Guide de l'utilisateur Sommaire Fondamentaux Gestes de base Navigation système Phone Clone Verrouiller et déverrouiller votre écran Se familiariser avec l'écran d'accueil Icônes de notification et d'état Boutons de raccourci Widgets d'écran d'accueil Définir votre fond d'écran Captures d'écran&capture vidéo d'écran Voir et effacer les notifications Ajuster les paramètres son Saisir du texte Mode Partition d'écran et fenêtre flottante Afficher l'heure et la date lorsque l'écran est éteint Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil Charge 1 4 6 7 9 10 12 13 14 14 20 21 23 23 27 28 29 Fonctionnalités intelligentes Voix IA AI Lens HiTouch Projection facile Collaboration multi-écrans Huawei Share AR Measure Télécommande intelligente Changer de canaux audio entre les appareils 33 37 41 42 47 54 58 61 62 Appareil photo et Galerie Lancer Appareil photo Prendre des photos Photographier avec les modes Portrait, Cliché nocturne et Grande ouverture Photo IA Zoomer pour prendre des photos Prendre des photos panoramiques Prendre des photos en noir et blanc Objectif AR Light Painting 63 64 66 71 72 73 74 75 76 i Sommaire Prendre des photos HDR Images dynamiques Ajouter des filigranes aux photos Mode Documents Mode sous l'eau Prendre des photos en haute résolution Mode Pro Enregistrer des vidéos Effets de film IA Vidéo 4K HD Vidéo au ralenti Photographie en time-lapse Mode Dual-View Couleurs Leica Filtres Utiliser Appareil photo avec d'autres appareils Ajuster les paramètres de Appareil photo Gérer Galerie Catégorisation des photos intelligente Éditeur Huawei Vlog Vlogs Huawei Temps forts 78 79 79 80 80 81 81 84 85 86 87 89 90 90 90 91 92 94 103 103 106 107 Applications Applications Contacts Téléphone Messagerie Agenda Horloge Bloc-notes Enregistreur sonore Email Calculatrice Lampe-torche Boussole Miroir Application jumelle Accéder rapidement aux fonctionnalités fréquemment utilisées d'une application Gestionnaire Phone Clone HiSuite 110 111 115 126 129 132 134 136 138 142 143 143 144 144 145 146 151 153 ii Sommaire Astuces 154 Rechercher des éléments dans Paramètres Wi-Fi Bluetooth Données mobiles Plus de connexions Écran d'accueil&fond d'écran Affichage&luminosité Sons&vibrations Notifications Accès biométrique&déverrouillage Applications Batterie Stockage Sécurité Vie privée Fonctionnalités d'accessibilité Utilisateurs&comptes Système&mises à jour À propos du téléphone 156 156 158 159 167 179 181 184 188 190 196 197 199 199 205 209 212 213 220 Paramètres iii Fondamentaux Gestes de base Gestes de base Gestes aériens Les gestes aériens vous permettent de faire des captures d'écran et de naviguer sur votre appareil sans toucher l'écran. Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Gestes aériens, et assurez-vous que Navigation via gestes et Saisie d'image soient activés. Navigation via gestes Placez la paume ou le revers de votre main à une distance comprise entre 20 et 40 cm de l'écran, jusqu'à ce que l'icône ou apparaisse en haut de l'écran. Déplacez ensuite votre main vers le haut ou vers le bas pour faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas. Faire une capture d'écran Placez votre main à une distance comprise entre 20 et 40 cm de l'écran, et maintenez-la jusqu'à ce que l'icône apparaisse en haut de l'écran. Fermez ensuite votre main en un poing pour faire une capture d'écran. Gestes de navigation système Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et assurez-vous que la fonctionnalité Gestes soit sélectionnée. Retour Faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis le bord gauche/ droit de l'écran pour revenir à l'écran précédent. 1 Fondamentaux Retourner à l'écran d'accueil Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran pour retourner à l'écran d'accueil. Voir les tâches récentes Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran et maintenez pour voir les tâches récentes. Fermer une application Sur l'écran des tâches récentes, faites glisser l'aperçu d'une application vers le haut pour fermer cette dernière. Changer d'application • Faites glisser le doigt en dessinant un arc le long du bord inférieur de l'écran. • Activez Changement d'application via le bas de l'écran et faites glisser le doigt horizontalement le long du bord inférieur de l'écran. Gestes avec l'articulation du doigt Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes pour activer Faire une capture d'écran et Faire une capture vidéo d'écran. Faire une capture d'écran Toquez deux fois sur l'écran avec l'articulation du doigt pour faire une capture d'écran. Faire une capture d'écran défilant Toquez sur l'écran avec l'articulation du doigt et dessinez un "S" pour faire une capture d'écran défilant. 2 Fondamentaux Faire une capture partielle d'écran Toquez sur l'écran et dessinez une zone fermée avec l'articulation du doigt pour faire une capture partielle d'écran. Faire une capture vidéo d'écran Toquez deux fois sur l'écran avec l'articulation de deux doigts pour démarrer/arrêter une capture vidéo d'écran. Plus de gestes Accéder au mode édition de l'écran d'accueil Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil. Afficher le panneau de raccourcis sur l'écran verrouillé Faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran verrouillé. Afficher la barre de recherche Faites glisser le doigt vers le bas sur l'écran d'accueil. Ouvrir le panneau de notifications Faites glisser le doigt vers le bas depuis la barre d'état. 3 Fondamentaux Raccourcis de bouton Éteindre et redémarrer Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que les options Éteindre et Redémarrer apparaissent. Augmenter le volume Appuyez sur le bouton de volume haut. Baisser le volume Appuyez sur le bouton de volume bas. Faire une capture d'écran Appuyez simultanément sur le bouton de volume bas et le bouton marche/arrêt. Prendre un Ultra instantané Appuyez deux fois sur le bouton de volume bas lorsque l'écran est éteint ou verrouillé pour prendre une photo. Navigation système Changer le mode de navigation Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système pour sélectionner un mode de navigation en fonction de vos préférences. Naviguer avec des gestes Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système, puis activez ou désactivez Gestes. 4 Fondamentaux Après avoir activé Gestes, vous pouvez : • Retourner à l'écran précédent : faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis le bord gauche/ droit. • Retourner à l'écran d'accueil : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran. • Accéder à l'écran des tâches récentes : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran, et maintenez. • Fermer une application depuis l'écran des tâches récentes : faites glisser le doigt vers le haut sur l'aperçu d'une application. • Changer d'application : faites glisser le doigt en dessinant un arc le long du bord inférieur de l'écran, ou lorsque Changement d'application via le bas de l'écran est activé, faites glisser le doigt horizontalement le long du bord inférieur de l'écran. Navigation à 3 touches Accédez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système et sélectionnez Navigation à trois touches. Touchez ensuite Paramètres pour sélectionner la combinaison de touches de navigation souhaitée. Les icônes de la barre de navigation sont les suivantes : • : flèche Retour permettant de revenir à l'écran précédent, de quitter une application ou de fermer le clavier virtuel. • : touche Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. • : touche Récents pour accéder à l'écran des tâches récentes. • : touche Notification pour ouvrir le panneau de notifications. Personnaliser la combinaison de touches de navigation Allez à Navigation à trois touches > Paramètres. Vous pouvez alors : • Sélectionner une combinaison de touches de navigation. • Activer Dissimulation des touches de navigation pour masquer la barre de navigation lorsque non utilisée. Dock de navigation Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Navigation système > Plus, et activez Utiliser le Dock de navigation. Une fois que le Dock de navigation apparaît à l'écran, vous pouvez : • Déplacer le bouton à la position que vous souhaitez. • Toucher le bouton pour revenir en arrière. 5 Fondamentaux • Toucher deux fois le bouton pour revenir deux étapes en arrière. • Toucher et maintenir le bouton, puis le relâcher pour retourner à l'écran d'accueil. • Toucher et maintenir le bouton, puis faire glisser le doigt vers la gauche/droite pour voir les tâches récentes. Phone Clone Phone Clone Phone Clone permet de transférer rapidement et sans le moindre effort toutes les données de base (incluant les contacts, l'agenda, les images et les vidéos) de votre ancien appareil vers le nouveau. Copier les données depuis un appareil Android 1 Phone Clone. Alternativement, allez à Sur votre nouvel appareil, ouvrez Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez Huawei ou Autre Android. 2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien appareil. 6 Fondamentaux 3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le nouveau manuellement ou en scannant un code. 4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis touchez Transférer pour commencer la copie. Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous Android 4.4 ou version ultérieure. Copier les données depuis un iPhone ou un iPad 1 Sur votre nouvel appareil, ouvrez Phone Clone. Alternativement, allez à Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez iPhone/iPad. 2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien appareil. 3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le nouveau manuellement ou en scannant un code. 4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis suivez les instructions à l'écran pour procéder à la copie. Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous iOS 8.0 ou version ultérieure. Verrouiller et déverrouiller votre écran Verrouiller et déverrouiller votre écran Verrouiller l'écran Lorsque l'appareil reste inactif pendant un certain temps, celui-ci verrouille automatiquement l'écran et entre en mode veille pour économiser de l'énergie. Parallèlement, l'écran peut également être verrouillé manuellement en utilisant l'une des manières suivantes : • Appuyer sur le bouton marche/arrêt. • Sur l'écran d'accueil, pincer avec deux doigts pour accéder au mode de modification de l'écran d'accueil. Toucher Widgets, puis déplacer l'icône de Verrouillage d'écran sur l'écran d'accueil. Vous pouvez désormais verrouiller l'écran en touchant l'icône de Verrouillage d'écran. Définir le temps de mise en veille de l'écran Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Veille et sélectionnez un temps de mise en veille de l'écran. 7 Fondamentaux Garder l'écran allumé en le regardant L'écran peut être défini pour rester allumé lorsque vous le regardez, pendant que vous lisez par exemple. Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Reconnaissance faciale, suivez les instructions à l'écran pour accéder à l'écran des paramètres Reconnaissance faciale, et assurez-vous que Écran maintenu allumé en le regardant soit activé. Activer l'écran L'écran peut être activé de l'une des manières suivantes : • Appuyer sur le bouton marche/arrêt. • Aller à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Allumer l'écran et activer Activation de l'appareil en le soulevant ou Allumage de l'écran en tapotant dessus deux fois. • Lorsque la fonctionnalité Activation de l'appareil en le soulevant est activée, vous pouvez lever votre appareil pour allumer l'écran. • Lorsque la fonctionnalité Allumage de l'écran en tapotant dessus deux fois est activée, vous pouvez toucher deux fois l'écran pour l'allumer. Déverrouiller l'écran avec un mot de passe Une fois l'écran allumé, faites glisser le doigt vers le haut depuis le milieu de l'écran pour afficher le panneau de saisie du mot de passe. Saisissez ensuite votre mot de passe de déverrouillage de l'écran. Utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale Allumez l'écran et alignez-le avec votre visage. L'appareil se déverrouillera dès lors qu'il aura reconnu votre visage. Utiliser le déverrouillage via empreinte digitale Lorsque l'écran est allumé, l'icône de l'empreinte digitale s'affiche. Touchez-la avec votre empreinte digitale enregistrée pour déverrouiller l'écran. Modifier l'affichage de l'écran verrouillé Lorsqu'un thème officiel est utilisé, il est possible de le paramétrer afin de faire apparaître votre compte de pas et une signature sur l'écran verrouillé. Affichage de votre signature sur l'écran verrouillé Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran, touchez Signature d'écran verrouillé, puis saisissez le texte à afficher sur l'écran verrouillé. Pour retirer votre signature, touchez Signature d'écran verrouillé et supprimez le texte. 8 Fondamentaux Accéder à des applications depuis l'écran verrouillé Vous pouvez accéder aux applications couramment utilisées telles que Appareil photo, Enregistreur sonore et Calculatrice depuis l'écran verrouillé. • Allumez l'écran, touchez/maintenez et faites glisser le doigt vers le haut pour ouvrir Appareil photo. • Allumez l'écran, faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran verrouillé pour ouvrir le panneau de raccourcis. Les raccourcis Enreg. sonore, Lampe-torche, Calculatrice et Minuteur seront alors disponibles. Se familiariser avec l'écran d'accueil Se familiariser avec l'écran d'accueil Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez : • Vérifier le statut de votre appareil et les notifications depuis la barre d'état en haut de l'écran. • Faire glisser vers la gauche ou la droite pour voir les applications et les widgets affichés sur l'écran d'accueil. 9 Fondamentaux Icônes de notification et d'état Icônes de notification et d'état Les icônes du statut réseau pourraient varier en fonction de votre région ou du fournisseur d'accès. Les fonctions prises en charge pourraient varier en fonction du modèle de l'appareil. Certaines des icônes ci-dessous pourraient ne pas s'appliquer à votre appareil. Connecté à un réseau 5G Connecté à un réseau 4G Connecté à un réseau 3G Connecté à un réseau 2G Force du signal (niveau maximum) Itinérance 10 Fondamentaux Économiseur de données activé Carte SIM non trouvée Point d'accès activé Connecté à un point d'accès Appel en cours Connecté à un réseau Wi-Fi Déconnecté du point d'accès Fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) activée Utilisation de SkyTone en cours Changement de réseau par Wi-Fi + en cours Mode avion activé Alarme programmée Batterie déchargée Niveau de batterie bas Charge en cours Charge rapide en cours Super charge en cours Bluetooth activé Mode de gestion d'alimentation Économie activé Niveau de batterie de l'appareil Bluetooth Appareil Bluetooth connecté Connecté à un VPN Mode conduite Appareil de projection connecté Localisation activée Mode confort des yeux activé Casque connecté Casque avec micro connecté Appel manqué SMS non lu Micro désactivé Silencieux Notifications supplémentaires Vibreur NFC activé Mode Ne pas déranger activé Synchronisation des données en Échec de la synchronisation des cours données Mode performance activé Nouvel e-mail 11 Fondamentaux Rappel d'évènement Équilibre digital activé Boutons de raccourci Boutons de raccourci Activer un bouton de raccourci Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour afficher tous les raccourcis. • Touchez un bouton de raccourci pour activer ou désactiver la fonctionnalité correspondante. • Touchez et maintenez un bouton de raccourci pour accéder à l'écran des paramètres de la fonctionnalité correspondante. 12 Fondamentaux • Touchez pour ouvrir Paramètres. Personnaliser les boutons de raccourcis Touchez , touchez et maintenez une icône, puis faites-la glisser vers la position souhaitée. Widgets d'écran d'accueil Widgets d'écran d'accueil Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des widgets de l'écran d'accueil, tels que Verrouillage d'écran, Météo, Bloc-notes, Horloge, Contacts et Agenda en fonction de vos besoins personnels. Ajouter un widget à l'écran d'accueil 1 Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour accéder au mode des paramètres d'écran d'accueil. 2 Touchez Widgets, puis faites glisser le doigt vers la gauche pour voir tous les widgets. 3 Certains widgets, tels que Météo, ont plusieurs formats. Touchez le widget pour voir tous les formats, puis faites glisser le doigt vers la droite pour revenir en arrière. 13 Fondamentaux 4 Touchez un widget à ajouter à l'écran d'accueil. S'il n'y a pas d'espace sur la page d'écran actuelle, touchez/maintenez-le, puis déplacez-le vers une autre page d'écran. Déplacer ou supprimer un widget Touchez/maintenez un widget sur votre écran d'accueil jusqu'à ce que votre appareil vibre, puis déplacez-le vers la position souhaitée ou touchez Retirer. Définir votre fond d'écran Définir votre fond d'écran Utiliser un fond d'écran prédéfini 1 Allez à 2 Touchez une image à définir en tant que fond d'écran. 3 Définissez les options suivantes selon vos préférences : 4 Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran > Fonds d'écran. • Flouter : applique un effet de flou qui peut être ajusté en déplaçant le curseur. • Recadrer : permet de recadrer l'image choisie comme fond d'écran de l'écran d'accueil. , puis déterminez si vous souhaitez définir l'image en tant qu'Écran verrouillé Touchez et de déverrouillage, Écran d'accueil, ou les deux. Définir une image de la galerie en tant que fond d'écran 1 Ouvrez d'écran. 2 Allez à > Définir en tant que > Fond d'écran, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. Galerie, et ouvrez l'image que vous souhaitez définir en tant que votre fond Captures d'écran&capture vidéo d'écran Faire une capture d'écran Utiliser le geste de saisie pour faire une capture d'écran 14 Fondamentaux 1 Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Gestes aériens, et assurez-vous que la Saisie d'image soit activée. 2 Placez votre main à une distance comprise entre 20 et 40 cm de l'écran, et maintenez-la jusqu'à ce que l'icône apparaisse à l'écran. Fermez ensuite votre main en un poing pour faire une capture d'écran. Utiliser l'articulation d'un doigt pour faire une capture d'écran 1 Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Faire une capture d'écran, et assurez-vous que Captures d'écran avec l'articulation d'un doigt soit activée. 2 Toquez fermement et rapidement sur l'écran deux fois avec l'articulation d'un doigt permet de faire une capture d'écran. Utiliser une combinaison de touches pour faire une capture d'écran Appuyez/maintenez simultanément les boutons marche/arrêt et volume bas pour faire une capture d'écran. 15 Fondamentaux Utiliser un raccourci pour faire une capture d'écran Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour afficher tous les raccourcis. Touchez pour faire une capture d'écran. Partager et modifier une capture d'écran, ou basculer sur une capture d'écran défilant Après avoir fait une capture d'écran, une vignette s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran. Vous pouvez alors : • Faire glisser la vignette vers le bas pour faire une capture d'écran défilant. • Faire glisser la vignette vers le haut pour sélectionner un mode de partage et partager la capture d'écran avec vos amis. • Toucher la vignette pour la modifier ou la supprimer. Les captures d'écran sont enregistrées dans Galerie par défaut. Utiliser l'articulation d'un doigt pour faire une capture d'écran défilant 16 Fondamentaux 1 Toquez sur l'écran avec l'articulation d'un doigt, puis maintenez pour dessiner un "S". L'écran défilera alors automatiquement jusqu'en bas et fera une capture de tout l'écran. 2 Vous pouvez toucher l'écran à tout moment pour arrêter la capture d'écran. Faire une capture partielle d'écran 17 Fondamentaux 1 Toquez sur l'écran avec l'articulation d'un doigt, puis maintenez pour dessiner le contour de la partie de l'écran que vous souhaitez capturer en vous assurant que l'articulation reste sur l'écran. 2 L'écran affichera la trajectoire du mouvement de votre articulation et fera une capture d'écran de la zone sélectionnée. Vous pouvez alors : 3 • Déplacer le cadre vers la position souhaitée ou le redimensionner. • Toucher une icône de forme pour déterminer la forme de la capture partielle d'écran. Touchez pour enregistrer la capture d’écran. Précautions pour l'utilisation des captures d'écran avec une phalange • Tapez deux fois de suite avec la phalange au même endroit de l'écran et à une vitesse appropriée. • Conservez la phalange verticale par rapport à l'écran. • Pour prendre plusieurs captures d'écran, attendez deux secondes avant de taper à nouveau à l'écran avec la phalange. • Si l'écran est recouvert par un protecteur, ôtez ce dernier ou tapez plus fort avec la phalange. 18 Fondamentaux Faire une capture vidéo d'écran Enregistrez les activités à l'écran dans des vidéos partageables pour composer un tutoriel, montrer vos performances de gamer et plus encore. Utiliser une combinaison de touches pour commencer à faire une capture vidéo d'écran Appuyez/maintenez simultanément les boutons marche/arrêt et volume haut pour commencer à faire une capture vidéo d'écran. Pour arrêter la capture vidéo, appuyez/ maintenez à nouveau les deux boutons. Utiliser un raccourci pour commencer à faire une capture vidéo d'écran 1 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour afficher tous les raccourcis. 2 Touchez Capture vidéo d'écran pour commencer à faire une capture vidéo d'écran. 3 Pour arrêter la capture vidéo, touchez le minuteur en haut de l'écran. 4 La capture vidéo d'écran sera enregistrée dans Galerie. 19 Fondamentaux Utiliser les articulations de deux doigts pour commencer à faire une capture vidéo d'écran 1 Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Faire une capture vidéo d'écran, et assurez-vous que Faire une capture vidéo d'écran soit activée. 2 Toquez rapidement sur l'écran deux fois avec les articulations de deux doigts pour commencer à faire une capture vidéo d'écran. Pour arrêter la capture vidéo, toquez à nouveau deux fois. Enregistrer votre voix pendant une capture vidéo d'écran Vous pouvez activer le micro pour enregistrer votre voix pendant une capture vidéo d'écran. Après avoir commencé la capture vidéo d'écran, touchez l'icône du micro et assurez-vous que soit affiché. Votre voix peut alors désormais être enregistrée. Si le micro est désactivé (c'est-à-dire si est affiché), vous ne pourrez enregistrer que les sons système, telles que la musique. Si vous ne souhaitez aucun son dans votre capture vidéo d'écran, mettez en silence votre appareil et coupez le son de toute musique ou autre média avant de commencer la capture vidéo d'écran. Voir et effacer les notifications Voir et effacer les notifications Voir les notifications En cas de rappel d'une notification, vous pouvez allumer l'écran et faire glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications et voir la notification. 20 Fondamentaux Effacer les notifications • Faites glisser le doigt vers la droite sur un rappel de notification pour effacer la notification. • Touchez en bas du panneau de notifications pour effacer toutes les notifications. Bloquer, mettre en silence ou différer les notifications Faites glisser le doigt vers la gauche sur une notification, puis touchez pour bloquer, mettre en silence, ou différer les notifications provenant de cette source. Certaines notifications du système ne peuvent pas être bloquées, effacées ou différées. Ajuster les paramètres son Ajuster les paramètres son Appuyer sur un bouton de volume pour ajuster le volume Vous pouvez appuyer sur le bouton de volume haut ou bas pour ajuster le volume. 21 Fondamentaux Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour couper le son de l'appareil lorsqu'il sonne Lorsque votre appareil sonne pour un appel entrant ou une alarme, vous pouvez appuyer sur le bouton marche/arrêt pour couper le son. Retourner pour mettre en silence ou prendre l'appareil pour réduire le volume de sonnerie Lorsqu'un appel entrant est reçu, vous pouvez retourner votre appareil pour le mettre en silence ou le prendre pour réduire le volume de sonnerie. Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Raccourcis & gestes > Mettre en silence/réduire volume sonnerie, puis activez Mise en silence de la sonnerie en retournant et Réduction du volume en soulevant. Définir le volume par défaut Allez à Paramètres > Son & vibration, vous pourrez ensuite définir le volume pour les éléments suivants : • Média (vidéo, jeux, musique et plus) • Sonneries • Alarmes 22 Fondamentaux • Appels Utiliser un raccourci pour basculer entre les modes sonnerie, vibreur et sourdine 1 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour afficher tous les raccourcis. 2 Touchez l'icône Son, Silencieux ou Vibreur pour basculer entre les modes. Saisir du texte Modifier du texte Vous pouvez sélectionner le texte affiché sur votre écran, le copier ou le couper sur le pressepapiers, puis le coller ailleurs. Il est également possible de le partager de plusieurs façons. 1 apparaissent. Touchez/maintenez le texte jusqu'à ce que les symboles Dans certaines applications, l'action de toucher/maintenir un texte pourrait entraîner un résultat différent. Par exemple, si vous touchez/maintenez un message envoyé ou reçu, un menu option s'affichera, et les symboles Sélectionner le texte. ne pourront apparaître que si vous touchez 2 Déplacez et pour sélectionner le texte dont vous avez besoin, ou touchez Tout sélectionner pour sélectionner l'intégralité du texte. 3 Touchez Copier ou Couper en fonction de vos besoins. 4 Touchez/maintenez l'endroit où vous souhaitez coller le texte jusqu'à ce que Coller apparaisse, puis touchez Coller. Mode Partition d'écran et fenêtre flottante Multi-fenêtres Le multi-fenêtres vous permet d'ouvrir des applications dans des écrans partitionnés ou dans une fenêtre flottante pour effectuer plusieurs tâches simultanément. 23 Fondamentaux Activer le mode Partition d'écran depuis le dock multi-fenêtres • Activer le mode Partition d'écran : 1 Ouvrez une application, faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis le bord gauche/droit et maintenez pour faire apparaître le dock multi-fenêtres. 24 Fondamentaux 2 • Faites glisser l'icône d'une application hors du dock multi-fenêtres. Intervertir les fenêtres d'écran partitionné : touchez/maintenez ou en haut d'une fenêtre d'écran partitionné jusqu'à ce que la fenêtre se réduise. Faites ensuite glisser la fenêtre vers l'autre côté de l'écran afin d'intervertir les fenêtres. • Quitter le mode Partition d'écran : faites glisser ou au milieu de la ligne de partitionnement horizontalement ou verticalement jusqu'à ce que l'une des deux fenêtres disparaisse. • La prise en charge du mode Partition d'écran varie en fonction des applications. • L'écran d'une seule et même application ne peut pas être partitionné en deux. • Le mode Partition d'écran s'applique à deux applications uniquement, à tout moment. Afficher la fenêtre flottante depuis le dock multi-fenêtres Lorsque vous jouez à un jeu, vous pouvez également discuter avec un ami dans une fenêtre flottante, sans avoir à quitter le jeu. • Afficher la fenêtre flottante : 1 Faites glisser le doigt vers l'intérieur depuis le bord gauche/droit et maintenez pour faire apparaître le dock multi-fenêtres. 25 Fondamentaux 2 • Touchez l'icône d'une application dans le dock multi-fenêtres pour ouvrir cette application dans une fenêtre flottante. Déplacer la fenêtre flottante : faites glisser la fenêtre flottante à l'endroit désiré. • Afficher en plein écran : touchez sur la fenêtre flottante pour afficher son contenu en plein écran. • Fermer la fenêtre flottante : touchez sur la fenêtre flottante pour la fermer. La taille de la fenêtre flottante ne peut pas être ajustée. Passer du mode Partition d'écran à la fenêtre flottante et vice versa • Passer du mode Partition d'écran à la fenêtre flottante : touchez/maintenez une fenêtre d'écran partitionné, puis faites-la glisser vers la gauche/droite si affichée en mode portrait, ou vers le bas si affichée en mode paysage. • Passer de la fenêtre flottante au mode Partition d'écran : touchez/maintenez la barre en haut de la fenêtre flottante, puis faites-la glisser vers le haut/bas de l'écran si affichée en mode portrait, ou vers la gauche/droite si affichée en mode paysage. Glisser/déposer entre les applications via le multi-fenêtres La fonctionnalité multi-fenêtres permet de glisser/déposer facilement des images, du texte et des documents entre les applications. 26 Fondamentaux • Glisser/déposer une image : lorsque vous prenez des notes avec Bloc-notes, ouvrez Fichiers, sélectionnez la photo que vous souhaitez ajouter, puis faites-la glisser vers la zone d'édition de Bloc-notes. • Glisser/déposer du texte : lorsque vous envoyez un message avec WeChat, ouvrez Blocnotes, touchez/maintenez le texte que vous souhaitez envoyer, puis faites-le glisser vers la zone de saisie de texte dans WeChat. • Glisser/déposer un document : lorsque vous rédigez un e-mail, ouvrez Fichiers, sélectionnez le document que vous souhaitez joindre, puis faites-le glisser vers la zone d'édition de l'email. Certaines applications ne sont pas entièrement compatibles avec la fonction glisser/ déposer du multi-fenêtres. Ajouter, déplacer ou retirer une application du dock multi-fenêtres • Ajouter une application : dans le dock multi-fenêtres, touchez , touchez l'application que vous souhaitez ajouter depuis Suggestions ou Plus d'applications, puis touchez Terminer. • Déplacer une application : dans le dock multi-fenêtres, touchez , faites glisser l'application concernée où vous le souhaitez dans le dock, puis touchez Terminer. • Retirer une application : dans le dock multi-fenêtres, touchez , touchez dans le coin supérieur droit de l'icône de l'application que vous souhaitez retirer, puis touchez Terminer. Désactiver le multi-fenêtres Le multi-fenêtres est activé par défaut. Pour le désactiver, allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Multi-fenêtres, puis désactivez Dock multi-fenêtres. Afficher l'heure et la date lorsque l'écran est éteint Thème d'écran éteint La fonctionnalité Thème d'écran éteint permet d'afficher l'heure, la date, et d'autres informations lorsque l'écran est verrouillé et éteint. Activer Écran toujours allumé 1 Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran > Thème d'écran éteint, puis activez Thème d'écran éteint. 2 Définissez le Début et la Fin en fonction de vos préférences. Définir le style d'horloge pour Écran toujours allumé Vous pouvez personnaliser le style d'horloge pour Thème d'écran éteint en fonction de vos préférences. 27 Fondamentaux 1 Sur l'écran Thème d'écran éteint, touchez Style d'horloge, et faites glisser le doigt en travers pour voir les styles d'horloge disponibles. 2 Sélectionnez votre style d'horloge préféré, et touchez . Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil Allumer, éteindre ou redémarrer votre appareil Allumer/éteindre votre appareil Pour éteindre votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes, puis touchez Éteindre et Toucher pour éteindre. Pour allumer votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes jusqu'à ce que votre appareil vibre et affiche le logo. Redémarrer votre appareil Redémarrez votre appareil régulièrement afin de vider le cache et garder l'appareil dans une condition optimale. Un redémarrage peut en effet parfois résoudre les problèmes rencontrés par l'appareil. 28 Fondamentaux Appuyez/maintenez simplement le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes, puis touchez Redémarrer et Toucher pour redémarrer. Forcer le redémarrage de votre appareil Si votre appareil ne fonctionne pas ou ne s'éteint pas normalement, vous pouvez forcer son redémarrage. Appuyez/maintenez simplement le bouton marche/arrêt pendant 10 secondes ou plus. Charge Recharger votre appareil Votre appareil vous avertit lorsque son niveau de batterie est bas. Il est alors nécessaire de le charger en temps voulu afin d'éviter qu'il ne s'éteigne automatiquement suite à une batterie déchargée. Précautions pour la charge • Chargez votre appareil en utilisant le chargeur standard et le câble USB fourni avec l'appareil. L'utilisation d'autres chargeurs ou câbles USB pourraient engendrer des redémarrages à répétition, des charges plus longues, une surchauffe et d'autres effets indésirables. • Votre appareil effectue automatiquement un contrôle de sécurité lorsqu'un chargeur ou un autre appareil se connecte via son port USB. Si de l'humidité est détectée au niveau du port USB, votre appareil activera automatiquement ses fonctionnalités de sécurité et s'arrêtera de charger. Dans ce cas, déconnectez tout appareil du port USB de votre appareil, et attendez jusqu'à ce que le port USB soit sec. • Le temps requis pour une charge complète de la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie. • Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge. Lorsque l'autonomie de la batterie est devenue considérablement plus courte, vous pouvez vous rendre à un centre technique agréé Huawei pour la remplacer. • Ne couvrez pas votre appareil ou le chargeur pendant la charge. • Votre appareil pourrait chauffer lorsque celui-ci est utilisé pendant une période de temps prolongée, notamment à des températures élevées. Dans ce cas, arrêtez toute charge éventuelle, désactivez certaines fonctionnalités et placez votre appareil dans un endroit frais. • Veuillez ne pas utiliser votre appareil pendant sa charge. • Si votre appareil ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, il se pourrait que la batterie soit déchargée. Chargez-le pendant 10 minutes, puis allumez-le. 29 Fondamentaux Utiliser le chargeur fourni avec votre appareil 1 Connectez l'appareil et le chargeur en utilisant le câble USB fourni avec votre appareil. 2 Branchez le chargeur à une prise électrique. Utiliser le chargeur sans fil Un chargeur sans fil se compose d'un adaptateur, d'un câble et d'une station de charge. Pour garantir une charge sécurisée, veuillez acheter une station de charge via un canal de vente Huawei officiel, et utilisez l'adaptateur et le câble USB fourni avec votre appareil. Pour procéder à une charge super rapide sans fil de votre appareil, achetez une station de charge permettant la charge super rapide. 1 Connectez l'adaptateur et la station de charge en utilisant le câble USB, puis branchez l'adaptateur à une prise électrique. 2 Placez la station de charge sur une table, puis positionnez votre appareil au centre de la station de charge avec l'écran tourné vers le haut. 3 Lorsqu'un signal sonore est entendu, votre appareil devrait commencer à charger. • Si vous utilisez un adaptateur avec haute tension de sortie conçu pour la charge super rapide, la station de charge chargera votre appareil très rapidement. L'icône SuperCharge sans fil • sera alors affichée sur l'écran verrouillé. Si vous utilisez un adaptateur avec haute tension de sortie conçu pour la charge rapide, la station de charge chargera votre appareil rapidement. L'icône QuickCharge sans fil sera alors affichée sur l'écran verrouillé. 30 Fondamentaux • Si vous utilisez un adaptateur standard, la station de charge chargera votre appareil à une vitesse de charge standard. L'icône de charge standard sans fil sera alors affichée sur l'écran verrouillé. Voyant de la station de charge Description Clignote une fois Chargeur correctement connecté à une source électrique. Allumé en continu Charge en cours. Clignote rapidement Erreur avec la charge. Charger votre appareil avec un ordinateur 1 Connectez votre appareil à l'ordinateur en utilisant un câble USB. 2 Lorsque la boîte de dialogue Mode de connexion USB apparaît sur votre appareil, touchez Charger uniquement. Si une autre option a déjà été définie précédemment, la boîte de dialogue ne s'affichera pas. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, touchez Paramètres, puis sélectionnez Charger uniquement. Présentation des icônes de la batterie Le niveau de la batterie est indiqué sur l'écran de l'appareil via l'icône de la batterie. Icône de la batterie Niveau de la batterie Moins de 4 % de batterie restante En charge, moins de 10 % de batterie restante En charge, 10 % à 90 % de batterie restante En charge, au moins 90 % de batterie restante La batterie est complètement chargée lorsqu'il est affiché 100 % au niveau de l'icône de la batterie, ou qu'un message indiquant que la charge est terminée s'affiche sur l'écran verrouillé. Charge inversée sans fil La charge inversée sans fil peut être utilisée par les appareils (tels que des téléphones, tablettes, montres ou bracelets) prenant en charge la norme de charge sans fil Qi. Avant de procéder à une charge inversée sans fil, il est nécessaire de s'assurer que le niveau de batterie de votre appareil soit supérieur à 20%, et que celui-ci ne soit pas en Mode de gestion d'alimentation Ultra. 31 Fondamentaux 1 Allez à 2 Allumez l'appareil à charger, et placez-le au centre de la partie arrière de votre appareil. N'insérez aucun objet métallique entre votre appareil et l'appareil à charger. 3 Si l'appareil ne commence pas sa charge dans les 5 secondes, ajustez de nouveau sa position, puis réessayez. 4 Durant la charge, si l'appareil à charger est éloigné de votre appareil pendant plus de 2 minutes, la Charge inversée sans fil sera automatiquement désactivée. Paramètres > Batterie, et activez Charge inversée sans fil. Charge inversée avec un câble OTG On-The-Go (OTG) est une technologie USB utilisant un câble OTG pour permettre à un appareil d'accéder directement à des fichiers sur une clé USB ou sur un appareil photo numérique, ou de se connecter à un périphérique externe tel qu'un clavier ou une souris. Votre appareil peut être utilisé pour charger d'autres appareils à l'aide d'un câble OTG. 1 Connectez votre appareil avec l'appareil à charger en utilisant un câble OTG. 2 Lorsque la boîte de dialogue Mode de connexion USB apparaît sur votre appareil, touchez Charger de façon inversée. Si une autre option a déjà été définie précédemment, la boîte de dialogue ne s'affichera pas. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, touchez Paramètres, puis sélectionnez Charger de façon inversée. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'appareil à charger pour commencer la charge. 32 Fonctionnalités intelligentes Voix IA AI Voice HiVoice vous permet d'interagir avec des appareils Huawei (tels que des smartphones et des tablettes) en gardant les mains libres. Pays et régions où HiVoice peut être utilisé Pour le moment, il est possible de communiquer avec HiVoice en anglais, français et espagnol au Royaume-Uni, en France, en Espagne, au Chili, au Mexique et en Colombie. Pour définir votre pays/région et la langue système à utiliser, allez à Paramètres > Système & mises à jour > Langue & saisie > Langue et région. HiVoice peut être activé uniquement si vous sélectionnez l'un des pays ci-dessus. Vous pouvez sélectionner une langue de communication avec HiVoice à partir du menu des paramètres en touchant en plein écran dans HiVoice. Actuellement, seuls l'anglais, le français et l'espagnol sont pris en charge. Activer ou désactiver HiVoice AI Voice peut être activé de plusieurs façons, en fonction du modèle de l'appareil que vous utilisez. Par exemple : Appuyer/maintenir le bouton marche/arrêt pendant 1 seconde pour activer AI Voice Avant d'utiliser cette méthode, allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > AI Voice > Activer avec le bouton marche/arrêt, et activez Activation via bouton marche/ arrêt. Pour activer AI Voice, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant 1 seconde. Si vous appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes, votre appareil s'éteindra. Désactivez Activation via bouton marche/arrêt si vous n'avez pas besoin de cette méthode. Prononcer le mot d'activation pour activer AI Voice Avant d'utiliser cette méthode, il est nécessaire d'enregistrer votre mot d'activation. Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > AI Voice > Activation vocale, puis activez Activation vocale. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre commande vocale d'activation. Pour activer AI Voice, prononcez le mot d'activation bien fort. Désactivez Activation vocale si vous n'avez pas besoin de cette méthode. 33 Fonctionnalités intelligentes AI Voice ne peut pas être activé lorsqu'un appel est en cours sur votre appareil. AI Voice ne peut pas être activé avec le mot d'activation lorsqu'un enregistrement audio ou une capture vidéo d'écran est en cours sur votre appareil. Toutefois, AI Voice peut toujours être activé en utilisant le bouton marche/arrêt. Quand interagir avec HiVoice ? La fonctionnalité HiVoice peut être dans un statut de silence, d'écoute ou de réflexion. Elle ne prend des commandes que lorsqu'elle est en écoute. • Silence : HiVoice ne prend pas de commandes vocales avec ce statut. • Écoute : HiVoice peut communiquer avec vous avec ce statut. • Réflexion : HiVoice est train d'effectuer votre commande et ne prend pas de nouvelles commandes avec ce statut. Cette fonctionnalité n'est prise en charge que dans quelques pays et régions. Vérifier les skills AI Voice Après avoir activé HiVoice, faites glisser le doigt vers le haut sur l'écran pour passer en mode plein écran. Touchez pour voir les facultés de HiVoice. Cette fonctionnalité n'est prise en charge que dans quelques pays et régions. Passer des appels et envoyer des SMS Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour passer des appels et envoyer des messages SMS en gardant les mains libres. Passer des appels via commandes vocales Pour passer des appels, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : • "Apeler Maman" • "Apeler Papa" • "Apeler la police" Envoyer des messages SMS via commandes vocales Pour envoyer des messages SMS, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : • "Envoyer un message" • "Je veux envoyer un message" • "Envoyer un message à Papa pour lui dire que la fête est demain" Traduire avec AI Voice Vous pouvez utiliser HiVoice pour traduire ce que vous dites ou écrivez afin de surmonter facilement la barrière linguistique. 1 Ceci permet de faire apparaître l'écran de traduction vocale, sur lequel vous pouvez dire ou écrire le contenu à traduire. 34 Fonctionnalités intelligentes 2 HiVoice affichera les résultats de la traduction en temps réel et les lira à voix haute pour vous. Traduction en face à face Vous pouvez utiliser HiVoice en tant qu'interprète personnel lors de vos voyages à l'étranger ou lorsque vous participez à des conférences internationales. 1 Sur cet écran, deux boutons sont affichés, l'un pour vous et l'autre pour votre interlocuteur. Vous pouvez ainsi chacun votre tour toucher/maintenir le bouton de votre côté respectif pour parler, puis relâcher le bouton. 2 HiVoice affichera les résultats de la traduction en temps réel et les lira à voix haute pour vous. Consulter la météo avec des commandes vocales Pour vérifier la météo, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : • "Quel temps fait-il aujourd’hui?" • "Quelles sont les prévisions météo pour demain?" • "Quelle température fait-il aujourd'hui?" • "Est-ce qu’il va y avoir du vent aujourd'hui?" • "Est-ce qu’il pleut demain?" Définir des alarmes avec des commandes vocales Pour définir, éteindre ou vérifier une alarme, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : Définir une alarme • "Paramétrer une alarme pour 20h00" • "Paramétrer une alarme à 10h ce soir" • "Paramétrer une alarme à 7h du matin les jours de semaine" • "Me réveiller demain matin à 8h" Éteindre une alarme • "Annuler l’alarme à 7h demain matin" Vérifier une alarme • "Me montrer mes alarmes" Définir des événements de l'agenda avec des commandes vocales Pour ajouter ou vérifier des évènements de l'agenda, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : Ajouter un évènement • "Programmer une réunion demain matin à 9h" • "Arranger une réunion demain après-midi à 2h" 35 Fonctionnalités intelligentes Vérifier un évènement • "Qu’est-ce que j’ai de prévu demain matin à 9h?" • "Est-ce que j’ai des rendez-vous lundi?" • "Est-ce que j’ai quelque chose de prévu demain matin à 9h?" Définir des rappels avec des commandes vocales Pour créer ou vérifier vos rappels, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : Créer un rappel • "Me rappeler que je vois Stéphane demain à 3h pour un café" • "Me rappeler de prendre mon colis ce soir à 8h" Vérifier un rappel • "Me montrer tous mes rappels" • "Est-ce que j’ai des rappels aujourd’hui?" Ouvrir l'application Appareil photo, Outils ou des applications avec des commandes vocales HiVoice vous permet d'accéder rapidement à Appareil photo, aux outils ou à d'autres applications sur votre appareil avec les commandes vocales. Accéder à Appareil photo via commandes vocales Pour accéder à Appareil photo, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : • "Ouvrir l'appareil photo" • "Prendre une photo" • "Je veux prendre une photo" Accéder aux applications et aux outils via commandes vocales Pour accéder à la lampe-torche, ou à d'autres outils, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : Utiliser la lampe-torche • "Allumer la lampe-torche" • "Éteindre la lampe-torche" Actuellement, seuls les applications et les outils peuvent être ouverts avec HiVoice. Modifier des paramètres système avec des commandes vocales Pour paramétrer le système, activez HiVoice et prononcez une commande. Par exemple : • Réseau sans fil : "Activer le Wi-Fi", ou "Désactiver le Wi-Fi" • Mode avion : "Activer le mode avion", ou "Désactiver le mode avion" • Bluetooth : "Activer le Bluetooth", ou "Désactiver le Bluetooth" 36 Fonctionnalités intelligentes • Ajustement de la luminosité : "Accroître la luminosité", "Réduire la luminosité", "Activer l'ajustement automatique de la luminosité », ou "Désactiver l'ajustement automatique de la luminosité" • Ajustement du volume : "Augmenter le volume", "Diminuer le volume", ou "Augmenter le volume au maximum" Rechercher avec AI Voice Si vous souhaitez utiliser le navigateur pour rechercher quelque chose, activez HiVoice et donnez une commande vocale, telle que : • "Cherche les nouveaux produits de Huawei" • "Cherche des sites Web de finance sur Google" • "Utilise Google pour chercher ours blanc" AI Lens Accéder à AI Lens AI Lens peut être accédé de plusieurs façons. Depuis Appareil photo Ouvrez l'appareil photo et sélectionnez le mode Photo. Touchez pour accéder à AI Lens. 37 Fonctionnalités intelligentes Depuis la barre de recherche Lorsque l'appareil est déverrouillé, faites glisser le doigt vers le bas sur l'écran pour afficher la barre de recherche. Puis, touchez pour accéder à AI Lens. 38 Fonctionnalités intelligentes Depuis l'écran verrouillé Lorsque l'appareil est verrouillé, faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran. Touchez , puis déverrouillez l'appareil pour accéder à AI Lens. 39 Fonctionnalités intelligentes Scanner des codes AI Lens peut lire des QR codes et vous rediriger instantanément vers l'application correspondante. 1 Ouvrez l'appareil photo, touchez 2 Placez le QR code à l'intérieur du cadre de scan et patientez le temps qu'il soit reconnu. , puis touchez . Scanner pour traduire AI Lens dispose d'une fonctionnalité de Traduction instantanée qui peut vous aider à traduire rapidement du texte, par exemple sur des panneaux routiers ou des menus, mais aussi des descriptions sur des emballages de médicaments ou de produits cosmétiques. 1 Ouvrez l'appareil photo, touchez 2 Sélectionnez les langues source et cible dans la liste des langues. 3 Alignez le texte à traduire et patientez le temps de sa traduction. , puis touchez . Scanner pour acheter AI Lens dispose d'une fonctionnalité Shopping qui vous permet de scanner des produits lorsque vous faites les magasins ou lisez un magazine de mode, et vous propose des recommandations d'achat pour des articles similaires en ligne. 40 Fonctionnalités intelligentes 1 Ouvrez l'appareil photo, touchez 2 Cadrez l'objet cible dans l'écran du viseur. Vous recevrez des recommandations d'achat , puis touchez . une fois l'objet reconnu. Vous pouvez également toucher laquelle sera reconnue automatiquement. pour prendre une photo, HiTouch Shopping pratique Lorsque vous voyez un article sur votre appareil que vous aimeriez acheter, vous pouvez utiliser HiTouch pour rechercher rapidement cet article et comparer les prix entre différentes plateformes d'achat avant de procéder à l'achat. Maintenir appuyé avec deux doigts pour des achats faciles 1 Allez à 2 Lorsque vous voyez sur votre appareil un article que vous souhaitez acheter, appuyez quelques instants sur l'écran avec deux doigts légèrement écartés. 3 Ajustez la position et la taille du rectangle d'identification. Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > HiTouch et activez HiTouch. 41 Fonctionnalités intelligentes 4 Une fois l'objet identifié, des liens s'affichent alors, qui conduisent à l'article sur différentes plateformes d'achat. 5 Touchez les liens pour afficher les détails du produit et effectuer un achat. Projection facile Projection sans fil Votre appareil peut être connecté à un écran externe, tel qu'une TV, sans utiliser de fil. 1 Selon le modèle et les fonctions de votre écran externe, procédez comme suit : • Si l'écran externe prend en charge Miracast, activez dessus la projection sans fil. • Dans le cas contraire, utilisez un adaptateur HDMI sans fil pour connecter votre appareil et l'écran externe. Assurez-vous que l'adaptateur HDMI sans fil soit bien connecté à une source électrique. Pour vérifier si votre écran externe prend en charge Miracast et savoir comment activer la projection sans fil dessus, veuillez consulter le guide de l'utilisateur ou contacter le service clients du fabricant de votre écran externe. 42 Fonctionnalités intelligentes 2 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez 3 pour activer le Wi-Fi. Faites glisser ensuite le panneau de notifications vers le bas pour activer la Projection sans fil. Votre appareil se mettra alors à rechercher l'écran externe ou l'adaptateur HDMI sans fil. Alternativement, allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Projection facile et activez la Projection sans fil. 4 Touchez le nom de l'écran externe ou de l'adaptateur HDMI sans fil dans la liste des résultats de la recherche pour commencer la projection. Projection filaire Votre appareil peut être connecté à un écran externe, tel qu'une TV, en utilisant une connexion filaire. Il est fortement conseillé d'acheter les accessoires recommandés ou indiqués par Huawei auprès de fournisseurs agréés. Projection via un câble Type-C 1 Préparez un câble Type-C. En fonction de votre écran externe, utilisez un câble Type-C vers HDMI, Type-C vers DP ou Type-C vers MiniDP. 2 Connectez l'extrémité Type-C à votre appareil, et l'autre extrémité à l'écran externe. 43 Fonctionnalités intelligentes 3 Sur l'écran externe, définissez l'entrée correspondante (HDMI, DP ou MiniDP) en tant que source du signal. Projection via une station d'accueil Si vous avez besoin de connecter votre appareil à un écran externe et d'utiliser une souris et un clavier filaires, vous pouvez utiliser une station d'accueil avec port USB. 1 Préparez la station d'accueil. Une station d'accueil dispose de plusieurs types de ports. Si votre écran externe prend en charge le HDMI et que vous avez besoin d'utiliser une souris et un clavier filaires, utilisez une station d'accueil disposant d'au moins un port HDMI et de deux ports USB. 2 Connectez votre appareil et l'écran externe via la station d'accueil, puis connectez-y la souris et le clavier filaires. 44 Fonctionnalités intelligentes 3 Sur l'écran externe, définissez l'entrée correspondante (HDMI, DP ou MiniDP) en tant que source du signal. Mode bureau Pour travailler plus efficacement, vous pouvez projeter le contenu de votre appareil sur un écran externe. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis activez le MODE BUREAU. En MODE BUREAU, l'affichage de votre appareil se présente sous forme d'un bureau d'ordinateur, et les opérations réalisées sur l'appareil n'affecteront pas ce qui est affiché sur l'écran externe. Par exemple, vous pouvez modifier un document sur l'écran externe tout en discutant via un chat sur votre appareil. En outre, pour vous assurer de ne rien manquer, les notifications, appels ou messages apparaîtront sous la forme d'un point rouge dans le panneau de notifications de l'écran externe. Utiliser l'appareil comme un pavé tactile Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez PAVÉ TACTILE. Vous pouvez alors : • Utiliser les gestes tel qu'indiqué pour simuler les commandes de la souris. 45 Fonctionnalités intelligentes • Cliquer sur la boîte de saisie de texte sur l'écran externe pour afficher un clavier à l'écran et l'utiliser pour écrire, à condition qu'aucun clavier externe ne soit connecté. Si un clavier externe est connecté, le clavier à l'écran ne sera pas disponible et vous ne pourrez écrire qu'en utilisant le claver externe. Projeter l'appareil sur un écran externe pour faciliter votre travail En MODE BUREAU, vous bénéficiez des fonctionnalités suivantes : • Fenêtres multiples : ouvrir plus d'une fenêtre à la fois pour effectuer plusieurs tâches simultanément. • Gestion de fichiers : enregistrer des fichiers sur le bureau, créer des fichiers ou des dossiers, renommer ou supprimer des fichiers. • Recherche rapide : rechercher des documents, des fichiers multimédia et des applications en utilisant la boîte de recherche du menu Démarrer. • Création de raccourcis d'application : toucher/maintenir une application dans le menu Démarrer et la déplacer sur le bureau pour créer un raccourci. Vous pouvez également faire un clic droit sur une icône d'application et sélectionner l'option de création d'un raccourci d'application sur le bureau. • Sortie audio : toucher l'icône de sortie audio sur la barre d'état, puis sélectionner l'écran externe ou votre appareil comme appareil de sortie audio. 46 Fonctionnalités intelligentes • Projection d'application : toucher/maintenir une icône d'application sur votre appareil pour voir les options de projection. Vous pouvez désormais projeter et ouvrir l'application correspondante sur l'écran externe. • Surligneur : utiliser la fonctionnalité de surligneur pour mettre en évidence du contenu projeté en utilisant le pavé tactile. Quitter le mode Bureau Balayez vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez MODE TÉLÉPHONE. Collaboration multi-écrans Connecter votre appareil à un ordinateur Lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur portable Huawei/Honor, l'écran de l'appareil est affiché dans une fenêtre sur l'écran de l'ordinateur portable, vous permettant d'effectuer facilement des opérations sur votre appareil depuis votre ordinateur portable. Connecter votre appareil à l'ordinateur en une touche 1 Assurez-vous que votre ordinateur comporte une étiquette Huawei Share . link 2 ou Magic- Sur votre ordinateur, activez le Wi-Fi. Ouvrez Gestionnaire PC et acceptez le Contrat de licence utilisateur final (EULA). • L'ordinateur doit utiliser la version 9.0 ou ultérieure de Gestionnaire PC pour permettre la connexion en une touche, et la version 10.0 ou ultérieure de Gestionnaire PC pour établir une connexion pour Multiscreen. • La version de Gestionnaire PC peut être vérifiée sous à jour, allez à > About. Pour la mettre > Check for updates. 3 Sur votre appareil, faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, et faites glisser plus bas pour afficher tous les boutons de raccourcis. Activez ensuite le NFC, le Wi-Fi et le Bluetooth. 4 Placez la zone NFC située à l'arrière de votre appareil contre l'étiquette Huawei Share ou Magic-link sur votre ordinateur, et maintenez l'appareil jusqu'à ce qu'il vibre ou émette un son de notification. 5 Suivez les instructions à l'écran de votre appareil et de l'ordinateur pour établir la connexion. Connecter votre appareil à l'ordinateur via Bluetooth 1 Sur votre appareil, faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, et touchez pour activer le Bluetooth. 47 Fonctionnalités intelligentes 2 Sur l'ordinateur, ouvrez Gestionnaire PC (version 10.0 ou ultérieure), sélectionnez Mon téléphone, et allez à Connecter > Rechercher. Votre ordinateur commencera à rechercher votre appareil. Assurez-vous que ce dernier soit placé près de l'ordinateur. La version de Gestionnaire PC peut être vérifiée sous jour, allez à 3 > À propos. Pour la mettre à > Vérifier les mises à jour. Suivez les instructions à l'écran de votre appareil et de l'ordinateur pour établir la connexion. Connecter votre appareil à l'ordinateur en scannant un QR code 1 Sur votre ordinateur, ouvrez Gestionnaire PC (version 10.0 ou ultérieure), sélectionnez Mon téléphone, et allez à Connecter > Scanner. La version de Gestionnaire PC peut être vérifiée sous jour, allez à > À propos. Pour la mettre à > Vérifier les mises à jour. 2 Assurez-vous que votre appareil soit connecté à Internet, et utilisez-le pour scanner le QR code affiché sur l'écran de votre ordinateur. 3 Suivez les instructions à l'écran de votre appareil et de l'ordinateur pour établir la connexion. Connecter votre appareil à l'ordinateur via un câble pour la collaboration multi-écrans Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter votre appareil à un ordinateur, l'écran de votre appareil s'affichera alors dans une fenêtre sur l'écran de l'ordinateur. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur en utilisant un câble USB. 2 Sur votre appareil, touchez SE CONNECTER dans la boîte de dialogue Mode de connexion USB. 3 Sur l'ordinateur, ouvrez PC Manager (version 10.1 ou ultérieure). Pour vérifier la version de PC Manager, allez à allez à 4 > À propos. Pour la mettre à jour, > Rechercher des mises à jour. Acceptez la connexion sur votre appareil. Si vous avez annulé la connexion sur votre appareil et souhaitez la rétablir, allez à Se connecter > Connexion filaire dans PC Manager. Déconnecter votre appareil de l'ordinateur Vous pouvez déconnecter votre appareil de l'ordinateur en utilisant l'une des méthodes suivantes : • Sur votre ordinateur, ouvrez Gestionnaire PC et allez à My Phone > Disconnect. • Sur votre appareil, faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez SE DÉCONNECTER. 48 Fonctionnalités intelligentes • En cas de connexion via câble USB, retirez le câble pour déconnecter votre appareil de l'ordinateur. Transférer des fichiers entre votre appareil et un ordinateur Après avoir connecté votre appareil à un ordinateur Huawei/Honor, vous pouvez transférer des fichiers entre eux et ainsi rendre votre travail plus pratique et efficace. Transférer des fichiers entre le téléphone et l'ordinateur en les faisant glisser Lorsque votre téléphone est connecté à l'ordinateur, vous pouvez utiliser la souris pour déplacer des fichiers (tels que des images, vidéos, fichiers audio, textes, documents Office et packages compressés) afin de les transférer entre votre téléphone et l'ordinateur. • Transférer des fichiers depuis le téléphone vers l'ordinateur : Ouvrez Galerie dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, cliquez/maintenez une image ou une vidéo, sélectionnez un ou plusieurs fichiers, cliquez/maintenez à nouveau les fichiers, patientez le temps qu'une icône pour déplacer les fichiers apparaisse, puis déplacez-les vers un dossier sur votre ordinateur. Ouvrez Fichiers dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, puis déplacez les fichiers vers un dossier de l'ordinateur tel que décrit ci-dessus. Vous pouvez également déplacer des images ou du texte vers des documents ouverts sur votre ordinateur. Par exemple, sélectionnez une photo ou du texte depuis le Bloc-notes dans la fenêtre du téléphone, déplacez l'élément vers un document Office ouvert sur votre ordinateur, puis continuez à le modifier depuis l'ordinateur. • Transférer des fichiers depuis l'ordinateur vers le téléphone : Allez à Galerie > Albums dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, sélectionnez des lots d'images ou de vidéos depuis le dossier local sur votre ordinateur, puis déplacez-les jusqu'à Albums. Ouvrez Fichiers dans la fenêtre du téléphone sur votre ordinateur, sélectionnez des lots de fichiers depuis le dossier local sur votre ordinateur, puis déplacez-les jusqu'à Fichiers. Par défaut, les fichiers transférés depuis votre ordinateur seront enregistrés sous le dossier Huawei Share dans Fichiers. Si un dossier spécifique de Fichiers a été ouvert, les fichiers y seront enregistrés. Vous pouvez également déplacer des images ou du texte vers des documents ouverts sur votre téléphone. Par exemple, déplacez une image sur votre ordinateur vers un élément du Bloc-notes ouvert sur votre téléphone, puis continuez à le modifier depuis votre téléphone. Transférer des fichiers entre l'appareil et l'ordinateur en une touche Vous pouvez rapidement transférer des fichiers entre votre appareil et un ordinateur en une seule touche, sans avoir à utiliser de câbles ou d'applications tierces. 49 Fonctionnalités intelligentes Cette fonctionnalité n'est actuellement prise en charge que par les ordinateurs portables comportant l'étiquette Huawei Share ou Magic-link , et étant installés avec PC Manager. Partager des photos/vidéos en une seule touche • Partager des photos/vidéos de votre appareil vers l'ordinateur : 1 Sélectionnez une ou plusieurs photos/vidéos dans Galerie sur votre appareil. 2 Placez la zone NFC située à l'arrière de votre appareil contre l'étiquette Huawei Share ou Magic-link sur l'ordinateur, et maintenez l'appareil jusqu'à ce qu'il vibre ou émette un son de notification. Les photos/vidéos sélectionnées seront alors transférées vers votre ordinateur. Si vous souhaitez identifier, copier ou enregistrer du texte dans la photo reçue sur l'ordinateur, cliquez sur la photo pour afficher la visionneuse d'images, puis cliquez sur pour identifier le texte et générer un fichier texte. • Partager des photos de votre ordinateur vers l'appareil : 1 Faites un clic droit sur un fichier photo de votre ordinateur, puis ouvrez-le avec Huawei Image Viewer. 50 Fonctionnalités intelligentes 2 Quittez Galerie ou revenez à l'écran d'accueil sur votre appareil, puis placez ce dernier contre votre ordinateur (comme indiqué ci-dessus). La photo ouverte sur votre ordinateur sera alors transférée vers votre appareil. L'ordinateur doit utiliser la version 9.0 ou ultérieure de PC Manager. Faire une capture vidéo de l'écran de votre ordinateur en une seule touche Vous avez toujours souhaité dévoiler vos performances de gamer ou partager des clips vidéo de votre ordinateur, mais n'avez jamais trouvé un moyen pratique de le faire ? En un simple geste et une touche, le contenu affiché sur l'écran de votre ordinateur sera projeté et synchronisé sur votre appareil pour permettre la capture vidéo. 1 Secouez votre appareil, puis placez immédiatement sa zone NFC contre l'étiquette Huawei Share ou Magic-link sur l'ordinateur, et maintenez l'appareil jusqu'à ce qu'il vibre ou émette un son de notification. L'écran de l'ordinateur sera alors projeté sur votre appareil et la capture vidéo commencera. Il est possible d'enregistrer pendant 60 secondes maximum. 2 sur votre appareil pour arrêter la capture vidéo. La capture vidéo d'écran sera Touchez enregistrée sous Galerie. 51 Fonctionnalités intelligentes • Cette fonctionnalité n'est actuellement prise en charge que par les ordinateurs portables dotés d'un processeur Intel. • Cette fonctionnalité ne fonctionne que sous la version 9.1 ou ultérieure de PC Manager. Partager des fichiers en une seule touche • De votre appareil vers l'ordinateur : 1 Sur votre appareil, utilisez Microsoft Office pour ouvrir le fichier que souhaitez partager. 2 • Placez la zone NFC située à l'arrière de votre appareil contre l'étiquette Huawei Share ou Magic-link sur l'ordinateur, et maintenez l'appareil jusqu'à ce qu'il vibre ou émette un son de notification. Le fichier ouvert sur votre appareil sera alors transféré vers votre ordinateur. De votre ordinateur vers l'appareil : 1 2 Sur votre ordinateur, utilisez Microsoft Office pour ouvrir le fichier que souhaitez partager. Quittez Microsoft Office ou revenez à l'écran d'accueil sur votre appareil, puis placez ce dernier contre votre ordinateur (comme indiqué ci-dessus). Le fichier ouvert sur votre ordinateur sera alors transféré vers votre appareil. Cette fonctionnalité ne fonctionne que sous la version 9.1 ou ultérieure de PC Manager. 52 Fonctionnalités intelligentes Accéder depuis votre ordinateur aux applications et aux fichiers de votre appareil Lorsque votre appareil est connecté à votre ordinateur Huawei/Honor, vous pouvez accéder à ses applications et fichiers directement sur l'ordinateur, sans avoir à passer constamment d'un appareil à l'autre. Naviguer sur votre ordinateur dans la fenêtre de votre appareil Ouvrir/quitter une application et parcourir des pages web dans la fenêtre • Ouvrir une application : cliquez dans la fenêtre sur une application pour l'ouvrir. • Parcourir des pages : faites défiler avec la molette de la souris pour parcourir des pages web et alterner entre les écrans affichés dans la fenêtre. • Quitter une application : appuyez sur la touche Échap du clavier de l'ordinateur pour quitter l'application ouverte dans la fenêtre. Utiliser le clavier pour traiter rapidement des messages présents sur votre appareil • Saisir du texte : pour saisir du texte dans la fenêtre afin d'envoyer des SMS et composer des e-mails, vous pouvez utiliser la méthode de saisie dont vous avez l'habitude avec l'ordinateur. • Copier et coller du texte : pour copier du texte, appuyez sur Ctrl+C sur le clavier de l'ordinateur, puis appuyez sur Ctrl+V pour coller le texte dans la fenêtre. • Envoyer rapidement des messages : appuyez sur Ctrl+Entrée pour envoyer rapidement le message Facebook ou Twitter que vous avez édité dans la fenêtre. Toujours afficher la fenêtre de l'appareil au premier plan Cliquez sur en haut de la fenêtre pour l'épingler au premier plan de l'écran de l'ordinateur. Pour annuler l'épinglage de la fenêtre au premier plan, il vous suffit de cliquer dessus à nouveau. Partager le contenu du presse-papiers entre votre appareil et l'ordinateur 1 Ouvrez PC Manager (version 9.1 ou ultérieure) sur l'ordinateur, allez à Mon téléphone > Activer, puis suivez les instructions à l'écran pour autoriser l'ordinateur à accéder aux données sur votre appareil. Si Activé est affiché à l'écran, cela signifie que cette fonctionnalité est déjà activée par défaut. 2 Le texte copié depuis votre appareil peut ensuite être collé sur l'ordinateur, et inversement. Cliquez sur l'icône PC Manager dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur, et sélectionnez Presse-papiers pour voir le texte que vous avez copié. Répondre à des appels vidéo ou vocaux vers votre appareil en utilisant un ordinateur Une fois que votre appareil est connecté à un ordinateur pour la collaboration multi-écrans, vous pouvez répondre directement aux appels vidéo et vocaux en utilisant un ordinateur sans vous embêter à passer d'un appareil à l'autre. 53 Fonctionnalités intelligentes Après avoir répondu à un appel sur une application, telle que WhatsApp ou Skype, depuis la fenêtre de l'appareil sur l'écran de l'ordinateur, la voix sera émise depuis l'ordinateur ou le périphérique de sortie audio (tel qu'un casque ou une enceinte) qui y est connecté. Utiliser les logiciels d'un ordinateur pour ouvrir des fichiers sur l'appareil Une fois votre appareil connecté à un ordinateur pour la collaboration multi-écrans, vous pouvez utiliser les logiciels de l'ordinateur pour ouvrir et modifier directement des fichiers sur votre appareil. • Documents : vous pouvez utiliser un logiciel bureautique sur votre ordinateur, tel que Microsoft Office. • Photos : vous pouvez utiliser un logiciel de visualisation et de modification de photos sur votre ordinateur, tel que Photoshop. • Fichiers audio/vidéo : vous pouvez utiliser un lecteur audio/vidéo sur votre ordinateur, tel que Windows Media Player. • Pages Internet : vous pouvez utiliser un navigateur sur votre ordinateur, tel qu'Internet Explorer. • Fichiers compressés : vous pouvez utiliser un logiciel de décompression sur votre ordinateur, tel que WinRAR. Voir les notifications de l'appareil sur les ordinateurs Une fois votre appareil connecté à un ordinateur pour la collaboration multi-écrans, les notifications reçues sur votre appareil sont affichées dans le Centre de message de PC Manager, où il est possible de les voir et de les gérer. 1 Cliquez sur l'icône PC Manager dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur. 2 Ouvrez les notifications de l'appareil affichées dans Message, puis vous pouvez les voir dans la fenêtre de l'appareil sur l'écran de l'ordinateur. Huawei Share Huawei Share Huawei Share est une technologie de partage sans fil qui permet de transférer rapidement des images, vidéos, documents et autres types de fichiers entre des appareils. Cette technologie utilise le Bluetooth pour reconnaître les appareils à proximité qui prennent en charge Huawei Share, puis utilise Wi-Fi Direct pour transférer des fichiers sans consommer de données mobiles. Activer ou désactiver Huawei Share Huawei Share peut être activé ou désactivé en utilisant l'une des deux manières suivantes : 54 Fonctionnalités intelligentes • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez pour activer ou désactiver Huawei Share. Touchez/ maintenez le bouton pour accéder à l'écran des paramètres de Huawei Share. • Allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Huawei Share, et activez ou désactivez Huawei Share. L'activation de Huawei Share active automatiquement le Wi-Fi et le Bluetooth. Transférer rapidement des fichiers entre vos appareils via Huawei Share Vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager rapidement des fichiers entre des appareils Huawei. Le destinataire peut avoir un aperçu des fichiers avant leur envoi, puis voir leur contenu intégral une fois qu'ils ont été reçus. Par exemple, le destinataire peut voir les photos et vidéos reçues dans Galerie. 1 Sur l'appareil de destination, activez Huawei Share. 2 Sur l'appareil d'envoi, touchez/maintenez pour sélectionner les fichiers que vous souhaitez partager, puis touchez . Touchez Huawei Share, puis touchez l'icône de l'appareil de destination pour envoyer les fichiers. 55 Fonctionnalités intelligentes Ces étapes pourraient varier si vous partagez des fichiers directement depuis une application. 3 Sur l'appareil de destination, touchez Accepter pour accepter le transfert. Pour voir les fichiers reçus, allez à Fichiers, puis allez à Stockage interne > Huawei Share dans l'onglet Catégories. Les photos ou les vidéos reçues peuvent également être consultées sous Galerie > Albums > Huawei Share. Transférer des fichiers entre votre appareil et un ordinateur via Huawei Share Vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager rapidement et facilement des fichiers entre votre appareil et un ordinateur (Windows ou macOS), sans avoir à utiliser de câble. 1 Assurez-vous que votre appareil et l'ordinateur soient connectés au même réseau Wi-Fi . 2 Sur votre appareil, accédez à l'écran des paramètres de Huawei Share, puis activez Huawei Share et Partage avec ordinateurs. 3 Prenez note du nom affiché à côté de Nom de l'appareil et du nom d'utilisateur et mot de passe sous Vérification. 4 Sur l'ordinateur, allez à : 56 Fonctionnalités intelligentes • Windows : This PC (Computer) > Network. • macOS : Finder > Go to > Network. Actuellement, cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les Mac utilisant les versions macOS 10.8 à 10.14. 5 Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le nom de votre appareil, puis saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe notés précédemment. 6 Ouvrez un dossier partagé sur votre appareil, tel que celui de la mémoire interne ou le dossier Album, puis vous pouvez voir, modifier ou copier des fichiers de votre appareil vers l'ordinateur, ou inversement. Par ailleurs, les changements apportés dans les dossiers partagés sur votre ordinateur seront automatiquement synchronisés avec votre appareil, et inversement. Imprimer en une touche avec Huawei Share Lorsqu'une imprimante prenant en charge Huawei Share est située à proximité, vous pouvez utiliser Huawei Share pour la trouver et imprimer des photos ou des fichiers PDF stockés sur votre appareil. 1 En fonction du type d'imprimante, assurez-vous que : 57 Fonctionnalités intelligentes • Pour les imprimantes disposant du Wi-Fi : l'imprimante soit allumée et connectée au même réseau que votre appareil. • Pour les imprimantes disposant de Wi-Fi Direct : l'imprimante soit allumée et qu'elle ait activé Wi-Fi Direct. • Pour les imprimantes disposant du Bluetooth : l'imprimante soit allumée et détectable via Bluetooth. 2 Sur votre appareil, prévisualisez le fichier à imprimer, puis allez à Partager > Huawei Share. 3 Une fois l'imprimante détectée, touchez son nom sur votre appareil, ajustez les paramètres sur l'écran de prévisualisation, puis touchez IMPRIMER pour imprimer. Si vous connectez une imprimante Bluetooth à votre appareil pour la première fois, trouvez tout d'abord l'imprimante sur votre appareil, touchez son nom, puis appuyez/ maintenez le bouton marche/arrêt pendant environ 1 seconde pour confirmer la connexion. Pour consulter la liste des imprimantes prises en charge, touchez Afficher aide sur l'écran de partage de Huawei Share, sélectionnez Imprimantes, puis touchez Quelles imprimantes sont prises en charge ?. AR Measure Mesure AR AR Measure vous permet de mesurer les tailles, les volumes et plus encore, sans avoir besoin de mètre ruban. Avant d'effectuer les mesures, assurez-vous que votre environnement soit bien éclairé et qu'aucun obstacle ni objet réfléchissant ne soit présent. Mesurer les tailles 58 Fonctionnalités intelligentes 1 Ouvrez le dossier Outils sur l'écran d'accueil, puis touchez 2 Sur l'écran Mesure AR, touchez Taille. 3 Cadrez les pieds du sujet sur l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour localiser le plan. 4 Pointez 5 Déplacez lentement votre appareil pour inclure tout le corps du sujet sur l'écran du viseur. Votre appareil affichera automatiquement la taille du sujet dès lors que son visage sera identifié. Déplacez le point d'arrivée pour affiner la mesure. Touchez vers les pieds du sujet et touchez Mesure AR. pour marquer le point de départ. pour capturer l'écran de mesure. Pour mesurer la taille de deux ou trois personnes simultanément, demandez-leur de se tenir côte à côte, puis marquez les pieds d'un sujet comme point de départ. Déplacez votre appareil jusqu'à ce que les visages des sujets soient identifiés, leur taille individuelle s'affichera alors. Mesurer les longueurs 1 Sur l'écran Mesure AR, touchez Longueur. 59 Fonctionnalités intelligentes 2 Cadrez l'objet sur l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour localiser le plan. 3 Pointez 4 Déplacez lentement votre appareil pour que vers l'objet et touchez pour marquer le point de départ. se déplace le long du bord de l'objet. Lorsque l'extrémité du bord est atteinte, touchez 5 . Votre appareil affichera alors automatiquement la longueur de l'objet. Déplacez le point d'arrivée pour affiner la mesure. Mesurer les surfaces Actuellement, seule la surface des rectangles peut être mesurée. 1 Sur l'écran Mesure AR, touchez Superficie. 2 Cadrez l'objet sur l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour localiser le plan. 3 Lorsque votre appareil identifie l'objet, un cadre apparaît. Une fois que le cadre se superpose à l'objet, touchez 4 . Votre appareil affichera automatiquement le résultat. Déplacez le point d'arrivée pour affiner la mesure. Mesurer le volume Actuellement, seul le volume de cubes peut être mesuré. Sur l'écran Mesure AR, touchez Volume. Vous pouvez mesurer des volumes aussi bien automatiquement que manuellement. Pour ce faire, veuillez vous assurer que l'objet ne soit pas placé contre un mur, et maintenez une distance comprise entre 1 et 1,5 mètres entre votre appareil et l'objet. Mesure de volume automatique 1 Assurez-vous que Auto soit activé. Cadrez l'objet dans l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour localiser le plan. 2 Lorsque votre appareil identifie l'objet et affiche un cadre, touchez 3 Votre appareil affichera automatiquement le résultat. Vous pouvez déplacer le modèle afin d'optimiser le résultat de la mesure. . Mesure de volume manuelle 1 Désactivez Auto. Cadrez l'objet dans l'écran du viseur et déplacez lentement votre appareil pour localiser le plan. 2 Pointez l'objet afin de placer le curseur touchez à l'extrémité du coin inférieur de l'objet, et pour marquer le point de départ. 60 Fonctionnalités intelligentes 3 Déplacez lentement votre appareil afin que le curseur parcoure le bord le plus long de l'objet. Lorsque le curseur atteint l'autre extrémité, touchez 4 Déplacez votre appareil pour créer un cadre pour la partie inférieure de l'objet. Lorsque le cadre chevauche le plan inférieur, touchez 5 . Déplacez votre appareil pour créer un cadre pour l'objet tout entier. Lorsque le cadre chevauche l'objet, touchez 6 . . Votre appareil affichera automatiquement le résultat. Vous pouvez déplacer le modèle afin d'optimiser le résultat de la mesure. Télécommande intelligente Télécommande intelligente Votre appareil utilise la technologie infrarouge, ce qui vous permet de l'associer à des appareils domestiques dans l'application Télécommande intelligente et de l'utiliser pour contrôler des appareils à distance tels que des télévisions, des climatiseurs, des décodeurs, des lecteurs DVD, des appareils photo, des projecteurs et des box Internet. 61 Fonctionnalités intelligentes Ajouter et utiliser une télécommande 1 Allez à Télécommande Intelligente > , sélectionnez le type d'appareil (télévision, climatiseur, décodeur, lecteur DVD, appareil photo, projecteur ou box Internet), puis la marque. 2 Pointez le capteur infrarouge en haut de votre appareil vers l'appareil domestique, et suivez les instructions à l'écran pour l'ajouter à votre télécommande. 3 Après avoir ajouté l'appareil domestique, touchez simplement distance. pour le contrôler à Définir une télécommande 1 Allez à 2 Faites défiler les panneaux de la télécommande pour sélectionner celui que vous souhaitez, et touchez Accéder au panneau de la télécommande. 3 Pointez le capteur infrarouge en haut de l'appareil vers le capteur infrarouge d'une télécommande, en le gardant à une distance d'environ 5 cm. Touchez/maintenez une touche sur l'appareil que vous souhaitez programmer pendant 2 secondes pour commencer le processus d'apprentissage. Maintenez votre appareil et la télécommande immobiles pendant ce processus. Télécommande Intelligente > et touchez . Activer ou désactiver les sons de touches de la télécommande Allez à Télécommande Intelligente > > Paramètres pour activer/désactiver le son et/ou la vibration des touches. Changer de canaux audio entre les appareils Changer de canaux audio entre appareils Lorsque vous écoutez de la musique ou des vidéos avec vos écouteurs, vous pouvez faire basculer la lecture sur un autre appareil sans avoir à débrancher vos écouteurs filaires ou déconnecter vos écouteurs Bluetooth. 1 Connectez vos écouteurs filaires ou vos appareils audio Bluetooth (tel que des écouteurs Bluetooth, une enceinte ou un kit voiture) à votre appareil. 2 Une fois associés, la carte Appareil actuellement utilisé pour la sortie audio sera visible en faisant glisser le panneau de notifications vers le bas sur votre appareil. Touchez sur la carte pour afficher les appareils de sortie audio actuellement disponibles. Sélectionnez l'appareil sur lequel faire basculer le contenu audio. Lorsque des écouteurs filaires non Type-C sont connectés à votre appareil, le canal de sortie audio de votre appareil passe de Cet appareil aux écouteurs filaires. 62 Appareil photo et Galerie Lancer Appareil photo Lancer l'application Appareil photo L'application Appareil photo peut être lancée de plusieurs manières. Depuis l'écran d'accueil Depuis l'écran d'accueil, ouvrez Appareil photo. Depuis l'écran verrouillé Lorsque l'écran est verrouillé, allumez l'écran, puis faites glisser le doigt vers le haut depuis l'icône de l'appareil photo dans le coin inférieur droit de l'écran. Utiliser Prise de vue rapide Lorsque la fonction Prise de vue rapide est activée et que l'écran est éteint, appuyez deux fois sur le bouton Volume bas pour ouvrir l'appareil photo. 63 Appareil photo et Galerie 1 Ouvrez 2 Allez à > Ultra instantané et sélectionnez Ouvrir Appareil photo ou Prendre une photo rapide. 3 Vous pouvez maintenant ouvrir l'appareil photo ou prendre un cliché sans déverrouiller votre écran. Appareil photo. Prendre des photos Prendre des photos 1 Ouvrez Appareil photo. 64 Appareil photo et Galerie 2 Vous pouvez alors : • Faire la mise au point : touchez l'élément que vous souhaitez mettre en avant. Pour ajuster séparément la mise au point et la mesure, touchez/maintenez l'écran du viseur, puis déplacez respectivement le cadre ou le cercle vers la position souhaitée. • Ajuster la luminosité : touchez l'écran du viseur. Lorsque le symbole apparaît près du cadre de mise au point, déplacez-le vers le haut ou vers le bas. • Zoomer ou dézoomer : sur l'écran du viseur, pincez ou écartez deux doigts, ou déplacez le curseur du zoom. • Sélectionner un mode d'appareil photo : faites glisser le doigt vers le haut, le bas, la gauche ou la droite à travers les différents modes de l'appareil photo. • Activer ou désactiver le flash : touchez (activé), (désactivé) ou , puis sélectionnez (automatique), (toujours allumé). Ces fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles dans certains modes de l'appareil photo. 3 Touchez pour prendre une photo. Prendre des photos en rafale Le mode Rafale permet de prendre une séquence de photos en succession rapide afin de pouvoir choisir la meilleure à conserver. Ce mode est uniquement disponible avec l'appareil photo arrière. 1 Ouvrez 2 Touchez et maintenez , ou appuyez et maintenez un des boutons du volume pour prendre des photos en rafale. Pendant la prise de photos, un compteur apparaît à l'écran, indiquant le nombre de photos prises en temps réel. 3 Relâchez le doigt pour arrêter de prendre des photos. Appareil photo et sélectionnez le mode Photo. Une fois terminé, sélectionnez parmi les photos prises en rafale celles que vous souhaitez conserver. 1 Ouvrez 2 Touchez une photo en rafale (laquelle comporte le tag 3 Faites glisser le doigt parmi les photos en rafale, sélectionnez celles que vous souhaitez Galerie. conserver, puis touchez 4 ), puis touchez . et suivez les instructions à l'écran. Pour supprimer la séquence entière de photos en rafale, touchez et maintenez la photo afin de la sélectionner, puis touchez . 65 Appareil photo et Galerie Prendre des photos avec le minuteur Le minuteur de l'appareil photo permet de définir un compte à rebours avant la prise de photo, pour vous laisser le temps de vous mettre en position après avoir touché le bouton de l'obturateur. 1 Ouvrez Appareil photo. 2 Allez à > Minuteur et sélectionnez une durée. 3 Retournez à l'écran du viseur et touchez le bouton de l'obturateur. L'appareil prendra une photo à la fin du compte à rebours. Utiliser les commandes vocales pour prendre des photos Vous pouvez prendre des photos à l'aide de votre voix sans avoir à toucher le bouton de l'obturateur. 1 Ouvrez 2 Allez à > Contrôle audio, activez Contrôle audio, et sélectionnez une option de contrôle audio. 3 Revenez à l'écran du viseur, puis prononcez la commande vocale pour prendre une photo. Appareil photo. Photographier avec les modes Portrait, Cliché nocturne et Grande ouverture Photographier en modes Portrait, Cliché nocturne et Grande ouverture Utiliser le mode portrait pour prendre des portraits Le mode portrait permet d'appliquer des effets d'embellissement et d'éclairage à vos photos pour prendre de superbes portraits. 66 Appareil photo et Galerie 1 Ouvrez 2 Cadrez le sujet dans l'écran du viseur. Appareil photo et sélectionnez le mode Portrait. Pour prendre un selfie, touchez 3 . Vous pouvez alors : • Activer un effet d'embellissement : touchez l'icône et déplacez le curseur pour ajuster les paramètres d'embellissement. Une valeur plus élevée produira un effet d'embellissement plus prononcé. Pour désactiver l'effet d'embellissement, déplacez le curseur vers sa valeur la plus basse, ou touchez • . Définir l'effet d'éclairage : touchez et sélectionnez l'effet d'éclairage selon vos préférences. 4 Touchez pour prendre une photo. 67 Appareil photo et Galerie Prendre des photos de nuit Le mode Nuit résout les problèmes provoqués par la faible luminosité et la prise de photos de nuit confère à vos photos une plus grande netteté de détails et des couleurs plus éclatantes. Le mode Nuit vous permet également de photographier des sujets rétro-éclairés et des scènes avec de l'eau qui s'écoule (des cascades, par exemple) en créant des effets aquatiques fluides et soyeux. 1 Ouvrez 2 Si vous utilisez l'appareil photo arrière, touchez Appareil photo et sélectionnez le mode Cliché nocturne. sensibilité ISO ou dans le viseur pour ajuster la pour régler la vitesse d'obturation. 3 Évitez de bouger en tenant votre appareil et touchez 4 Votre appareil ajustera le temps d'exposition en fonction de la lumière ambiante. Évitez de bouger en tenant votre appareil. Attendez que le compte à rebours soit terminé pour arrêter de photographier ; sinon, vous risqueriez sinon d'avoir des photos floues. . 68 Appareil photo et Galerie Utiliser l'appareil photo avant pour réaliser des portraits de nuit Pour prendre un selfie de nuit ou lorsque la luminosité est faible, vous pouvez utiliser l'appareil photo avant en mode Cliché nocturne. Dans un environnement sombre, vous pouvez activer le flash pour prendre une photo éclairée de votre visage. 1 Ouvrez 2 Touchez • Appareil photo et sélectionnez le mode Cliché nocturne. pour passer sur l'appareil photo avant. Vous pouvez alors : Toucher l'icône du flash en haut. Ceci vous permet de sélectionner entre (automatique), (désactivé) ou (toujours allumé). • 3 Toucher et ajuster le niveau d'embellissement. Maintenez votre appareil immobile, puis touchez . Prendre des photos et des vidéos à grande ouverture Le mode grande ouverture vous permet de prendre des photos/vidéos dont le sujet est net et l'arrière-plan flou. 69 Appareil photo et Galerie 1 Ouvrez 2 Touchez l'endroit qui vous intéresse. Pour de meilleurs résultats, votre appareil doit se trouver à moins de 2 mètres (7 ft.) de votre sujet. 3 Touchez sur l'écran du viseur et déplacez le curseur pour ajuster les paramètres d'ouverture. Plus la valeur de l'ouverture est faible, plus l'arrière-plan est flou. 4 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo/vidéo. Lors de la prise de vue, touchez l'écran du viseur pour ajuster la mise au point. Appareil photo et sélectionnez le mode Ouverture. Modifier le flou d'arrière-plan des photos à grande ouverture Vous pouvez ajuster la mise au point et le flou d'arrière-plan après la prise d'une photo à grande ouverture. 1 Allez à 2 Touchez une photo ayant le tag 3 Suivez les instructions pour toucher la photo afin de refaire la mise au point puis déplacez le curseur en bas pour ajuster l'ouverture. 4 Touchez Galerie > Albums > Appareil photo. , puis touchez en haut de la photo. pour enregistrer les paramètres. 70 Appareil photo et Galerie Photo IA Master AI Photo IA est une fonctionnalité préinstallée de l'appareil photo qui identifie intelligemment les sujets et les scènes que vous prenez en photo, et optimise en conséquence les paramètres de l'appareil photo pour vous permettre de prendre de plus belles photos. Photo IA est capable d'identifier différents types de scènes, tels que les spectacles, les plages, les ciels bleus, la végétation ou du texte. Cette fonctionnalité est uniquement disponible lorsque l'appareil photo arrière est utilisé. 1 Ouvrez 2 Touchez 3 Cadrez le sujet dans l'écran du viseur. Une fois que Photo IA a identifié ce que vous prenez en photo, un mode sera automatiquement recommandé (tel que portrait, végétation ou texte). Appareil photo et sélectionnez le mode Photo. pour vous assurer que la fonctionnalité Photo IA est activée. 71 Appareil photo et Galerie 4 Pour désactiver le mode recommandé, touchez à côté du nom du mode ou touchez pour désactiver Photo IA. Utiliser le mode Lune 1 Ouvrez 2 Touchez 3 Pointez la Lune avec l'appareil photo et écartez vos doigts sur l'écran du viseur pour ajuster le zoom sur 10x ou plus. Une fois que la Lune est détectée par votre appareil, celui-ci passe automatiquement en mode Lune. 4 Touchez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo. pour vous assurer que la fonctionnalité Photo IA soit activée. pour prendre une photo. Le mode Lune ne peut identifier la Lune que si cette dernière est au moins en demi-lune. Par ailleurs, ce mode pourrait ne pas se déclencher si la Lune est cachée par des nuages. Zoomer pour prendre des photos 72 Appareil photo et Galerie Prendre des photos avec des paramètres de zoom variés Les capacités de zoom de votre appareil photo vous permettent de capturer une scène plus large, ou des panoramas distants. Prendre des photos grand angle 1 Ouvrez 2 Touchez 3 Pointez l'appareil photo vers le sujet que vous souhaitez prendre en photo. L'appareil photo recommande automatiquement le mode Large s'il détecte un édifice. Touchez Large pour obtenir un angle de vue plus large. Vous pouvez également ajuster le niveau de zoom en faisant glisser le curseur du zoom dans l'écran du viseur, ou en pinçant/écartant deux doigts. Plus la valeur est basse, plus l'angle de vue est large. 4 Touchez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo. pour vous assurer que la fonctionnalité Photo IA soit activée. pour prendre une photo. Prendre des photos d'un sujet distant 1 Ouvrez 2 Pointez l'appareil photo vers le sujet distant que vous souhaitez prendre en photo. Ajustez le niveau de zoom en faisant glisser le curseur du zoom, ou en pinçant/écartant deux doigts. 3 Dans l'écran du viseur, touchez l'élément que vous souhaitez mettre en avant. Laissez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo. l'appareil photo faire la mise au point, puis touchez . Prendre des photos panoramiques 73 Appareil photo et Galerie Prendre des photos panoramiques Ajoutez de l'ampleur à vos photos de paysage ou de groupe avec la fonctionnalité Panorama. L'appareil photo prend plusieurs photos d'objets dans votre champ de vision et les assemble en une seule photo panoramique. Utiliser l'appareil photo arrière pour prendre des photos panoramiques 1 Allez à 2 Touchez 3 Pointez l'appareil photo vers le point de départ, puis touchez prise de vue. 4 Déplacez lentement l'appareil photo dans la direction de la flèche affichée à l'écran. Maintenez votre appareil stable et la flèche sur la ligne centrale pendant tout le processus. 5 Touchez Appareil photo > Plus et sélectionnez le mode Panoramique. en bas de l'écran du viseur pour définir la direction de la prise de photo. pour commencer la lorsque vous avez terminé. Utiliser l'appareil photo avant pour prendre des selfies panoramiques 1 En mode Panoramique, touchez 2 Pointez l'appareil photo vers le centre du cliché, puis touchez première photo. 3 Déplacez lentement l'appareil photo vers la gauche et la droite comme indiqué. Lorsque les deux cadres sur l'écran du viseur se superposent, l'appareil photo prend automatiquement les deuxième et troisième photos. pour basculer vers l'appareil photo avant. pour prendre la Une fois les trois photos prises, l'appareil photo les combinera automatiquement en une photo panoramique. Prendre des photos en noir et blanc Prendre des photos en noir et blanc La photographie en noir en blanc permet d'éliminer les couleurs distrayantes pour vous aider à mieux vous concentrer sur la forme, la silhouette et la texture. 1 Ouvrez 2 Allez à Plus > Monochrome et sélectionnez l'un des modes suivants en fonction de votre sujet et de la scène : Appareil photo. • Normal : ce mode convient à tout type de sujet. • Ouverture : ce mode rend l'arrière-plan flou pour mettre davantage l'accent sur le sujet. 74 Appareil photo et Galerie • Portrait : ce mode rend l'arrière-plan flou et vous permet d'ajuster l'effet d'embellissement. • Pro : ce mode vous permet d'ajuster les paramètres de l'appareil photo, incluant le mode de mesure, la sensibilité et la vitesse d'obturation. 3 Touchez pour prendre une photo. Objectif AR Objectif AR Utilisez l'objectif AR pour que vos photos se démarquent et soient plus fun. Utiliser Qmoji 3D pour créer vos propres Qmojis 1 Allez à 2 Touchez 3D Qmoji et sélectionnez un Qmoji animé. Le Qmoji imitera et reproduira alors chacune de vos expressions de visage. 3 Touchez pour activer ou désactiver l'arrière-plan. 4 Touchez pour activer le Qmoji, puis regardez droit vers l'appareil photo avant. 5 Touchez et maintenez 6 Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez ajouter du texte ou enregistrer directement le Qmoji. Celui-ci sera alors enregistré dans Galerie en format GIF. Appareil photo > Plus et sélectionnez Objectif AR. pour démarrer l'enregistrement. Utiliser Qmoji 3D pour enregistrer des vidéos 75 Appareil photo et Galerie 1 Touchez 3D Qmoji et sélectionnez un Qmoji animé. Le Qmoji imitera et reproduira alors chacune de vos expressions de visage. 2 Touchez pour activer ou désactiver l'arrière-plan. 3 Touchez pour désactiver le Qmoji, puis regardez droit vers l'appareil photo avant. 4 Touchez pour démarrer l'enregistrement. 5 Touchez pour terminer l'enregistrement. Light Painting Light Painting Light Painting vous permet de capturer des traînées lumineuses en augmentant le temps d'ouverture de l'obturateur. Aucun ajustement manuel des paramètres d'ouverture et de l'obturateur n'est nécessaire. Choisissez uniquement les options disponibles en fonction de vos cibles et de la luminosité. L'utilisation d'un trépied est recommandée pour stabiliser votre appareil et ainsi réduire les tremblements de l'appareil photo. 76 Appareil photo et Galerie Capturer les traînées lumineuses des phares de voitures avec le mode Traînées lumineuses Le mode Traînées lumineuses vous permet de créer des photos artistiques à partir de la lumière des phares de voitures la nuit. 1 Allez à 2 Trouvez un endroit depuis lequel vous pouvez voir à distance la lumière des phares de voitures. Assurez-vous que les phares de voitures ne pointent pas directement en direction de l'appareil photo, car ceci peut surexposer l'image. 3 Touchez Appareil photo > Plus > Light Painting > Traînées lumineuses. pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez pour terminer la prise de photo. Capturer des dessins lumineux avec le mode Graffiti lumineux Le mode Graffiti lumineux vous permet de créer des dessins ou d'écrire des mots en bougeant une source de lumière devant l'appareil photo. 1 Allez à 2 Dans un environnement sombre et sans lumières gênantes, faites bouger en face de l'appareil photo une source de lumière raisonnablement brillante et de couleur appropriée, Appareil photo > Plus > Light Painting > Graffiti lumineux. 77 Appareil photo et Galerie telle qu'une petite lampe-torche ou un bâton lumineux. Évitez tout mouvement de corps brusque, car ceci pourrait affecter le résultat de la photo. 3 Touchez pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez pour terminer la prise de photo. Capturer des rivières et des chutes d'eau avec le mode Eau de soie Le mode Eau de soie vous permet de capturer avec fluidité le mouvement de l'eau lors de vos photos de rivières et de chutes d'eau. 1 Allez à 2 Cette fonctionnalité donne de meilleurs résultats lorsque les rivières ou les chutes d'eau que vous photographiez ont un débit rapide. 3 Touchez Appareil photo > Plus > Light Painting > Eau de soie. pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez pour terminer la prise de photo. Capturer la beauté des étoiles avec le mode Poussières d'étoile Le mode Poussières d'étoiles vous permet de capturer le mouvement des étoiles dans le ciel nocturne. 1 Allez à 2 Pour de meilleurs résultats, choisissez une nuit par temps clair, et trouvez un endroit à l'écart de toute pollution lumineuse, avec une vue dégagée sur le ciel. 3 Touchez Appareil photo > Plus > Light Painting > Poussières d'étoiles. pour commencer à prendre une photo. Observez le cliché sur l'écran du viseur, et lorsque l'exposition est bonne, touchez pour terminer la prise de photo. Prendre des photos HDR Prendre des photos HDR Lors de la prise de photos à contre-jour ou avec un fort contraste lumineux, le mode gamme dynamique élevée (HDR) aide à améliorer les effets d'ombre et de lumière de vos photos pour ainsi obtenir des détails de photos plus nets. Utiliser HDR avec l'appareil photo arrière 1 Allez à 2 Stabilisez votre appareil, à l'aide d'un trépied si nécessaire. 3 Touchez Appareil photo > Plus et sélectionnez HDR. pour prendre une photo. 78 Appareil photo et Galerie Images dynamiques Photos en mouvement Les images dynamiques capturent les mouvements et le son au cours de la seconde qui précède et qui suit votre toucher du bouton d'obturateur. Prendre des images dynamiques Allez à Appareil photo > Plus > Image dynamique et touchez pour prendre une photo. Lire des images dynamiques Les images dynamiques sont enregistrées sous format JPG dans Galerie. Allez à Galerie > Albums > Appareil photo, touchez une image dynamique, puis touchez en haut de l'image pour la voir. L'image dynamique s'arrête automatiquement après une lecture complète. Vous pouvez également toucher l'écran pour arrêter la lecture. Partager des photos mobiles Pour partager des photos mobiles avec des appareils Huawei ou Honor, plusieurs méthodes sont possibles : , Wi-Fi Direct, Bluetooth ou Huawei Share. Allez à Galerie > Albums > Appareil photo, appuyez quelques instants sur les photos mobiles que vous souhaitez partager, puis touchez pour les partager. Si vous partagez des photos mobiles vers des applications tierces ou des appareils non compatibles, les photos mobiles s'afficheront sous forme d'images statiques. Ajouter des filigranes aux photos Ajouter des filigranes aux photos Vous pouvez donner un peu plus de relief à vos photos en y ajoutant un filigrane, tel que la date, le lieu, la météo ou l'humeur. 1 Allez à Appareil photo > Plus > Filigrane. Si ce mode n'est pas présenté à l'écran, touchez puis téléchargez Filigrane. 2 Touchez 3 Déplacez le filigrane pour changer sa position. Vous pouvez également modifier le texte de certains types de filigranes. et sélectionnez un filigrane. Celui-ci s'affichera dans l'écran du viseur. 79 Appareil photo et Galerie 4 Touchez pour prendre une photo. Mode Documents Mode Documents Photographier des images à un certain angle génère toujours un problème de perspective. Si vous ne parvenez pas à prendre une photo parfaitement droite d'un document, vous pouvez utiliser le mode Documents. L'appareil photo ajustera automatiquement les photos inclinées des images prises avec le mode Documents. Prendre des photos avec le mode Documents 1 Allez à Appareil photo > Plus, puis touchez Documents. Si l'option n'est pas présente, touchez , puis téléchargez Documents. 2 Cadrez le document à prendre en photo dans l'écran du viseur, puis touchez 3 L'appareil photo identifiera alors automatiquement la zone de texte dans l'écran du viseur, et ajustera l'image pour la rendre droite. . Ajuster la zone de texte Dans le cas où la correction de l'inclinaison proposée par le mode Documents ne serait pas satisfaisante, il est également possible d'ajuster manuellement la zone de texte. Ceci est disponible uniquement avec les photos prises en mode Documents. 1 Allez à ajuster. 2 Touchez 3 Déplacez les quatre coins pour personnaliser la zone de correction, puis touchez Galerie > Albums > Appareil photo, puis touchez la photo que vous souhaitez au-dessus de la photo. . Mode sous l'eau Mode sous l'eau • Avant de plonger votre appareil dans l'eau, veuillez vous assurer que celui-ci soit placé dans un boîtier étanche et que le boîtier soit correctement fermé. • Ne gardez pas votre appareil sous l'eau pendant des périodes de temps prolongées. 1 Allez à 2 Vous pouvez désormais : Appareil photo > Plus, puis activez Aquatique. 80 Appareil photo et Galerie • Appuyer sur le bouton de volume haut pour prendre une photo. • Appuyer et maintenir le bouton de volume haut pour prendre des photos en rafale. • Appuyer sur le bouton de volume bas pour enregistrer une vidéo. Au cours de l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton de volume haut pour le mettre en pause, et sur le bouton de volume bas pour le terminer. • Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'écran, et appuyer à nouveau dessus pour activer l'appareil photo. 3 Lorsque vous avez terminé, suivez les instructions à l'écran pour quitter l'appareil photo. Prendre des photos en haute résolution Prendre des photos haute résolution Vous pouvez prendre des photos en haute résolution en vue notamment de les imprimer ou de les afficher sur un grand écran. 1 Allez à 2 Cadrez votre sujet dans l'écran du viseur, puis touchez l'endroit que vous souhaitez mettre en avant. Le mode Haute résolution ne permet pas de zoomer ou de dézoomer, ni d'ajuster le format d'image. 3 Touchez pour prendre une photo. La prise de photo avec le mode Haute résolution pourrait nécessiter un peu plus de temps. Par conséquent, gardez votre appareil immobile durant le processus de prise de photo. Appareil photo > Plus, puis touchez Haute résolution. Mode Pro 81 Appareil photo et Galerie Mode Pro Le mode Pro vous donne un contrôle total sur le mode de mise au point, la mesure, la compensation d'exposition, et plus encore lors de vos prises de photos/vidéos, afin de leur donner un rendu plus professionnel. Certains des paramètres ci-dessus ne sont pas disponibles lors de la prise de vidéos en mode Pro. 1 Ouvrez 2 Personnalisez les paramètres de l'appareil photo afin de prendre des photos uniques et dignes d'un professionnel. Vous pouvez également prendre des vidéos de haute qualité en touchant Appareil photo et sélectionnez le mode Pro. . 82 Appareil photo et Galerie • Ajuster le mode de mesure : touchez M et sélectionnez un mode de mesure. Mode de mesure Description Mesure de la lumière dans le cadre tout entier. Matrice Applicable lors de la prise de paysages. Mesure plus orientée sur les niveaux de lumière au Centre centre de l'écran. Applicable lors de la prise de portraits. Concentration sur la lumière dans une zone précise Point • de l'écran, telle que les yeux du sujet. Ajuster la sensibilité ISO : touchez ISO et déplacez le curseur. Dans des conditions de faible luminosité, il est recommandé d'augmenter la sensibilité ISO. Dans des environnements bien éclairés, diminuez la sensibilité ISO pour éviter le bruit d'image. • Ajuster la vitesse de l'obturateur : touchez S et déplacez le curseur. La vitesse de l'obturateur affecte la quantité de lumière captée par l'objectif de l'appareil photo. Lorsque vous prenez en photo des scènes statiques ou des portraits, il est recommandé de diminuer la vitesse de l'obturateur. Au contraire, lorsqu'il s'agit de scènes ou d'objets en mouvement, augmentez la vitesse de l'obturateur. • Ajuster la compensation d'exposition EV : touchez EV et déplacez le curseur. Il est recommandé d'augmenter la valeur EV dans des conditions de faible luminosité, et de la diminuer dans des environnements bien éclairés. • Ajuster la mise au point : touchez AF et sélectionnez un mode de mise au point. Mode de mise au point • Scénarios applicables AF-S (simple) Sujets immobiles AF-C (continu) Sujets en mouvement MF (manuel) Toucher le sujet sur lequel faire la mise au point Ajuster la dominance de couleur : touchez WB et sélectionnez un mode. Lors de prises en plein soleil, sélectionnez luminosité, sélectionnez Touchez • . Dans des environnements à faible . pour ajuster la température de couleur. Utiliser la haute résolution : touchez pour prendre une photo avec la plus haute résolution possible. Lorsque cette fonctionnalité est activée, l'appareil photo ne permet pas de zoomer ou de dézoomer. 83 Appareil photo et Galerie • Enregistrer des photos en format RAW : le format RAW capture plus de détails et vous permet d'avoir une gamme plus large d'options de post-traitement. Sur l'écran du mode Pro, touchez pour activer le format RAW. Ainsi, les photos que vous prenez seront enregistrées en format RAW et en format standard. Les photos en format RAW sont placées dans l'album photo RAW dans Galerie. Les photos en format RAW prennent plus d'espace de stockage qu'en format standard. Assurez-vous donc que votre appareil dispose d'un espace de stockage suffisant. • Activer la lumière d'assistance pour AF : pour une meilleure mise au point dans les environnements à faible luminosité, touchez pour activer la lumière d'assistance pour AF. 3 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo/vidéo. Enregistrer des vidéos Enregistrer des vidéos 1 Ouvrez 2 Vous pouvez alors : • Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo. Zoomer ou dézoomer : sur l'écran du viseur, pincez ou écartez deux doigts, ou déplacez le curseur du zoom. • Faire la mise au point : touchez l'endroit que vous souhaitez mettre en avant. Vous pouvez également toucher/maintenir l'écran du viseur pour verrouiller l'exposition et la mise au point. • Activer ou désactiver le flash : touchez allumé, ou • , puis touchez pour garder le flash pour le désactiver. Ajuster l'effet d'embellissement : touchez et déplacez le curseur pour ajuster les paramètres d'embellissement. • Ajuster la résolution vidéo et la fréquence d'images : allez à > Résolution vidéo et sélectionnez la résolution souhaitée. Une résolution plus élevée donnera une vidéo de plus haute qualité, mais aussi plus volumineuse. Touchez Fréquence d'images pour sélectionner une fréquence d'images. • Sélectionner un format vidéo qui économise de l'espace de stockage : touchez et activez Format vidéo efficient. 84 Appareil photo et Galerie Lorsque cette fonctionnalité est activée, votre appareil utilise un format vidéo qui occupe moins d'espace de stockage. Toutefois, ceci pourrait rendre la vidéo illisible pour d'autres appareils. Par conséquent, veuillez faire preuve de précaution lors de la sélection de cette option. 3 Touchez pour démarrer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, touchez/maintenez douceur. 4 ou pour zoomer ou dézoomer en Touchez pour prendre une photo pendant l'enregistrement vidéo. Touchez pour mettre en pause et pour terminer l'enregistrement. Activer l'ajustement du volume sonore avec le niveau de zoom Lors de la prise d'une vidéo, votre appareil peut se focaliser sur le son de votre sujet cible, et ainsi augmenter le son lorsque vous faites un zoom dessus. Par exemple, si vous enregistrez un enfant en train de chanter sur scène, sa voix sera entendue plus distinctement à mesure que vous zoomez sur l'enfant. 1 Ouvrez 2 Lorsque vous utilisez l'appareil photo arrière, pointez l'appareil photo vers le sujet que vous souhaitez enregistrer. 3 pour démarrer l'enregistrement. Faites un zoom sur le sujet en écartant deux Touchez doigts ou en déplaçant le curseur du zoom vers le haut. À mesure que l'appareil photo réalise le zoom, le son enregistré devient plus clair. 4 Touchez Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo. pour terminer l'enregistrement. Effets de film IA Effets de film IA Les effets de film IA permettent d'ajouter des effets artistiques uniques à vos vidéos, sans avoir à faire de post-traitement. 85 Appareil photo et Galerie 1 Ouvrez 2 Passez sur l'appareil photo arrière, touchez 3 Allez à > Résolution vidéo et sélectionnez 21:9 pour donner à votre vidéo un style cinématographique. 4 Touchez Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo. pour démarrer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, vous pouvez toucher spécial sélectionné. 5 Touchez , et sélectionnez un effet spécial. pour prendre une photo avec l'effet pour terminer l'enregistrement. Vidéo 4K HD Vidéos 4K HD Les deux appareil photos (avant et arrière) de votre appareil prennent en charge le tournage de vidéos 4K UHD. 1 Ouvrez Appareil photo et sélectionnez le mode Vidéo. 86 Appareil photo et Galerie 2 Allez à > Résolution vidéo et sélectionnez [16:9] 4K. Le mode Embellissement et les filtres non Leica ne prennent pas en charge le tournage de vidéos 4K et ils seront automatiquement désactivés lorsque vous sélectionnerez la résolution 4K. 3 Revenez à l'écran Vidéo et touchez pour filmer une vidéo. Une résolution élevée donnera lieu à une qualité vidéo plus élevée, mais occupera également davantage d'espace de stockage. Vidéo au ralenti Vidéo au ralenti Le mode ralenti permet de capturer des instants brefs en détails. Vous pouvez ajuster la vitesse d'enregistrement en fonction de l'ampleur du ralenti que vous souhaitez donner à votre vidéo. • Mode grand ralenti 256x : l'appareil photo peut enregistrer jusqu'à 7680 images par seconde. Ce mode est adapté pour enregistrer des mouvements extrêmement rapides, tels que les battements d'ailes d'un insecte volant ou les frappes de la foudre. • Mode grand ralenti 32x : lorsqu'un objet en mouvement est détecté dans l'écran du viseur, l'appareil photo enregistrera une vidéo du mouvement au grand ralenti. Ce mode est adapté pour enregistrer des mouvements très rapides, tels qu'une bulle qui éclate ou des éclaboussures d'eau. • Mode ralenti 4x ou 8x : vous pouvez personnaliser la longueur totale d'enregistrement et la longueur de la section au ralenti. Ce mode est adapté pour décomposer l'enregistrement d'un mouvement rapide, tel qu'un plongeon ou un tir au football. Prendre des vidéos au grand ralenti en 256x 1 Allez à Appareil photo > Plus, puis touchez Ralenti. 87 Appareil photo et Galerie 2 Touchez , sélectionnez 256X, et assurez-vous que la détection des mouvements soit activée (l'icône 3 doit être affichée en haut de l'écran). pour commencer l'enregistrement. Cadrez le sujet dans l'écran du viseur, puis touchez Lorsqu'un objet en mouvement est détecté dans l'écran du viseur, l'appareil photo enregistrera une vidéo du mouvement au grand ralenti en 256x. Pour enregistrer une vidéo manuellement, touchez mouvements, puis touchez pour désactiver la détection des pour commencer l'enregistrement. Prendre des vidéos au ralenti en 32x 1 Allez à 2 Assurez-vous que la vitesse soit 32X et que la détection de mouvement soit activée ( est censé apparaître en haut de l'écran). 3 pour commencer l'enregistrement. Cadrez le sujet dans l'écran du viseur, puis touchez Lorsqu'un objet en mouvement est détecté dans l'écran du viseur, l'appareil photo enregistrera une superbe vidéo au ralenti. Appareil photo > Plus, et touchez Ralenti. Pour enregistrer une vidéo manuellement, touchez mouvement, puis touchez pour désactiver la détection de pour commencer l'enregistrement. Prendre des vidéos au ralenti 1 Allez à 2 Touchez et sélectionnez une vitesse. 3 Touchez pour démarrer l'enregistrement. 4 Touchez pour terminer l'enregistrement. Appareil photo > Plus, puis touchez Ralenti. Ajuster la section ralentie dans des vidéos au ralenti La longueur d'une section au ralenti peut être ajustée dans vos vidéos au ralenti. Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les vidéos au ralenti enregistrées en 4x ou 8x. 1 Allez à 2 Touchez pour lire la vidéo. Durant la lecture, touchez la vidéo pour faire apparaître la zone d'édition. 3 Déplacez le curseur pour délimiter la section que vous souhaitez lire au ralenti. Galerie > Albums > Appareil photo et sélectionnez une vidéo au ralenti. 88 Appareil photo et Galerie 4 Touchez 5 Lorsque vous avez terminé, allez à modifications. pour ajuster la luminosité et le volume de la musique de fond. > Enreg. le fichier en ralenti pour enregistrer vos Photographie en time-lapse Photographie en time-lapse Time-lapse capture lentement des images sur plusieurs minutes, ou même plusieurs heures, puis les condense en une courte vidéo. Vous pouvez ainsi capturer la beauté du changement, tel que l'éclosion des fleurs, le mouvement des nuages, et plus encore. 1 Allez à 2 Mettez votre appareil en position. Vous pouvez notamment utiliser un trépied pour stabiliser votre appareil et ainsi limiter les tremblements de l'appareil photo. 3 Le mode automatique est activé par défaut. Pour ajuster manuellement les paramètres de l'appareil photo, touchez Auto.. Vous pouvez alors : • Appareil photo > Plus, et touchez Time-lapse. Toucher pour ajuster la vitesse d'enregistrement. Par exemple, la vitesse 15x est relativement adaptée pour enregistrer les traînées lumineuses des phares de voitures, tandis que la vitesse 1800x est plus appropriée pour enregistrer l'éclosion des fleurs. Plus la vitesse d'enregistrement sera élevée, plus la lecture sera rapide. • Toucher pour définir la durée d'enregistrement. • Toucher pour ajuster le mode de mesure, la vitesse d'obturation, la valeur ISO, et plus encore. 4 Touchez pour commencer l'enregistrement. Si aucune durée d'enregistrement n'est définie, vous pouvez mettre fin à l'enregistrement en touchant . 89 Appareil photo et Galerie La vidéo prise sera automatiquement enregistrée dans Galerie. Mode Dual-View Mode Dual-View La fonctionnalité Dual-View partage l'écran d'enregistrement en deux points de vue et permet d'afficher la vue standard côte à côte avec la vue en gros plan. 1 Allez à 2 Cadrez le sujet sur l'écran du viseur, puis touchez pour commencer l'enregistrement. La vue standard et la vue en gros plan sont affichées côte à côte sur l'écran, la zone en gros plan étant le centre de la vue standard. Vous pouvez ajuster le niveau de zoom en pinçant ou en écartant deux doigts sur la vue en gros plan. 3 Touchez Appareil photo > Plus, puis touchez Dual-view. pour terminer l'enregistrement. Couleurs Leica Couleurs Leica 1 Ouvrez 2 Touchez en haut de l'écran du viseur, puis sélectionnez Leica standard, Leica vif, ou Leica doux. 3 Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo ou une vidéo. Appareil photo et passez sur l'appareil photo arrière. Les modes de l'appareil photo ne prennent pas tous en charge les couleurs Leica. Filtres 90 Appareil photo et Galerie Filtres 1 Ouvrez 2 Touchez Appareil photo et sélectionnez le mode Photo ou Vidéo. ou et sélectionnez un filtre. Certains appareils ne disposent pas de l'icône 3 . Touchez le bouton de l'obturateur pour prendre une photo ou une vidéo. Utiliser Appareil photo avec d'autres appareils Utiliser un boîtier Bluetooth de plongée pour prendre des photos sous l'eau Lorsque vous utilisez un boîtier de plongée Bluetooth, vous pouvez rapidement lancer l'appareil photo en nageant ou en plongée sous-marine et prendre des photos, zoomer avant ou arrière et alterner entre plusieurs modes. • Veillez à passer par un canal de distribution officiel si vous souhaitez vous procurer un boîtier de plongée Bluetooth. • Avant d'utiliser votre appareil sous l'eau, consultez le guide d'utilisation du boîtier de plongée pour vous assurer que le boîtier est complètement hermétique. • Consultez les limites de profondeur et de durée du boîtier. N'utilisez pas votre appareil en eau profonde pendant une période de temps prolongée. 1 Balayez vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez pour activer le Bluetooth sur votre appareil. 2 Consultez le guide d'utilisation du boîtier pour activer le Bluetooth sur ce dernier et placez-le à côté de votre appareil. 3 Votre appareil va automatiquement détecter le boîtier de plongée et il va vous inviter à vous connecter à ce dernier. 91 Appareil photo et Galerie 4 Une fois la connexion configurée, installez le boîtier de plongée conformément aux instructions et assurez-vous que le boîtier est bien hermétiquement fermé. Appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt pour passer en mode Sous-marin. Vous pouvez alors : • Prendre une photo : appuyez sur l'obturateur. • Prendre des photos en rafale : maintenez enfoncé l'obturateur. • Zoom : déplacez le joystick de zoom. • Alterner entre les modes photo et vidéo : appuyez deux fois sur le bouton Marche/ Arrêt. • Mettre en pause et reprendre un enregistrement : appuyez sur l'obturateur pendant l'enregistrement. • Mettre fin à un enregistrement : appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. • Alterner entre les appareils photo avant et arrière : appuyez trois fois sur le bouton Marche/Arrêt. • Allumer ou éteindre l'écran : appuyez sur le bouton Marche/arrêt. • Désactiver le Bluetooth sur le boîtier de plongée : maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes. 5 Une fois que vous avez fini de prendre des vues, sortez votre appareil de l'eau et laissezvous guider par les instructions qui s'affichent pour quitter le mode Sous-marin. Ajuster les paramètres de Appareil photo Ajuster les paramètres de l'application Appareil photo Vous pouvez ajuster les paramètres de l'appareil photo pour vous permettre de prendre des photos et des vidéos plus rapidement. Les fonctionnalités suivantes pourraient ne pas être disponibles dans certains modes de l'appareil photo. Ajuster le format d'image 1 Ouvrez 2 Touchez Format d'image pour sélectionner un format d'image (par exemple, 1:1 ou 4:3). Appareil photo et touchez pour accéder à l'écran Paramètres. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans certains modes. Activer Étiquette de localisation Activez Étiquette de localisation pour ajouter un tag de localisation aux photos et vidéos. Faites glisser le doigt vers le haut sur une photo/vidéo de la galerie pour afficher l'endroit où elle a été prise. 92 Appareil photo et Galerie Ajouter des filigranes avec le nom de l'appareil aux photos Activez Ajout d'un filigrane. Un filigrane avec le nom de l'appareil sera désormais ajouté aux photos/vidéos prises avec l'appareil photo arrière. Utiliser la grille de composition pour composer vos photos La grille de composition vous aide à aligner la photo parfaite. 1 Allez à 2 Activez Grille de composition. 3 Des lignes de grille apparaissent sur l'écran du viseur. Placez le sujet de votre photo à l'un des points d'intersection de ces lignes, puis touchez le bouton de l'obturateur. Appareil photo > . Activer la réflexion miroir Lorsque vous utilisez l'appareil photo avant, touchez pour activer ou désactiver Réflexion miroir. Couper le son d'obturateur Activez Silencieux en fonction de vos besoins. Capturer des sourires Activez Capture des sourires. L'appareil photo prendra alors automatiquement une photo lorsqu'il détectera un sourire sur l'écran du viseur. Utiliser le niveau horizontal pour de meilleures compositions 1 Touchez 2 Activer Niveau horizontal pour afficher une ligne de guide horizontale dans le viseur. Lorsque la ligne pointillée chevauche la ligne continue, cela indique que l'appareil photo est parallèle au niveau horizontal. pour accéder à l'écran Paramètres. 93 Appareil photo et Galerie Gérer Galerie Voir les photos et les vidéos Dans Galerie, vous pouvez consulter, éditer et partager vos photos et vidéos, ainsi que parcourir les clips vidéo qui en sont automatiquement générés. Voir par date Vos photos et vidéos sont enregistrées dans Galerie et peuvent être visionnées par date, localisation, catégorie ou album. Dans l'onglet Photos, pincez deux doigts sur l'écran pour les visionner par mois, et écartez deux doigts pour les visionner par jour. 94 Appareil photo et Galerie Voir par album Les photos et vidéos peuvent être visionnées par album dans l'onglet Albums. Certaines d'entre elles sont enregistrées dans des albums par défaut. Par exemple, les vidéos prises avec l'appareil photo sont enregistrées dans l'album Appareil photo, tandis que les captures d'écran et captures vidéos d'écran sont enregistrées dans l'album Captures d'écran. Voir par catégorie Galerie trie intelligemment vos photos en différentes catégories, vous permettant de parcourir rapidement les gros albums par catégorie. Touchez un album de catégorie dans l'onglet Découvrir (tel que nourriture, portrait ou paysage) pour voir les photos de cet album. Consulter les détails concernant les photos et les vidéos 1 Touchez une photo ou une vidéo pour la voir en mode plein écran. Touchez l'écran une fois de plus pour masquer le menu. 2 En mode plein écran, vous pouvez consulter les informations suivantes : • Informations de base : balayez vers le haut sur la photo ou sur la vidéo pour afficher les informations de base. • Détails de la prise de vue : touchez et visualisez dans la fenêtre pop-up les détails de la prise de vue (chemin d'accès vers l'espace de stockage, résolution et taille). Rechercher des photos Vous pouvez rapidement localiser une photo dans Galerie en la recherchant avec des mots clés. 95 Appareil photo et Galerie 1 Ouvrez 2 Saisissez un mot clé (tel que "nourriture", "paysage" ou "fleur"). 3 Les photos correspondant à ce mot clé seront alors affichées. Vous pouvez également toucher un mot clé suggéré ou saisir davantage de mots clés pour obtenir des résultats plus précis. Galerie, puis touchez la barre de recherche. Modifier des photos et des vidéos Galerie offre une large palette de fonctionnalités pour la modification de photos et de vidéos. Retouches de base 1 Galerie, touchez la vignette de la photo à retoucher, puis touchez Retoucher Ouvrez pour accéder aux fonctionnalités de retouche. 96 Appareil photo et Galerie • Rogner : touchez , puis déplacez la grille ou ses angles pour sélectionner la partie à conserver. Vous pouvez également sélectionner un rapport de rognage fixe avant de déplacer les angles de la grille pour rogner la photo. • Faire pivoter : touchez et faites glisser la roue dans l'angle vers l'orientation souhaitée. Vous pouvez également toucher Faire pivoter pour faire pivoter votre photo ou Miroir pour la retourner. • Ajouter des effets de filtre : touchez pour sélectionner un filtre. • Régler les effets de photo : touchez pour régler la luminosité de la photo, son contraste, sa saturation et d'autres paramètres. • Autre : touchez pour modifier la photo d'autres manières (color splash, flou, gribouillage, ajout de texte, etc.). 2 Touchez photo. pour enregistrer vos modifications, puis touchez pour enregistrer la 97 Appareil photo et Galerie Ajouter des filigranes aux photos 1 Touchez une photo, puis allez à Retoucher > 2 Sélectionnez un type de filigrane, tel que Date, Lieu, Météo ou Humeur. 3 Sélectionnez un filigrane et déplacez-le pour changer sa position sur la photo. Vous pouvez également modifier le texte de certains types de filigranes. 4 Touchez pour enregistrer vos modifications et > Filigranes. pour enregistrer la photo. Pixéliser des photos 1 Touchez une photo, puis allez à Retoucher > 2 Sélectionnez un style et une taille de mosaïque pour masquer certaines parties de la photo. 3 Pour retirer la mosaïque, touchez Gomme et enlevez-la de la photo. 4 Touchez pour enregistrer vos modifications et > Mosaïque. pour enregistrer la photo. Renommer des photos 1 Dans Galerie, touchez la vignette de la photo que vous souhaitez renommer. 2 Allez à 3 Touchez OK. > Renommer, puis saisissez un nouveau nom. Retoucher des vidéos 98 Appareil photo et Galerie 1 Allez à 2 Touchez Galerie > Albums > Vidéos et touchez la vidéo à modifier. . Vous pouvez alors : • Sélectionner un modèle de vidéo : touchez • Rogner la vidéo : touchez . , puis faites glisser le curseur aux deux extrémités de la vidéo pour sélectionner la partie à conserver. Touchez pour prévisualiser la vidéo rognée. • Ajuster le cadre et la résolution de la vidéo : touchez , puis Cadre pour sélectionner un cadre, et Résolution pour sélectionner la résolution de la vidéo. Une résolution élevée donnera lieu à une qualité vidéo plus élevée, mais occupera également davantage d'espace de stockage. • Modifier la musique de fond : touchez et choisissez une musique de fond prédéfinie ou une musique enregistrée en local. Pour désactiver les sons d'origine de la vidéo, touchez . 99 Appareil photo et Galerie • Ajouter des effets de filtre : touchez pour sélectionner un filtre. Faites glisser le curseur pour ajuster l'effet de filtre. • Retoucher l'intro et l'outro : touchez pour sélectionner une intro et une outro. Une fois la prévisualisation effectuée, touchez l'écran pour modifier le contenu du texte et le style de l'intro. 3 pour exporter la vidéo. Lorsque vous avez fini, touchez Les vidéos retouchées sont enregistrées dans l'album Video Editor et la vidéo d'origine n'est pas modifiée. Partager des photos et des vidéos Plusieurs méthodes permettent de partager des photos et des vidéos depuis Galerie. 1 Ouvrez 2 Utilisez l'une des méthodes suivantes : Galerie. • Partager une seule photo/vidéo : touchez la photo ou la vidéo, puis touchez • Partager plusieurs photos/vidéos : dans un album, touchez/maintenez pour sélectionner plusieurs photos et vidéos, puis touchez . . Gérer Galerie Les photos et vidéos peuvent être organisées en albums afin de pouvoir les trier facilement. Ajouter des albums 1 Ouvrez 2 Touchez Ajouter un album, puis donnez un nom à l'album. 3 Touchez OK. 4 Sélectionnez les photos ou les vidéos que vous souhaitez ajouter. Galerie, puis touchez Albums. Déplacer des photos et des vidéos 1 Ouvrez un album, puis touchez et maintenez pour sélectionner les photos/vidéos que vous souhaitez déplacer. 2 Touchez 3 Une fois déplacées, les photos/vidéos n'apparaîtront plus dans leur album d'origine. > Déplacer pour sélectionner l'album souhaité. Les albums Tous les éléments et Vidéos montrent toutes les photos et vidéos stockées sur votre appareil. Ces albums ne sont pas affectés lorsque des photos/vidéos sont déplacées d'un album à l'autre. 100 Appareil photo et Galerie Supprimer des photos et des vidéos Touchez et maintenez pour sélectionner les photos/vidéos que vous souhaitez supprimer, puis allez à > Supprimer. Les albums Tous les éléments, Vidéos et Appareil photo ne peuvent pas être supprimés. Les photos/vidéos supprimées seront temporairement déplacées vers l'album Récemment supprimées, puis seront définitivement supprimées après 30 jours. Vous pouvez supprimer manuellement une photo/vidéo de manière définitive en touchant et maintenant sa vignette dans l'album Récemment supprimées, puis en allant à > Supprimer. Récupérer des photos et des vidéos supprimées Dans l'album Récemment supprimées, touchez et maintenez pour sélectionner les photos/ vidéos que vous souhaitez récupérer, puis touchez pour les restaurer dans leurs albums d'origine. Si l'album d'origine a été supprimé, un nouveau sera créé. 101 Appareil photo et Galerie Ajouter des photos et des vidéos à vos Favorites Ouvrez une photo/vidéo, puis touchez . La photo/vidéo apparaîtra à la fois dans son album d'origine et dans l'album Mes favorites. Cacher les albums Les albums système tels que Appareil photo, Vidéos, Mes favorites, et Captures d'écran ne peuvent pas être cachés. Depuis l'onglet Albums, allez à > Masquer albums et activez les boutons des albums que vous souhaitez cacher. Les albums cachés ainsi que leurs photos/vidéos ne seront pas visibles dans Galerie. Dissimuler des albums Pour éviter que des albums d'applications tierces n'apparaissent dans Galerie, vous pouvez dissimuler ces albums. 1 Dans l'onglet Albums, touchez Autres. 2 Touchez un album, si est affiché en haut de l'écran, allez à > Dissimuler. Déplacez les photos/vidéos que vous souhaitez cacher vers les albums dissimulés. 102 Appareil photo et Galerie Les albums dissimulés ne peuvent être vus dans aucune application autre que Fichiers. 3 Pour ne plus dissimuler un album, allez à Autres, touchez Voir les albums dissimulés, puis touchez Ne plus dissimuler à côté de l'album. Seuls certains albums dans Autres peuvent être dissimulés. Catégorisation des photos intelligente Catégorisation intelligente de photos Galerie trie automatiquement vos photos et les classe dans des catégories telles que portraits, localisations, paysage et nourriture, afin de vous permettre de trouver facilement ce que vous recherchez. Ouvrez Galerie, puis touchez l'onglet Découvrir pour voir vos photos organisées en catégories. Pour retirer une photo d'un album, touchez et maintenez une photo pour la sélectionner, puis touchez (ou pour les portraits). Certaines photos ne peuvent pas être retirées des albums de catégorie. Consulter et définir les albums de personnes Une fois que vous avez pris un nombre suffisant de photos, Galerie créera automatiquement des albums photos d'individus ou de groupe en identifiant les visages dans vos photos. Ceci aura lieu lorsque votre appareil est en charge et que l'écran est éteint. Vous pouvez renommer vos albums de personnes et définir votre relation avec ces individus. Les albums photos de groupe nécessitent un nombre spécifique de photos contenant de 2 à 10 visages ayant déjà été nommés dans les albums de personnes. 1 Allez à 2 Touchez un album, allez à > Modifier > Ajouter un nom, puis définissez le nom de la personne et sa relation avec vous (Chéri ou Maman par exemple). Galerie > Découvrir et consultez les albums de personnes générés. Une fois terminé, vous pourrez trouver l'album de cette personne en saisissant son nom ou sa relation avec vous dans la barre de recherche. Éditeur Huawei Vlog Éditeur de vlog Huawei L'éditeur Huawei Vlog crée automatiquement, à partir de vos photos et vidéos, des vlogs Huawei tels que des clips Temps forts, Focus, et des albums de personne, et les accompagne d'une musique de fond. 103 Appareil photo et Galerie Vous pouvez également sélectionner vous-même les photos et vidéos pour créer vos propres vlogs. Dans chacun des cas, vos vlogs Huawei peuvent être édités et partagés en une seule touche. Créer un clip vidéo avec des photos et des vidéos 1 Allez à 2 Touchez/maintenez pour sélectionner des photos et des vidéos, puis allez à pour créer un clip vidéo. Vous pouvez alors : Galerie > Photos. • Sélectionner un modèle de vidéo : touchez • Retoucher la vidéo : touchez > Vidéo . pour ajuster le cadre ou la durée de la vidéo, ou pour ajouter ou supprimer des éléments à la vidéo. Si vous avez sélectionné une vidéo, vous pouvez également toucher sur la frise chronologique de la vidéo, puis déplacez les curseurs de début et de fin pour découper la vidéo. 104 Appareil photo et Galerie • Modifier la musique de fond : touchez et choisissez parmi les musiques de fond préinstallées ou les fichiers musicaux sur votre appareil. • Ajouter des effets de filtre : touchez pour sélectionner un filtre. Déplacez le curseur pour ajuster les effets du filtre. • Modifier l'introduction et la conclusion : touchez pour sélectionner une introduction et une conclusion. Une fois l'aperçu affiché, touchez le texte d'introduction pour modifier son contenu et son style. 3 Une fois que vous avez terminé, touchez instructions à l'écran pour l'exporter. pour enregistrer la vidéo et suivez les Voir des Focus Focus est une fonctionnalité qui analyse vos vidéos pour créer des clips mettant en avant les personnes et objets figurant dans ces vidéos, puis vous les présente avec une musique de fond. 1 Allez à Galerie > Albums > Vidéos. 105 Appareil photo et Galerie 2 Touchez une vidéo, puis faites glisser le doigt vers le haut sur la vidéo. Touchez le visage d'une personne ou Meilleure découpe pour voir le Focus créé. Si aucun clip n'a encore été généré, touchez DÉMARRER pour en créer un. 3 Pendant la lecture, vous pouvez toucher la vidéo pour changer le modèle, la musique de fond, le filtre, l'introduction, la conclusion, et plus encore. Cette fonctionnalité fonctionne automatiquement lorsque votre appareil est en charge et que l'écran est éteint, et uniquement avec des vidéos stockées localement allant de 10 secondes à 3 minutes. Partager des Focus 1 Allez à Galerie > Albums > Video Editor, où vous trouverez toutes vos vidéos exportées. 2 Touchez et maintenez pour sélectionner les vidéos que vous souhaitez partager, puis touchez . Vlogs Huawei Vidéos d'albums de personnes Galerie crée automatiquement des albums de personnes en identifiant leur visage dans les photos. Vous pouvez alors voir, modifier et partager les vidéos générées dans ces albums de personnes. Voir des Vlogs Huawei 1 Allez à 2 Touchez Galerie > Découvrir et touchez l'album d'une personne. sur la couverture de l'album. Retoucher des vidéos d'album de personnes Vos vidéos peuvent être enrichies en y appliquant des effets spéciaux, des filtres ou de la musique de fond. 1 Touchez pour lire la vidéo. Pendant la lecture, vous pouvez : • Sélectionner un modèle de vidéo : touchez • Retoucher des clips vidéo : touchez . pour ajuster le cadre ou la durée de la vidéo, ou pour ajouter ou supprimer des clips vidéo. • Modifier la musique de fond : touchez et choisissez parmi les musiques de fond prédéfinies ou les fichiers musicaux enregistrés localement. 106 Appareil photo et Galerie Ajouter des effets de filtre : touchez • pour sélectionner un filtre. Déplacez le curseur pour ajuster les effets de filtre. Modifier l'introduction et la conclusion : touchez • pour sélectionner une introduction et une conclusion. Une fois l'aperçu affiché, touchez le texte d'introduction pour modifier son contenu et son style. 2 Une fois que vous avez terminé, touchez instructions à l'écran pour l'exporter. pour enregistrer la vidéo et suivez les Partager des vidéos d'album de personnes Les vidéos exportées sont enregistrées dans Galerie > Albums > Video Editor. Touchez/maintenez pour sélectionner les vidéos que vous souhaitez partager, puis touchez . Temps forts Albums Temps forts Galerie crée automatiquement des albums Temps forts à partir de vos meilleures photos et vidéos en fonction de la date/heure, des informations de localisation et de thème, et génère même de courtes vidéos afin que vous puissiez revivre instantanément les bons moments. 107 Appareil photo et Galerie • Pour commencer à utiliser Temps forts, allez à Appareil photo > et activez Étiquette de localisation. • Les albums Temps forts sont créés automatiquement lorsque votre appareil est en charge, que l'écran est éteint et que la batterie est chargée à au moins 50 %. Leur création peut prendre un certain temps. Les albums Temps forts ne pourront pas être créés si vous avez moins de 10 photos ou vidéos dans Galerie. Voir des vidéos Temps forts 1 Allez à 2 Touchez Galerie > Temps forts et touchez un album. pour lire la vidéo. Retoucher des clips Temps forts 1 Lorsque vous visionnez un clip Temps forts, touchez la vidéo pour sélectionner un modèle prédéfini en bas de l'écran. 2 Pour encore plus de personnalisation, vous pouvez : • Sélectionner un modèle de vidéo : touchez . 108 Appareil photo et Galerie • Retoucher des clips vidéo : touchez pour ajuster le cadre ou la durée de la vidéo, ou pour ajouter ou supprimer des clips vidéo. • et choisissez parmi les musiques de fond Modifier la musique de fond : touchez prédéfinies ou les fichiers musicaux enregistrés localement. • Ajouter des effets de filtre : touchez pour sélectionner un filtre. Déplacez le curseur pour ajuster les effets de filtre. • Modifier l'introduction et la conclusion : touchez pour sélectionner une introduction et une conclusion. Une fois l'aperçu affiché, touchez le texte d'introduction pour modifier son contenu et son style. 3 Une fois que vous avez terminé, touchez instructions à l'écran pour l'exporter. pour enregistrer la vidéo et suivez les Partager des vidéos Temps forts 1 Allez à Galerie > Albums > Video Editor, où vous trouverez toutes vos vidéos exportées. 2 Touchez/maintenez pour sélectionner les vidéos à partager, puis touchez . Ajouter ou retirer des photos et des vidéos des albums Temps forts 1 Dans l'onglet Temps forts, touchez un album. 2 Vous pouvez alors : • Ajouter des photos ou des vidéos : touchez puis touchez • , sélectionnez les éléments à ajouter, . Retirer des photos ou des vidéos : touchez/maintenez pour sélectionner les photos ou vidéos à retirer, touchez , puis touchez Retirer. Renommer des albums Temps forts 1 Dans l'onglet Temps forts, touchez un album. 2 Allez à > Renommer, puis saisissez un nouveau nom. Supprimer des albums Temps forts 1 Dans l'onglet Temps forts, touchez un album. 2 Allez à > Supprimer et touchez Supprimer. 109 Applications Applications Applications Localiser une application installée Faites glisser le doigt vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil pour afficher la barre de recherche, puis saisissez le nom de l'application. Une fois l'application trouvée, touchez à côté de son nom. Désinstaller une application Vous pouvez désinstaller une application en utilisant l'une des manières suivantes : • Touchez/maintenez l'icône de l'application à désinstaller jusqu'à ce que votre appareil vibre, touchez Désinstaller, puis suivez les instructions à l'écran pour désinstaller l'application. • Allez à Paramètres > Applications > Applications, touchez l'application à désinstaller, puis touchez Désinstaller. Certaines applications système préinstallées ne peuvent pas être désinstallées, le faire pouvant en effet causer des erreurs système. Gérer les applications en arrière-plan 1 2 Accédez à l'écran des tâches récentes en utilisant l'une des manières suivantes, en fonction de la méthode de navigation que vous utilisez : • Gestes : faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran, puis maintenez. • Navigation à trois touches : touchez . Sur l'écran des tâches récentes, vous pouvez : • Faire glisser le doigt en travers pour afficher les aperçus des applications. • Toucher un aperçu d'application pour accéder à une application. • Faire glisser le doigt vers le haut sur un aperçu d'application pour fermer une application. • Faire glisser le doigt vers le bas sur un aperçu d'application pour le verrouiller. apparaîtra en haut de l'aperçu d'application. Toucher ne fermera pas cette application. • Faire glisser le doigt à nouveau vers le bas pour le déverrouiller. • Toucher désapparaîtra. pour fermer toutes les applications (sauf celles verrouillées). 110 Applications Effacer le cache d'une application Effacer les fichiers de cache d'une application permet de libérer de l'espace de stockage. Allez à Paramètres > Applications > Applications, sélectionnez l'application pour laquelle vous souhaitez effacer le cache, puis allez à Stockage > Vider le cache. Contacts Créer et modifier des informations de contacts Vous pouvez créer des contacts de différentes façons, ainsi que voir et gérer votre liste de contacts. 111 Applications Créer des contacts 1 Ouvrez Téléphone, sélectionnez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis touchez . Si vous créez un contact pour la première fois, touchez Créer un contact pour commencer à ajouter un contact. 2 Touchez l'image représentant un appareil photo pour ajouter une photo de profil au contact, saisissez des informations telles que le nom, l'organisation et le numéro de téléphone du contact, puis touchez . Importer des contacts 1 Depuis l'écran Contacts, allez à 2 Sélectionnez Importer via Bluetooth, Importer via Wi-Fi Direct ou Importer depuis une mémoire de stockage, puis suivez les instructions à l'écran pour importer des contacts. > Paramètres > Importer/Exporter. Scanner des cartes de visite pour les ajouter aux contacts 1 Depuis l'écran Contacts, allez à 2 Placez la carte de visite sur une surface plate, ajustez l'appareil photo afin que le contenu > Scanner ou allez à Cartes de visite > Scanner. rédigé sur la carte de visite soit clairement affiché dans l'écran du viseur, puis touchez pour capturer une ou plusieurs cartes de visite à la suite. 3 Une fois les photos prises, votre appareil identifiera automatiquement les informations de contacts. Touchez pour enregistrer le contact. Les cartes de visite scannées peuvent être vues sous Cartes de visite. Scanner un QR code pour ajouter un contact Si un QR code contient des informations de contact, vous pouvez le scanner afin d'ajouter rapidement un contact. 1 Depuis l'écran Contacts, allez à 2 Prenez une photo d'un QR code ou sélectionnez la photo d'un QR code depuis Galerie, puis les informations de contact contenues dans le QR code pourront être identifiées et ajoutées. > Scanner ou allez à Cartes de visite > Scanner. Rechercher des contacts 1 > Paramètres > Préférences d'affichage et touchez Depuis l'écran Contacts, allez à Tous les contacts pour afficher tous vos contacts. 2 Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l'une des manières suivantes : • Faire glisser le doigt vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil, saisir dans la barre de recherche un mot clé relatif au contact que vous souhaitez trouver (tel que son nom, ses initiales ou son adresse e-mail). 112 Applications Il est également possible de saisir plusieurs mots clés, tels que "Jean Dubois", pour trouver plus rapidement le contact que vous recherchez. • Saisir les mots clés relatifs au contact que vous souhaitez trouver dans la barre de recherche située au-dessus de la liste des contacts. Les résultats correspondants seront affichés sous la barre de recherche. Partager des contacts 1 Depuis l'écran Contacts, sélectionnez le contact que vous souhaitez partager, puis allez à > Partager. 2 Sélectionnez une méthode de partage, puis suivez les instructions à l'écran pour partager le contact. Exporter des contacts 1 Depuis l'écran Contacts, allez à 2 Touchez Exporter vers une mémoire de stockage et suivez les instructions à l'écran pour exporter des contacts. > Paramètres > Importer/Exporter. Par défaut, les fichiers .vcf exportés sont enregistrés dans le répertoire racine de la mémoire de stockage interne de votre appareil. Vous pouvez les voir en ouvrant Fichiers. Supprimer des contacts Vous pouvez supprimer des contacts en utilisant l'une des manières suivantes : • Touchez/maintenez l'entrée que vous souhaitez supprimer, puis touchez Supprimer. • Depuis l'écran Contacts, allez à > Paramètres > Organiser les contacts > Supprimer de multiples contacts, sélectionnez les entrées à supprimer, puis touchez Pour restaurer les contacts supprimés, allez à . > Paramètres > Organiser les contacts > Récemment supprimés, touchez/maintenez un contact à restaurer, sélectionnez les cases à cocher de tout autre contact à restaurer, puis touchez . Fusionner des contacts en double 1 Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis touchez Ouvrez Paramètres > Organiser les contacts > Fusionner contacts en double. 2 Sélectionnez les contacts en double à fusionner et touchez Fusionner. > Gérer des groupes de contacts La création de groupes de contacts facilite vos envois d'e-mails et de messages à plusieurs contacts. Votre appareil regroupe automatiquement vos contacts par entreprise, ville et par interactions récentes, mais vous pouvez également créer de nouveaux groupes en fonction de vos préférences. 113 Applications Créer un groupe de contacts 1 Ouvrez Groupes. 2 Touchez 3 Suivez les instructions à l'écran pour ajouter des contacts au groupe, puis touchez Téléphone, sélectionnez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis touchez , saisissez un nom de groupe, tel que "Famille" ou "Amis", puis touchez OK. . Modifier un groupe de contacts 1 Depuis l'écran Groupes, sélectionnez le groupe que vous souhaitez modifier et touchez pour ajouter un nouveau contact. 2 Touchez pour Retirer des membres, définir une Sonnerie groupe, Supprimer le groupe, ou le Renommer. Envoyer des messages ou des e-mails à un groupe Depuis l'écran Groupes, ouvrez un groupe, puis touchez pour envoyer un message ou pour envoyer un e-mail. Supprimer un groupe de contacts Depuis l'écran Groupes, touchez et maintenez le groupe à supprimer, puis touchez Supprimer. Créer des informations personnelles Vous pouvez créer une carte de visite contenant vos informations personnelles à partager avec les autres. Vous pouvez également ajouter des informations personnelles d'urgence pour pouvoir appeler rapidement du secours en cas d'urgence. Se créer une carte de visite professionnelle 1 Ouvrez carte. 2 Définissez votre photo de profil, entrez des informations personnelles (nom, adresse professionnelle et numéro de téléphone). 3 Touchez pour créer automatiquement une carte de visite avec QR code. Le QR code vous permettra de partager votre carte de visite. Téléphone, sélectionnez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis touchez Ma Ajouter des informations en cas d'urgence 1 Depuis l'écran Contacts, allez à Ma carte > Informations en cas d'urgence. 2 Touchez AJOUTER et renseignez vos informations personnelles, médicales, et les contacts en cas d'urgence. 114 Applications Une fois que vous avez ajouté des contacts en cas d'urgence et si vous vous retrouvez dans une situation d'urgence, accédez à l'écran de saisie du code de déverrouillage depuis l'écran verrouillé, allez à Appel d'urgence > Informations en cas d'urgence > Contacts en cas d'urgence, puis sélectionnez un contact en cas d'urgence pour faire un appel. Effacer toutes les traces d'un contact 1 Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis touchez le Ouvrez contact pour lequel vous souhaitez supprimer les traces de communication. 2 Allez à > Supprimer l'historique > Supprimer pour supprimer l'historique des appels et des messages de ce contact. Téléphone Passer un appel Composer un numéro ou sélectionner un contact à appeler Vous pouvez passer un appel via l'une des manières suivantes : • Ouvrir Téléphone, saisir une partie du numéro de téléphone, la première lettre du nom, ou les initiales du contact à appeler. 115 Applications • Sur l'écran Téléphone, toucher l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis sélectionner un contact pour passer un appel. Toucher permet de terminer un appel. Utiliser la composition abrégée Lorsque vous configurez une composition abrégée pour un contact, vous pouvez ensuite l'appeler rapidement via la touche du chiffre assigné. Allez à Téléphone > > Paramètres > Composition abrégée, sélectionnez la touche d'un chiffre, puis définissez un contact pour ce chiffre de composition abrégée. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour mettre fin à un appel Pendant un appel, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre fin à l'appel. Allez à Téléphone > > Paramètres > Plus et activez Interruption d'appel via bouton marche/arrêt. Définir un fond d'écran d'appel Vous pouvez définir un fond d'écran comme fond d'écran d'appel. 1 Allez à Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran > Fonds d'écran. 116 Applications 2 Sélectionnez une image et définissez-la en tant que fond d'écran. Vous pouvez également définir une photo de profil pour un contact, laquelle s'affichera sur le fond d'écran d'appel. 1 Sur l'écran Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas, puis sélectionnez le contact pour lequel vous souhaitez définir une photo de profil. 2 Touchez , puis touchez pour définir une photo de profil pour le contact. Passer un appel international 1 Contactez votre opérateur pour activer le service d'appel international et demander plus informations. 2 Ouvrez Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas, puis sélectionnez le contact à appeler. Pour les numéros de téléphone qui ne sont pas dans la liste des contacts, sur l'écran Téléphone, touchez/maintenez la touche numérique "0" pour afficher le symbole "+", saisissez l'indicatif pays et le numéro de téléphone, puis touchez international. pour passer un appel Gérer le journal d'appels Vous pouvez fusionner les entrées du journal d'appels d'un même contact ou numéro de téléphone afin d'obtenir une interface plus nette et épurée, ou les supprimer ainsi que nécessaire. Fusionner les entrées du journal d'appels 1 Allez à 2 Sélectionnez Par contact et votre appareil fusionnera alors automatiquement les entrées du journal d'appels d'un même numéro de téléphone ou contact. Téléphone > > Paramètres > Fusionner les entrées du journal d'appels. Voir les appels en absence 1 Pour afficher tous les appels en absence, ouvrez Téléphone, faites glisser le doigt vers le bas sur la liste du journal d'appels, puis touchez l'onglet En absence. Tous les appels en absence sont affichés en rouge dans la liste du journal d'appels que vous puissiez rapidement les identifier sur l'écran Tous. 2 Touchez message. à côté d'une entrée du journal d'appels pour rappeler ou envoyer un Supprimer le journal d'appels Le journal d'appels peut être supprimé en utilisant l'une des manières suivantes : • Sur l'écran Téléphone, toucher et maintenir une entrée du journal d'appels, puis toucher Effacer l'historique d'appels. 117 Applications • Sur l'écran Téléphone, aller à du journal d'appels, puis toucher > Supprimer des entrées. Sélectionner plusieurs entrées pour les supprimer. Définir une sonnerie pour les appels entrants Vous pouvez définir votre musique ou vidéo favorite en tant que sonnerie pour les appels entrants. Si deux cartes SIM sont installées sur votre appareil, configurez la sonnerie séparément pour les cartes SIM 1 et SIM 2. Définir une sonnerie musicale 1 Téléphone > > Paramètres > Sonnerie ou Allez à vibration > Sonnerie du téléphone. 2 Sélectionnez une sonnerie système, ou touchez Musique sur l'appareil pour sélectionner un morceau stocké localement en tant que sonnerie. Paramètres > Son & Définir une sonnerie vidéo Vous pouvez définir une vidéo en tant que sonnerie pour les appels entrants. 118 Applications 1 Allez à Téléphone > > Paramètres > Sonnerie ou vibration > Sonnerie du téléphone. 2 Touchez Sonneries vidéo et sélectionnez une vidéo pour prévisualiser l'effet des appels entrants. 3 Touchez Appliquer pour définir la vidéo en tant que sonnerie. Paramètres > Son & Définir une sonnerie pour un contact 1 Ouvrez Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis sélectionnez le contact pour lequel vous souhaitez définir une sonnerie. 2 Sur l'écran des détails du contact, touchez Sonnerie et sélectionnez une sonnerie. Utiliser Appels via 4G (VoLTE) pour passer des appels La fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) utilise une technologie de transmission des données basée sur les adresses IP, permettant ainsi d'assurer des services de transmission d'appels et de données via un réseau 4G. Une fois activée, vous pouvez passer des appels tout en accédant à Internet. Par ailleurs, si votre appareil prend en charge la fonctionnalité Double SIM double VoLTE, vous pouvez recevoir un appel entrant sur une carte SIM tout en utilisant l'autre carte SIM pour un appel. La fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) offre également un temps de connexion plus court et une meilleure qualité pour les appels vocaux et vidéo. Activer la fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) 1 Contactez votre opérateur pour activer les fonctions 4G et Appels via 4G (VoLTE) sur votre carte SIM. Si les tiroirs à carte SIM primaire et secondaire d'un appareil à double cartes SIM prennent en charge ces fonctions, la 4G et les Appels via 4G (VoLTE) peuvent être activés pour chacune des cartes SIM. 2 Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Données mobiles. Dans la zone des paramètres réseau des cartes SIM 1 et SIM 2, activez le bouton Appels via 4G. • Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. • Nous prenons ici le réseau 4G comme exemple. Les opérations sont les mêmes si votre appareil prend en charge la 5G. • La 5G n'est prise en charge que dans certains pays et régions. Passer un appel vidéo Les appels vidéo ne sont possibles que lorsque les deux interlocuteurs utilisent des appareils ayant activé les Appels via 4G. 1 Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis sélectionnez le Ouvrez contact que vous souhaitez appeler. 2 Touchez pour passer un appel vidéo. 119 Applications Pendant un appel vocal, vous pouvez également toucher pour basculer en appel vidéo. Utiliser Appel via Wi-Fi (VoWiFi) pour passer des appels La fonctionnalité Appel via Wi-Fi vous permet de passer des appels sur un réseau Wi-Fi. Vous pouvez même passer des Appels via Wi-Fi lorsqu'en mode avion. 1 Cette fonctionnalité nécessite une prise en charge par votre opérateur. Veuillez par conséquent le contacter pour activer la fonction Appel via Wi-Fi. 2 Allez à Fi. Téléphone > > Paramètres > Appel via Wi-Fi, puis activez Appel via Wi- Gérer les appels entrants Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de mise en attente d'appel pour répondre aux appels entrants alors que vous êtes déjà engagé dans un autre appel. Si vous ne pouvez pas répondre à un appel parce que votre appareil est défectueux ou le signal réseau médiocre, vous pouvez également définir la fonctionnalité de transfert d'appels pour transférer les appels vers un autre numéro de téléphone ou appareil. Répondre ou rejeter un appel entrant Si vous recevez un appel lorsque l'écran est verrouillé : • Faites glisser vers la droite pour répondre à l'appel. • Faites glisser vers la gauche pour rejeter l'appel. • Touchez pour rejeter l'appel et répondre avec un message SMS. • Touchez pour définir une notification de rappel. Si vous recevez un appel lorsque l'écran est déverrouillé : • Touchez pour répondre à l'appel. • Touchez pour rejeter l'appel. • Touchez pour rejeter l'appel et répondre avec un message SMS. • Touchez pour définir une notification de rappel. Activer Appel en attente Lorsqu'un appel est déjà en cours, la fonctionnalité Appel en attente vous permet de répondre aux appels entrants en mettant le premier appel en attente. Cette fonctionnalité exige d'être prise en charge par votre opérateur mobile. Pour plus de détails, contactez votre opérateur. 120 Applications Allez à Téléphone > > Paramètres. Sous la carte SIM sur laquelle vous souhaitez activer Appel en attente, allez à Plus > Appel en attente. Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. Répondre à un nouvel appel entrant pendant un appel 1 Lorsque vous recevez un appel entrant alors que vous êtes déjà engagé dans un autre appel, touchez 2 Touchez appels. pour y répondre. ou touchez un appel en attente dans la liste pour basculer entre les deux Activer le transfert d'appels Lorsque la fonctionnalité Transfert d'appels est activée, les appels qui répondent aux conditions définies seront automatiquement transférés vers un numéro de téléphone spécifié. Cette fonctionnalité exige d'être prise en charge par votre opérateur mobile. Pour plus de détails, contactez votre opérateur. 1 Dans l'écran Téléphone, allez à > Paramètres et touchez Transfert d'appels sous la carte SIM sur laquelle vous souhaitez activer le transfert d'appels. 121 Applications 2 Sélectionnez et activez une méthode de transfert, puis entrez et confirmez le numéro cible. Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. Désactiver le transfert d'appels 1 Dans l'écran Téléphone, allez à > Paramètres et touchez Transfert d'appels sous la carte SIM sur laquelle vous souhaitez désactiver le transfert d'appels. 2 Sélectionnez le mode de transfert que vous souhaitez désactiver, puis désactivez-le. Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. Filtrer et bloquer les appels spam Les appels spams de vente, frauduleux et autres peuvent être interceptés en définissant des règles d'interception. Filtrer les appels spam 1 Allez à Téléphone > Alternativement, allez à d'interception. 2 > Interception > et définissez les règles d'interception. Gestionnaire > Interception > pour définir les règles Touchez Règles d'interception des appels et activez les boutons des règles d'interception correspondantes. 122 Applications Intercepter les appels entrants de numéros spécifiques Vous pouvez intercepter les appels entrants de numéros spécifiques en utilisant l'une des manières suivantes : • Téléphone > Allez à > Interception > > Liste noire, touchez , et ajoutez les numéros de téléphone à intercepter. • Sur l'écran Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas, touchez le contact à intercepter, puis allez à > Ajouter à la liste noire. Définir la réception ou non de notifications pour les appels interceptés Allez à Téléphone > > Interception > > Réception de notifications et définissez si vous souhaitez recevoir des notifications pour les appels interceptés. SOS et appels d'urgence Utiliser SOS d'urgence Si vous vous retrouvez dans une situation d'urgence, vous pouvez envoyer un message d'urgence à vos contacts en cas d'urgence de manière discrète et rapide. 123 Applications 1 Activez le GPS et autorisez la fonctionnalité SOS d'urgence à accéder à vos informations de localisation. 2 Paramètres > Sécurité > SOS d'urgence, activez Envoi d'un message Allez à d'urgence, et définissez vos contacts en cas d'urgence. Une fois la fonctionnalité SOS d'urgence activée, si vous vous retrouvez dans une situation d'urgence, appuyez sur le bouton marche/arrêt cinq fois en succession rapide. Votre appareil enverra alors automatiquement un message comprenant vos informations de localisation à vos contacts en cas d'urgence. Une fois le message envoyé, votre appareil fera apparaître l'écran des appels d'urgence, depuis lequel vous pourrez appeler rapidement un service d'urgence ou un de vos contacts en cas d'urgence. Passer des appels d'urgence En cas d'urgence, vous pouvez passer des appels d'urgence directement depuis l'écran verrouillé de votre appareil, même s'il n'y a aucun signal. La fonctionnalité d'appel d'urgence est soumise aux réglementations locales et dépend des opérateurs. Des problèmes avec le réseau ou d'autres types d'interférence pourraient entraîner l'échec des appels d'urgence. 1 Depuis l'écran verrouillé, accédez à l'écran de saisie du code de déverrouillage, et touchez Appel d'urgence. Si vous vous trouvez dans une zone avec un bon signal et que votre appareil dispose d'une connexion Internet, votre localisation sera automatiquement obtenue et affichée sur l'écran. 2 pour faire l'appel. Alternativement, Saisissez le numéro d'urgence local et touchez touchez Informations en cas d'urgence et sélectionnez un contact en cas d'urgence à appeler. Effectuer des opérations pendant un appel Lors d'un appel, un menu d'appel est affiché. 124 Applications • Touchez pour activer le mode mains libres. • Touchez pour commencer un autre appel (disponible uniquement après activation de la fonctionnalité de conférence téléphonique). Cette fonctionnalité nécessite une prise en charge par votre opérateur. Veuillez le contacter pour plus de détails. • Touchez pour utiliser le pavé de numérotation. • Pendant un appel, vous pouvez masquer l'écran d'appel et accéder à d'autres applications en revenant à l'écran précédent ou à l'écran d'accueil via votre mode de navigation actuel. Pour retourner au menu d'appel, touchez la barre verte à gauche de la barre d'état. • Touchez pour terminer l'appel. Utiliser la messagerie vocale Redirigez les appels vers votre messagerie vocale lorsque votre appareil est éteint ou lorsqu'aucune couverture mobile n'est disponible. Les appelants peuvent alors laisser un message vocal que vous écouterez plus tard. Cette fonctionnalité nécessite la prise en charge de ce service par votre opérateur. Veuillez contacter votre opérateur pour plus de détails. 125 Applications Activer la messagerie vocale 1 Allez à Téléphone > > Paramètres > Plus. Si deux cartes SIM sont installées sur votre appareil, touchez Plus sous la carte SIM 1 ou SIM 2. 2 Allez à Messagerie vocale > Numéro de messagerie vocale, saisissez le numéro de messagerie vocale fourni par votre opérateur, et touchez OK. Écouter un message vocal Touchez/maintenez la touche 1 de numérotation puis saisissez le numéro de votre messagerie vocale. Messagerie Envoyer et gérer des messages Il vous est possible d'envoyer et de recevoir des messages incluant du texte, des émojis, des images, des fichiers audio, et plus encore. Vous pouvez également gérer vos messages dans la liste des messages. 126 Applications Envoyer des messages 1 Ouvrez 2 Depuis l'écran Nouveau message, saisissez le contenu de votre message. Touchez pour ajouter d'autres types de contenu, tels que des images ou des fichiers audio. 3 Dans le champ des destinataires, touchez Messagerie, puis touchez . , sélectionnez des contacts ou des groupes de contacts, puis touchez . Pour envoyer un message de groupe à des destinataires non inclus dans votre liste de contacts, touchez la zone blanche dans le champ des destinataires et saisissez leur numéro de téléphone. Touchez la touche Retour sur le clavier après la saisie de chaque numéro. 4 Une fois que vous avez terminé, touchez pour envoyer le message. 127 Applications Enregistrer le brouillon d'un message Depuis l'écran Nouveau message, touchez pour enregistrer le brouillon d'un message. Annuler l'envoi d'un message Depuis l'écran Messagerie, allez à > Paramètres > Avancés et activez Annulation d'envoi. Ainsi, dans les 6 secondes qui suivent l'envoi de votre message, vous pouvez toucher deux fois le message pour annuler son envoi. Voir et répondre aux messages 1 Sur l'écran Messagerie, sélectionnez un contact pour voir vos conversations avec lui. 2 Pour répondre à un message, saisissez le contenu de votre message dans la zone de texte, puis touchez . Les nouveaux messages reçus seront affichés dans le panneau de notifications sous forme de bannières, que vous pourrez toucher pour répondre au message correspondant. Marquer des messages comme lus Pour marquer des messages comme lus, vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes : • Les nouveaux messages s'afficheront dans le panneau de notifications sous la forme d'une bannière où vous pourrez les marquer comme lus. • Dans l'écran Messagerie, balayez vers la gauche sur le message que vous voulez marquer comme lu, puis touchez • . Dans l'écran Messagerie, allez à > Marquer comme lus. Supprimer un message Vous pouvez supprimer des messages en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : • Depuis l'écran Messagerie, faire glisser le message concerné vers la gauche, puis toucher . • Toucher et maintenir un message, sélectionner les différents messages à supprimer, puis toucher . Les messages supprimés ne peuvent pas être récupérés. Filtrer et bloquer les messages spam Les messages spams de vente, frauduleux et autres peuvent être interceptés en définissant des règles d'interception telles que votre liste noire. 128 Applications Intercepter les messages spam Allez à Messagerie > > Interception > Celles-ci peuvent également être définies sous et définissez les règles d'interception. Gestionnaire > Interception > . Intercepter les messages de numéros spécifiques 1 Allez à 2 Touchez et ajoutez les numéros que vous souhaitez intercepter. Les messages SMS et MMS envoyés par ces numéros seront alors tous interceptés. Messagerie > > Interception > > Liste noire. Intercepter les messages contenant des mots clés spécifiques 1 Allez à 2 Touchez et ajoutez les mots clés à filtrer. Tous les messages contenant ces mots clés seront alors interceptés. Messagerie > > Interception > > Liste noire de mots clés. Définir la réception ou non de notifications pour les messages interceptés Allez à Messagerie > > Interception > > Réception de notifications et définissez si vous souhaitez recevoir ou non des notifications lorsque des messages sont interceptés. Agenda Ajouter et gérer des événements Les évènements vous aident à planifier et à gérer les activités de votre vie quotidienne et professionnelle, telles que votre participation à une réunion d'entreprise, l'organisation de rencontres amicales ou les remboursements sur votre compte de carte de crédit. Vous pouvez ajouter des évènements et définir des rappels pour vous aider à prévoir votre emploi du temps à l'avance. 129 Applications Créer un évènement 1 Ouvrez 2 Saisissez les détails de l'évènement, tels que l'intitulé, le lieu et les heures de début et de fin. 3 Touchez Ajouter un rappel pour définir l'heure de rappel de l'évènement. 4 Touchez Agenda et touchez . pour enregistrer l'évènement. Importer des rappels de réunion 1 Allez à 2 Touchez Ajouter un compte, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter vos e-mails professionnels (depuis votre compte Exchange) à l'Agenda et voir les rappels de réunion. Agenda > > Gérer les comptes. 130 Applications Rechercher des évènements 1 Depuis l'écran de l'Agenda, touchez 2 Saisissez les mots clés de votre évènement dans la barre de recherche, tels que l'intitulé ou le lieu. . Partager un évènement 1 Depuis l'écran de l'Agenda, touchez un évènement sur le calendrier ou sous l'emploi du temps. 2 et suivez les instructions à l'écran pour partager l'évènement via la méthode Touchez de votre choix. Supprimer des évènements Les évènements peuvent être supprimés en utilisant l'une des méthodes suivantes : • Depuis l'écran de l’Agenda, touchez l'évènement à supprimer, puis • Depuis l'écran de l'Agenda, touchez/maintenez un évènement, sélectionnez les évènements à supprimer, puis touchez . . Définir une notification de l'Agenda Le type de notification d'Agenda peut être défini en fonction de vos besoins. Vous pouvez définir les notifications de barre d'état, les notifications sous forme de bannière, les notifications sonores, et plus encore. Vous pouvez également changer l'heure de rappel par défaut pour contrôler le moment où votre appareil vous enverra un rappel. 1 Allez à 2 Dans les paramètres de rappel, définissez un Rappel par défaut et une Heure de rappel pour les évènements d'une journée entière. 3 Touchez Notifications et activez Autorisation de notifier. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour définir un type de notification. Agenda > > Paramètres. Personnaliser l'affichage de l'Agenda Définissez le premier jour de la semaine, l'affichage ou non du numéro de semaine, et plus encore dans les paramètres d'affichage d'Agenda. 1 Allez à 2 Définissez le premier jour de la semaine, l'affichage ou non du numéro de semaine, et plus encore. Agenda > > Paramètres. 131 Applications Définir d'autres agendas Il est possible de définir Agenda pour que d'autres calendriers, le calendrier lunaire chinois ou le calendrier islamique par exemple, soient également affichés. Allez à Agenda > > Paramètres > Autres calendriers et sélectionnez un autre calendrier. Afficher les jours fériés nationaux/régionaux Les jours fériés nationaux/régionaux sont visibles dans le calendrier pour vous aider à planifier vos voyages. 1 Allez à 2 Activez le bouton d'un pays ou d'une région, et votre appareil téléchargera automatiquement les informations relatives aux jours fériés de ce pays ou de cette région, puis les affichera dans Agenda. Agenda > > Paramètres > Jours fériés nationaux/régionaux. Horloge Alarme Des alarmes peuvent être définies afin de lire un son ou de vibrer à des moments spécifiques. Définir une alarme 1 Allez à 2 Sélectionnez un son pour l'alarme. Le son est joué lorsque vous le sélectionnez. Vous pouvez appuyer sur les boutons du volume pour ajuster son volume. 3 Définissez les options suivantes selon vos préférences : 4 Horloge > Alarme, touchez • Répétition • Vibreur • Durée de la sonnerie • Régler les répétitions d'alarme • Libellé Lorsque vous avez terminé, touchez , et définissez une heure. . Modifier ou supprimer une alarme Touchez une alarme existante pour la modifier ou la supprimer. Répéter une alarme Si vous ne souhaitez pas vous lever lorsque l'alarme sonne, vous pouvez simplement toucher le bouton de répétition ou appuyer sur le bouton marche/arrêt. 132 Applications Les paramètres de répétition peuvent être définis lors de la création de l'alarme. Éteindre une alarme Lorsque l'alarme sonne, faites glisser le bouton qui apparaît en bas de l'écran vers la gauche/ droite pour éteindre l'alarme. Minuteur et chronomètre Le minuteur peut être utilisé pour déclencher un compte à rebours à partir d'une durée spécifiée, tandis que le chronomètre peut être utilisé pour mesurer la durée d'un évènement. Utiliser le minuteur Allez à Horloge > Minuteur, définissez une durée, et touchez minuteur. Pour l'arrêter, touchez pour démarrer le . Utiliser le chronomètre Allez à Horloge > Chronomètre, et touchez l'arrêter, touchez pour démarrer le chronomètre. Pour . Voir l'heure dans les villes du monde entier Horloge vous permet de voir l'heure locale dans les différents fuseaux horaires du monde. Allez à Horloge > Horloge mondiale, touchez , et saisissez le nom d'une ville ou sélectionnez-en une dans la liste proposée. Afficher deux horloges dans l'écran verrouillé Lorsque vous êtes hors de votre fuseau horaire de résidence, vous pouvez utiliser Double horloge pour afficher simultanément sur l'écran verrouillé l'heure de votre ville de résidence et celle de votre localisation actuelle. 133 Applications Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Date & heure, activez Double horloge, et définissez une Ville de résidence. L'heure de votre ville de résidence et celle de votre localisation actuelle seront dès lors toutes deux affichées sur l'écran verrouillé. Si votre localisation actuelle est dans le même fuseau horaire que votre ville de résidence, seule une horloge sera affichée sur l'écran verrouillé. Bloc-notes Gérer votre Bloc-notes Les éléments du Bloc-notes peuvent être triés par catégorie et placés dans différents dossiers, mais également partagés avec d'autres personnes ou supprimés. Lorsque vous visionnez un élément ou une liste d'éléments dans Bloc-notes, vous pouvez toucher la barre d'état en haut de l'écran pour revenir rapidement au début de l'élément ou au premier élément de la liste. Créer une note Vous pouvez créer des notes pour enregistrer vos réflexions et inspirations. 134 Applications 1 Allez à 2 Saisissez le titre et le contenu de la note. 3 Touchez pour insérer une image à la note si nécessaire. Touchez et maintenez l'image, puis déplacez-la vers la position souhaitée dans la note. 4 Si vous souhaitez organiser vos notes pour un accès et une visualisation plus aisés, 5 Bloc-notes > Notes, puis touchez . touchez pour ajouter une étiquette à votre note après l'avoir créée. Touchez pour enregistrer la note. Créer des tâches à faire Vous pouvez créer des tâches et définir une date/heure, , pour vous rappeler de les faire. Si vous définissez une date/heure, votre appareil vous enverra une notification de rappel à la date/heure spécifiée. 1 Allez à 2 Saisissez votre tâche à faire. 3 Touchez 4 Touchez Enregistrer. Bloc-notes > À faire, puis touchez . , définissez une date/heure de rappel, puis touchez OK. 135 Applications Trier les éléments du Bloc-notes par catégorie Les différents types de notes ou de tâches à faire peuvent être triés par catégorie et affichés de différentes couleurs pour une visualisation plus claire. Vous pouvez trier les éléments du Bloc-notes en utilisant l'une des manières suivantes : • Sur l'écran Toutes les notes ou Toutes les tâches, faites glisser le doigt vers la gauche sur un élément, touchez • , puis sélectionnez une étiquette. Touchez/maintenez une note ou une tâche à faire, sélectionnez ou déplacez les cases à cocher des notes ou tâches que vous souhaitez catégoriser sous une même étiquette, puis touchez pour sélectionner une étiquette. Partager des éléments du Bloc-notes Les éléments du Bloc-notes peuvent être partagés en tant que fichiers texte ou images. Sur l'écran Toutes les notes ou Toutes les tâches, touchez l'élément à partager, touchez , puis suivez les instructions à l'écran pour effectuer le partage. Supprimer des éléments du Bloc-notes Vous pouvez supprimer des éléments du Bloc-notes en utilisant l'une des manières suivantes : • Sur l'écran Toutes les notes ou Toutes les tâches, faire glisser le doigt vers la gauche sur un élément, puis toucher • pour le supprimer. Toucher et maintenir une note ou une tâche à supprimer, sélectionner ou déplacer les cases à cocher de toute autre note ou tâche que vous souhaitez également supprimer, puis toucher . Pour restaurer un élément supprimé du Bloc-notes, vous pouvez toucher Toutes les notes ou Toutes les tâches, sélectionner l'élément à restaurer dans Récemment supprimées, puis toucher . Enregistreur sonore Enregistreur sonore 136 Applications 1 Dans le dossier Outils, ouvrez enregistrement. 2 Pendant un enregistrement, vous pouvez toucher 3 Lorsque vous avez terminé, touchez 4 Vous pouvez également toucher et maintenir un enregistrement, puis le partager, le renommer ou le supprimer. Enreg. sonore, et touchez pour commencer un pour ajouter une étiquette. pour arrêter l'enregistrement. Les fichiers d'enregistrement sont enregistrés sous Fichiers > Catégories > Stockage interne > Sounds. Lire un enregistrement Les fichiers d'enregistrement sont listés sur l'écran d'accueil de Enreg. sonore. Touchez un enregistrement pour le lire. Sur l'écran de lecture de l'enregistrement, vous pouvez : • Toucher pour passer les silences. • Toucher pour ajuster la vitesse de lecture. 137 Applications • Toucher pour ajouter une étiquette. • Toucher une étiquette pour la renommer. Modifier un enregistrement 1 Sur l'écran d'accueil de 2 Touchez 3 Déplacez les barres de début et de fin pour régler la longueur de l'extrait. Vous pouvez notamment pincer deux doigts sur la longueur d'onde pour zoomer ou dézoomer, et ainsi régler la longueur de l'extrait de manière plus précise. 4 Touchez et sélectionnez Conserver la portion sélectionnée ou Supprimer la portion sélectionnée. Enreg. sonore, touchez un enregistrement. pour afficher la forme d'onde de l'enregistrement. Partager des enregistrements 1 Sur l'écran d'accueil de l' lancer sa lecture. 2 Allez à 3 Sélectionnez votre méthode de partage préférée et suivez les instructions à l'écran pour partager l'enregistrement. Enreg. sonore, touchez l'enregistrement à partager pour > Partager. Email Ajouter des comptes e-mail Votre compte e-mail peut être ajouté dans Email pour un accès pratique à vos e-mails, à tout moment. Ajouter un compte e-mail personnel 1 Ouvrez Email sur votre appareil et sélectionnez l'un des fournisseurs de comptes email ou touchez Autre. 2 Saisissez votre adresse e-mail et mot de passe, touchez Se connecter, et suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres du serveur. Le système se connectera alors automatiquement au serveur et vérifiera les paramètres du serveur. Ajouter un compte Exchange Microsoft Exchange assure un service de messagerie digitale interne à une entreprise. Si la boîte e-mail de votre entreprise utilise le serveur Exchange, il vous sera alors possible de vous connecter au compte e-mail de votre entreprise directement depuis votre appareil. 1 Contactez l'administrateur du serveur e-mail de votre entreprise pour obtenir le nom de domaine, l'adresse du serveur, le numéro de port et le type de sécurité. 138 Applications 2 Ouvrez 3 Saisissez votre adresse e-mail, nom d'utilisateur et mot de passe. 4 Touchez Manuelle. Sur l'écran Configurer un compte, configurez les paramètres tels que le nom de domaine e-mail, l'adresse du serveur, le numéro de port et le type de sécurité. 5 Touchez Suivant, et suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. Le système se connectera ensuite automatiquement au serveur et en vérifiera les paramètres. Email, et sélectionnez Exchange. Envoyer des e-mails Un compte e-mail peut être sélectionné pour écrire des e-mails et les envoyer à l'adresse email des destinataires. Envoyer un e-mail 1 Ouvrez 2 Saisissez l'adresse e-mail du destinataire, ou touchez Email, puis touchez un groupe, puis touchez . pour sélectionner un contact ou . 3 Ajouter les adresses des destinataires de l'e-mail que vous souhaitez CC ou CCI. Si vous possédez plus d'un compte e-mail, vous devrez également sélectionner l'adresse e-mail depuis laquelle envoyer l'e-mail. 4 Écrivez l'e-mail et saisissez l'objet, puis touchez . Enregistrer un e-mail comme brouillon Dans l'écran Nouvel e-mail, entrez l'adresse e-mail du destinataire, l'objet ou le contenu de l'e-mail, et touchez pour enregistrer le message comme brouillon. Pour voir les brouillons d'e-mails, allez à Boîte de réception > Afficher tous les dossiers > Brouillons. Répondre à un e-mail 1 Sur l'écran Boîte de réception, ouvrez l'e-mail auquel vous souhaitez répondre. 2 Touchez pour répondre uniquement à l'expéditeur de l'e-mail, ou touchez répondre à toutes les personnes de la discussion. 3 Une fois votre réponse écrite, touchez pour . Définir un cryptage pour les e-mails sortants Vos e-mails sortants peuvent être cryptés afin de protéger vos informations confidentielles. Les e-mails cryptés sont uniquement visibles par les destinataires disposant des certificats digitaux nécessaires, permettant ainsi de sécuriser les informations. 1 Faites la demande pour un certificat digital, et installez-le. 139 Applications Avant l'installation, la demande de certificat digital doit se faire auprès d'une autorité de certification (CA) tierce reconnue. Les procédures d'obtention pourraient varier selon les différentes autorités. Pour plus de détails, veuillez consulter le site Internet de l'autorité concernée. 2 Depuis l'écran Boîte de réception, allez à 3 Touchez le compte pour lequel vous souhaitez définir un cryptage, touchez Cryptage des e-mails, puis activez Cryptage des e-mails sortants. 4 Si le certificat a bien été installé, sélectionnez Certificat de cryptage et définissez l'Algorithme de cryptage en fonction de vos préférences. Si aucun certificat n'a été installé, activez Envoi des e-mails cryptés sans certificats installés. > Paramètres. Définir des réponses automatiques avec un compte Exchange 1 Allez à 2 Sélectionnez le compte Exchange pour lequel vous souhaitez définir des réponses automatiques, touchez Réponses automatiques, et activez le bouton Réponses automatiques. 3 Définissez l'heure ou le contenu de la réponse automatique, puis touchez OK. Email > > Paramètres. Définir les notifications d'e-mails Pour l'arrivée d'e-mails, définissez un mode de notification qui vous convienne. 1 Allez à Email > > Paramètres > Paramètres généraux > Notifications et activez Autorisation de notifier. 2 Sélectionnez le compte de messagerie pour lequel vous voulez définir des notifications, activez l'option Autorisation de notifier, puis sélectionnez un mode de notification. Voir et gérer les e-mails Vos e-mails peuvent être reçus, consultés et gérés depuis la boîte de réception. Consulter un e-mail 1 Email, puis faites glisser votre doigt sur l'écran Boîte de réception vers le bas Ouvrez pour actualiser la liste des e-mails. Si vous possédez plusieurs comptes e-mail, touchez Boîte de réception et sélectionnez le compte e-mail à consulter. 2 Ouvrez un e-mail, puis consultez-le, envoyez une réponse, transférez ou supprimez l'email. Si vous êtes notifié d'un évènement important dans un e-mail, touchez l'agenda pour importer l'évènement dans votre agenda. 3 > Ajouter à Faites glisser votre doigt vers la gauche/droite pour consulter l'e-mail précédent/suivant. 140 Applications Organiser les e-mails par objet Sur l'écran Boîte de réception, allez à > Paramètres > Paramètres généraux, puis activez Organisation par sujet. Ajouter un contact e-mail à un groupe Vous pouvez créer des groupes de contacts e-mail pour communiquer plus efficacement. 1 Sur l'écran Boîte de réception, ouvrez un e-mail, et touchez Ajouter à un groupe. 2 Choisissez d'ajouter l'expéditeur ou le destinataire de l'e-mail au groupe, et touchez OK. 3 Sur l'écran de sélection de groupe, sélectionnez un groupe existant, puis touchez pour enregistrer le contact dans le groupe. Alternativement, touchez Créer un groupe, saisissez le nom de groupe, puis touchez Enregistrer. Une fois le groupe créé, vous pouvez sélectionner le groupe depuis la liste déroulante des destinataires pour envoyer des e-mails aux membres du groupe. Synchroniser les e-mails Une fois la synchronisation automatique des e-mails activée, les e-mails sur votre appareil seront automatiquement synchronisés avec ceux sur le serveur. 1 Sur l'écran Boîte de réception, allez à 2 Touchez le compte dont les e-mails sont à synchroniser, puis activez le bouton Synchronisation des e-mails. 3 Touchez Fréquence de synchronisation pour définir la période de synchronisation automatique. > Paramètres. Rechercher un e-mail Sur l'écran Boîte de réception, touchez la barre de recherche, puis saisissez des mots clés tels que l'objet ou le contenu de l'e-mail. Supprimer des e-mails Sur l'écran Boîte de réception, touchez/maintenez l'e-mail à supprimer, cochez si nécessaire les autres e-mails à supprimer, puis touchez . Gérer les comptes e-mail Plusieurs comptes e-mail peuvent être ajoutés pour pouvoir les gérer simultanément. Ajouter des comptes e-mail 1 Allez à Email > > Paramètres > Ajouter un compte. 141 Applications 2 Sélectionnez un fournisseur de services de messagerie existant ou touchez Autre, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter un compte e-mail. Répétez ces étapes pour chaque compte à ajouter. Basculer entre les comptes e-mail Sur l'écran Boîte de réception, touchez Boîte de réception et sélectionnez le compte e-mail à utiliser. Changer le nom de compte et la signature > Paramètres et sélectionnez un compte. Vous Sur l'écran Boîte de réception, allez à pouvez alors définir ou changer le Nom du compte, la Signature, et le Compte par défaut. Se déconnecter d'un compte e-mail Sur l'écran Boîte de réception, allez à > Paramètres, sélectionnez un compte, et touchez Supprimer le compte. Gérer les contacts VIP Les contacts importants de votre boîte e-mail peuvent être ajoutés en tant que contacts VIP. Les e-mails des contacts VIP seront alors automatiquement stockés dans la boîte de réception VIP. Ajouter un contact VIP Vous pouvez ajouter des contacts VIP via l'une des manières suivantes : • Allez à Email > > Paramètres > Contacts VIP. Sur l'écran Liste VIP, allez à Ajouter > Créer ou touchez Ajouter depuis Contacts, puis suivez les instructions à l'écran. • Ouvrez un e-mail, touchez le nom du compte de l'envoyeur ou du destinataire, puis touchez Ajouter à la liste VIP. Supprimer un contact VIP 1 Allez à 2 Sur l'écran de la Liste VIP, touchez 3 Sélectionnez le contact VIP à supprimer, puis touchez Email > > Paramètres > Contacts VIP. . . Calculatrice Calculatrice La calculatrice sur votre appareil vous permet de réaliser des calculs mathématiques de base, mais aussi de calculer des fonctions exponentielles, logarithmes et trigonométriques. 142 Applications Utiliser la calculatrice basique La calculatrice peut être ouverte en utilisant l'une des méthodes suivantes : • Faire glisser le doigt vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil pour afficher la barre de recherche. Saisir Calculatrice, et le premier résultat sera l'application préinstallée Calculatrice. • Trouver Calculatrice dans le dossier Outils. • Faire glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran verrouillé pour afficher le panneau de raccourcis, et toucher pour ouvrir la calculatrice. Copier, supprimer, ou effacer des chiffres • Copier le résultat d'un calcul : touchez/maintenez le résultat d'un calcul, touchez Copier, puis collez-le à un autre endroit, par exemple dans une note ou dans un message. • Supprimer le dernier chiffre : touchez • Effacer l'affichage : touchez . . Vous pouvez également toucher l'affichage après avoir touché pour effacer pour terminer le calcul. Lampe-torche Lampe-torche La lampe-torche peut être allumée en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, et touchez • pour allumer ou éteindre la lampe-torche. Faites glisser le doigt depuis le bas de l'écran verrouillé vers le haut pour afficher le panneau de raccourcis, et touchez pour allumer ou éteindre la lampe-torche. Lorsque allumée, une notification s'affiche sur l'écran verrouillé pour indiquer que la lampetorche a été allumée. Touchez pour éteindre la lampe-torche. Boussole Boussole 1 La Boussole peut être ouverte en utilisant l'une des méthodes suivantes: • Faire glisser le doigt vers le bas depuis le milieu de l'écran d'accueil pour afficher la barre de recherche. Saisir Boussole, et le premier résultat sera l'application préinstallée Boussole. 143 Applications • 2 Trouver Boussole dans le dossier Outils. Pour verrouiller votre direction actuelle, touchez le cadran de la boussole. Les marques du cadran s'afficheront en bleu dès lors que vous déviez de cette direction. Pour des repères plus précis, maintenez votre appareil à l'horizontale ou à la verticale lorsque vous utilisez la Boussole. Miroir Miroir Lorsque vous souhaitez vérifier votre apparence mais que vous n'avez pas de miroir sous la main, vous pouvez utiliser votre appareil pour vous regarder. Allez à Outils > Miroir. Lorsque l'appareil est utilisé comme miroir, vous pouvez : • Zoomer ou dézoomer : déplacez le curseur du zoom à sa valeur la plus basse. Vous pouvez également toucher l'écran deux fois pour zoomer, et deux fois encore pour dézoomer. • Enregistrer l'image : touchez l'écran pour mettre en pause l'image actuelle. Touchez à nouveau l'écran pour reprendre. Lorsque l'image est mise en pause, touchez pour l'enregistrer. L'image enregistrée peut être consultée depuis Galerie. • Ajuster la luminosité du miroir : touchez • Rendre le miroir plus brillant : touchez ou en haut de l'écran. et activez Souffler. Soufflez ensuite dans le microphone pour embuer l'écran, et essuyez l'écran pour enlever la buée. • Changer le cadre du miroir : touchez • Créer un effet de miroir brisé : touchez et maintenez l'écran pour "briser" le miroir (un son pour utiliser un autre cadre. sera émis). Touchez à nouveau l'écran pour "réparer" le miroir. Application jumelle Application jumelle Application jumelle vous aide à séparer vie professionnelle et vie privée en vous permettant de vous connecter à deux comptes WeChat simultanément sans avoir à constamment basculer entre les deux. Application jumelle fonctionne uniquement avec certaines applications. 1 Allez à Paramètres > Applications > Application jumelle, et activez le bouton de l'application à copier. 2 Deux icônes de la même application seront alors affichées sur l'écran d'accueil pour que vous puissiez vous connecter simultanément à vos comptes séparés. 144 Applications 3 Pour désactiver Application jumelle, touchez/maintenez la version jumelle de l'application, puis touchez Supprimer. Toutes les données de l'application jumelle seront alors supprimées. Accéder rapidement aux fonctionnalités fréquemment utilisées d'une application Accéder rapidement aux fonctionnalités d'applications fréquemment utilisées Vous pouvez accéder aux fonctionnalités fréquemment utilisées de certaines applications depuis les icônes d'application sur l'écran d'accueil, et même ajouter des raccourcis pour ces fonctionnalités sur l'écran d'accueil. Accéder rapidement aux fonctionnalités fréquemment utilisées d'une application Touchez/maintenez une icône d'application jusqu'à ce qu'un menu déroulant apparaisse, puis touchez une fonctionnalité fréquemment utilisée pour y accéder. Par exemple, touchez/maintenez l'icône menu déroulant pour y accéder. , puis touchez un mode de prise de vue depuis le 145 Applications Si aucun menu déroulant ne s'affiche après avoir touché/maintenu l'icône d'application, alors l'application ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Ajouter des fonctionnalités fréquemment utilisées d'une application à l'écran d'accueil Touchez/maintenez une icône d'application sur votre écran d'accueil pour faire apparaître le menu déroulant. Touchez/maintenez la fonctionnalité souhaitée et déplacez-la vers l'écran d'accueil pour créer un raccourci. Gestionnaire Nettoyage La fonctionnalité Nettoyage dans Gestionnaire permet de rechercher des fichiers redondants ou volumineux, tels que les éléments résiduels d'applications, les packages d'installation inutiles, les données de WeChat, et plus encore. Une fois détectés, vous pouvez choisir de conserver ces fichiers, ou de les supprimer tel que suggéré. 1 Ouvrez 2 Lorsque la recherche est terminée, touchez Nettoyer à côté de chaque élément et supprimez les fichiers dont vous n'avez pas besoin. Gestionnaire, puis touchez Nettoyage. Nettoyer les fichiers en double Gestionnaire peut identifier les fichiers en double sur votre appareil. Sur l'écran Nettoyage, touchez Fichiers en double , puis sélectionnez les fichiers indésirables pour les supprimer. Gérer la consommation de données Ouvrez Gestionnaire, puis touchez Consommation de données pour voir les données consommées et gérer l'accès réseau. 146 Applications Voir et gérer les applications à forte consommation de données 1 Vous pouvez découvrir la quantité de données utilisées par vos applications et les comparer les unes aux autres en allant à Consommation de données ce mois, sur l'écran des données consommées. 2 Touchez une application à forte consommation de données afin de lui appliquer des limites pour la consommation de données mobiles, en itinérance, et en arrière-plan. Voir et définir l'autorisation d'accès réseau d'une application Sur l'écran des données consommées, touchez Accès réseau, puis modifiez les paramètres des applications consommant une forte quantité de données (telles que des applications de streaming vidéo) pour qu'elles ne soient utilisées que lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi. Activer ou désactiver l'Économiseur de données intelligent L'Économiseur de données intelligent permet d'empêcher les applications d'utiliser des données mobiles en arrière-plan. 1 Sur l'écran des données consommées, touchez Économiseur de données intelligent, puis activez le bouton. L'icône 2 s'affiche alors dans la barre d'état. Si vous souhaitez autoriser certaines applications à avoir un accès illimité aux données même lorsqu'elles s'exécutent en arrière-plan, activez le bouton à côté de ces applications. 147 Applications Ajouter des rappels de consommation de données mobiles Il est possible d'ajouter des forfaits données pour vos cartes SIM et des rappels de consommation de données dans Gestionnaire pour vous tenir informé de votre consommation de données. 1 Sur l'écran des Données consommées, allez à Plus de paramètres données > Limite de consommation mensuelle de données mobiles et suivez les instructions à l'écran pour ajouter un forfait données. 2 Sur l'écran Plus de paramètres données, touchez Rappels de consommation. Vous pouvez ensuite définir l'envoi ou non d'une notification, ou la désactivation ou non des données mobiles une fois la limite de consommation mensuelle de données mobiles ou la limite de données en itinérance atteinte. 3 Sur l'écran Plus de paramètres données, vous pouvez définir la présentation ou non des données consommées lorsque l'écran est verrouillé. Filtrer et bloquer les appels spam Les appels spams de vente, frauduleux et autres peuvent être interceptés en définissant des règles d'interception. Filtrer les appels spam 1 Allez à Téléphone > Alternativement, allez à d'interception. 2 > Interception > et définissez les règles d'interception. Gestionnaire > Interception > pour définir les règles Touchez Règles d'interception des appels et activez les boutons des règles d'interception correspondantes. 148 Applications Intercepter les appels entrants de numéros spécifiques Vous pouvez intercepter les appels entrants de numéros spécifiques en utilisant l'une des manières suivantes : • Téléphone > Allez à > Interception > > Liste noire, touchez , et ajoutez les numéros de téléphone à intercepter. • Sur l'écran Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas, touchez le contact à intercepter, puis allez à > Ajouter à la liste noire. Définir la réception ou non de notifications pour les appels interceptés Allez à Téléphone > > Interception > > Réception de notifications et définissez si vous souhaitez recevoir des notifications pour les appels interceptés. Filtrer et bloquer les messages spam Les messages spams de vente, frauduleux et autres peuvent être interceptés en définissant des règles d'interception telles que votre liste noire. Intercepter les messages spam Allez à Messagerie > > Interception > et définissez les règles d'interception. 149 Applications Celles-ci peuvent également être définies sous Gestionnaire > Interception > . Intercepter les messages de numéros spécifiques 1 Allez à 2 Touchez et ajoutez les numéros que vous souhaitez intercepter. Les messages SMS et MMS envoyés par ces numéros seront alors tous interceptés. Messagerie > > Interception > > Liste noire. Intercepter les messages contenant des mots clés spécifiques 1 Allez à 2 et ajoutez les mots clés à filtrer. Tous les messages contenant ces mots clés Touchez seront alors interceptés. Messagerie > > Interception > > Liste noire de mots clés. Définir la réception ou non de notifications pour les messages interceptés Allez à Messagerie > > Interception > > Réception de notifications et définissez si vous souhaitez recevoir ou non des notifications lorsque des messages sont interceptés. Optimisation en un seul geste La fonctionnalité OPTIMISER dans Gestionnaire permet de garder votre appareil dans un état optimal. 150 Applications 1 Ouvrez 2 Des résultats et des recommandations seront affichés une fois l'optimisation effectuée. Gestionnaire et touchez OPTIMISER. Phone Clone Phone Clone Phone Clone permet de transférer rapidement et sans le moindre effort toutes les données de base (incluant les contacts, l'agenda, les images et les vidéos) de votre ancien appareil vers le nouveau. 151 Applications Copier les données depuis un appareil Android 1 Phone Clone. Alternativement, allez à Sur votre nouvel appareil, ouvrez Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez Huawei ou Autre Android. 2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien appareil. 3 Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone Sur votre ancien appareil, ouvrez d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le nouveau manuellement ou en scannant un code. 4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis touchez Transférer pour commencer la copie. Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous Android 4.4 ou version ultérieure. Copier les données depuis un iPhone ou un iPad 1 Phone Clone. Alternativement, allez à Sur votre nouvel appareil, ouvrez Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez iPhone/iPad. 152 Applications 2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien appareil. 3 Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone Sur votre ancien appareil, ouvrez d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le nouveau manuellement ou en scannant un code. 4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis suivez les instructions à l'écran pour procéder à la copie. Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous iOS 8.0 ou version ultérieure. HiSuite Présentation de HiSuite Huawei HiSuite est un outil destiné aux PC qui permet de gérer les appareils Android intelligents de Huawei (incluant téléphones et tablettes). Après avoir installé HiSuite sur votre ordinateur, il vous est possible de gérer les données telles que vos contacts, messages, photos, vidéos et applications, de sauvegarder les données depuis votre appareil, de les restaurer sur votre appareil, et de mettre à jour votre appareil vers sa dernière version. 1 Rendez-vous sur le site Internet officiel Huawei avec votre ordinateur, recherchez HiSuite, puis téléchargez et installez la dernière version de HiSuite. 2 Utilisez un câble USB pour connecter votre appareil à l'ordinateur. Lorsqu'une boîte de dialogue intitulée Mode de connexion USB s'affiche sur votre appareil, sélectionnez Transférer des fichiers. 3 Sur l'ordinateur, ouvrez HiSuite et choisissez le câble USB en tant que mode de connexion. Suivez ensuite les instructions à l'écran afin d'établir une connexion entre votre appareil et l'ordinateur. Sauvegarder et restaurer des données avec HiSuite Après avoir installé HiSuite sur votre ordinateur et connecté ce dernier avec votre appareil, vous pouvez utiliser HiSuite pour sauvegarder des données (telles que les contacts, messages, journal d'appels, photos, vidéos, fichiers audio et documents) de votre appareil vers l'ordinateur ; ou les restaurer sur votre appareil depuis l'ordinateur. Sauvegarder des données vers un ordinateur 1 Sur la page d'accueil d'HiSuite, cliquez sur Sauvegarder. 2 Sélectionnez les éléments que vous souhaitez sauvegarder. 3 Cliquez sur Sauvegarder, suivez les instructions à l'écran pour définir le mot de passe et un indice de mot de passe, puis confirmez les paramètres. En cas d'oubli du mot de passe, les données sauvegardées ne pourront pas être restaurées. 153 Applications 4 HiSuite procédera ensuite à la sauvegarde des éléments sélectionnés. Gardez le câble USB connecté tout au long du processus de sauvegarde des données. 5 Cliquez sur Terminer lorsque toutes les données ont été sauvegardées. Les données de sauvegarde sont enregistrées par défaut sur l'ordinateur sous C:\Users\User name\Documents\Hisuite\backup. Pour changer l'emplacement de sauvegarde sur l'ordinateur, allez à > Paramètres > Sauvegarde. Restaurer les données 1 Sur la page d'accueil d'HiSuite, cliquez sur Restaurer. 2 Cliquez sur Dossiers de sauvegarde, sélectionnez les éléments que vous souhaitez restaurer sur votre appareil, puis cliquez sur Restaurer. 3 Saisissez le mot de passe pour les données sauvegardées et cliquez sur OK. 4 HiSuite procédera ensuite à la restauration des éléments sélectionnés. Gardez le câble USB connecté tout au long du processus de restauration des données. 5 Cliquez sur Terminer lorsque toutes les données ont été restaurées avec succès. Mettre à jour ou restaurer le système avec HiSuite Après avoir installé HiSuite sur votre ordinateur et connecté ce dernier avec votre appareil, vous pouvez utiliser HiSuite pour mettre à jour le système de votre appareil. Mettre à jour le système • Vos données personnelles pourraient être effacées pendant une mise à jour du système. Il est donc recommandé de sauvegarder vos données avant de procéder à une telle opération. • Votre appareil doit disposer d'au moins 20% de batterie et rester branché via son câble USB tout au long du processus de mise à jour. Veuillez ne pas éteindre ou redémarrer votre appareil, ni retirer ou insérer une carte mémoire. • Certaines applications tierces, telles que des applications bancaires et de jeux en ligne, pourraient ne pas être compatibles avec la dernière version du système. Les développeurs d'application pourraient mettre un certain temps avant de lancer une version d'application compatible. Sur la page d'accueil d'HiSuite, cliquez sur Mettre à jour le syst.. En cas de nouvelle version disponible, il vous suffira de toucher le numéro de version affiché pour commencer la mise à jour du système. Une fois la mise à jour terminée, votre appareil redémarrera automatiquement. Astuces 154 Applications Astuces Astuces vous offre une multitude d'informations afin que vous puissiez vous familiariser rapidement avec votre appareil et en tirer le meilleur. Un ensemble complet de guides de l'utilisateur est aussi disponible dans Astuces pour des instructions plus détaillées. • Cartes soigneusement illustrées: naviguez parmi ces cartes faciles à lire et comportant un petit clip vidéo ou une image pour vous familiariser rapidement avec les fonctionnalités les plus utiles de votre appareil. Les cartes sont classées par catégorie afin que vous puissiez passer directement à une catégorie qui vous intéresse. • Fonctionnalités recommandées: la section des recommandations contient de nombreux articles et posters présentés et organisés par scénario d'utilisation pour vous aider à vous familiariser avec les fonctionnalités les plus populaires. • Guides de l'utilisateur: des instructions détaillées peuvent être trouvées dans les guides de l'utilisateur complets. • Essayer des fonctionnalités: un bouton Essayer maintenant est disponible dans certaines cartes pour essayer la fonctionnalité immédiatement. • Rechercher : vous pouvez rechercher ce que vous souhaitez dans la barre de recherche de Astuces. Les résultats de recherche incluront également des sujets similaires qui pourraient vous intéresser. 155 Paramètres Rechercher des éléments dans Paramètres Rechercher des éléments dans Paramètres Lassé de parcourir péniblement les différents menus des paramètres ? Trouvez le contenu que vous recherchez en utilisant simplement la barre de recherche. • Faites glisser le doigt vers le bas depuis le milieu de l'écran pour afficher la barre de recherche. Saisissez le nom d'un paramètre pour obtenir des résultats de recherche. • Ouvrez Paramètres, et saisissez le nom d'un paramètre dans la barre de recherche en haut de l'écran pour obtenir des résultats de recherche. Wi-Fi 156 Paramètres Se connecter à un réseau Wi-Fi Se connecter à Internet via Wi-Fi est un moyen efficace d'économiser des données mobiles. Vous pouvez également activer le contrôle du niveau de sécurité Wi-Fi pour éviter les points d'accès risqués et assurer un accès à Internet sécurisé. Se connecter à un réseau Wi-Fi Soyez particulièrement prudent lors de la connexion à un point d'accès Wi-Fi public gratuit afin d'éviter les risques de sécurité et les pertes économiques pouvant résulter de la fuite de vos informations personnelles. 1 Allez à 2 Connectez-vous à un réseau Wi-Fi sur l'écran Wi-Fi en utilisant l'une des manières suivantes : • Paramètres > Wi-Fi, et activez Wi-Fi. Sélectionnez un réseau Wi-Fi auquel vous connecter sous Réseaux disponibles. Un mot de passe est nécessaire pour les réseaux cryptés. • Pour ajouter manuellement un réseau Wi-Fi, faites défiler jusqu'au bas de l'écran, touchez Ajouter un réseau, saisissez le SSID et le mot de passe tel que demandé pour établir la connexion. L'icône affichée dans la barre d'état indique que l'appareil est connecté au Wi-Fi. Wi-Fi Direct Vous pouvez utiliser Wi-Fi Direct pour transférer des données entre des appareils Huawei. En comparaison avec le Bluetooth, Wi-Fi Direct peut transférer plus rapidement des fichiers plus volumineux, sans avoir à associer les appareils. 1 Sur l'appareil de réception, allez à 2 Allez à Plus de paramètres > Wi-Fi Direct pour commencer à rechercher les appareils à proximité ayant activé Wi-Fi Direct. 3 Sur l'appareil d'envoi, touchez/maintenez pour sélectionner les fichiers que vous souhaitez Paramètres > Wi-Fi et activez Wi-Fi. , et sélectionnez Wi-Fi Direct. partager, touchez Ces étapes pourraient varier si vous partagez des fichiers directement depuis une application. 4 Touchez l'icône de l'appareil de réception pour établir une connexion, puis partagez les fichiers. 5 Sur l'appareil de réception, acceptez la demande de transfert Wi-Fi Direct. Pour voir les fichiers reçus, ouvrez Fichiers, puis allez à Stockage interne > Wi-Fi Direct dans l'onglet Catégories. 157 Paramètres Wi-Fi+ Lorsque Wi-Fi+ est activé, si votre appareil détecte un réseau Wi-Fi auquel il s'est précédemment connecté ou étant gratuit, il activera alors automatiquement le Wi-Fi et se connectera au réseau. Votre appareil évaluera également la qualité du réseau Wi-Fi actuel et passera sur les données mobiles si le signal Wi-Fi est médiocre. 1 Allez à 2 Touchez Plus de paramètres, puis activez ou désactivez Wi-Fi+. Paramètres > Wi-Fi. Bluetooth Connaissances de base sur le Bluetooth Le Bluetooth permet à votre appareil de se connecter à des casques, enceintes et kits voiture, mais également de partager des données avec d'autres appareils. Pour ce faire, il est nécessaire que votre appareil se trouve à moins de 10 m de l'appareil Bluetooth ciblé. Activer ou désactiver le Bluetooth Le Bluetooth peut être activé ou désactivé en utilisant l'une des manières suivantes : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez pour activer ou désactiver le Bluetooth. Touchez/maintenez le bouton pour accéder à l'écran des paramètres Bluetooth. • Allez à Paramètres > Bluetooth, puis activez ou désactivez le Bluetooth. Définir un nom Bluetooth Vous pouvez définir un nom Bluetooth pour votre appareil afin qu'il soit facilement identifié pendant une connexion. 1 Sur l'écran des paramètres Bluetooth, activez le bouton Bluetooth. 2 Touchez Nom de l'appareil, saisissez un nom, puis touchez OK. Associer un appareil Bluetooth 1 Activez le Bluetooth sur l'appareil cible et rendez-le visible. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le guide de l'utilisateur de l'appareil. 2 Depuis votre appareil, accédez à l'écran des paramètres Bluetooth, et activez le Bluetooth afin que votre appareil recherche automatiquement les autres appareils Bluetooth à proximité. 3 Sur la liste des Appareils disponibles, touchez celui que vous souhaitez associer avec votre appareil, puis suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'association. 158 Paramètres Sur l'écran des paramètres Bluetooth, touchez pour voir les astuces de connexion avec divers appareils Bluetooth. Transférer des fichiers via le Bluetooth Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour transférer vers un autre appareil des vidéos, des photos, des contacts, et bien plus encore, à condition que les deux appareils se trouvent dans la portée effective du Bluetooth. 1 Associez l'appareil émetteur et l'appareil destinataire via le Bluetooth. 2 Sur l'appareil émetteur, appuyez de manière prolongée sur un fichier, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez partager, touchez et sélectionnez Bluetooth. Les opérations peuvent varier si vous partagez des fichiers directement à partir d'applications. 3 Touchez le nom Bluetooth de l'appareil destinataire pour commencer le partage. 4 Sur l'appareil destinataire, acceptez la demande de transfert Bluetooth. Dissocier un appareil Bluetooth 1 Sur l'écran des paramètres Bluetooth, activez le bouton Bluetooth. 2 Sur la liste des Appareils associés, touchez souhaitez dissocier, puis touchez Dissocier. à côté du nom de l'appareil que vous Données mobiles Se connecter aux données mobiles 1 Assurez-vous que les données mobiles soient disponibles sur votre carte SIM. 2 Connectez-vous à un réseau de données mobiles via l'une des manières suivantes : Faire glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de • notifications, puis faire glisser plus bas pour afficher tous les boutons de raccourcis. Toucher Aller à • pour activer les Données mobiles. Paramètres > Réseau de données mobiles > Données mobiles et activer Données mobiles. Pour économiser la batterie et réduire la consommation de données mobiles, vous pouvez désactiver le service de données mobiles lorsque non nécessaire. Activer la 5G • La 5G n'est prise en charge que dans certains pays et régions. • Les appareils ne prennent pas tous en charge la 5G. 159 Paramètres La 5G fait référence à la cinquième génération de la technologie des communications mobiles. Le réseau 5G, en comparaison avec celui de la 4G, possède un débit de transmission des données plus élevé et des délais plus courts. Lorsque deux cartes SIM sont insérées, seule la carte SIM par défaut pour les données mobiles prend en charge la 5G, les réseaux 4G/3G/2G sont pris en charge par l'autre carte SIM. 1 La disponibilité du service 5G dépend d'une prise en charge par votre opérateur réseau et du déploiement de ses services correspondants. Veuillez contacter votre opérateur pour activer le service 5G. 2 Si deux cartes SIM sont insérées dans votre appareil, allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Gestion des cartes SIM et définissez la carte SIM 1 ou SIM 2 en tant que carte par défaut pour les données mobiles. 3 Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Données mobiles et activez la 5G pour la carte SIM par défaut pour les données mobiles. Le service 5G pourrait être indisponible dans certaines zones en raison des interférences de fréquence dans le réseau de l'opérateur. Gérer les cartes SIM Vous pouvez activer ou désactiver les cartes SIM, et les nommer pour les identifier plus facilement. Activer ou désactiver une carte SIM Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Gestion des cartes SIM, et activez ou désactivez le bouton pour la carte SIM 1 ou SIM 2, selon vos besoins. Lorsque désactivée, une carte SIM ne peut pas être utilisée pour passer des appels, envoyer/ recevoir des messages ou accéder à Internet. Nommer une carte SIM Vous pouvez nommer vos cartes SIM pour les identifier et les gérer plus facilement. Par exemple, vous pouvez marquer une carte SIM comme "Professionnelle" et l'autre comme "Personnelle". Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Gestion des cartes SIM et touchez pour modifier le nom d'une carte SIM. Configurer les paramètres deux cartes SIM Si deux cartes SIM sont insérées dans votre appareil, vous pouvez définir une carte SIM par défaut pour les données mobiles, et l'autre comme carte SIM par défaut pour les appels. Vous pouvez également activer le transfert d'appel entre cartes SIM. Cette fonctionnalité ne s'applique qu'aux appareils double SIM. 160 Paramètres Définir une carte SIM par défaut pour les données mobiles et une carte SIM par défaut pour les appels Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Gestion des cartes SIM et définissez les cartes SIM 1 et SIM 2 en tant que cartes par défaut pour les données mobiles ou les appels. Activer le transfert d'appels entre cartes SIM Lorsque le transfert d'appels est activé, les appels entrants vers une carte SIM étant non disponible sont transférés vers l'autre carte SIM. Une prise en charge par votre opérateur mobile est nécessaire pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur. 1 Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Gestion des cartes SIM > Transfert d'appels entre cartes SIM. 2 Sélectionnez un mode de transfert d'appels et activez le bouton correspondant. Le transfert d'appels est activé entre les cartes SIM lorsque les deux boutons sont activés. eSIM La carte SIM intégrée (eSIM) est une carte SIM virtuelle qui peut être utilisée à la place d'une carte SIM physique. Une carte eSIM fonctionne de la même façon qu'une carte SIM physique, mais celle-ci occupe beaucoup moins d'espace et peut être associée avec plusieurs numéros de carte. Il est ainsi possible de basculer entre différents opérateurs pour trouver ce qui vous convient le mieux. • Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. • Cette fonctionnalité n'est prise en charge que dans quelques pays et régions. • Cette fonctionnalité peut varier selon l'appareil. Demander une carte eSIM Contactez votre opérateur pour demander une carte eSIM. Vous aurez besoin de fournir l'EID (identifiant de carte SIM intégrée) lors de la demande de la carte eSIM. Cette information permet de déterminer si votre appareil est doté d'une puce intelligente eSIM intégrée. L'EID peut être consulté sous Paramètres > À propos du téléphone > Montrer l'EID. Si l'information sur l'EID n'est pas affichée, cela signifie que cette fonctionnalité n'est pas prise en charge sur votre appareil. • Plusieurs cartes eSIM peuvent être demandées, le nombre maximum dépendant de la capacité de la puce eSIM de votre appareil. Lorsque le nombre maximum est atteint, un message s'affiche sur votre appareil indiquant que vous ne pouvez pas ajouter de carte eSIM. • Seule une carte eSIM peut être utilisée à la fois. 161 Paramètres Ajouter une carte eSIM 1 Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Gestion des cartes SIM. Si votre appareil est un appareil à carte SIM unique, deux options sont tout de même affichées à l'écran : SIM 1 et SIM 2. La carte eSIM est installée dans l'emplacement SIM 2 par défaut. Si votre appareil est un appareil à double cartes SIM et qu'une carte SIM physique est déjà insérée dans l'emplacement 2, la carte SIM 2 sera désactivée lorsque vous ajouterez une carte eSIM. Insérer ou retirer la carte SIM 2 n'affecte pas les services eSIM. 2 Allez à Carte SIM 2 > Ajouter eSIM. Suivez l'une des méthodes suivantes : • Scan du QR code : après la demande d'un numéro de carte eSIM, votre opérateur vous fournira un QR code. Scannez ce QR code, votre appareil téléchargera et installera le fichier de configuration et la nouvelle carte eSIM sera activée par défaut. • Scan de l'image : si vous ne pouvez pas utiliser l'appareil photo pour scanner le QR code fourni par votre opérateur (par exemple lorsque vous demandez une carte eSIM via l'application de l'opérateur), suivez les étapes suivantes : 1 Enregistrez le QR code fourni par l'opérateur en tant qu'image. 2 • Touchez Sélectionner depuis Galerie et sélectionnez le QR code fourni par votre opérateur. Votre appareil identifiera automatiquement le QR code, puis téléchargera et installera le fichier de configuration. Saisie du code d'activation : touchez Saisir manuellement, et suivez les instructions à l'écran pour saisir le code d'activation fourni par votre opérateur. Activer la carte eSIM Vous pouvez activer une carte eSIM si vous souhaitez à nouveau l'utiliser. Sur l'écran Gestion des cartes SIM, touchez Carte SIM 2. Activez la carte eSIM tel qu'indiqué. Désactiver une carte eSIM Si vous ne souhaitez pas utiliser de carte eSIM, ou désirez changer votre carte eSIM pour une autre, vous pouvez la désactiver facilement. Après la désactivation d'un compte, celui-ci ne peut pas être utilisé pour communiquer avec les autres. Néanmoins, les frais mensuels ne sont pas suspendus ou arrêtés. Après la désactivation de la carte eSIM, les informations de la carte eSIM figurent toujours dans la liste des cartes eSIM et vous pouvez de nouveau activer la carte eSIM. Sur l'écran Gestion des cartes SIM, touchez Carte SIM 2. Désactivez la carte eSIM tel qu'indiqué. 162 Paramètres Si vous souhaitez changer la carte SIM 2 pour une carte physique, touchez Carte SIM amovible. Votre appareil désactivera automatiquement la carte eSIM. Certaines cartes eSIM ne peuvent pas être désactivées après avoir été activées. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur. Nommer la carte eSIM Vous pouvez donner des noms différents aux cartes eSIM que vous utilisez à certaines fins. Par exemple, "Professionnelle" ou "Personnelle". Sur l'écran Gestion des cartes SIM, touchez Carte SIM 2. Suivez les instructions à l'écran pour modifier le nom ou le numéro de la carte eSIM. Supprimer un numéro de carte eSIM Vous pouvez supprimer une carte eSIM qui n'est plus utilisée. La carte eSIM supprimée ne peut pas être restaurée et ne sera plus affichée dans la liste des cartes eSIM. Désactivez la carte eSIM avant de la supprimer. Sur l'écran Gestion des cartes SIM, touchez Réinitialiser. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer la carte eSIM. • Certains numéros de carte ne peuvent pas être supprimés. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur. • Le numéro de compte ne peut pas être restauré après avoir été supprimé. Il est donc nécessaire de contacter votre opérateur afin de créer à nouveau un compte (la conservation ou non du numéro original dépend de votre opérateur). • La suppression d'un numéro de carte ne signifie pas que le contrat avec l'opérateur est annulé. Ce dernier continuera à facturer le numéro de la carte. Pour mettre fin aux facturations, veuillez contacter votre opérateur afin de résilier votre compte. Restaurer les paramètres d'usine de la carte eSIM • Si vous sélectionnez Réinitialiser mais garder les eSIM lors de la restauration des paramètres d'usine de votre appareil, la carte eSIM peut toujours être utilisée après le redémarrage de l'appareil. • Si vous sélectionnez Réinitialiser, les informations concernant la carte eSIM seront supprimées. La suppression d'un numéro de carte ne signifie pas que le contrat avec l'opérateur est annulé. Ce dernier continuera à facturer le numéro de la carte. Pour mettre fin aux facturations, veuillez contacter votre opérateur afin de résilier votre compte. Si vous souhaitez encore utiliser la carte eSIM, vous pouvez contacter votre opérateur afin de télécharger à nouveau les informations de la carte eSIM. Les informations de la carte eSIM sont vos données personnelles. Veuillez faire preuve de vigilance les concernant. 163 Paramètres Hotspot personnel Une fois que le Point d'accès personnel a été activé, vous pouvez partager avec d'autres appareils vos données mobiles ou le réseau Wi-Fi sur lequel votre téléphone est connecté. Partager votre connexion réseau via un point d'accès personnel 1 Allez à 2 Définissez le Nom de l'appareil et le Mot de passe. 3 Activez le Point d'accès personnel, et votre appareil partagera avec d'autres appareils vos données mobiles ou le réseau Wi-Fi sur lequel vous êtes connecté. 4 Dans le cas d'un réseau Wi-Fi, vous pouvez définir la bande de fréquence du point d'accès Wi-Fi. Allez à Plus > Bande de fréquence et touchez 2,4 GHz ou 5 GHz. 5 Dans le cas de données mobiles, vous pouvez définir une limite de consommation de données mobiles pour une session. Allez à Plus > Limiter les données consommées et définissez la limite. Une fois cette limite atteinte, votre appareil désactivera alors automatiquement le point d'accès. Paramètres > Réseau de données mobiles > Point d'accès personnel. Partager votre connexion réseau via Bluetooth 1 Paramètres > Bluetooth, activez Bluetooth, sélectionnez un appareil, puis Allez à suivez les instructions à l'écran pour effectuer l'association. 2 Paramètres > Réseau de données mobiles > Point d'accès personnel > Plus, Allez à et activez Partage de connexion via Bluetooth. 3 Sur l'écran des paramètres Bluetooth de l'appareil associé, touchez à côté du nom de votre appareil, puis activez Accès Internet pour établir une connexion Internet et partager votre connexion réseau. Partager votre connexion réseau via USB 1 Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. 2 Sur votre téléphone, allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Point d'accès personnel > Plus et activez Partage de connexion via USB pour partager vos données mobiles ou le réseau Wi-Fi sur lequel vous êtes connecté. Utiliser Appels via 4G (VoLTE) pour passer des appels La fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) utilise une technologie de transmission des données basée sur les adresses IP, permettant ainsi d'assurer des services de transmission d'appels et de données via un réseau 4G. Une fois activée, vous pouvez passer des appels tout en accédant à Internet. Par ailleurs, si votre appareil prend en charge la fonctionnalité Double SIM double VoLTE, vous pouvez recevoir un appel entrant sur une carte SIM tout en utilisant l'autre carte SIM pour un appel. 164 Paramètres La fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) offre également un temps de connexion plus court et une meilleure qualité pour les appels vocaux et vidéo. Activer la fonctionnalité Appels via 4G (VoLTE) 1 Contactez votre opérateur pour activer les fonctions 4G et Appels via 4G (VoLTE) sur votre carte SIM. Si les tiroirs à carte SIM primaire et secondaire d'un appareil à double cartes SIM prennent en charge ces fonctions, la 4G et les Appels via 4G (VoLTE) peuvent être activés pour chacune des cartes SIM. 2 Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Données mobiles. Dans la zone des paramètres réseau des cartes SIM 1 et SIM 2, activez le bouton Appels via 4G. • Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. • Nous prenons ici le réseau 4G comme exemple. Les opérations sont les mêmes si votre appareil prend en charge la 5G. • La 5G n'est prise en charge que dans certains pays et régions. Passer un appel vidéo Les appels vidéo ne sont possibles que lorsque les deux interlocuteurs utilisent des appareils ayant activé les Appels via 4G. 1 Ouvrez Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler. 2 Touchez pour passer un appel vidéo. Pendant un appel vocal, vous pouvez également toucher pour basculer en appel vidéo. Gérer la consommation de données Ouvrez Gestionnaire, puis touchez Consommation de données pour voir les données consommées et gérer l'accès réseau. 165 Paramètres Voir et gérer les applications à forte consommation de données 1 Vous pouvez découvrir la quantité de données utilisées par vos applications et les comparer les unes aux autres en allant à Consommation de données ce mois, sur l'écran des données consommées. 2 Touchez une application à forte consommation de données afin de lui appliquer des limites pour la consommation de données mobiles, en itinérance, et en arrière-plan. Voir et définir l'autorisation d'accès réseau d'une application Sur l'écran des données consommées, touchez Accès réseau, puis modifiez les paramètres des applications consommant une forte quantité de données (telles que des applications de streaming vidéo) pour qu'elles ne soient utilisées que lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi. Activer ou désactiver l'Économiseur de données intelligent L'Économiseur de données intelligent permet d'empêcher les applications d'utiliser des données mobiles en arrière-plan. 1 Sur l'écran des données consommées, touchez Économiseur de données intelligent, puis activez le bouton. L'icône 2 s'affiche alors dans la barre d'état. Si vous souhaitez autoriser certaines applications à avoir un accès illimité aux données même lorsqu'elles s'exécutent en arrière-plan, activez le bouton à côté de ces applications. 166 Paramètres Ajouter des rappels de consommation de données mobiles Il est possible d'ajouter des forfaits données pour vos cartes SIM et des rappels de consommation de données dans Gestionnaire pour vous tenir informé de votre consommation de données. 1 Sur l'écran des Données consommées, allez à Plus de paramètres données > Limite de consommation mensuelle de données mobiles et suivez les instructions à l'écran pour ajouter un forfait données. 2 Sur l'écran Plus de paramètres données, touchez Rappels de consommation. Vous pouvez ensuite définir l'envoi ou non d'une notification, ou la désactivation ou non des données mobiles une fois la limite de consommation mensuelle de données mobiles ou la limite de données en itinérance atteinte. 3 Sur l'écran Plus de paramètres données, vous pouvez définir la présentation ou non des données consommées lorsque l'écran est verrouillé. Activer l'itinérance de données Une fois que vous avez activé le service d'itinérance internationale, vous pouvez activer cette fonctionnalité pour utiliser les données mobiles lorsque vous voyagez dans un autre pays ou une autre région. • Cette fonctionnalité exige d'être prise en charge par votre opérateur mobile. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur. • Des frais sont susceptibles de s'appliquer lorsqu'on utilise le service d'itinérance internationale. Pour en savoir plus sur ces frais, contactez votre opérateur. Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles > Données mobiles. Sous la carte SIM pour laquelle vous voulez activer l'itinérance de données, activez Données mobiles en itinérance. Plus de connexions Mode avion Lors d'un trajet en avion et si cela est autorisé par la compagnie aérienne, vous pouvez activer le mode avion. Lorsque ce mode est activé, votre appareil ne peut pas passer d'appels, envoyer ni recevoir de messages SMS, ou utiliser les données mobiles. Néanmoins, toutes les autres fonctions restent disponibles. Le mode avion peut être activé ou désactivé en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites à nouveau glisser le doigt vers le bas pour afficher tous les raccourcis. Touchez pour activer ou désactiver Mode avion. 167 Paramètres • Allez à Paramètres > Réseau de données mobiles, et activez ou désactivez Mode avion. Lorsque le mode avion est activé, le Wi-Fi et le Bluetooth se désactivent automatiquement. Vous pouvez les réactiver si cela est autorisé par la compagnie aérienne. NFC Near Field Communication (NFC) est une technologie de communication sans fil à courte portée qui permet aux appareils mobiles et à d'autres appareils électroniques de se connecter de diverses manières. Activez Lire et écrire/P2P sur l'écran des paramètres NFC si disponible. Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. Activer ou désactiver le NFC Le NFC peut être activé ou désactivé comme suit : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites glisser plus bas pour afficher tous les boutons de raccourcis. Touchez pour activer ou désactiver le NFC. Touchez/maintenez le bouton pour accéder à l'écran des paramètres NFC. • Allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > NFC, et activez ou désactivez le bouton NFC. 168 Paramètres Effectuer des paiements rapides avec NFC Si une application de paiement (telle que Alipay ou WeChat) est installée sur votre appareil et que le service de paiement est activé, alors vous pouvez effectuer des paiements avec NFC. 1 Allez à 2 Touchez Application par défaut sur l'écran des paramètres NFC, puis sélectionnez une application de paiement par défaut, telle que WeChat. 3 Activez les paiements NFC dans l'application de paiement. Par exemple, dans WeChat, allez à Moi > Paramètres > Généralités et activez Activer l'option NFC. 4 Maintenez le capteur NFC (situé près de l'appareil photo arrière) de votre appareil contre celui du terminal du point de vente pour accéder automatiquement à l'écran de paiement. Effectuez ensuite le paiement avec un mot de passe ou votre empreinte digitale. Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > NFC, et activez NFC. Projection sans fil Votre appareil peut être connecté à un écran externe, tel qu'une TV, sans utiliser de fil. 1 Selon le modèle et les fonctions de votre écran externe, procédez comme suit : • Si l'écran externe prend en charge Miracast, activez dessus la projection sans fil. 169 Paramètres • Dans le cas contraire, utilisez un adaptateur HDMI sans fil pour connecter votre appareil et l'écran externe. Assurez-vous que l'adaptateur HDMI sans fil soit bien connecté à une source électrique. Pour vérifier si votre écran externe prend en charge Miracast et savoir comment activer la projection sans fil dessus, veuillez consulter le guide de l'utilisateur ou contacter le service clients du fabricant de votre écran externe. 2 Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez 3 pour activer le Wi-Fi. Faites glisser ensuite le panneau de notifications vers le bas pour activer la Projection sans fil. Votre appareil se mettra alors à rechercher l'écran externe ou l'adaptateur HDMI sans fil. Alternativement, allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Projection facile et activez la Projection sans fil. 4 Touchez le nom de l'écran externe ou de l'adaptateur HDMI sans fil dans la liste des résultats de la recherche pour commencer la projection. Projection filaire Votre appareil peut être connecté à un écran externe, tel qu'une TV, en utilisant une connexion filaire. Il est fortement conseillé d'acheter les accessoires recommandés ou indiqués par Huawei auprès de fournisseurs agréés. Projection via un câble Type-C 1 Préparez un câble Type-C. En fonction de votre écran externe, utilisez un câble Type-C vers HDMI, Type-C vers DP ou Type-C vers MiniDP. 2 Connectez l'extrémité Type-C à votre appareil, et l'autre extrémité à l'écran externe. 170 Paramètres 3 Sur l'écran externe, définissez l'entrée correspondante (HDMI, DP ou MiniDP) en tant que source du signal. Projection via une station d'accueil Si vous avez besoin de connecter votre appareil à un écran externe et d'utiliser une souris et un clavier filaires, vous pouvez utiliser une station d'accueil avec port USB. 1 Préparez la station d'accueil. Une station d'accueil dispose de plusieurs types de ports. Si votre écran externe prend en charge le HDMI et que vous avez besoin d'utiliser une souris et un clavier filaires, utilisez une station d'accueil disposant d'au moins un port HDMI et de deux ports USB. 2 Connectez votre appareil et l'écran externe via la station d'accueil, puis connectez-y la souris et le clavier filaires. 171 Paramètres 3 Sur l'écran externe, définissez l'entrée correspondante (HDMI, DP ou MiniDP) en tant que source du signal. Huawei Beam Pour transférer rapidement des données entre deux appareils Huawei, vous pouvez tenir leurs capteurs NFC l'un contre l'autre sans avoir besoin d'associer les appareils ni même de devoir les toucher pour confirmer. Activez Lire et écrire/P2P dans l'écran des paramètres NFC si celui-ci est disponible. Cette fonctionnalité peut varier selon votre opérateur. 1 Allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité et activez NFC et Huawei Beam à la fois sur l'appareil émetteur et sur celui destinataire. 2 Sur l'appareil émetteur, appuyez de manière prolongée sur un fichier, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez partager, touchez et sélectionnez Huawei Beam. Les opérations peuvent varier si vous partagez des fichiers directement à partir d'applications. 3 Maintenez les deux appareils déverrouillés et l'écran allumé, puis tenez ensemble les capteurs NFC des deux appareils, situés autour de l'appareil photo arrière, jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que l'écran de partage rétrécisse ; cela indiquera que la connexion a réussi et que le transfert des fichiers a commencé. Une fois le transfert commencé, vous pouvez séparer légèrement les deux appareils, mais maintenez-les à 10 cm (4 pouces) l'un de l'autre. 172 Paramètres Huawei Share Huawei Share est une technologie de partage sans fil qui permet de transférer rapidement des images, vidéos, documents et autres types de fichiers entre des appareils. Cette technologie utilise le Bluetooth pour reconnaître les appareils à proximité qui prennent en charge Huawei Share, puis utilise Wi-Fi Direct pour transférer des fichiers sans consommer de données mobiles. Activer ou désactiver Huawei Share Huawei Share peut être activé ou désactivé en utilisant l'une des deux manières suivantes : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis touchez pour activer ou désactiver Huawei Share. Touchez/ maintenez le bouton pour accéder à l'écran des paramètres de Huawei Share. • Allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Huawei Share, et activez ou désactivez Huawei Share. L'activation de Huawei Share active automatiquement le Wi-Fi et le Bluetooth. Transférer rapidement des fichiers entre vos appareils via Huawei Share Vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager rapidement des fichiers entre des appareils Huawei. Le destinataire peut avoir un aperçu des fichiers avant leur envoi, puis voir leur contenu intégral une fois qu'ils ont été reçus. Par exemple, le destinataire peut voir les photos et vidéos reçues dans Galerie. 173 Paramètres 1 Sur l'appareil de destination, activez Huawei Share. 2 Sur l'appareil d'envoi, touchez/maintenez pour sélectionner les fichiers que vous souhaitez . Touchez Huawei Share, puis touchez l'icône de l'appareil de partager, puis touchez destination pour envoyer les fichiers. Ces étapes pourraient varier si vous partagez des fichiers directement depuis une application. 3 Sur l'appareil de destination, touchez Accepter pour accepter le transfert. Pour voir les fichiers reçus, allez à Fichiers, puis allez à Stockage interne > Huawei Share dans l'onglet Catégories. Les photos ou les vidéos reçues peuvent également être consultées sous Galerie > Albums > Huawei Share. Transférer des fichiers entre votre appareil et un ordinateur via Huawei Share Vous pouvez utiliser Huawei Share pour partager rapidement et facilement des fichiers entre votre appareil et un ordinateur (Windows ou macOS), sans avoir à utiliser de câble. 174 Paramètres 1 Assurez-vous que votre appareil et l'ordinateur soient connectés au même réseau Wi-Fi . 2 Sur votre appareil, accédez à l'écran des paramètres de Huawei Share, puis activez Huawei Share et Partage avec ordinateurs. 3 Prenez note du nom affiché à côté de Nom de l'appareil et du nom d'utilisateur et mot de passe sous Vérification. 4 Sur l'ordinateur, allez à : • Windows : This PC (Computer) > Network. • macOS : Finder > Go to > Network. Actuellement, cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les Mac utilisant les versions macOS 10.8 à 10.14. 5 Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le nom de votre appareil, puis saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe notés précédemment. 6 Ouvrez un dossier partagé sur votre appareil, tel que celui de la mémoire interne ou le dossier Album, puis vous pouvez voir, modifier ou copier des fichiers de votre appareil vers l'ordinateur, ou inversement. Par ailleurs, les changements apportés dans les dossiers partagés sur votre ordinateur seront automatiquement synchronisés avec votre appareil, et inversement. 175 Paramètres Imprimer en une touche avec Huawei Share Lorsqu'une imprimante prenant en charge Huawei Share est située à proximité, vous pouvez utiliser Huawei Share pour la trouver et imprimer des photos ou des fichiers PDF stockés sur votre appareil. 1 En fonction du type d'imprimante, assurez-vous que : • Pour les imprimantes disposant du Wi-Fi : l'imprimante soit allumée et connectée au même réseau que votre appareil. • Pour les imprimantes disposant de Wi-Fi Direct : l'imprimante soit allumée et qu'elle ait activé Wi-Fi Direct. • Pour les imprimantes disposant du Bluetooth : l'imprimante soit allumée et détectable via Bluetooth. 2 Sur votre appareil, prévisualisez le fichier à imprimer, puis allez à Partager > Huawei Share. 3 Une fois l'imprimante détectée, touchez son nom sur votre appareil, ajustez les paramètres sur l'écran de prévisualisation, puis touchez IMPRIMER pour imprimer. Si vous connectez une imprimante Bluetooth à votre appareil pour la première fois, trouvez tout d'abord l'imprimante sur votre appareil, touchez son nom, puis appuyez/ 176 Paramètres maintenez le bouton marche/arrêt pendant environ 1 seconde pour confirmer la connexion. Pour consulter la liste des imprimantes prises en charge, touchez Afficher aide sur l'écran de partage de Huawei Share, sélectionnez Imprimantes, puis touchez Quelles imprimantes sont prises en charge ?. Se connecter à un ordinateur portable à l'aide d'un câble USB 1 Connectez votre appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Après l'installation automatique du pilote sur l'ordinateur, une lettre du lecteur correspondant à votre appareil s'affiche. 2 Sur votre appareil, faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, allez à Paramètres > Toucher pour plus d'options, et sélectionnez l'un des modes suivants : • Transférer des photos : utilise Picture Transfer Protocol (PTP) pour transférer des photos entre votre appareil et l'ordinateur. Dans le nouveau lecteur sur votre ordinateur, vous pouvez voir les photos stockées sur votre appareil, ou copier-coller des photos entre les deux appareils. • Transférer des fichiers : utilise Media Transfer Protocol (MTP) pour transférer des fichiers média entre votre appareil et l'ordinateur. Dans le nouveau lecteur sur votre ordinateur, vous pouvez voir les fichiers stockés sur votre appareil, ou copier-coller des fichiers entre les deux appareils. L'installation de Windows Media Player 11 ou version ultérieure sur votre ordinateur permet de consulter des fichiers média sur votre appareil. • MIDI : utilise Musical Instrument Digital Interface (MIDI) pour se servir de votre appareil comme entrée audio afin de lire de la musique sur votre ordinateur. Impression Connectez votre appareil à une imprimante certifiée Mopria via Wi-Fi. Vous pourrez ensuite imprimer des images et des documents depuis votre appareil. Connecter votre appareil à une imprimante 1 Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'imprimante ou consultez son fabricant pour vérifier qu'elle soit certifiée Mopria. Si elle n'est pas certifiée Mopria, consultez son fabricant pour installer l'application ou le module complémentaire correspondants sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil et l'imprimante au même Wi-Fi en utilisant l'une des manières suivantes : • Se connecter à un routeur : activez le Wi-Fi sur l'imprimante, puis connectez-la au routeur. Sur votre appareil, activez le Wi-Fi, connectez-le au même routeur, puis suivez les instructions à l'écran pour finir de configurer les paramètres. • Utiliser Wi-Fi Direct : si votre imprimante prend en charge Wi-Fi Direct, suivez les instructions du manuel d'utilisation de l'imprimante pour activer cette fonctionnalité. 177 Paramètres Sur votre appareil, activez Wi-Fi Direct, puis touchez l'imprimante pour établir la connexion. • Se connecter au point d'accès de votre imprimante : si votre imprimante peut servir de point d'accès Wi-Fi, suivez les instructions du manuel d'utilisation de l'imprimante pour activer le point d'accès et définir un mot de passe. Sur votre appareil, activez le Wi-Fi, touchez le point d'accès de l'imprimante, puis suivez les instructions à l'écran pour finir de configurer les paramètres. 3 Allez à Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > Impression > Service d'impression par défaut, puis activez le Service d'impression par défaut. 4 Sélectionnez l'imprimante dans les résultats de recherche ou suivez les instructions à l'écran pour ajouter l'imprimante. Imprimer des fichiers Pour imprimer des fichiers dans Galerie et Bloc-notes, procédez comme suit : • Imprimer une image : ouvrez Galerie. Ouvrez l'image que vous souhaitez imprimer, allez à Plus > Imprimer/exporter en PDF, sélectionnez l'imprimante, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'impression. • Imprimer une note : ouvrez Bloc-notes. Ouvrez la note que vous souhaitez imprimer, touchez Imprimer, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'impression. Se connecter à un réseau VPN Un réseau VPN (réseau privé virtuel) est une connexion temporaire qui élargit un réseau privé au sein d'un réseau public, permettant ainsi la transmission de données cryptées pour une connexion sécurisée. Lorsque vous travaillez à l'extérieur du bureau, vous pouvez utiliser un réseau VPN pour accéder en toute sécurité à l'Intranet de votre entreprise. Les types de serveurs pris en charge sont les suivants : • PPTP : littéralement protocole de tunnellisation point-à-point, offre un cryptage MPPE. • L2TP: littéralement protocole de tunnellisation de niveau 2, offre un cryptage IPSec PSK et IPSec RSA. • IPSec Xauth : offre un cryptage PSK, RSA, et RSA hybride. Se connecter à un serveur PPTP 1 Veuillez obtenir le nom et l'adresse du serveur VPN auprès de votre administrateur de serveur VPN. 2 Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > VPN > Ajouter un Allez à réseau VPN, saisissez le nom du VPN, choisissez PPTP comme type de serveur, puis saisissez l'adresse du serveur. 178 Paramètres 3 Si le serveur VPN ne possède pas d'adresse DNS, touchez Afficher les options avancées, puis saisissez le domaine de recherche DNS, l'adresse du serveur, et l'itinéraire de transfert. 4 Touchez Enregistrer. 5 Touchez le VPN que vous venez juste de configurer, saisissez votre nom d'utilisateur VPN et le mot de passe, puis touchez Se connecter. Se connecter à un serveur L2TP/IPSec PSK 1 Veuillez obtenir le nom et l'adresse du serveur VPN, la clé L2TP (optionnelle), l'identifiant IPSec (optionnel), et la clé pré-partagée IPSec auprès de votre administrateur de serveur VPN. 2 Paramètres > Plus de paramètres de connectivité > VPN > Ajouter un Allez à réseau VPN, saisissez le nom du VPN, choisissez L2TP/IPSec PSK comme type de serveur, puis saisissez l'adresse du serveur, la clé L2TP, l'identifiant IPsec, et la clé pré-partagée IPsec. 3 Si le serveur VPN ne possède pas d'adresse DNS, touchez Afficher les options avancées, puis saisissez le domaine de recherche DNS, l'adresse du serveur, et l'itinéraire de transfert. 4 Touchez Enregistrer. 5 Touchez le VPN que vous venez juste de configurer, saisissez votre nom d'utilisateur VPN et le mot de passe, puis touchez Se connecter. Écran d'accueil&fond d'écran Gérer l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser la disposition de l'écran d'accueil pour qu'elle corresponde à vos habitudes d'utilisation de l'appareil. Déplacer une icône d'application sur l'écran d'accueil Touchez/maintenez une icône d'application jusqu'à ce que votre appareil vibre, puis déplacezla vers la position que vous souhaitez sur l'écran d'accueil. Maintenir les icônes de l'écran d'accueil alignées Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour accéder au mode Paramètres de l'écran d'accueil, puis activez Alignement automatique. Lorsque cette fonctionnalité est activée, les espaces vides seront automatiquement remplis lorsque des applications sont retirées. Verrouiller les positions des icônes de l'écran d'accueil Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour accéder au mode Paramètres de l'écran d'accueil, puis activez Verrouillage de la disposition. Sélectionner le modèle de disposition de l'écran d'accueil Pincez deux doigts sur l'écran d'accueil, allez à Paramètres de l'écran d'accueil > Disposition, puis sélectionnez le modèle de disposition que vous préférez. 179 Paramètres Mettre des icônes d'application dans des dossiers Pour faciliter la gestion de vos icônes d'application sur l'écran d'accueil, vous pouvez rassembler les applications similaires dans un dossier et lui donner un nom. 1 Touchez/maintenez une icône d'application jusqu'à ce que votre appareil vibre, puis déplacez-la sur une autre application. Un dossier sera automatiquement créé pour accueillir ces deux applications. 2 Ouvrez un dossier, touchez son nom, puis saisissez un nom. Ajouter des icônes d'application à un dossier ou les retirer Ouvrez un dossier et touchez . Vous pourrez ensuite : • Sélectionner une ou plusieurs applications, et toucher OK pour les ajouter au dossier. • Désélectionner une ou plusieurs applications, et toucher OK pour les retirer du dossier. Si vous désélectionnez toutes les applications, le dossier sera supprimé. Tiroir d'applications Vous pouvez disposer vos applications dans un tiroir et n'afficher que les applications fréquemment utilisées sur votre écran d'accueil pour optimiser ce dernier. 180 Paramètres Activer le tiroir d'applications Allez Paramètres > Écran d'accueil & fond d'écran > Style d'écran d'accueil, et sélectionnez Tiroir. Une fois activé, vous pouvez faire glisser le doigt sur l'écran d'accueil vers le haut pour accéder à toutes vos applications dans le tiroir. Ajouter des applications du tiroir d'applications à l'écran d'accueil En mode tiroir, glissez le doigt vers le haut sur l'écran d'accueil pour afficher le tiroir d'applications. Touchez et maintenez l'application que vous souhaitez ajouter jusqu'à ce que l'appareil émette une vibration, puis déplacez-la vers la position désirée sur l'écran d'accueil. Déplacer des applications vers le tiroir Touchez/maintenez une icône d'application jusqu'à ce que votre appareil vibre, puis touchez Retirer. Cette opération retirera uniquement l'icône d'application de votre écran d'accueil mais ne la désinstallera pas. Vous pourrez encore la trouver dans le tiroir d'applications. Désactiver le style tiroir Pour désactiver le style tiroir, définissez Style d'écran d'accueil sur Classique. Affichage&luminosité Luminosité, couleur et température de couleur Vous pouvez définir la luminosité de l'écran, le mode de couleur et la température de couleur en fonction de vos préférences. Ajuster automatiquement la luminosité de l'écran Allez à Paramètres > Affichage & luminosité, et activez Automatique. Votre appareil ajustera alors automatiquement la luminosité de l'écran en fonction des conditions de luminosité ambiante. Ajuster manuellement la luminosité de l'écran La luminosité de l'écran peut être ajustée en utilisant l'une des manières suivantes : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Dans la section • Allez à , déplacez le curseur pour ajuster la luminosité de l'écran. Paramètres > Affichage & luminosité. Dans la section , déplacez le curseur pour ajuster la luminosité de l'écran. 181 Paramètres Ajuster le mode de couleur Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Mode & température de couleur, et sélectionnez votre mode de couleur préféré. Le mode Normales fatiguera moins vos yeux et est par conséquent recommandé. • Normales : tons naturels de couleurs • Vives : tons vifs de couleurs Ajuster la température de couleur Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Mode & température de couleur, et sélectionnez votre température de couleur préférée. Les options Par défaut et Chaude fatigueront moins vos yeux et sont par conséquent recommandées. • Par défaut : teinte naturelle • Chaude : teinte jaunâtre • Froide : teinte blanchâtre • Ajustez la température de couleur en touchant un point du cercle chromatique ou en déplaçant le point de contrôle central. Mode confort des yeux Le mode Confort des yeux peut réduire efficacement la lumière bleue et ajuster l'affichage avec des couleurs plus chaudes, ce qui réduit la fatigue visuelle et protège vos yeux. • Toutes les demi heures passées à l'écran, reposez votre vue pendant au moins dix minutes. • Pendant cette période de repos, regardez à distance afin d'ajuster les muscles de vos yeux responsables de la mise au point et d'éviter la fatigue oculaire. • Cultiver de bonnes habitudes de soins oculaires protégera votre vision et préviendra la myopie. Activer ou désactiver le mode confort des yeux • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites glisser à nouveau vers le bas pour afficher tous les raccourcis. Touchez pour activer ou désactiver Confort des yeux. Touchez/maintenez pour accéder à l'écran des paramètres Confort des yeux. • Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Confort des yeux, puis activez ou désactivez Activation permanente. Lorsque Confort des yeux est activé, l'icône sera affichée dans la barre d'état, et l'écran prendra une teinte jaune car il émet moins de lumière bleue. 182 Paramètres Définir un horaire pour le mode Confort des yeux Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Confort des yeux, activez Programmé, puis définissez Début et Fin en fonction de vos préférences. Activer ou désactiver la réduction du scintillement Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Confort des yeux, et activez ou désactivez Réduction du scintillement. L'activation de Réduction du scintillement permet de réduire la fréquence à laquelle l'écran scintille, mais peut également affecter les couleurs et la luminosité. Personnaliser le mode Confort des yeux Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Confort des yeux, activez Activation permanente ou configurez Programmé, et ajustez le curseur sous Niveau du filtre pour personnaliser la quantité de lumière bleue que vous souhaitez filtrer. Mode sombre De nuit ou dans des conditions de faible éclairage, vous pouvez activer Mode sombre pour appliquer des couleurs plus sombres et ainsi permettre d'éviter qu'une luminosité d'écran excessive n'agresse vos yeux. Allez à Paramètres > Affichage & luminosité, et activez ou désactivez Mode sombre. Ajuster les paramètres de style de police Vous pouvez ajuster la taille de police du système et de l'affichage des applications ainsi que le style de police. Agrandir ou réduire la taille de police Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Taille de police et d'affichage, et déplacez le curseur de Taille de la police. Agrandir ou réduire la taille d'affichage Taille d'affichage détermine la taille du contenu (incluant le texte et les images) affiché dans les applications. Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Taille de police et d'affichage, et déplacez le curseur de Taille d'affichage. 183 Paramètres Résolution de l'écran Utiliser la résolution intelligente de l'écran Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Résolution de l'écran, et activez Résolution intelligente. Votre appareil ajustera automatiquement la résolution de l'écran en fonction de son statut de fonctionnement. Définir la résolution de l'écran Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Résolution de l'écran, et sélectionnez une résolution d'écran en fonction de vos préférences. Une résolution d'écran élevée produira un affichage plus net, mais consommera également plus d'énergie. Afficher dans la barre d'état le nom de l'opérateur et le débit réseau Vous pouvez vérifier le nom de l'opérateur et la vitesse réseau d'un simple coup d'œil à la barre d'état. Allez à Paramètres > Affichage & luminosité > Plus de paramètres d'affichage, et activez ou désactivez Affichage du nom de l'opérateur et Affichage de la vitesse de connexion au réseau en fonction de vos préférences. Alterner entre orientation Portrait et Paysage Le capteur de gravité intégré à votre appareil permet de basculer automatiquement entre les orientations horizontale et paysage lorsque vous faites pivoter l'écran. Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites à nouveau glisser vers le bas pour afficher tous les raccourcis. Touchez pour activer ou désactiver cette fonctionnalité. GPU Turbo GPU Turbo représente une nouvelle conception radicale de structure de traitement graphique de l'appareil à son niveau le plus basique, intégrant les parties matérielles et logicielles pour atteindre un traitement graphique accéléré. Cette nouvelle conception améliore l'efficacité de traitement graphique, la qualité d'image et les performances de l'appareil tout en réduisant simultanément la consommation énergétique du système. Ceci aboutit ainsi à une amélioration considérable de l'expérience utilisateur lors des jeux graphiquement intenses. Sons&vibrations 184 Paramètres Mode vibreur et autres paramètres son 1 Allez à Paramètres > Son & vibration, et activez ou désactivez Vibration en mode silencieux en fonction de vos préférences. 2 Touchez Plus de paramètres pour le son. Vous pourrez ensuite définir le son pour les éléments suivants : • Tonalité du clavier • Verrouillage de l'écran • Capture d'écran • Toucher de l'écran • Vibration au toucher • Son au démarrage Cette fonctionnalité peut varier selon l'appareil. Ne pas déranger Ne pas déranger vous permet d'éviter les interruptions lorsque vous avez besoin de vous concentrer. Lorsque ce mode est activé, le son des messages et des appels sera coupé et les notifications sous forme de bannière ne seront pas affichées. Activer ou désactiver le mode Ne pas déranger Le mode Ne pas déranger peut être activé ou désactivé en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, puis faites à nouveau glisser le doigt vers le bas pour afficher tous les raccourcis. Touchez aussi toucher/maintenir pour activer ou désactiver le mode Ne pas déranger. Vous pouvez pour accéder au menu des paramètres du mode Ne pas déranger. • Allez à Paramètres > Son & vibration > Ne pas déranger, et activez ou désactivez Ne pas déranger. Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, l'icône s'affiche dans la barre d'état. Vous pouvez consulter les notifications sur l'écran verrouillé, ou en faisant glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Pour différer une notification, faites glisser le doigt vers la gauche sur une notification et touchez . Lors de la réception d'appels, de notifications ou de messages, aucun son n'est émis, l'écran ne s'allume pas, et les notifications sous forme de bannière ne s'affichent pas. 185 Paramètres Définir une programmation pour le mode Ne pas déranger 1 Allez à Paramètres > Son & vibration > Ne pas déranger, et désactivez Ne pas déranger. 2 Activez Programmation. Votre appareil passera en mode Ne pas déranger à l'heure définie les samedis et dimanches par défaut. 3 Touchez Programmation pour définir l'heure de début et le cycle de répétition. 4 Vous pouvez également toucher Ajouter pour définir plusieurs heures de début. Faire des exceptions dans le mode Ne pas déranger Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, vous pouvez autoriser votre téléphone à sonner pour les appels et les messages provenant de certaines sources, afin de ne rien manquer d'important. Allez à Paramètres > Son & vibration > Ne pas déranger, et activez Ne pas déranger ou Programmation. Vous pouvez alors : • Toucher Appels ou Messages et sélectionner l'une des options. Si vous faites une exception, votre téléphone sonnera pour les appels et les messages provenant de la source sélectionnée. • Activer l'option Appels répétés afin qu'un deuxième appel dans les 15 minutes d'un même numéro ne soit pas mis en silence. Définir une sonnerie pour les appels entrants Vous pouvez définir votre musique ou vidéo favorite en tant que sonnerie pour les appels entrants. Si deux cartes SIM sont installées sur votre appareil, configurez la sonnerie séparément pour les cartes SIM 1 et SIM 2. Définir une sonnerie musicale 1 Téléphone > > Paramètres > Sonnerie ou Allez à vibration > Sonnerie du téléphone. 2 Sélectionnez une sonnerie système, ou touchez Musique sur l'appareil pour sélectionner un morceau stocké localement en tant que sonnerie. Paramètres > Son & Définir une sonnerie vidéo Vous pouvez définir une vidéo en tant que sonnerie pour les appels entrants. 186 Paramètres 1 Allez à Téléphone > > Paramètres > Sonnerie ou vibration > Sonnerie du téléphone. 2 Touchez Sonneries vidéo et sélectionnez une vidéo pour prévisualiser l'effet des appels entrants. 3 Touchez Appliquer pour définir la vidéo en tant que sonnerie. Paramètres > Son & Définir une sonnerie pour un contact 1 Téléphone, touchez l'onglet Contacts en bas de l'écran, puis sélectionnez le Ouvrez contact pour lequel vous souhaitez définir une sonnerie. 2 Sur l'écran des détails du contact, touchez Sonnerie et sélectionnez une sonnerie. Définir la tonalité des notifications SMS 1 Allez à 2 Si deux cartes SIM sont utilisées, vous pouvez définir des tonalités de notification des SMS différentes pour chaque carte. 3 Sélectionnez une tonalité prédéfinie, ou touchez Musique sur l'appareil pour sélectionner un morceau stocké localement en tant que tonalité de notification des SMS. Paramètres > Son & vibration, puis touchez Tonalité de messagerie. 187 Paramètres Définir la tonalité des notifications Vous pouvez définir une tonalité de notification globale ou des tonalités pour des applications spécifiques, telles que Bloc-notes ou Agenda. Définir la tonalité de notification par défaut 1 Allez à 2 Sélectionnez une tonalité prédéfinie, ou touchez Musique sur l'appareil pour sélectionner un morceau stocké localement en tant que tonalité de notification. Paramètres > Son & vibration, et touchez Son de notification. Définir la tonalité de notification pour une application spécifique Vous pouvez définir la tonalité de notification pour certaines applications en procédant comme suit : 1 Allez à 2 Sélectionnez une application (par exemple Bloc-notes). 3 Allez à Notifications > Bloc-notes > Son. 4 Sélectionnez une tonalité prédéfinie, ou touchez Musique sur l'appareil pour sélectionner un morceau stocké localement en tant que tonalité de notification. Paramètres > Applications > Applications. Effets sonores Huawei Histen Les effets sonores Huawei Histen, avec la prise en charge du son surround 3D, délivrent un son vibrant et net pour créer une expérience audio immersive. Les effets sonores Huawei Histen ne sont disponibles que lorsqu'un casque est branché. Allez à Paramètres > Son & vibration > Effets sonores Huawei Histen et sélectionnez une option : • Automatique : identifie automatiquement ce que vous lisez et applique les effets sonores de manière intelligente afin d'optimiser votre expérience. • Audio 3D : délivre des sons spatiaux 3D. • Naturel : reproduit fidèlement les sons d'origine. • Standard : consomme moins d'énergie lors de la lecture audio. Vous pouvez également personnaliser les paramètres d'égaliseur vous-même pour atteindre le son exact recherché. Les modes Automatique, Audio 3D et Standard vous permettent de sélectionner un type de casque afin que les effets sonores puissent s'adapter à votre casque. Notifications 188 Paramètres Badges d'application Lorsqu'une application reçoit de nouvelles notifications, un badge apparaît sur son icône. Par défaut, un badge se présente sous forme de numéro, mais il est également possible de le définir pour qu'il soit présenté sous forme de témoins, ou de le dissimuler pour certaines ou toutes les applications. Désactiver les badges d'application 1 Allez à 2 Désactivez le bouton pour certaines ou pour toutes les applications. Paramètres > Notifications, et touchez Badges d'icône d'application. Changer le mode d'affichage des badges Sur l'écran des Badges d'icône d'application, touchez Mode d'affichage des badges, et sélectionnez Numéros ou Témoins selon vos préférences. Notifications sur écran verrouillé Lorsque la reconnaissance faciale est activée, votre appareil peut vous aider à garder privé le contenu de vos notifications en utilisant le capteur de détection des gestes. Ainsi, lorsqu'un visage autre que le vôtre est détecté, le contenu des notifications est automatiquement caché. 1 Assurez-vous que votre visage ait été enregistré sur votre appareil. 2 Allez à 3 Déverrouillez votre appareil via reconnaissance faciale, et le contenu des notifications s'affichera normalement. Si le visage d'une autre personne est détecté, votre appareil cachera automatiquement le contenu des notifications. En présence de forte lumière ou de faible luminosité, ou lorsqu'un visage ou le capteur Paramètres > Notifications, et activez Confidentialité sur écran verrouillé. de détection des gestes est partiellement couvert, la détection de visage pourrait être plus longue ou réalisée incorrectement, affectant alors la fonctionnalité permettant de cacher le contenu de vos notifications. Après avoir désactivé Confidentialité sur écran verrouillé, le contenu des notifications est automatiquement affiché. Toutefois, les notifications des applications protégées par Verrouillage d'applications seront toujours cachées, à moins que votre appareil vous ait authentifié comme l'utilisateur. Si votre visage n'a pas été enregistré sur votre appareil et que vous activez Confidentialité sur écran verrouillé, le contenu des notifications sera caché sur l'écran verrouillé. Autres paramètres de notification Allez à Paramètres > Notifications > Autres paramètres de notification et activez Allumage de l'écran. Votre appareil s'activera alors automatiquement dès lors qu'une notification sera reçue. 189 Paramètres Désactiver ou modifier les notifications d'applications Désactiver les notifications d'applications Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de notifications des applications. Pour ce faire, plusieurs méthodes sont possibles : • Après avoir reçu une notification depuis une application, trouvez cette notification dans le panneau de notifications, balayez-la vers la gauche, allez à > Plus de paramètres et désactivez Autorisation de notifier. • Allez à Paramètres > Notifications, trouvez l'application dont vous voulez désactiver les notifications et désactivez Autorisation de notifier. • Allez à Paramètres > Applications > Applications, appuyez quelques instants sur l'icône de l'application que vous voulez configurer, touchez Notifications et désactivez Autorisation de notifier. Modifier la manière dont les notifications d'application vous sont envoyées 1 Allez à Paramètres > Notifications, sélectionnez une application et activez Autorisation de notifier. 2 Laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour configurer la manière dont les notifications vous sont envoyées : • couper le son des notifications • sélectionner le style des notifications (y compris les notifications dans l'écran de verrouillage et les bannières) • sélectionner un son pour les notifications • activer ou désactiver les vibrations de notification • activer ou désactiver la fonction qui autorise les notifications de l'application même lorsque le mode Ne pas déranger est activé Les méthodes de notification prises en charge par les applications peuvent varier. Accès biométrique&déverrouillage Identification via empreinte digitale Vous pouvez enregistrer une empreinte digitale puis l'utiliser pour déverrouiller votre écran, accéder à Coffre-fort, déverrouiller les applications sans code, et plus encore. Enregistrer une empreinte digitale via le capteur intégré à l'écran 190 Paramètres 1 Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Identification via empreinte digitale, et suivez les instructions pour définir ou saisir votre mode de déverrouillage. 2 Touchez Enregistrer empreinte digitale via capteur intégré à l'écran pour commencer à enregistrer votre empreinte digitale. 3 Placez le bout de votre doigt sur le capteur d'empreinte digitale intégré à l'écran. Lorsque vous sentez une vibration, soulevez et placez-y à nouveau votre empreinte digitale. Veuillez bouger votre doigt pour enregistrer les différentes parties de votre empreinte digitale. 4 Lorsque l'enregistrement est terminé, touchez OK. Lorsque l'écran est verrouillé, soulevez votre appareil pour faire apparaître le capteur d'empreinte digitale intégré à l'écran. Vous pouvez alors placer votre doigt sur le capteur d'empreinte digitale pour déverrouiller l'écran. Renommer ou supprimer une empreinte digitale 1 Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Identification via empreinte digitale et saisissez votre mode de déverrouillage. 2 Dans la section Liste d'empreintes digitales, touchez une empreinte digitale enregistrée pour la renommer ou la supprimer. 191 Paramètres Identifier une empreinte digitale L'identification des empreintes digitales vous permet de faire correspondre vos doigts aux empreintes digitales enregistrées. 1 Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Identification via empreinte digitale et saisissez votre mode de déverrouillage. 2 Dans la section Liste d'empreintes digitales, touchez Identifier l'empreinte digitale. 3 Touchez le capteur d'empreinte digitale avec votre doigt. L'empreinte digitale reconnue sera mise en surbrillance. Utiliser votre empreinte digitale pour accéder à Coffre-fort 1 Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Identification via empreinte digitale et saisissez votre mode de déverrouillage. 2 Activez le bouton pour Accès au coffre-fort et suivez les instructions à l'écran pour associer votre empreinte digitale à Coffre-fort. Vous pouvez désormais aller à Fichiers > Catégories, toucher Coffre-fort, puis utiliser votre empreinte digitale pour y accéder. Utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller une application sans code 1 Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Identification via empreinte digitale et saisissez votre mode de déverrouillage. 2 Activez le bouton pour Déverrouillage des applications et suivez les instructions à l'écran pour associer votre empreinte digitale à Verrouillage d'applications. Vous pouvez désormais toucher une application verrouillée sur votre écran d'accueil et utiliser votre empreinte digitale pour y accéder. Activer et utiliser le paiement via empreinte digitale Votre empreinte digitale peut être utilisée pour vérifier vos paiements dans une application de paiement . Dans l'application de paiement, suivez les instructions à l'écran pour activer cette fonctionnalité. Reconnaissance faciale La reconnaissance faciale vous permet de déverrouiller votre appareil ou d'accéder à des applications verrouillées avec votre visage, même dans l'obscurité. Assurez-vous d'avoir le visage bien en face de l'écran lorsque vous utilisez la reconnaissance faciale. 192 Paramètres Enregistrer votre visage 1 Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Reconnaissance Allez à faciale, et saisissez votre mode de déverrouillage. 2 Sélectionnez Activer l'activation en soulevant. 3 Touchez Enregistrer un visage et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre visage. Enregistrer un look alternatif Un look alternatif peut être ajouté pour une reconnaissance faciale plus précise et plus pratique. Sur l'écran Reconnaissance faciale, touchez Enregistrer un look alternatif, et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer un visage alternatif. Activer le Déverrouillage par reconnaissance faciale Sur l'écran Reconnaissance faciale, touchez Déverrouillage de l'appareil, et sélectionnez une méthode de déverrouillage. Si Espace privé est activé ou si vous avez ajouté plusieurs utilisateurs sur votre téléphone, le déverrouillage par reconnaissance faciale peut uniquement être utilisé dans l'espace d'utilisation principal ou avec le compte propriétaire. 193 Paramètres Accéder aux applications verrouillées avec la reconnaissance faciale Sur l'écran Reconnaissance faciale, activez Déverrouillage des applications, et suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre visage au Verrouillage d'applications. Vous pouvez ensuite toucher une application verrouillée sur votre écran d'accueil et utiliser la reconnaissance faciale pour y accéder. Désactiver ou supprimer les données relatives à votre visage Sur l'écran Reconnaissance faciale, vous pouvez procéder comme suit : • Désactiver les données relatives à votre visage pour certaines fonctionnalités : désactivez Déverrouillage de l'appareil, ou Déverrouillage des applications en fonction de vos besoins. Ceci ne supprimera pas les données relatives à votre visage. • Supprimer les données relatives à votre visage : touchez Supprimer les données relatives au visage et suivez les instructions à l'écran pour supprimer les données relatives à votre visage. Mot de passe de déverrouillage de l'écran Vous pouvez définir un code, un schéma ou un mot de passe en tant que mode de déverrouillage de votre écran. Définir le mode de déverrouillage de l'écran Vous pouvez définir un code, un schéma ou un mot de passe. 194 Paramètres 1 Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage et touchez Mode de déverrouillage. 2 Saisissez un mot de passe à 6 chiffres. 3 Alternativement, touchez Modifier le mode de déverrouillage et sélectionnez un type de déverrouillage, puis suivez les instructions à l'écran pour introduire un nouveau mode de déverrouillage. Modifier le mode de déverrouillage de l'écran 1 Sur l'écran Accès biométrique & déverrouillage, allez à Changer le mode de déverrouillage de l'écran. 2 Saisissez votre mode de déverrouillage d'origine. 3 Saisissez un nouveau mode de déverrouillage, ou touchez Modifier le mode de déverrouillage et sélectionnez un type de déverrouillage, puis suivez les instructions à l'écran pour introduire un nouveau mode de déverrouillage. Désactiver le mode de déverrouillage de l'écran Sur l'écran Accès biométrique & déverrouillage, allez à Désactiver le mode de déverrouillage de l'écran. 195 Paramètres Paramètres de verrouillage sécurisé Votre appareil peut être déverrouillé de plusieurs façons. Dans certains cas (tels que si vous êtes endormi dans les transports publics), le déverrouillage par mot de passe est plus sécurisé que d'autres méthodes de déverrouillage. Lorsque le mode verrouillage est activé, seul le déverrouillage par mot de passe permet de déverrouiller votre appareil. Les autres méthodes de déverrouillage sont temporairement désactivées. Vous devez avoir défini un mot de passe de déverrouillage pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. 1 Allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Sécurisation du verrouillage, et activez Option du bouton de verrouillage. 2 Appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'option Verrouiller s'affiche à l'écran. 3 Touchez Verrouiller et suivez les instructions à l'écran pour activer le mode verrouillage. Une fois activé, votre appareil ne peut être déverrouillé qu'en utilisant votre mot de passe de déverrouillage de l'écran. 4 Le mode verrouillage se désactive automatiquement lorsque vous déverrouillez votre appareil. Vous pouvez alors utiliser normalement les autres méthodes de déverrouillage la prochaine fois que vous déverrouillez votre appareil. Si vous avez besoin de réactiver le mode verrouillage, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt, puis touchez à nouveau l'option Verrouiller. Applications Application jumelle Application jumelle vous aide à séparer vie professionnelle et vie privée en vous permettant de vous connecter à deux comptes WeChat simultanément sans avoir à constamment basculer entre les deux. Application jumelle fonctionne uniquement avec certaines applications. 1 Allez à Paramètres > Applications > Application jumelle, et activez le bouton de l'application à copier. 2 Deux icônes de la même application seront alors affichées sur l'écran d'accueil pour que vous puissiez vous connecter simultanément à vos comptes séparés. 3 Pour désactiver Application jumelle, touchez/maintenez la version jumelle de l'application, puis touchez Supprimer. Toutes les données de l'application jumelle seront alors supprimées. 196 Paramètres Voir ou modifier des paramètres d'applications Allez à Paramètres > Applications > Applications, puis touchez une application. Vous pouvez alors forcer son arrêt, la désinstaller, vider son cache, afficher et modifier les autorisations de l'application, définir des modes de notification et plus encore. Batterie Consulter la consommation d'énergie Allez à • Paramètres > Batterie (ou Gestionnaire > ). Vous pouvez alors : Toucher Niveau de consommation pour afficher les applications énergivores. Toucher une application énergivore pour activer ou désactiver les alertes de consommation d'énergie. • Toucher Détails sur l'utilisation de la batterie pour en savoir plus sur la consommation d'énergie logicielle et matérielle. Gestion de l'alimentation Sur l'écran Batterie, vous pouvez vérifier le temps estimé de batterie restante, ainsi qu'activer le mode de gestion d'alimentation Économie pour prolonger l'autonomie de votre appareil. Optimiser les paramètres de consommation d'énergie de l'appareil Allez à Paramètres > Batterie (ou Gestionnaire > ) et touchez Optimiser la consommation d'énergie. Votre appareil analysera alors automatiquement les problèmes de consommation d'énergie actuels, optimisera certains paramètres et recommandera l'optimisation d'autres paramètres. Activer le mode d'économie d'énergie Gestionnaire propose deux modes d'économie d'énergie : • Le Mode de gestion d'alimentation Économie réduit la consommation d'énergie en limitant l'activité des applications en arrière-plan, les effets visuels et les sons. • Le Mode de gestion d'alimentation Ultra contrôle strictement les applications en arrièreplan pour assurer que votre appareil ait la plus grande autonomie. Dans ce mode, vous ne pouvez utiliser que les applications sélectionnées, et tous les boutons système, sauf ceux du Wi-Fi et des données mobiles, sont désactivés. Sur l'écran Batterie, vous pouvez sélectionner un mode d'économie d'énergie : • Lorsque le niveau de la batterie est extrêmement bas, activez le Mode de gestion d'alimentation Ultra. Votre appareil affichera alors un écran d'accueil noir. Pour ajouter les applications que vous souhaitez pouvoir utiliser en Mode de gestion d'alimentation Ultra, touchez et sélectionnez les applications dans la liste. Vous 197 Paramètres pouvez toucher pour retirer des applications ou toucher dans le coin supérieur droit pour quitter le Mode de gestion d'alimentation Ultra. • Lorsque le niveau de la batterie n'est pas extrêmement bas, et que vous souhaitez tout de même économiser de l'énergie, activez le Mode de gestion d'alimentation Économie. L'icône s'affichera alors dans la barre d'état. Le Mode de gestion d'alimentation Ultra n'est pas disponible sur certains appareils. Si cette option ne s'affiche pas, cela indique que votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Activer le mode performance Le Mode performance ajuste les paramètres énergétiques pour délivrer des performances optimales. Cela entraînera l'épuisement plus rapide de la batterie, surtout lorsque des applications exigeant une forte capacité graphique sont utilisées. Lorsque le niveau de la batterie est suffisant, allez à Gestionnaire > L'icône Paramètres > Batterie (ou ) et activez le Mode performance. s'affichera alors dans la barre d'état. Le Mode performance n'est pas disponible sur certains appareils. Si cette option ne s'affiche pas dans Gestionnaire, cela indique que votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité. Paramètres de la batterie Vous pouvez également définir si le pourcentage de batterie restant s'affiche dans la barre d'état, et si la connexion réseau est maintenue lorsque l'écran de l'appareil est éteint. Afficher le pourcentage de batterie restant dans la barre d'état Allez à Paramètres > Batterie (ou Gestionnaire > ), touchez Niveau de batterie, et choisissez d'afficher le pourcentage de batterie restant, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur de l'icône de batterie dans la barre d'état. Rester connecté lorsque votre appareil est en veille Si vous souhaitez que votre appareil continue à recevoir des messages ou à télécharger des données en mode veille, définissez votre appareil pour qu'il reste connecté pendant sa veille. Veuillez toutefois noter que cela pourrait entraîner une augmentation de la consommation d'énergie. Sur l'écran Batterie, touchez Plus de paramètres batterie, puis activez ou désactivez Connexion maintenue lorsque l'appareil est en veille tel que demandé. 198 Paramètres Stockage Vérifier l'utilisation du stockage Allez à Paramètres > Stockage pour vérifier l'utilisation du stockage, et optimisez-la si nécessaire. Nettoyage La fonctionnalité Nettoyage dans Gestionnaire permet de rechercher des fichiers redondants ou volumineux, tels que les éléments résiduels d'applications, les packages d'installation inutiles, les données de WeChat, et plus encore. Une fois détectés, vous pouvez choisir de conserver ces fichiers, ou de les supprimer tel que suggéré. 1 Ouvrez 2 Lorsque la recherche est terminée, touchez Nettoyer à côté de chaque élément et supprimez les fichiers dont vous n'avez pas besoin. Gestionnaire, puis touchez Nettoyage. Nettoyer les fichiers en double Gestionnaire peut identifier les fichiers en double sur votre appareil. Sur l'écran Nettoyage, touchez Fichiers en double , puis sélectionnez les fichiers indésirables pour les supprimer. Sécurité Trousseau d'accès Trousseau d'accès enregistre vos noms d'utilisateur/mots de passe et les saisit automatiquement à chaque fois que vous vous connectez à une application. Ces données sont cryptées au niveau du matériel et stockées uniquement sur votre appareil. Huawei n'y a pas accès, et ne les transférera pas sur le réseau ou sur des serveurs. • Avant d'utiliser Trousseau d'accès, il est nécessaire de définir un mode de déverrouillage de l'écran. • Trousseau d'accès est uniquement compatible avec certaines applications. Se connecter plus rapidement avec Trousseau d'accès 1 Lorsque vous vous connectez pour la première fois à une application, votre appareil affiche automatiquement un message vous proposant d'enregistrer le mot de passe. Touchez ENREGISTRER lorsque le message s'affiche. Si vous touchez accidentellement Ne jamais enregistrer, vous pourrez toujours activer la Paramètres > fonctionnalité de saisie automatique pour cette application sous Sécurité > Trousseau d'accès > Paramètres de saisie automatique, puis en activant le 199 Paramètres bouton à côté de l'application. La fonctionnalité de saisie automatique est désactivée lorsque le bouton est désactivé. 2 Après déconnexion de votre part, et lors de votre prochaine connexion à l'application, votre appareil saisira automatiquement votre nom d'utilisateur et mot de passe, une fois que votre identité aura été vérifiée via mot de passe de déverrouillage, empreinte digitale ou reconnaissance faciale. Si vous passez sur un nouvel appareil Huawei, vous pouvez utiliser Phone Clone pour transférer les données du Trousseau d'accès vers votre nouvel appareil. Voir ou supprimer les noms d'utilisateur/mots de passe stockés Les noms d'utilisateur/mots de passe stockés dans Trousseau d'accès peuvent être vus ou supprimés à tout moment. Allez à Paramètres > Sécurité > Trousseau d'accès > COMPTES pour voir ou supprimer les noms d'utilisateur/mots de passe stockés. Désactiver Trousseau d'accès Trousseau d'accès est activé par défaut, mais peut être désactivé si nécessaire. Allez à Paramètres > Sécurité > Trousseau d'accès, et désactivez Trousseau d'accès. Verrouillage d'applications Le Verrouillage des applications permet de verrouiller les applications contenant vos données personnelles, telles que les applications de chat et de paiement, afin d'empêcher tout accès non autorisé. Si vous avez activé le Verrouillage des applications et défini la reconnaissance faciale en tant que mode de déverrouillage des applications, lorsque votre visage n'est pas reconnu par l'appareil, l'application verrouillée ne sera pas accessible après sa fermeture et ce jusqu'à la vérification de votre identité. Cette fonctionnalité protège de manière intelligente votre vie privée et offre de meilleurs résultats dans des environnements bien éclairés. 200 Paramètres Activer la fonctionnalité Verrouillage des applications Allez à Paramètres > Sécurité > Verrouillage des applications > Activer, définissez le mode de déverrouillage de la fonctionnalité Verrouillage des applications et sélectionnez les applications à verrouiller. Si vous avez activé le déverrouillage par reconnaissance faciale ou via empreinte digitale, vous pouvez associer la fonctionnalité Verrouillage des applications à une identification par reconnaissance faciale ou via empreinte digitale lorsque vous y serez invité. Les appareils ne prennent pas tous en charge les fonctionnalités d'empreintes digitales. Activer la Protection intelligente des applications verrouillées Si vous avez activé le Verrouillage des applications et défini la reconnaissance faciale en tant que mode de déverrouillage des applications, le système détectera de manière intelligente que le visage présenté est différent et offrira une protection accrue de la sécurité des applications verrouillées. Si votre visage n'est pas reconnu, par exemple lorsqu'une autre personne utilise votre appareil, l'application verrouillée ne sera pas accessible après sa fermeture et ce jusqu'à la vérification de votre identité. Cette fonctionnalité offre de meilleurs résultats dans des environnements bien éclairés. 201 Paramètres La fonctionnalité de protection intelligente est automatiquement activée lorsque la reconnaissance faciale est définie en tant que mode de déverrouillage des applications de l'une des manières suivantes : • Si vous avez activé la reconnaissance faciale pour votre appareil, suivez les instructions à l'écran pour associer votre visage lorsque vous activez le Verrouillage des applications. La fonctionnalité de protection intelligente sera alors activée automatiquement. • Si vous n'avez pas activé la reconnaissance faciale sur votre appareil, allez à Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Reconnaissance faciale et suivez les instructions à l'écran pour accéder à l'écran Reconnaissance faciale et enregistrer vos données faciales. Activez ensuite Déverrouillage des applications pour associer votre visage aux applications verrouillées. Changer de mode de déverrouillage de la fonctionnalité Verrouillage des applications ou les questions de sécurité Accédez à l'écran des paramètres de Verrouillage des applications, allez à > Type de mode d'accès, et sélectionnez Mode de déverrouillage de l'écran ou Code personnalisé en tant que mode de déverrouillage de la fonctionnalité Verrouillage des applications. Si vous sélectionnez Code personnalisé, vous pouvez alors continuer et définir un nouveau mode de déverrouillage et des questions de sécurité. Annuler ou désactiver la fonctionnalité Verrouillage des applications Sur l'écran des paramètres de Verrouillage des applications, procédez comme suit : • Annuler la fonctionnalité Verrouillage des applications : dans la liste des applications verrouillées, désactivez les boutons des applications pour lesquelles vous souhaitez annuler le verrouillage. • Réinitialiser la fonctionnalité Verrouillage des applications : allez à > Désactiver le verrouillage des applications > DÉSACTIVER. Cela annulera tous les verrouillages et effacera tous les paramètres de verrouillage des applications. Déverrouillage intelligent Le déverrouillage intelligent vous permet de déverrouiller votre appareil à l'aide d'un appareil Bluetooth, un bracelet connecté, par exemple. Lorsqu'un appareil Bluetooth compatible est détecté, vous pouvez déverrouiller votre appareil sans avoir à confirmer votre identité, en entrant un mot de passe, par exemple. 202 Paramètres 1 Définissez un mot de passe pour le déverrouillage de l'écran de votre appareil. 2 Paramètres > Accès biométrique & déverrouillage > Déverrouillage Allez à intelligent et activez Déverrouillage intelligent. 3 Touchez pour associer un appareil Bluetooth, un bracelet connecté par exemple. Une fois l'association établie, le nom de l'appareil Bluetooth s'affichera dans la liste Appareils associés de l'écran des paramètres Déverrouillage intelligent. 4 Touchez le nom de l'appareil Bluetooth dans la liste Appareils associés, touchez Ok et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour définir cet appareil comme Appareils de déverrouillage. Par la suite, votre appareil se déverrouillera automatiquement chaque fois que l'appareil Bluetooth se trouvera à proximité. Pour en savoir plus sur Déverrouillage intelligent, touchez dans l'écran des paramètres Déverrouillage intelligent. Crypter les données de la carte mémoire Les fichiers sur la carte mémoire peuvent être cryptés, les rendant ainsi uniquement visibles et utilisables sur votre appareil. 203 Paramètres 1 Insérez une carte mémoire dans votre appareil et assurez-vous que celle-ci ait un espace de stockage suffisant. 2 Allez à 3 Touchez Crypter la carte mémoire et suivez les instructions à l'écran pour crypter la carte mémoire. Durant le cryptage, veuillez ne pas redémarrer votre appareil ou retirer de force la carte mémoire, car ceci pourrait faire échouer le cryptage ou les données pourraient être perdues. Paramètres > Sécurité > Autres paramètres > Cryptage et références. Pour décrypter une carte mémoire, touchez Décrypter la carte mémoire et suivez les instructions à l'écran relatives au décryptage de fichiers. Le formatage d'une carte mémoire peut également permettre son décryptage, mais ceci effacera alors toutes les données qu'elle contient. Les opérations de cryptage et de décryptage de la carte mémoire ne sont pas disponibles si vous n'êtes pas connecté en tant que propriétaire. Définir un code PIN de verrouillage de la carte SIM Un code PIN est le code d'identité d'une carte SIM ; il peut être défini pour verrouiller la carte SIM. Ultérieurement, pour empêcher tout accès non autorisé, il vous sera demandé d'entrer le bon code PIN pour déverrouiller la carte SIM chaque fois que vous allumerez votre appareil ou que vous basculerez vers un nouvel appareil. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez vous procurer le code PIN de votre carte SIM auprès de votre opérateur. 1 Paramètres > Sécurité > Autres paramètres > Cryptage et références pour Allez à accéder à l'écran de configuration du verrouillage de la carte SIM. 2 Activez Verrouillage de la carte SIM, saisissez le code PIN, puis touchez OK. Pour modifier le code PIN, touchez Modifier le PIN de la carte SIM et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent. • Vous devrez saisir une clé de déverrouillage de code PIN, appelée code PUK, pour déverrouiller la carte SIM si vous dépassez le nombre maximal de tentatives infructueuses autorisées pour la saisie du code PIN. Un nouveau code PIN devra être configuré une fois que vous aurez réussi à déverrouiller votre carte SIM à l'aide d'un code PUK. Par ailleurs, si vous dépassez le nombre maximal de tentatives infructueuses autorisées pour la saisie du code PUK, votre carte SIM sera bloquée. • Le code PUK peut exclusivement être obtenu de votre opérateur. Épingler un écran L'écran d'une application peut être épinglé afin de vous permettre de rester concentré dessus. Vous pouvez essayer cette fonctionnalité lorsque vous jouez à des jeux, regardez des vidéos, et plus encore. 204 Paramètres Allez à Paramètres > Sécurité > Autres paramètres > Épinglage d'écran, et activez Épinglage d'écran. • Pour la navigation avec des gestes, faites glisser le doigt vers le haut depuis le bas de l'écran et maintenez pour accéder à l'écran des tâches récentes, puis touchez sur l'aperçu d'une application. Pour retirer l'épinglage, faites glisser le doigt deux fois vers le haut depuis le bas de l'écran. • Pour la navigation à trois touches, touchez sur l'aperçu d'une application. Pour retirer l'épinglage, touchez et puis touchez maintenez pour accéder à l'écran des tâches récentes, . Mode sans échec Le mode sécurisé utilise un système d'exploitation simplifié où seules les fonctions de bases et les applications préinstallées sont disponibles. Ce mode peut être utilisé pour localiser les applications tierces étant à l'origine d'échecs du système. Fonctions du mode sécurisé Suite à l'installation de certaines applications tierces, votre appareil pourrait ne plus fonctionner correctement. Dans ce cas, il est possible de passer en mode sécurisé pour vérifier si le problème est causé par une application tierce ou par le système lui-même. • Si le système fonctionne correctement en mode sécurisé, il est probable que le problème soit dû à une application tierce. En mode sécurisé, allez à Paramètres > Applications > Applications, trouvez l'application tierce en question, et désinstallez-la après être repassé en mode normal. • Si le système fonctionne anormalement en mode sécurisé, alors celui-ci est défaillant. Sauvegardez vos données, puis apportez votre appareil ainsi que la preuve d'achat à un centre technique agréé Huawei pour obtenir de l'aide. Passer en mode sécurisé et en sortir • Passer en Mode sécurisé : au cours du processus de démarrage, appuyez et maintenez simultanément les boutons marche/arrêt et volume haut jusqu'à ce que l'écran de sélection s'affiche. Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner Safe mode et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour passer en mode sécurisé. Une fois en mode sécurisé, la mention Mode sécurisé sera affichée dans le coin inférieur gauche. • Sortir du Mode sécurisé : redémarrez votre appareil pour repasser en mode normal. Vie privée 205 Paramètres Gestion des autorisations Afin de vous fournir leurs services, les applications pourraient nécessiter certaines autorisations, telles que l'accès aux informations de localisation. Toutefois, quelques applications pourraient obtenir trop d'autorisations non nécessaires, ce qui pourraient poser des risques potentiels pour votre vie privée et pour la sécurité de vos informations. Vous pouvez par conséquent gérer les autorisations accordées à chaque application, et refuser celles que vous estimez non nécessaires. Gérer l'autorisation d'accès aux informations de localisation L'autorisation d'accès aux informations de localisation permet aux applications d'obtenir vos informations de localisation afin de vous proposer des services basés dessus. Par exemple, si une application de cartographie obtient vos informations de localisation, alors elle peut vous proposer des services de localisation et de navigation. Vous pouvez refuser cette autorisation si ces services ne vous sont pas nécessaires. 1 Allez à 2 Sur l'écran Autorisations, saisissez Informations de localisation, touchez l'application que vous souhaitez gérer, et sélectionnez une option. Paramètres > Applications > Gestion des autorisations. Gérer les autorisations d'accès aux autres données privées Vous pouvez également gérer les autorisations d'accès à vos informations personnelles, telles que Contacts, Messagerie, Agenda, Appareil photo, les capteurs corporels ou le journal d'appels, et ainsi profiter des meilleurs services tout en protégeant votre vie privée. Sur l'écran Autorisations, touchez l'autorisation que vous souhaitez gérer, puis activez ou désactivez le bouton pour chaque application en fonction de vos besoins. Services de localisation Certaines applications ont besoin d'accéder à vos informations de localisation pour proposer de meilleurs services. Vous pouvez activer ou désactiver les services de localisation, et accorder ou refuser l'accès aux informations de localisation pour certaines applications ainsi que nécessaire. Activer ou désactiver les services de localisation Vous pouvez activer ou désactiver les services de localisation de l'une des manières suivantes : • Balayez vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications et balayez encore vers le bas pour afficher tous les boutons de raccourcis. Touchez pour activer ou désactiver cette fonction. • Vous pouvez également aller à Paramètres > Données de localisation et activer ou désactiver Accès informations localisation. 206 Paramètres Lorsque les services de localisation sont désactivés, votre appareil empêchera toutes les applications et tous les services de collecter et d'utiliser les informations de localisation, à l'exception de certaines applications intégrées. Quand ces applications ou services auront besoin d'utiliser les informations de géolocalisation, votre appareil vous rappellera de réactiver les services de localisation. Augmenter la précision des services de localisation La précision de positionnement de votre appareil peut être améliorée en autorisant les applications et services à rechercher des réseaux Wi-Fi et des appareils Bluetooth à proximité. Allez à Paramètres > Données de localisation > Paramètres avancés, puis activez la recherche Wi-Fi et Bluetooth. Autoriser ou interdire l'accès de certaines applications aux informations de localisation Vous pouvez autoriser ou interdire l'accès d'une application aux informations de localisation. Il est possible de choisir entre une autorisation ponctuelle, permanente, ou une interdiction d'accès aux informations de localisation lors de l'utilisation de l'application. 1 Allez à Paramètres > Vie privée > Gestion des autorisations, touchez Informations de localisation, et vérifiez quelles applications sont autorisées à accéder aux informations de localisation. 2 Touchez l'application pour laquelle vous souhaitez changer les paramètres, et suivez les instructions à l'écran pour autoriser ou interdire les accès. Espace privé Créez un Espace privé totalement indépendant de l'espace d'utilisation principal (l'espace d'origine) de votre appareil et accessible par identification via empreinte digitale ou votre mode de déverrouillage. Vous pouvez déplacer les photos privées et les fichiers professionnels confidentiels vers votre Espace privé pour empêcher les accès non autorisés. Vos applications de paiement et de jeu peuvent également être déplacées vers votre Espace privé pour les garder hors de portée de votre enfant. Activer et accéder à Espace privé 1 Paramètres > Vie privée > Espace privé > Activer, et suivez les instructions à Allez à l'écran pour créer un Espace privé. 2 Vous pouvez accéder à votre Espace privé via l'une des manières suivantes : • Sur l'écran verrouillé, utiliser l'empreinte digitale ou le mode de déverrouillage défini pour Espace privé afin d'y accéder. • Alternativement, dans l'espace d'utilisation principal, aller à Paramètres > Vie privée > Espace privé, et toucher Se connecter. 207 Paramètres En cas de redémarrage de l'appareil, le mode de déverrouillage pour accéder à l'espace d'utilisation principal devra d'abord être saisi, puis vous pourrez ensuite basculer vers l'Espace privé. Dissimuler ou afficher l'entrée d'Espace privé Vous pouvez dissimuler l'entrée d'Espace privé dans les paramètres de l'espace d'utilisation principal, de telle manière que vous ne puissiez accéder à l'Espace privé qu'en utilisant votre empreinte digitale ou le mode de déverrouillage défini pour cet espace. • Pour dissimuler l'entrée d'Espace privé : dans Espace privé, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé, et activez Dissimulation d'Espace privé. • Pour afficher l'entrée d'Espace privé : dans l'espace d'utilisation principal, allez à Paramètres > Sécurité > Autres paramètres, puis allez à Afficher tous les paramètres > OK. Transférer des fichiers entre l'espace d'utilisation principal et Espace privé 1 Paramètres > Vie privée > Espace privé, et touchez De Dans Espace privé, allez à l'espace principal vers Espace privé ou D'Espace privé vers l'espace principal. 2 Sélectionnez les fichiers (tels que les contacts, photos, vidéos et fichiers audio) à transférer, touchez Déplacer, et suivez les instructions à l'écran pour transférer les fichiers. Dans l'espace cible, allez à Galerie > Albums > Autres > SharedImages, ou Galerie > Albums > Autres > SharedVideos pour afficher les photos et vidéos. Réinitialiser le mode de déverrouillage d'Espace privé Vous pouvez définir une question de sécurité lors de la création d'un mode de déverrouillage pour Espace privé, ce qui vous aidera à réinitialiser le mode de déverrouillage si jamais vous l'oubliez. 1 Paramètres > Vie privée > Espace privé, puis touchez Dans Espace privé, allez à Protection mode de déverrouillage. 2 Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la vérification, sélectionnez et répondez à la question de sécurité, puis touchez Terminer. 3 Dans l'espace d'utilisation principal, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé, > Toucher pour réinitialiser, et suivez les instructions à l'écran pour puis allez à effectuer la vérification et réinitialiser le mode de déverrouillage. Transférer les données d'Espace privé vers votre nouvel appareil Vous pouvez rapidement transférer les données de votre Espace privé, telles que les contacts, les photos et les fichiers, de l'ancien appareil vers le nouveau. 208 Paramètres 1 Sur votre nouvel appareil, créez et accédez à votre Espace privé, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé > Clonage d'espace, et sélectionnez Ceci est le téléphone de destination. 2 Sur votre ancien appareil, accédez à votre Espace privé, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé > Clonage d'espace, et sélectionnez Ceci est le téléphone d'origine. 3 Suivez les instructions à l'écran pour scanner le QR code ou connectez manuellement l'ancien appareil au nouveau. 4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données à transférer. Vous pouvez annuler le transfert de données pendant le processus, puis le reprendre une fois que l'ancien appareil est connecté au nouveau. Supprimer Espace privé Si vous supprimez Espace privé, toutes les applications et les données stockées dans cet espace seront également supprimées et ne pourront pas être restaurées. Il est donc recommandé d'être prudent lors de la suppression d'Espace privé. Vous pouvez supprimer Espace privé en utilisant l'une des manières suivantes : • Dans l'espace d'utilisation principal, allez à puis allez à • Paramètres > Vie privée > Espace privé, > Supprimer Espace privé. Alternativement, dans Espace privé, allez à Paramètres > Vie privée > Espace privé, puis touchez Supprimer. Fonctionnalités d'accessibilité Accessibilité Les applications de lecteur d'écran sont conçues pour aider les utilisateurs handicapés visuels à se servir d'un appareil. Activer la Correction des couleurs pour personnaliser les couleurs de l'écran La Correction des couleurs aide les personnes ayant une vue déficiente à voir plus facilement le contenu à l'écran. 1 Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Accessibilité > Correction des Allez à couleurs et activez Correction des couleurs. 2 Touchez Mode de correction pour sélectionner un mode de correction de couleurs. Utiliser les gestes d'agrandissement Les gestes d'agrandissement permettent de faire un zoom sur l'écran. 209 Paramètres Sur l'écran Accessibilité > Agrandissement, touchez Agrandissement, puis activez le bouton. Vous pouvez zoomer ou dézoomer en touchant l'écran trois fois d'affilée. • Lorsque l'écran est zoomé, écartez au moins deux doigts pour accentuer le zoom, puis pincez avec au moins deux doigts pour dézoomer. • Faites glisser au moins deux doigts sur l'écran pour voir d'autres parties de l'écran. Activer l'inversion des couleurs L'inversion des couleurs permet d'intervertir la couleur du texte et la couleur de fond. Lorsque cette fonctionnalité est activée, votre appareil affiche le texte en blanc et le fond en noir. Sur l'écran Accessibilité, activez Inversion des couleurs. Utiliser un raccourci pour activer une fonctionnalité d'accessibilité Les boutons de volume peuvent être utilisés afin d'activer rapidement une fonctionnalité d'accessibilité. 1 Sur l'écran Accessibilité, touchez Raccourci d'accessibilité. 2 Touchez Sélectionner la fonctionnalité pour sélectionner la fonctionnalité que vous souhaitez activer avec le raccourci. 3 Activez Raccourci d'accessibilité. Vous pouvez désormais appuyer et maintenir simultanément les boutons de volume haut et bas pendant 3 secondes pour activer la fonctionnalité. Ajuster le délai de pression Le délai de pression permet d'ajuster le temps de réponse de l'écran lorsque vous touchez et maintenez un élément. Sur l'écran Accessibilité, touchez Délai de pression, puis sélectionnez un délai en fonction de vos préférences. Interface de navigation à une seule main Vous pouvez passer sur un écran à taille réduite afin d'utiliser votre appareil avec une seule main plus facilement. 210 Paramètres 1 Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Interface de navigation à une main, et activez Interface de navigation à une main. 2 Accédez à Interface de navigation à une main en utilisant l'une des méthodes suivantes, en fonction du mode de navigation que vous utilisez sur votre appareil. • Si vous utilisez les Gestes, faites glisser le doigt en diagonale vers le haut depuis l'un des coins inférieurs de l'écran et maintenez. • Si vous utilisez la Navigation à trois touches, faites glisser le doigt vers la droite/ gauche sur la barre de navigation. 3 Touchez la zone vide pour quitter. La fonctionnalité Interface de navigation à une main ne peut pas fonctionner si l'option Amplification de geste est activée sur votre appareil. Mode Étui intelligent Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser un étui à rabat Huawei standard. Activer le mode Étui intelligent Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Étui intelligent, puis activez Étui intelligent. Si l'étui à rabat dispose d'une fenêtre d'affichage, activez également Utilisation de la fenêtre d'affichage. 211 Paramètres Ouvrir ou fermer l'étui à rabat • Ouvrir l'étui à rabat active votre appareil et affiche l'écran verrouillé (ou l'écran Déverrouillage magazine). • Si un mode de déverrouillage de l'écran a été défini, fermer l'étui à rabat verrouille l'écran de votre appareil lorsque celui-ci est en veille. • Lorsqu'un étui à rabat disposant d'une fenêtre d'affichage est fermé, il est possible d'utiliser cette fenêtre d'affichage pour voir la date, l'heure, la météo et plus encore. Prévention des erreurs tactiles Activez la Prévention contacts non voulus permet d'empêcher toute opération involontaire causée par des touches accidentelles sur l'écran, par exemple lorsque votre appareil est placé dans votre poche ou dans votre sac. Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité, et activez ou désactivez la Prévention contacts non voulus selon vos besoins. Mode gants Votre appareil est capable de reconnaître vos touchers même lorsque vous portez des gants. Allez à Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité, et activez Mode gants. Pour de meilleurs résultats, veuillez appliquer une pression adaptée lorsque vous touchez ou faites glisser le doigt sur l'écran. Allumage/extinction programmés La fonctionnalité Allumage/extinction programmés permet d'allumer et d'éteindre votre appareil à des heures définies, afin d'économiser de l'énergie et d'éviter les interruptions pendant le repos. 1 Paramètres > Fonctionnalités d'accessibilité > Allumage/extinction Allez à programmés, et activez Allumage/extinction programmés. 2 Définissez les heures d'allumage et d'extinction, ainsi que le cycle de répétition. Votre appareil s'allumera et s'éteindra automatiquement aux heures définies. Pour arrêter d'utiliser cette fonctionnalité, désactivez Allumage/extinction programmés. Utilisateurs&comptes Configurer des utilisateurs 1 Allez à Paramètres > Comptes & utilisateurs > Utilisateurs, touchez Créer un compte utilisateur ou Créer un compte invité, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter un compte. 212 Paramètres 2 Touchez Changer pour passer sur un compte utilisateur ou invité. Configurez les paramètres pour le nouveau compte tel que demandé. 3 Installez les applications nécessaires. Veuillez noter que si une version plus récente d'une application a déjà été installée par un autre utilisateur, alors l'installation de l'application échouera. Un maximum de trois comptes utilisateur et d'un compte invité peuvent être ajoutés. Autoriser un compte utilisateur ou invité à passer des appels ou envoyer des messages Vous pouvez définir si vous autorisez ou non un compte utilisateur ou invité à passer des appels, envoyer des messages SMS et plus encore. • Après avoir accédé à votre appareil en tant qu'administrateur, allez à Paramètres > Comptes & utilisateurs > Utilisateurs. • Touchez le contenu concerné et sélectionnez les autorisations que vous souhaitez accorder. Basculer entre les comptes administrateur, utilisateur et invité Vous pouvez basculer vers un autre compte en utilisant l'une des manières suivantes : • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, touchez , puis touchez la photo de profil du compte vers lequel vous souhaitez basculer. • Allez à Paramètres > Comptes & utilisateurs > Utilisateurs, puis touchez le nom du compte vers lequel vous souhaitez basculer. Supprimer un compte utilisateur ou invité Supprimer un compte utilisateur ou invité supprimera toutes ses données associées. Il est donc recommandé d'être prudent lors de la suppression d'un compte. Après avoir accédé à votre appareil en tant qu'administrateur, utilisez l'une des manières suivantes pour supprimer un compte utilisateur ou invité : • Allez à Paramètres > Comptes & utilisateurs > Utilisateurs, touchez le nom du compte à supprimer, puis suivez les instructions à l'écran pour le supprimer. • Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, touchez > Plus de paramètres, touchez le nom du compte à supprimer, puis suivez les instructions à l'écran pour le supprimer. Système&mises à jour 213 Paramètres Langue et région 1 Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Langue & saisie > Langue et région, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser. 2 Si la langue n'est pas dans la liste, touchez Ajouter une langue, repérez-la puis touchezla pour l'ajouter à la liste. 3 Touchez Région pour sélectionner un pays/région, permettant ainsi au contenu affiché de s'adapter à la culture locale et aux habitudes du pays/région sélectionné. Méthode de saisie Vous pouvez télécharger une méthode de saisie tierce et la définir en tant que méthode de saisie par défaut. 1 Téléchargez la méthode de saisie depuis un magasin d'aPLications officiel. 2 Suivez les instructions à l'écran pour la définir en tant que méthode de saisie par défaut, ou allez à Paramètres > Système & mises à jour > Langue & saisie > Clavier par défaut et sélectionnez la méthode de saisie. Date et heure Les informations relatives à la date, l'heure, et le fuseau horaire de l'endroit où vous vous trouvez peuvent être synchronisées automatiquement par votre appareil via les données mobiles, ou bien définies manuellement. Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Date & heure, puis définissez les options en fonction de vos besoins. Définir la date et l'heure automatiquement ou manuellement • Activez Définition automatique, et votre appareil synchronisera automatiquement la date et l'heure locales via les données mobiles. • Pour définir la date et l'heure manuellement, désactivez Définition automatique. Changer le fuseau horaire • Activez Définition automatique, et votre appareil synchronisera automatiquement le fuseau horaire local via les données mobiles. • Pour définir le fuseau horaire manuellement, désactivez Définition automatique. Changer le format de l'heure • Activez Format 24 heures et votre appareil affichera l'heure au format 24 heures. • Activez Format 24 heures et votre appareil affichera l'heure au format 12 heures. 214 Paramètres Phone Clone Phone Clone permet de transférer rapidement et sans le moindre effort toutes les données de base (incluant les contacts, l'agenda, les images et les vidéos) de votre ancien appareil vers le nouveau. Copier les données depuis un appareil Android 1 Phone Clone. Alternativement, allez à Sur votre nouvel appareil, ouvrez Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez Huawei ou Autre Android. 2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien appareil. 3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le nouveau manuellement ou en scannant un code. 4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis touchez Transférer pour commencer la copie. Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous Android 4.4 ou version ultérieure. 215 Paramètres Copier les données depuis un iPhone ou un iPad 1 Sur votre nouvel appareil, ouvrez Phone Clone. Alternativement, allez à Paramètres > Système & mises à jour > Phone Clone, touchez Ceci est le téléphone de destination, puis touchez iPhone/iPad. 2 Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer Phone Clone sur votre ancien appareil. 3 Sur votre ancien appareil, ouvrez Phone Clone et touchez Ceci est le téléphone d'origine. Suivez les instructions à l'écran pour connecter votre ancien appareil avec le nouveau manuellement ou en scannant un code. 4 Sur votre ancien appareil, sélectionnez les données que vous souhaitez copier, puis suivez les instructions à l'écran pour procéder à la copie. Phone Clone est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant sous iOS 8.0 ou version ultérieure. Sauvegarde avec un appareil de stockage externe Sauvegarder avec une carte mémoire L'insertion d'une carte mémoire dans votre appareil permet de sauvegarder aisément vos données et de les garder en sécurité. 1 Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Sauvegarde & restauration > Sauvegarder des données > Stockage externe et touchez Carte mémoire. 2 Touchez SAUVEGARDER, sélectionnez les données que vous souhaitez sauvegarder, puis touchez Sauvegarder. 3 Suivez les instructions à l'écran pour définir le mot de passe et un indice de mot de passe. Les données seront ensuite cryptées puis sauvegardées. Le mot de passe sera demandé si vous souhaitez restaurer votre sauvegarde de données. Pour réinitialiser le mot de passe, allez à l'écran de sauvegarde de la Carte mémoire, puis > Réinitialiser le mot de passe. touchez Le nouveau mot de passe s'applique uniquement aux sauvegardes postérieures à sa création. 4 Une fois la sauvegarde effectuée, celle-ci sera accessible depuis le dossier Huawei sous Fichiers > Catégories > Carte mémoire. Par ailleurs, vous pouvez également vous rendre à l'écran de sauvegarde de la Carte mémoire et activer Sauvegarde automatique. Vos données seront alors automatiquement sauvegardées tous les 7 jours lorsque votre appareil est en charge, son écran éteint et son niveau de batterie supérieur ou égal à 75%. Restaurer vos données depuis une carte mémoire 1 Paramètres > Système & mises à jour > Sauvegarde & restauration > Allez à Sauvegarder des données > Stockage externe et touchez Carte mémoire. 216 Paramètres 2 Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez restaurer depuis la liste RESTAURER DEPUIS UNE SAUVEGARDE. 3 Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer, touchez Restaurer, et saisissez le mot de passe lorsque demandé. Sauvegarder avec un périphérique de stockage USB En cas d'espace de stockage insuffisant sur votre appareil, vous pouvez sauvegarder vos fichiers volumineux et autres données sur un périphérique de stockage USB, tel qu'une clé USB ou un lecteur de carte. 1 Connectez votre appareil à un périphérique de stockage USB via un câble USB OTG. 2 Sur l'écran Stockage externe de votre appareil, touchez Périphérique de stockage USB. 3 Touchez SAUVEGARDER, sélectionnez les données que vous souhaitez sauvegarder, puis touchez Sauvegarder. 4 Suivez les instructions à l'écran pour définir le mot de passe et un indice de mot de passe. Les données seront ensuite cryptées puis sauvegardées. Le mot de passe sera demandé si vous souhaitez restaurer votre sauvegarde de données. Pour réinitialiser le mot de passe, allez à l'écran de sauvegarde du Périphérique de > Réinitialiser le mot de passe. stockage USB, puis touchez Le nouveau mot de passe s'applique uniquement aux sauvegardes postérieures à sa création. Restaurer vos données depuis un périphérique de stockage USB 1 Connectez votre appareil à un périphérique de stockage USB via un câble USB OTG. 2 Sur l'écran Stockage externe de votre appareil, touchez Périphérique de stockage USB. 3 Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez restaurer depuis la liste RESTAURER DEPUIS UNE SAUVEGARDE. 4 Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer, touchez Restaurer, et saisissez le mot de passe lorsque demandé. Sauvegarder avec un appareil de stockage NAS Vos données importantes peuvent être sauvegardées sur un appareil de stockage en réseau (NAS), également connu comme serveur de stockage cloud privé. Un appareil de stockage NAS met à disposition des dossiers partagés pour la sauvegarde de données. 1 Sur l'écran Stockage externe de votre appareil, touchez Dossier partagé. 2 Sur votre appareil, recherchez les appareils de stockage NAS disponibles via votre réseau Wi-Fi, puis touchez l'appareil souhaité afin d'accéder et ajouter ses dossiers partagés. 3 Touchez SAUVEGARDER, sélectionnez les données que vous souhaitez sauvegarder, puis touchez Sauvegarder. 4 Suivez les instructions à l'écran pour définir le mot de passe et un indice de mot de passe. Les données seront ensuite cryptées puis sauvegardées. Le mot de passe sera demandé si vous souhaitez restaurer votre sauvegarde de données. 217 Paramètres Pour réinitialiser le mot de passe, allez à l'écran de sauvegarde du Dossier partagé, puis touchez > Réinitialiser le mot de passe. Le nouveau mot de passe s'applique uniquement aux sauvegardes postérieures à sa création. Restaurer vos données depuis un appareil de stockage NAS 1 Sur l'écran Stockage externe de votre appareil, touchez Dossier partagé. 2 Sur votre appareil, recherchez les appareils de stockage NAS disponibles via votre réseau Wi-Fi, puis touchez l'appareil souhaité afin d'accéder et ajouter ses dossiers partagés. 3 Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez restaurer depuis la liste RESTAURER DEPUIS UNE SAUVEGARDE. 4 Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer, touchez Restaurer, et saisissez le mot de passe lorsque demandé. Réinitialiser votre appareil Réinitialiser les paramètres réseau Cette opération réinitialisera vos paramètres Wi-Fi, Bluetooth et réseau de données mobiles. Aucun autre paramètre ne sera modifié sur votre appareil et aucune donnée ne sera supprimée. Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Réinitialisation, touchez Restaurer les paramètres réseau, puis suivez les instructions à l'écran pour réinitialiser les paramètres réseau. Réinitialiser tous les paramètres Cette opération réinitialisera tous les paramètres réseau, les empreintes digitales, les données de reconnaissance faciale et le mode de déverrouillage de votre appareil mais ne supprimera aucune donnée de votre appareil. Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Réinitialisation, touchez Restaurer tous les paramètres, puis suivez les instructions à l'écran pour réinitialiser tous les paramètres. Restaurer les paramètres d'usine Cette opération effacera toutes les données sur votre appareil, incluant vos comptes, les données d'applications, les paramètres système, les applications installées, la musique, les images et tous les fichiers sur le stockage interne. Assurez-vous de sauvegarder vos données avant de restaurer les paramètres d'usine de votre appareil. Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Réinitialisation > Réinitialiser le téléphone, touchez Restaurer valeurs d'usine, puis suivez les instructions à l'écran pour restaurer les paramètres d'usine de votre appareil. 218 Paramètres Mode simple Le mode simple adopte une disposition plus épurée pour faciliter la navigation, agrandit les icônes et les polices de caractères de l'écran d'accueil et optimise le volume. Activer le mode simple Allez à Paramètres > Système & mises à jour > Mode simple et touchez Activer. Touchez/maintenez une icône quelconque pour la déplacer vers l'emplacement souhaité ou la désinstaller s'il ne s'agit pas d'une application obligatoire. Quitter le mode simple Ouvrez Paramètres et touchez Quitter le mode simple. Mettre à jour le système en ligne Lorsqu'une mise à jour est disponible, votre appareil vous invite à télécharger et installer le package de mise à jour. 219 Paramètres • Avant de procéder à la mise à jour, assurez-vous que votre appareil fonctionne sous une version système officielle. Sinon, la mise à jour pourrait échouer et des problèmes inconnus pourraient être rencontrés par votre appareil. • Sauvegardez vos données avant d'effectuer la mise à jour. • Après une mise à jour, les applications tierces qui ne sont pas compatibles avec la nouvelle version système pourraient devenir indisponibles. Dans certains cas, la publication d'une version d'application compatible peut prendre du temps. • Pendant la mise à jour, veuillez ne pas éteindre ou redémarrer votre appareil, ou encore insérer ou retirer une carte mémoire. 1 Allez à 2 Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez télécharger et installer manuellement le package de mise à jour, ou mettre à jour votre appareil automatiquement de nuit. • Paramètres > Système & mises à jour, puis touchez Mise à jour logicielle. Télécharger et installer le package de mise à jour : allez à Nouvelle version > TÉLÉCHARGER ET INSTALLER. Pour éviter de consommer des données, connectez votre appareil à un réseau Wi-Fi lors du téléchargement du package de mise à jour. Votre appareil redémarrera automatiquement une fois la mise à jour terminée. • Mettre à jour de nuit : touchez , puis activez Téléchargement automatique via Wi-Fi et Mettre à jour de nuit. Votre appareil sera automatiquement mis à jour et redémarrera entre 2 et 4 heures du matin. Pour assurer la réussite de la mise à jour de nuit, assurez-vous que votre appareil soit allumé et son écran verrouillé, qu'aucune alarme ne soit définie pendant cette période et que le niveau de batterie reste supérieur à 35 %. Connectez votre appareil à un chargeur si nécessaire. Pour désactiver les mises à jour automatiques, touchez sur l'écran Mise à jour logicielle, puis désactivez Téléchargement automatique via Wi-Fi. À propos du téléphone Limitations de responsabilité Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés. Déclaration sur l'étanchéité à l'eau L'appareil a été testé dans des conditions de laboratoire contrôlées ; il est étanche aux éclaboussures, à l'eau et à la poussière, avec un indice IP68 sous CEI 60529. L'étanchéité aux éclaboussures, à l'eau et à la poussière n'est pas un état destiné à être permanent et elle peut se dégrader suite à une usure normale. Ne rechargez pas cet appareil dans un 220 Paramètres environnement humide. Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, allez sur http:// consumer.huawei.com/en/support/. Conditions pour une étanchéité IP68 : • profondeur : jusqu'à 1,5 m (4,9 pieds) d'eau statique • durée : 30 minutes • différence de température entre l'eau et l'appareil : inférieure ou égale à 5°C 221 Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l’écran, peut s’avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite. Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région. Modèle: ELS-NX9 EMUI 10.1_01 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.