATTENTION REMARQUE t Concernant les codes d’erreur de vos modules intérieurs/extérieurs, reportez-vous au manuel d’installation de chaque appareil. [Réglage/Annulation du module intérieur en tant que maître] t Le réglage du module intérieur en tant que maître consiste simplement à sélectionner un module intérieur qui deviendra standard parmi de nombreux modules intérieurs afin d’éviter un fonctionnement mixé (dans lequel un ou plusieurs modules intérieurs opèrent en mode de fonctionnement différent). - Réglage : Connectez 1 seul module intérieur et arrêtez le fonctionnement. Puis pressez le bouton [Mode] et maintenez-le appuyé pendant 5 secondes pour régler le module intérieur en tant que « Module intérieur maître ». - Annulation : Connectez 1 seul module intérieur et arrêtez le fonctionnement. Puis pressez le bouton [Fan Speed] et maintenez-le appuyé pendant 5 secondes pour annuler le réglage du « Module intérieur en tant que maître ». FRANCAIS-14 Mode Installation/Service de la télécommande câblée Fonctions supplémentaires de la télécommande câblée Bit de données 1 2 03 Sous-menu Menu principal AUTRES 1. Si vous souhaitez utiliser les diverses fonctions supplémentaires de la télécommande câblée, appuyez simultanément sur les boutons [Mode] et [Set] pendant plus de 3 secondes. fVous passez en réglages des fonctions supplémentaires, et le menu principal s’affiche. 2. Reportez-vous à la liste des fonctions supplémentaires de la télécommande câblée à la page suivante et sélectionnez le menu souhaité. fÀ l’aide des boutons [ ]/[ ], sélectionnez un numéro de menu principal et appuyez sur le bouton [Timer] pour accéder à l’écran de réglage des sous-menus. fÀ l’aide des boutons [ ]/[ ], sélectionnez un numéro de sous-menu et appuyez sur le bouton [Timer] pour accéder à l’écran de réglage des données. fLorsque vous accédez à l’étape de réglage, le réglage actuel s’affiche. fReportez-vous au tableau pour les réglages des données. fÀ l’aide des boutons [ ]/[ ], sélectionnez les réglages. Appuyez sur le bouton [Timer] pour passer au réglage suivant. fAppuyez sur le bouton [Set] pour enregistrer les réglages et quitter l’écran de réglage des sous-menus. fAppuyez sur le bouton [Air Swing] pour quitter vers le mode normal. REMARQUE t Lors du réglage des données, vous pouvez utiliser les boutons [Fan Speed]/[Timer] pour régler la plage des bits de données. t Lors de la configuration du réglage, appuyez sur le bouton [Air Swing] pour quitter l’écran de réglage des sous-menus sans sauvegarder vos changements. FRANCAIS-15 Mode Installation/Service de la télécommande câblée Fonctions supplémentaires de la télécommande câblée REMARQUE t « NONE » s’affiche si le module intérieur ne prend pas cette fonction en charge. Dans certains cas, le réglage peut ne pas être possible ou peut ne pas être appliqué bien qu’il soit réglé sur le module. t Si une initialisation de la communication est nécessaire après le réglage, le système réinitialise automatiquement et la communication est initialisée. Menu Sousprincipal menu 1 0 2 Réinitialiser 3 Réglage de l’option de réinitialisation de la télécommande câblée Réinitialisation de la télécommande câblée sur le réglage d’usine par défaut Réinitialisation de l’alimentation maître 4)* 0 1 0 1 0 1 Description 0 - Désactivée, 1 Réinitialisée 0 - Désactivée, 1 Réinitialisée 0 - Désactivée, 1 Réinitialisée Réinitialisation de l’adressage 0 1 1 Vérifier le nombre de modules intérieurs 0 1 0~16 0 1 0~16 aucun 3 Code Micom aucun 3 Date de la mise à jour 2 3 4 Informations Vérifier le nombre de modules VRE relatives à la télécommande Vérifier le code Micom de la câblée télécommande câblée Vérifier la version du programme de la télécommande câblée 1 Réglage du module intérieur (Cible) 2 Régler/Vérifier l’adresse MAIN du module intérieur 3 Régler/Vérifier l’adresse RMC du module intérieur 4 Réglage de l’adresse/ l’option 2)* Régler/Vérifier l’option de l’appareil du module intérieur 5 Régler/Vérifier l’option d’installation 1 du module intérieur 6 Régler/Vérifier l’option d’installation 2 du module intérieur 7 Réglage d’adresse du port/du MCU 1 3 2 Régler/Vérifier l’option View Master Régler/ (Afficher maître) du module Vérifier intérieur l’option View Master (Afficher maître) Régler/Vérifier l’option View Master (Afficher maître) du module VRE View Master (Afficher 3 maître) Adresse principale 1 de la cible Adresse RMC de la 1 cible Option de base de la 10 1)* cible Option d’installation 10 1)* de la cible Option d’installation 10 1)* (2) de la cible Adresse du 2 MCU de la cible Option View Master (Afficher 3 maître) des modules intérieurs Option View Master 3 (Afficher maître) du VRE FRANCAIS-16 Commentaires 0 - Désactivée, 1 Réinitialisée 4 1 2 Valeur par Numéro défaut de pages Fonction Aucune fonction Adresse de l’appareil enregistré Adresse MAIN [00H~4FH (caractères hexadécimaux)] Adresse du groupe [00H~FEH (caractères hexadécimaux)] 5)* Code d’option du module intérieur Reportez-vous au manuel d’installation du module intérieur connecté Reportez-vous au manuel d’installation du module intérieur connecté Adresse du MCU (00 à 15) Adresse du port (A à F) Adresse de l’appareil enregistré Adresse de l’appareil enregistré Aucune fonction Menu Sousprincipal menu 4 2 3 5 aucun 3 Régler le module intérieur en tant que maître 3)* aucun 1 0 - Désactivée, 1 - Activée, 2 - Annulée 0 1 0 - Refroidissement&Chauffage, 1 - Refroidissement uniquement 1 1 4 5 Unité de réglage de la température (0, 1, 2) [Disponible lorsque l’affichage de la température est réglé sur Celsius (°C)] 6 0 1 1 1 0 1 0 1 0 - Désactivée, 1 - Activée 0 : Principale, 1 : Secondaire 0 - Désactivée, 1 - Activée 0 - Celsius (°C), 1 - Fahrenheit (°F) 0 - 1°C, 1 - 0,5°C, 2 - 1°C 1)* Au total, les codes d’option ont 24 chiffres. Vous pouvez régler six chiffres à la fois distingués par numéro de page - Appuyez sur le bouton [Timer] pour passer à la page suivante. ATTENTION t Le réglage de l’option s’établit de SEG1 à SEG24. - SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 ne peuvent pas être réglés et ne sont pas affichés. - SEG2 est un type d’option et ne peut pas être réglé. - ON s’affiche lors du réglage de SEG2 à SEG6 et de SEG8 à SEG12 et OFF s’affiche lors du réglage de SEG14 à 18 et de SEG20 à 24. SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 0 X X X X X 1 X X X X X SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 2 X X X X X 3 X X X X X Activé (SEG1 à 12) Désactivé (SEG13 à 24) t Vérifiez l’indicateur du mode de fonctionnement, les indicateurs ON et OFF définissent quel SEG est affiché. SEG2 à SEG6, SEG8 à SEG12 - ON (Activé) (Auto (Auto)p Cool (Refroidissement)p Dry (Séchage)p Fan (Ventilateur)p Heat (Chauffage)) SEG14 à SEG18, SEG20 à 24 - OFF (Désactivé) (Auto (Auto)p Cool (Refroidissement)p Dry (Séchage)p Fan (Ventilateur)p Heat (Chauffage)) PAGE 1 PAGE 2 p p <SEG 2, 3> <SEG 4, 5> PAGE 6 p PAGE 5 p <SEG 9, 10> PAGE 8 p <SEG 16, 17> PAGE 4 <SEG 6, 8> PAGE 7 p <SEG 14, 15> PAGE 3 <SEG 11, 12> PAGE 9 p <SEG 18, 20> FRANCAIS-17 p PAGE 10 p <SEG 21, 22> <SEG 23, 24> AUTRES 2 Commentaires Vérifier l’adresse du module intérieur en tant que maître Régler Refroidissement&Chauffage/ Refroidissement uniquement sur le module intérieur Utilisation de la télécommande câblée Régler/Vérifier Réglage de la télécommande filaire la fonction en principale/secondaire option de la télécommande Utilisation en mode Auto câblée Affichage de la température (°C/°F) 1 Description Adresse du module intérieur en tant que maître 03 Vérification de l’adresse du module intérieur en tant que maître 1 Valeur par Numéro défaut de pages Fonction Mode Installation/Service de la télécommande câblée 2)* Lors du réglage de l’adresse/l’option, vous pouvez régler le module intérieur cible en sélectionnant le sous-menu 1. 3)* Setting est disponible dans le cas où il y a 1 seule connexion de module intérieur et lorsque le fonctionnement du module intérieur n’est pas en cours. 4)* Power Master Reset (Réinitialisation alimentation maître) est un réglage nécessaire pour fournir une alimentation optimisée à la télécommande câblée lorsque plusieurs modules intérieurs sont connectés en un groupe à la télécommande câblée. 5)* RMC(1) : 0 à F / RMC(2) : 0 à F (caractères hexadécimaux) Lorsque RMC(1) est réglé sur F, le réglage RMC(2) est seulement disponible jusqu’à E. (RMC(1) : Canal du groupe, RMC(2) : Adresse du groupe) REMARQUE t L’adresse principale du module intérieur s’affiche en caractères hexadécimaux. Veuillez vous reporter au tableau suivant. Hexadécimal Décimal 00 0 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 08 8 09 9 0A 10 0B 11 0C 12 0D 13 0E 14 0F 15 Hexadécimal Décimal 10 16 11 17 12 18 13 19 14 20 15 21 16 22 17 23 18 24 19 25 1A 26 1B 27 1C 28 1D 29 1E 30 1F 31 Hexadécimal Décimal 20 32 21 33 22 34 23 35 24 36 25 37 26 38 27 39 28 40 29 41 2A 42 2B 43 2C 44 2D 45 2E 46 2F 47 FRANCAIS-18 Hexadécimal Décimal 30 48 31 49 32 50 33 51 34 52 35 53 36 54 37 55 38 56 39 57 3A 58 3B 59 3C 60 3D 61 3E 62 3F 63 Hexadécimal Décimal 40 64 41 65 42 66 43 67 44 68 45 69 46 70 47 71 48 72 49 73 4A 74 4B 75 4C 76 4D 77 4E 78 4F 79 Exemple de méthode de réglage des options de la télécommande câblée 1. Appuyez simultanément sur les boutons [Mode] et [Set] pendant plus de 3 secondes. fLorsque le menu principal est affiché, appuyez sur le bouton [ ]/[ ] pour sélectionner le N°5. 03 AUTRES 2. Appuyez sur le bouton [[Timer]] pour sélectionner le numéro à définir. fAppuyez sur le bouton [ ]/[ ] et sélectionnez le N 1. 3. Appuyez sur le bouton [[Timer]] pour accéder à l’étape de réglage des données. fLorsque vous accédez à l’étape de réglage, la valeur du réglage actuel s’affiche. 4. Appuyez sur le bouton [ ]/[ ] pour sélectionner le N 1. fL’option de la télécommande câblée est réglée de refroidissement et chauffage à refroidissement uniquement. 5. Appuyez sur le bouton [Set] pour terminer le réglage des options. fEnregistrez la valeur de réglage et quittez le sous-menu. 6. Appuyez sur le bouton [Air Swing] pour quitter vers le mode normal. FRANCAIS-19 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.