Climatiseur Manuel de l’utilisateur Télécommande câblée MWR-SH11N •• Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. •• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservezle pour pouvoir vous y reporter par la suite. MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 1 2018/10/15 15:24:50 Sommaire Préparation Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nom des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonction de base Fonctionnement basique du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonction avancée Sélection de la direction du flux d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sélection du fonctionnement silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wind-Free Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Longue portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réinitialisation de l'alarme de nettoyage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Minuterie en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Minuteur arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 S-Plasma Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Autres Comment régler les fonctions additionnelles de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 La température réglée la plus basse est limitée à 20 degrés dans les Émirats arabes unis conformément à la norme UAE.S 5010-5:2016. FRANÇAIS-2 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 2 2018/10/15 15:24:50 Précautions de sécurité Ce contenu est prévu pour protéger la sécurité de l'utilisateur et éviter les dommage aux biens. Veuillez le lire attentivement pour une utilisation correcte du produit. Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures corporelles mineures ou des dommages matériels. Suivez les instructions. PRÉPARATION ATTENTION 01 Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entraîner des AVERTISSEMENT blessures graves ou la mort. Ne faites jamais cela. Assurez-vous que la machine soit mise à la terre pour éviter toute électrocution. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Ne PAS démonter. INSTALLATION AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou une société de service. ff Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, des difficultés avec le produit, ou des blessures. Vous devez brancher le produit avec la puissance nominale lors de l'installation. ff Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner des difficultés avec le produit, une électrocution ou un incendie. Ne pas installer l’appareil a proximité d’outils chauffants et de substances inflammables. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, gras ou poussiéreux, dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil et de l'eau (gouttes de pluie). Ne pas installer l’appareil près d’un endroit susceptible d’entrainer des fuites de gaz. ff Cela provoquera une électrocution ou un incendie. INSTALLATION ATTENTION Installez le produit sur un sol plat et dur qui peut supporter son poids. ff Si l'endroit ne peut supporter son poids, le produit peut tomber et cela peut l'endommager. FRANÇAIS-3 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 3 2018/10/15 15:24:50 Précautions de sécurité ALIMENTATION AVERTISSEMENT Ne pas tordre ou tirer le cordon d’alimentation trop fort. Ne pas tordre ou nouer le cordon d’alimentation. ff Cela provoquera une électrocution ou un incendie. POUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT Si l'appareil produit un bruit étrange, si une odeur de brûlé apparait ou si de la fumée sort de l’appareil, arrêtez-le immédiatement et contactez votre centre de service le plus proche. ff Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Si vous souhaitez réinstaller le climatiseur, veuillez contacter votre centre de service le plus proche. ff Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner des difficultés avec le produit, une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie. ff Pour le produit, un service de livraison n'est pas prévu. Si vous décidez de réinstaller le produit dans un autre emplacement, des frais de construction supplémentaire et des frais d'installation seront facturés. Si l'indicateur de diagnostic de dysfonctionnement apparaît ou qu'un fonctionnement anormal se produit, arrêter immédiatement le fonctionnement. ff Si vous détectez des odeurs de brûlé provenant du produit ou si en cas de fonctionnement anormal, coupez immédiatement le climatiseur et la puissance et contactez le centre de service. Si vous continuez à utiliser le dispositif dans cet état, cela pourrait causer un choc électrique, un incendie ou des dommages au produit. Ne pas tenter soi-même de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil. ff Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des difficultés avec le produit, ou des blessures. FRANÇAIS-4 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 4 2018/10/15 15:24:50 POUR L'UTILISATION ATTENTION Ne pas laisser l'eau entrer dans le produit. ff Cela peut entraîner un incendie ou une explosion. 01 Ne pas faire fonctionner l'appareil si vous avez les mains mouillées. ff Cela peut entrainer un choc électrique. NETTOYAGE PRÉPARATION Ne pas pulvériser les insectes volants avec des insecticides sur la surface de l'appareil. ff Cela peut aussi, en plus d'être nocifs pour les humains, entraîner un choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit. Ne pas enfoncer et démontez la télécommande. Ne pas utiliser ce produit à d'autres fins. ff Ce produit est conçu pour être uniquement utilisé pour un climatiseur. Ne pas appuyer sur les boutons avec des objets pointus. ff Cela provoquera une électrocution ou des dommages aux pièces. AVERTISSEMENT Ne pas nettoyer en pulvérisant l'eau directement sur l'appareil. Ne pas utiliser de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil. ff Cela peut provoquer une décoloration, une déformation, des dommages, un choc électrique ou un incendie. FRANÇAIS-5 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 5 2018/10/15 15:24:50 Nom des pièces Télécommande câblée Récepteur ID (masqué) Affichage Boutons  • Dans le cas d'une unité intérieure de type conduit, vous pouvez utiliser une télécommande sans fil en utilisant un NOTE récepteur IR de cette télécommande câblée sans "Kit affichage et récepteur". Vous pouvez régler cette fonction dans le mode de réglage de l'utilisateur. FRANÇAIS-6 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 6 2018/10/15 15:24:51 Affichage ⑨ ⑮ ① ⑬ ④ ⑤ ⑯ ③ ② ⑥ ⑰ Indication PRÉPARATION ⑪ ⑩ ⑭ 01 Classification ⑫ ⑦ ⑧ Fonction ① Affiche le fonctionnement du climatiseur. ② Affiche le fonctionnement silencieux. ③ Affiche la température intérieure/Règle la température. ④ Affiche la vitesse du ventilateur. ⑤ Affiche l'oscillation de l'air (Haut/Bas). ⑥ Affiche l'heure MARCHE/ARRÊT (heure programmée). ⑦ Affiche le nettoyage du filtre (période de nettoyage du filtre). ⑧ Affiche le contrôle. ⑨ Affiche le contrôle centralisé. ⑩ Affiche le fonctionnement S-Plasma Ion. ⑪ Affiche mode Absence ⑫ Affiche opération de dégivrage ⑬ Affiche verrouillage partiel/tous les verrouillages/fonctionnement invalide. ⑭ Affiche récepteur IR pour télécommande sans fil. (Par défaut: abandon, indication marche) ⑮ Affiche le fonctionnement Clean. ⑯ Affiche le fonctionnement Wind-Free Cooling. ⑰ Affiche le fonctionnement Longue portée. FRANÇAIS-7 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 7 2018/10/15 15:24:52 Nom des pièces Boutons ④ ① Classification ② ③ ⑥ ⑧ ⑤ ⑪ ⑦ ⑩ ⑨ Bouton Fonction ① Bouton on/off (Marche/Arrêt) Met en marche ou arrête le climatiseur ② Bouton Mode Sélectionne une opération désirée du climatiseur ③ Bouton de réglage de la température Règle une température désirée et règle l'heure ④ Bouton de vitesse du ventilateur Change la vitesse du ventilateur du climatiseur ⑤ Bouton Oscillation de l'air Sélectionne la direction du flux d'air du climatiseur ⑥ Bouton Wind-Free Sélectionne le fonctionnement Wind-Free Cooling ⑦ Bouton OK/Cancel Confirmer ou annuler (en appuyant et maintenant enfoncé le bouton pendant 3 secondes) ⑧ Bouton Long Sélectionne la fonction longue portée ⑨ Bouton Outing/Lock Sélectionner le fonctionnement outing pour le climatiseur / Verrouiller la télécommande filaire (en appuyant et maintenant enfoncé le bouton pendant 3 secondes) ⑩ Bouton Sleep/Clean Sélectionne la fonction veille/Clean pour le climatiseur (en appuyant et maintenant enfoncé le bouton pendant 3 secondes) ⑪ Bouton Timer/Quiet Sélectionner la fonction de minuterie/le fonctionnement silencieux pour le climatiseur (en appuyant et maintenant enfoncé le bouton pendant 3 secondes) FRANÇAIS-8 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 8 2018/10/15 15:24:53 Fonctionnement basique du climatiseur Vous pouvez sélectionner le fonctionnement basique en appuyant sur le bouton [ Mode ]. Auto (Automatique) FONCTION DE BASE Cool (Refroidissement) Il s'agit d'une opération fréquemment utilisés qui vous permet de régler la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air de la manière dont vous souhaitez. • Si vous sélectionnez l'opération de chauffage pendant l'opération de refroidissement, cela annulera l'opération de refroidissement. 02 Cette opération vous permet de régler automatiquement la température et la vitesse du ventilateur pour optimiser votre confort. • Quand la température intérieure sera très élevée, le dispositif produira une brise forte et froide. Quand la température intérieure se refroidira, cela produira une brise plus faible. Dry (Déshumidification) Cette opération élimine efficacement toute l'humidité excessive de sorte que vous puissiez avoir une sensation de fraîcheur lors des jours de pluie. Fan (Ventilation) Cette opération produit une brise, tout comme un puissant ventilateur, de sorte que vous puissiez appréciez une brise rafraîchissante. Heat (Chauffage) Cette fonction produit une brise tiède de sorte que vous puissiez l'utiliser à l'automne ou en hiver. • Juste après avoir démarré l'opération de chauffage, le système de climatiseur peut totalement s'arrêter de produire une brise pendant quelques instants pour éviter de générer une brise froide. • Indicateur de dégivrage ( ) -- Si vous commencez à éliminer le givre de l'unité extérieure lors d'une opération de chauffage, l'indicateur se mettra en marche. Quand le dégivrage sera terminé, l'indicateur se coupera. (Quand le givre est en cours d'élimination, l'unité intérieure ne génère pas de brise.) • Si vous arrêtez le climatiseur après l'opération de chauffage, ce dernier produira une brise pour évacuer toute la chaleur de l'unité intérieure. • Si vous sélectionnez l'opération de refroidissement pendant l'opération de chauffage , cela annulera l'opération de refroidissement. FRANÇAIS-9 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 9 2018/10/15 15:24:53 Fonctionnement basique du climatiseur Appuyez sur le bouton Auto (Automatique) (Faible) , (Auto) Fan (Ventilation) • Appuyez sur le bouton pour sélectionner un fonctionnement désiré. (Auto) Dry (Déshumidification) NOTE pour faire fonctionner le climatiseur. pour sélectionner une vitesse du ventilateur. Cool (Refroidissement) Heat (Chauffage) Appuyer sur le bouton (Moyen), (Fort), (Faible) , (Moyen), (Fort) (Faible) , (Moyen), (Fort), (Auto) (Auto) (Turbo) s'affichera si la vitesse turbo du ventilateur est valide sur l'unité intérieure. Appuyez sur le bouton pour régler une température désirée. Auto (Automatique) Vous pouvez régler la température désirée de 1 °C(1 °F) entre 18 °C~30 °C(65 °F~86 °F). Cool (Refroidissement) Vous pouvez régler la température désirée de 1 °C(1 °F) entre 18 °C~30 °C(65 °F~86 °F). Dry (Déshumidification) Vous pouvez régler la température désirée de 1 °C(1 °F) entre 18 °C~30 °C(65 °F~86 °F). Fan (Ventilation) Vous ne pouvez pas changer la température désirée. Heat (Chauffage) Vous pouvez régler la température désirée de 1 °C(1 °F) entre 16 °C~30 °C(61 °F~86 °F). * Modèles Nordiques (AC✴✴✴✴XSC✴H) : 8 °C~30 °C (46 °F~86 °F). FRANÇAIS-10 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 10 2018/10/15 15:24:54 Sélection de la direction du flux d’air Cette fonction vous permettra de régler la direction du flux d'air verticalement et/ou horizontalement. 03 FONCTION AVANCÉE 1. Appuyez sur le bouton [ Swing ] (Oscillation) pour incliner la lame vers le haut et vers le bas. 2. Appuyez encore une fois sur le bouton [ Swing ] (Oscillation) pour régler la direction du flux d'air quand la lame atteint la position désirée. L'inclinaison haut/bas de la lame s'arrêtera en position.  • Si vous appuyez sur le bouton [ Swing ] (Oscillation) pour une unité intérieure de type conduit, la direction du flux d'air ne sera pas contrôlée NOTE et la lampe clignotera. Sélection du fonctionnement silencieux En fonctionnement silencieux, le bruit provenant du fonctionnement du climatiseur diminuera. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ Quiet ] pendant plus de 3 secondes. Auto (Automatique) Silencieux Annuler est répété. Cool (Refroidissement) Silencieux Annuler est répété. Dry (Déshumidification) Silencieux Annuler est répété. Fan (Ventilation) Heat (Chauffage) clignotera. Silencieux Annuler est répété.  NOTE • Si vous appuyez sur le bouton [ Quiet ] (Silencieux) pour un climatiseur qui ne prend pas en charge le fonctionnement silencieux, clignotera. FRANÇAIS-11 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 11 2018/10/17 8:28:30 Wind-Free Cooling Pour profiter d’une légère brise sans recevoir directement un flux d’air frais, utilisez la fonction Wind-Free Cooling, qui permet de faire circuler l’air à partir des fins orifices du panneau Wind-Free, la lame de flux d’air restant fermée. Le contrôle automatisé de la température et de la vitesse du ventilateur en fonction de la température intérieure garantit fraîcheur et confort. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ Wind-free ] pour sélectionner la fonction Wind-Free Cooling. NOTE • Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton [ Wind-free ]. • Lorsque la fonction Wind-Free Cooling est annulée, le climatiseur passe à la vitesse de ventilateur d’origine. • Vous pouvez ajuster la température réglée lorsque la fonction Wind-Free Cooling est en marche, il est recommandé d’utiliser une température réglée comprise entre 24 et 26°C (75 à 79°F). Cependant, vous ne pouvez pas modifier la température réglée en mode Fan. • Vous pouvez utiliser la fonction Wind-Free Cooling lorsque le mode Cool, Dry ou Fan est en marche. • Si la température de la pièce augmente en raison de l’augmentation de la température extérieure, de chaleur émanant d’une cuisine ou pour toute autre raison, activez la fonction Wind-Free Cooling après avoir fait fonctionner le climatiseur en mode Cool. • Si vous sélectionnez la fonction Wind-Free Cooling en mode Fan, le compresseur cesse de fonctionner afin d’arrêter le flux d’air frais. Toutefois, une légère brise s’échappe et permet le renouvellement de l’air de la pièce. • En fonctionnement Wind-Free Cooling, l’air froid peut être affaibli par intermittence selon la température et l’humidité de la pièce. Cependant, les courants d’air anti-vent sont maintenus et l’air froid affaibli est immédiatement récupéré, permettant ainsi de maintenir une température ambiante confortable. (En fonctionnement WindFree Cooling, les lames de flux d’air peuvent s’ouvrir afin de contrôler les courants d’air intérieur en douceur, selon les réglages d’installation. Dans ce cas, dès que la température et l’humidité intérieures changent, les lames de flux d’air sont fermées et le fonctionnement Wind-Free Cooling redémarre. Pour plus d’informations sur les réglages d’installation, consultez « Paramétrage des adresses de l’unité intérieure et des options fonctionnelles » dans le manuel d’installation de l’unité intérieure.) Position de la lame de flux d’air selon la température et l’humidité Faible Humidité et température intérieures Lame du flux d'air Élevée La brise sort par les micro-orifices sur les lames de flux d’air La brise sort par les micro-orifices sur les lames de flux d’air La brise sort du lame de flux d’air selon le réglage Fermé Fermé (défaut) Ouvert (en fonction du réglage) • Lorsque la fonction Wind-free Cooling est en marche pendant que vous dormez, vous pourriez sentir de l’air frais si votre climatiseur est installé au-dessus de votre lit. Dans ce cas, réglez la température souhaitée sur une température supérieure à celle du réglage normal. FRANÇAIS-12 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 12 2018/10/15 15:24:55 Longue portée Utilisez la fonction longue portée pour obtenir un flux d’air puissant qui peut rapidement atteindre une distance éloignée. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ Long ] pour sélectionner la fonction Longue portée. FONCTION AVANCÉE • Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton [ Long ]. • Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. • Si l’unité intérieure est éteinte ou ne prend pas en charge la fonction longue portée, l’indicateur apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton [ Long ]. 03 NOTE Clean Utilisez la fonction Clean pour ôter l’humidité de l’intérieur du climatiseur et empêcher la propagation de champignons, bactéries, etc. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ Clean ] pendant plus de 3 secondes. -- L'indicateur NOTE s'affichera. • Selon l’état de l’unité intérieure, l’opération Clean s’arrête après avoir fonctionné pendant 30 secondes à 20 minutes. • Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bouton [ Clean ]. • Lorsque la fonction Clean est réglée, la DEL de la minuterie sur l'unité intérieure clignote 3 fois pendant 3 secondes. (OFF g ON g OFF g ON g OFF g ON g OFF g Retour à l'état précédent). Lorsque la fonction Clean est annulée, la DEL de la minuterie sur l'unité intérieure clignote une fois pendant 1 seconde. (OFF g ON g OFF g Retour à l'état précédent) • Si vous allumez le climatiseur puis l’éteignez dans les 20 secondes, la fonction Clean n’est pas actionnée. • Lorsque le climatiseur est éteint, la fonction Clean est actionnée immédiatement. Lorsque le climatiseur est allumé, la fonction Clean est actionnée après l’arrêt. • Une fois la fonction Clean démarrée, elle continue à fonctionner jusqu’à ce qu’elle soit annulée. • Lorsque la fonction Clean est réglée, s’affiche sur l’écran de la télécommande filaire même si le climatiseur est éteint. FRANÇAIS-13 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 13 2018/10/15 15:24:56 Réinitialisation de l'alarme de nettoyage du filtre Quand apparaît sur la télécommande, nettoyer le filtre et régler la réinitialisation du filtre sur arrêt dans le mode de réglage de l'utilisateur. Mode de réglage de l'utilisateur NOTE • Vous pouvez voir comment accéder au mode de réglage aux pages 18~19. Minuterie en marche Lorsque l'unité intérieure est éteinte, 1. Appuyez sur le bouton [ Timer ] (Minuteur). -- Le segment des heures clignotera par période de 1 seconde en mode réglage. -- Appuyez sur le bouton [ + ]/[ - ] pour régler l'heure. -- L'heure se règle par unité de 30 minutes pour moins de 3 heures, et par unité de 1 heure pour plus de 3 heures. -- Les heures peuvent être réglées de 30 minutes à 24 heures maximum. 2. Appuyez sur le bouton [ OK ] quand le réglage de l'heure est terminé. Le segment des heures s'arrêtera de clignoter et le temps restant diminuera par unité de 1 minute à partir du temps réglé. -- S'il n'y a pas de saisie pendant 3 minutes en mode réglage, l'heure et le mode réglés seront annulés. 3. Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton [ Cancel ] (Annuler) pendant plus de 3 secondes pour annuler le mode réglage sans enregistrer les réglages actuels. 4. Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton [ Cancel ] (Annuler) pendant plus de 3 secondes pour annuler le minuteur une fois le réglage terminé. NOTE • La fonction Minuteur marche ne peut être réglée que lorsqu'une unité intérieure est arrêtée. FRANÇAIS-14 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 14 2018/10/15 15:24:57 Minuteur arrêt Lorsque une unité intérieure est éteinte, FONCTION AVANCÉE NOTE 03 1. Appuyez sur le bouton Timer (Minuteur) . -- Le segment des heures clignotera par période de 1 seconde en mode réglage. -- Appuyez sur le bouton [ + ]/[ - ] pour régler l'heure. -- L'heure se règle par unité de 30 minutes pour moins de 3 heures, et par unité de 1 heure pour plus de 3 heures. -- Les heures peuvent être réglées de 30 minutes à 24 heures maximum. 2. Appuyez sur le bouton [ OK ] quand le réglage de l'heure est terminé. Le segment des heures s'arrêtera de clignoter et le temps restant diminuera par unité de 1 minute à partir du temps réglé. -- S'il n'y a pas de saisie pendant 3 minutes en mode réglage, l'heure et le mode réglés seront annulés. 3. Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton [ Cancel ] (Annuler) pendant plus de 3 secondes pour annuler le mode réglage sans enregistrer les réglages actuels. 4. Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton [ Cancel ] (Annuler) pendant plus de 3 secondes pour annuler le Minuteur arrêt une fois le réglage terminé. • La fonction Minuteur arrêt ne peut être réglée que lorsqu'une unité intérieure est en marche. Veille Avec la fonction veille, le climatiseur peut être coupé automatiquement après 6 heures sans arrêter le fonctionnement au milieu de la nuit. Auto (Automatique) Cool (Refroidissement) Dry (Déshumidification) Fan (Ventilation) Heat (Chauffage) NOTE clignotera. Veille Annuler est répété. clignotera. clignotera. Veille Annuler est répété. • Si vous appuyez sur le bouton [ Sleep ] (Veille) pour un climatiseur qui ne prend pas en charge le fonctionnement silencieux, clignotera. FRANÇAIS-15 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 15 2018/10/15 15:24:58 Verrouillage Cette fonction vous permet de verrouiller tout l'affichage de la télécommande câblée. 1. Appuyez sur et maintenez appuyé le [ Lock ] bouton pendant plus de 3 secondes. -indicateur s'affichera. 2. clignotera si vous appuyez sur l'un des boutons excepté le bouton [ Lock ]. -- Appuyez de nouveau sur et maintenez appuyé le [ Lock ] bouton pendant plus de 3 secondes et cette fonction sera annulée. S-Plasma Ion Élimine les contaminants et allergènes dangereux en suspension, comme les bactéries et les virus. Vous pouvez régler ou annuler la fonction S-Plasma Ion dans le mode de réglage de l'utilisateur. -- Si la fonction S-Plasma Ion n'est pas prise en charge, clignotera quand vous règlerez la fonction S-Plasma Ion. NOTE • Vous pouvez voir comment accéder au mode de réglage aux pages 18~19. Utilisation du Mode de réglage FRANÇAIS-16 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 16 2018/10/15 15:24:58 Absence clignotera. Cool Absence Annuler est répété. (Refroidissement) Dry (Déshumidification) clignotera. Fan (Ventilation) clignotera. Heat (Chauffage) NOTE Absence Annuler est répété. • • • • • • Vous pouvez utiliser la fonction absence uniquement dans le mode refroidissement/chauffage. La fonction absence sera active quand la télécommande câblée sera éteinte. La fonction absence fonctionne avec une vitesse faible du ventilateur. S'il y a un bouton d'entrée sur votre télécommande câblée, la fonction absence sera annulée. Si le statut de votre unité intérieure est modifié, la fonction absence sera annulée. Vous pouvez régler la fonction de température d'absence désirée dans le mode de réglage de l'utilisateur. <Plage de réglage de la température> - Mode Refroidissement : 25~30 °C (77~86 °F), par défaut : 27 °C (81 °F) - Mode Chauffage : 16~22 °C (61~72 °F), par défaut : 16 °C (61 °F) • Vous pouvez utiliser la fonction absence sur la télécommande câblée PRINC.. La télécommande câblée SEC. l'affiche simplement pour un statut de fonction absence de la télécommande câblée PRINC.. - Appuyez sur le bouton [ Outing ] (Absence) sur la télécommande câblée SEC., puis clignotera. • L'opération de la fonction absence sera annulée si vous modifiez les réglages PRINC./SEC. sur votre télécommande câblée. Une différence de 5 °C entre la température intérieure et la température d'absence Après 12 heures FRANÇAIS-17 FONCTION AVANCÉE Auto (Automatique) 03 La fonction absence garde la température de refroidissement/chauffage de l'intérieur au minimum pendant votre absence. 1. Appuyez sur le bouton [ Outing ] (Absence). -- L'indicateur d'absence s'affichera. 2. Lorsque le climatiseur est éteint, -- Si la température intérieure a 5 °C(9 °F) de différence avec la température d'absence désirée, le climatiseur sera automatiquement mis en marche. -- Si la température intérieure est la même que la température d'absence désirée, le climatiseur sera automatiquement coupé. -- Cela se répète selon la température intérieure dans les 12 heures, puis la fonction absence est annulée. AUTRES Comment régler les fonctions additionnelles de l'utilisateur Réglage valeur Sous-menu ①② Page Menu principal Déplacer menu Déplacer page 1. Si vous souhaitez utiliser les autres fonctions additionnelles de l'utilisateur pour votre télécommande câblée, appuyez sur le coin supérieur gauche (bouton masqué) de l'affichage pendant plus de 3 secondes. -- Vous saisirez les paramètres de la fonction additionnelle, et le menu principal s'affichera. 2. Veuillez vous référer à la liste des fonctions additionnelles de l'utilisateur pour votre télécommande câblée à la page suivante, et sélectionner le menu désiré. -- En utilisant les boutons [ + ]/[ - ], sélectionnez un numéro de menu principal et appuyez sur le bouton [ Mode ] pour entrer dans l'écran de réglage du sous-menu. -- En utilisant les boutons [ + ]/[ - ], sélectionnez un numéro de sous-menu et appuyez sur le bouton [ Mode ] pour entrer dans l'écran de réglage des données. -- En utilisant les boutons [ + ]/[ - ] , sélectionnez les réglages. -- Appuyez sur le bouton [ Fan ] (Ventilation) pour sélectionner la page. -- Appuyez sur le bouton [ OK ] pour enregistrer les paramètres actuels. Le bouton [ OK ] est invalide sur l'écran des paramètres du menu principal ou du sous-menu. -- Appuyez sur le bouton [ Cancel ] (Annuler) pendant plus de 3 secondes pour passer au mode normal sans enregistrer les réglages actuels. Réglage valeur Menu Sousprincipal menu 1 2 2 3 4 1 3 2 Description de la fonction Paramètres Page d'usine par défaut Enregistrer emplacement 8 ~ 30 °C(47 ~ 86 °F) 8(47) 01 Télécommande câblée Limite supérieure 8 ~ 30 °C(47 ~ 86 °F) Température de refroidissement 25 ~ 30 °C(77 ~ 86 °F) Réglage désirée sur fonction d'absence température Température de chauffage désirée 16 ~ 22 °C(61 ~ 72 °F) d'absence sur fonction d'absence 0-Déverrouiller, Verrouiller tous les boutons 1-Verrouiller Verrouillage du fonctionnement du 0-Déverrouiller, bouton on/off (Marche/Arrêt) 1-Verrouiller Verrouillage Verrouillage des boutons de réglage 0-Déverrouiller, 1 Bouton de la température 1-Verrouiller partiel Verrouillage du bouton de vitesse du 0-Déverrouiller, ventilateur 1-Verrouiller 30(86) 01 Télécommande câblée 27(81) 01 Télécommande câblée 16(61) 01 Télécommande câblée 0 01 Télécommande câblée 0 01 Télécommande câblée 0 02 Télécommande câblée 0 03 Télécommande câblée Limite de température Limite inférieure Valeur FRANÇAIS-18 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 18 2018/10/15 15:24:59 Réglage valeur Menu Sousprincipal menu 0 01 Télécommande câblée 0 02 Télécommande câblée 0 03 Télécommande câblée 0 04 Télécommande câblée AUTRES 0 05 Télécommande câblée 0 06 Télécommande câblée 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0 07 Télécommande câblée Verrouillage de la fonction Longue portée 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0 08 Télécommande câblée 0 09 Télécommande câblée 0 01 Télécommande câblée 0 02 Télécommande câblée 0 03 Télécommande câblée 0 04 Télécommande câblée 0 05 Télécommande câblée 0 06 Télécommande câblée 0~30 (abandon sur 0) 5 01 Télécommande câblée (1 utilisation du temps) 0 01 Télécommande câblée 0 01 Télécommande câblée 1 01 Télécommande câblée 1 01 Télécommande câblée 0 01 Télécommande câblée 1 01 Télécommande câblée Verrouillage du bouton mode d'opération Masquage du mode automatique Verrouillage du bouton Masquage du mode refroidissement partiel Masquage du mode du mode déshumidification d'opération Masquage du mode ventilation Masquage du mode chauffage 1 Vérification/réglage du délai de rétroéclairage Réinitialisation de l'alarme de nettoyage du filtre 6 Utilisation du mode veille 0-Pas de réinitialisation, 1-Réinitialisation 0-Abandon, 1-Utilisation 0-Abandon, 1-Utilisation 0-Abandon, 1-Utilisation 0-Abandon, 1-Utilisation 0-Abandon, 1-Utilisation 7 Utilisation de l'éclairage de l'unité intérieure ON/OFF 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 1 01 Télécommande câblée Télécommande câblée (1 utilisation du temps) Télécommande câblée (1 utilisation du temps) 1 2 Utilisation de S-Plasma Ion 3 Utilisation de l'affichage de la température actuelle 4 7 5 Fonction de réglage de l'utilisateur Utilisation du bouton mélodie Utilisation du récepteur IR pour télécommande sans fil 1)* 8 1 Réglage/vérification Réglage facile -2 ~ +2 0 01 0 1 Réinitialiser à la valeur par défaut du mode de réglage de l'utilisateur (sauf heure actuelle) 0-Pas de réinitialisation, 1-Réinitialisation 0 01 NOTE • Enregistrer emplacement 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller 0-Déverrouiller, 1-Verrouiller Verrouillage de la fonction Clean 6 Paramètres Page d'usine par défaut Verrouillage du bouton de fonction minuteur on/off (Marche/Arrêt) Verrouillage du bouton de fonction oscillation Verrouillage du bouton de fonction veille Verrouillage du bouton de fonction silencieux Verrouillage Verrouillage du bouton de fonction 2 Bouton absence partiel Bloquage du bouton de fonction de verrouillage Verrouillage de la fonction Wind-Free Cooling 3 4 Valeur 04 3 Description de la fonction clignotera si vous sélectionnez une fonction qui n'est pas prise en charge par l'unité intérieure. 1)* Dans le cas d'une unité intérieure de type conduit, vous pouvez utiliser une télécommande sans fil en utilisant un récepteur IR de cette télécommande câblée sans "Kit affichage et récepteur". Certaines fonctions peuvent ne pas être activées par la télécommande sans fil. FRANÇAIS-19 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 19 2018/10/15 15:25:00 Comment régler les fonctions additionnelles de l'utilisateur Exemple de verrouillage du bouton Marche et de déverrouillage du Bouton mode 1. Appuyez sur le coin supérieur gauche (bouton caché) de l'affichage pendant plus de 3 secondes pour entrer dans le Mode Paramètres utilisateur. 2. Le segment de menu principal s'affichera comme numéro 2 et clignotera en période de 1 seconde lors de l'accès au mode de réglage utilisateur. 3. Réglez le Menu principal comme numéro 3 en appuyant sur le bouton [ + ]/[ - ]. 4. Sélectionnez sous-menu en appuyant sur le bouton [ Mode ]. -- Le sous-menu s'affichera. 5. Sélectionnez le sous-menu comme numéro 2 en appuyant sur le bouton [ + ]/[ - ]. 6. Sélectionnez les données en appuyant sur le bouton [ Mode ]. -- La page du menu actuel et des données appliquées à la page s'affichera. 7. Sélectionnez les données comme numéro 1 en appuyant sur le bouton [ + ]/[ - ]. 8. Sélectionnez la page comme numéro 2 en appuyant sur le bouton [ Fan ] (Ventilation). 9. Sélectionnez les données de la page 2 comme numéro 0 en appuyant sur le bouton [ + ]/[ - ]. 10. Enregistrez les réglages actuels en appuyant sur le bouton [ OK ]. -- Le mode passera en statut normal sans enregistrer les paramètres actuels en appuyant sur et en maintenant appuyé le bouton [ Cancel ] (Annuler) pendant plus de 3 secondes. FRANÇAIS-20 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 20 2018/10/15 15:25:00 Memo FRANÇAIS-21 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 21 2018/10/15 15:25:00 MWR-SH11N_IB_FR_DB68-08072A-00.indd 22 2018/10/15 15:25:00 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.