Enregistrez votre produit et bénéficiez de l’assistance sur www.philips.com/welcome VOIP151 FR Téléphone filaire USB Table des matières 1 Important 2 4.3 Raccrocher ou rejeter un appel 11 1.1 Alimentation électrique 2 4.4 Gestion des appels d’urgence 11 1.2 Informations concernant la sécurité 2 5 Fonctions pendant un appel 12 1.3 Termes et conditions d’utilisation 2 5.1 Régler le volume de l’écouteur 12 1.4 Précautions écologiques 2 5.2 Couper le micro 12 1.5 Conditions d'installation 2 5.3 Mettre un appel en attente 12 1.6 Conformité 2 5.4 Appel en attente 12 1.7 Recyclage et élimination 2 5.5 Second appel 12 1.8 Garantie 3 5.6 Conférence 12 1.9 Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (“EMF”) 3 5.7 Activer le mode mains libres de l’ordinateur 13 2 Votre téléphone 4 6 Messagerie vocale 14 2.1 Contenu de l’emballage 4 6.1 Écouter les messages vocaux 14 2.2 Que vous faut-il de plus ? 4 6.2 2.3 Vue d’ensemble de votre téléphone 5 Statut de la messagerie vocale sur l’ordinateur 14 2.4 Écran du combiné 7 7 Réglages du téléphone 15 2.5 Écran de veille 7 7.1 Options générales 15 3 Pour démarrer 8 7.2 Réglages audio 16 7.3 Réglages de la sonnerie 17 3.1 Installation du logiciel 8 7.4 Configuration des raccourcis 18 3.2 Première configuration 8 7.5 Information sur le produit 18 3.3 Statut de connexion 9 8 Réglages par défaut 19 4 Appels 10 4.1 Appeler 10 9 Foire aux questions 20 4.2 Décrocher 11 10 Index 22 Table des matières 1 1 Important Prenez le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votre téléphone. Il contient des informations importantes et des notes concernant votre téléphone. 1.1 Alimentation électrique L’alimentation est fournie par l'ordinateur, via le câble USB. 1.2 Informations concernant la sécurité Ce téléphone n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant. Skype ne permet pas d’effectuer des appels d’urgence. Vous devez donc prévoir une alternative pour ces appels. Pour éviter tout dommage ou mauvais fonctionnement : • N’exposez pas le téléphone aux liquides ou à l’humidité. • N’ouvrez pas le téléphone. Ceci pourrait vous exposer à des tensions élevées. • N’utilisez pas le téléphone dans une atmosphère explosive, par exemple en cas de fuite de gaz. • Il est possible que le téléphone soit endommagé en cas d’orage. Il est recommandé de débrancher le téléphone de la prise USB pendant un orage. • Il est recommandé de superviser les enfants afin de s’assurer qu'ils utilisent le téléphone d'une manière sûre. • L’utilisation du téléphone à fort volume peut endommager l’audition. 1.3 Termes et conditions d’utilisation • Pas d’appels d’urgence sur Skype. Skype ne remplace pas votre téléphone classique et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d’urgence. Consultez les conditions d’utilisation de Skype sur www.skype.com/eula et www.skype.com/tos. • Le service ne fonctionnera pas en cas de coupure de courant ou de défaillance du réseau à haut débit. 2 1.4 Précautions écologiques N’oubliez pas de respecter la réglementation locale en matière d’élimination des matériaux d’emballage et de votre ancien téléphone, et encouragez leur recyclage autant que possible. 1.5 Conditions d'installation Votre ordinateur devrait avoir au minimum les caractéristiques suivantes pour pouvoir utiliser le téléphone : • Système d’exploitation Microsoft® Windows® 2000, XP ou Vista • Vitesse du processeur 800 MHz • Mémoire RAM 256 MO • Un port USB disponible • Connexion Internet (haut débit recommandé) 1.6 Conformité Nous, Philips, déclarons que le produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Vous pouvez consulter la Déclaration de Conformité sur www.p4c.philips.com. 1.7 Recyclage et élimination Instructions d’élimination pour les produits usagés La directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques 2002/96/CE) a été mise en place afin d'assurer que les produits soient recyclés en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement, de valorisation et de recyclage, et ainsi concourir à la protection de l'environnement et de la santé humaine. Votre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ne jetez pas votre ancien produit dans votre poubelle domestique. Veuillez vous informer sur les structures locales mises en place pour la collecte sélective des appareils électriques et électroniques portant ce symbole. Important Utilisez l'une des options d’élimination suivantes : • Éliminez le produit complet (y compris câbles, prises et accessoires) dans les points de collecte des DEEE prévus à cet effet. • Si vous achetez un produit de remplacement, rapportez votre ancien produit complet à votre revendeur. Il devrait l’accepter conformément à la directive DEEE. 5. Philips prend une part active dans le développement de normes internationales de sécurité et EMF, lui permettant d'anticiper les développements futurs en matière de normalisation, afin de les intégrer rapidement à ses produits. Informations sur l’emballage Tous les emballages des produits Philips portent les symboles standards d'encouragement au recyclage et à la mise au rebut appropriée de vos éventuels déchets. Une contribution financière a été versée au système national de récupération et de recyclage. Le matériau d’emballage étiqueté est recyclable. 1.8 Garantie Les conditions de garantie peuvent être consultées sur www.philips.com/support 1.9 Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (“EMF”) 1. Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tout appareil électronique, peuvent émettre et recevoir des signaux électromagnétiques. 2. L’un des principes fondamentaux de Philips consiste à prendre toutes les précautions nécessaires en matière de santé et de sécurité, afin de se conformer à la réglementation en vigueur et de rester bien en deçà des normes régissant les EMF applicables au moment de la mise en production des produits. 3. Philips s’engage à concevoir, fabriquer et mettre en vente des produits sans effet néfaste sur la santé. 4. Philips confirme que si ses produits sont manipulés correctement et utilisés pour l'usage auquel ils sont destinés, ils sont sans danger pour l'utilisateur d'après les conclusions scientifiques disponibles à ce jour. Important 3 2 Votre téléphone Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur le site : www.philips.com/welcome. 2.1 Contenu de l’emballage Combiné avec câble de 1,2 m CD d’installation* (contenant aussi le manuel d’utilisation) Étui de transport Guide de démarrage rapide Note *Seule la version de Skype imprimée sur le CD d’installation est garantie totalement compatible. De nouvelles fonctions incluses dans de nouvelles versions de Skype peuvent ne pas être disponibles sur le VOIP151. 2.2 Que vous faut-il de plus ? • Un ordinateur de bureau ou portable avec un port USB libre • Une connexion Internet (haut débit recommandé) 4 Votre téléphone 2.3 Vue d’ensemble de votre téléphone A Écouteur B LED Allumée pendant un appel. La LED clignote continuellement dans les cas suivants: Clignotement rapide à l’arrivée d’un appel.1 Clignotement lent quand le téléphone est en mode silencieux.2 Clignotement lent lorsque des messages vocaux sont en attente.2 C Écran Voir page 7 pour une vue d’ensemble des icônes. D Touche Haut Défiler vers le haut dans une liste d’options ou de contacts. Augmenter le volume de l’écouteur. Effacer le dernier chiffre ou caractère entré. Maintenir appuyée pour naviguer rapidement dans la liste des contacts. E Touche Bas Défiler vers le bas dans une liste d’options ou de contacts. Diminuer le volume de l’écouteur. Effacer le dernier chiffre ou caractère entré. Maintenir appuyée pour naviguer rapidement dans la liste des contacts. F Touche Talk (Parole) Appeler et répondre. Écouter les messages vocaux. Ouvrir le journal des appels. Mettre un appel en attente. Permuter entre les appels. Maintenir appuyée pour démarrer une conférence. G Touche Skype Afficher fenêtre Skype sur l’ordinateur. Ouvrir la liste des contacts. Maintenir appuyée pour démarrer une conférence. H Touche Off (Arrêt) Raccrocher ou rejeter un appel entrant. Arrêter la messagerie vocale. Maintenir appuyée pour réduire la fenêtre Skype et revenir au mode veille. I Chiffre 1 et touche de la messagerie vocale Saisir le chiffre 1. Maintenir appuyée pour appeler la messagerie vocale. J Chiffre 0 et touche + Appuyer brièvement pour entrer 0. Maintenir appuyée pour entrer +. K Touche Mute (Silence) Pour activer / désactiver le mode silencieux pendant un appel. L Micro u d r s e 1 0 m 1. Allumée pendant 100 ms et éteinte pendant 100 ms 2. Allumée pendant 500 ms et éteinte pendant 500 ms Votre téléphone 5 M Logement du connecteur USB Ranger le connecteur USB. N Connecteur USB Connectez le câble de 1,2 m à la prise USB de l’ordinateur. 6 Votre téléphone 2.4 Écran du combiné 2.5 Écran de veille Votre statut Skype et l’heure sont affichés en mode veille : Statut de l’utilisateur et des contacts Skype : Connecte / SkypeMe Absent Indisponible / Ne pas déranger (NPD) Déconnecté / Invisible Icônes spécifiques : Clignotant : sourdine activée Clignotant : appel entrant Fixe : appel en cours Appel en attente Conférence en cours Sonnerie désactivée Votre téléphone 7 3 Pour démarrer 3.1 Installation du logiciel Note Assurez-vous que le connecteur USB N’EST PAS branché avant de commencer l’installation. Le pilote VOIP151 est fourni sur le CD inclus. 1 Déroulez le câble USB de votre téléphone. 2 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM (ou de DVD-ROM) de l’ordinateur. Note Le pilote VOIP151 devrait démarrer automatiquement si l’option Lancer le pilote VOIP151 au démarrage de Windows a été sélectionnée au moment de l’installation. Note Pour que le téléphone fonctionne correctement, utilisez la version de Skype fournie sur le CD d’installation. De nouvelles fonctions de la dernière mise à niveau de Skype ne sont peut-être pas disponibles sur le VOIP151 ; vérifiez la compatibilité sur le site : www.philips.com/support. Note Si votre système d’exploitation est Windows 2000, vous devrez redémarrer votre ordinateur pour terminer l’installation. Note Vous n’avez pas besoin de piles : le téléphone est alimenté par l’ordinateur, via le câble USB. 3 Le programme d’installation démarre automatiquement. 4 Suivez les instructions affichées à l’écran. Il vous sera demandé de brancher le connecteur USB directement dans une prise USB de votre ordinateur. Branchez le connecteur USB comme montré ci-dessous. 3.2 Première configuration 1 Vérifiez que le téléphone est connecté 2 3 4 5 Continuez de suivre les instructions affichées à l’écran. 6 Cliquez sur Quitter lorsque l’installation est terminée. 7 Enlevez le CD d’installation du lecteur de CD-ROM (ou de DVD-ROM). Conseil Si l’installation ne démarre pas automatiquement : • Dans Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. • Entrez explorer au clavier et allez au lecteur de CD-ROM (ou de DVD-ROM). • Double-cliquez sur SetupWizard.exe. 8 5 directement à une prise USB de votre ordinateur. Si c’est votre première installation, le VOIP151 démarrera peut-être automatiquement. Ceci dépend de votre choix durant l'installation. Si le pilote VOIP151 n’a pas démarré, démarrez-le en double-cliquant sur l’icône de votre Bureau. Démarrez Skype si le pilote VOIP151 ne l’a pas fait automatiquement. Ouvrez une session sur votre compte Skype. Si c’est votre première utilisation du VOIP151, le message Un autre programme veut utiliser Skype s’affichera. Sélectionnez Autoriser ce programme à utiliser Skype puis cliquez sur OK. Pour démarrer Note Si vous n’avez pas de compte Skype, vous trouverez tous les détails pour en créer un sur le site : http://www.skype.com. Conseil Lorsque le pilote VOIP151 est actif, une icône s’affiche dans l’angle inférieur droit de votre écran. 3.3 Statut de connexion Le statut en cours de votre téléphone s’affiche lorsque vous déplacez le curseur sur l’icône du VOIP151. Lorsque votre téléphone est prêt à être utilisé, l’icône est bleue et le statut est Téléphone VOIP151 - USB connecté. Sinon, vous pouvez rectifier le problème suivant le statut affiché : (Bleu) USB branchée, la connexion à Skype est normale. (Gris) USB branché, mais Skype n’a pas démarré ou n’est pas autorisé ou l’utilisateur n’est pas connecté. (Rouge) USB débranchée. Pour plus d’informations sur la rectification d’un problème de connexion, voyez page 20. Pour démarrer 9 4 Appels 4.1 Appeler Avertissement Skype ne permet pas d’appeler les services d’urgences. En cas d’urgence, veuillez utiliser une ligne téléphonique classique. Pour plus d’informations, voyez “Gestion des appels d’urgence” en page 11. ! 4.1.1 Appeler à partir du répertoire s : votre répertoire Skype s’affiche sur le combiné et sur l’ordinateur. 2 Appuyez sur u/d pour choisir le contact que vous voulez appeler. 1 Appuyez sur Note Appuyez longuement sur e pour réduire Skype. 4.1.2 Appeler un numéro SkypeOut 1 Saisissez au clavier le numéro que vous voulez appeler. 2 Appuyez sur r pour appeler. OU s: votre répertoire Skype s’affiche sur le combiné et sur l’ordinateur. 2 Appuyez sur u/d pour choisir le contact que vous voulez appeler. pour appeler. 3 Appuyez sur Note Si vous souhaitez effectuer des appels SkypeOut, vous devez acheter des crédits Skype. Pour plus de détails, veuillez visiter le site : http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html Si vous voulez effectuer un appel SkypeOut alors que votre crédit est insuffisant, NO SKYPEOUT s’affiche sur l’écran pendant 10 secondes. Note Pour effectuer un appel SkypeOut, vous devez entrer le préfixe d’accès de votre pays avant le numéro de téléphone, par exemple : 00, 011 ou +. Par exemple : Pour appeler l’Amérique du Nord : 00-1-905-1234567 ou 011-1-905-1234567 Pour effectuer des appels internationaux : 00-852-12345678 ou +852-12345678 Conseil Appuyez longuement sur 0 pour entrer +. Appuyez sur u/d pour effacer les chiffres entrés. 1 Appuyez sur r Le nom et le statut Skype du contact s’affichent sur le combiné. pour appeler. 3 Appuyez sur Note Lorsque le contact est sélectionné, les 12 premiers caractères du nom s'affichent. Après 3 secondes, l’affichage défile automatiquement une fois jusqu’au 32e caractère. Si le nom contient des caractères non latins, le pseudonyme Skype du contact s’affichera. Note En appuyant sur s, le répertoire s’affiche aussi sur l’ordinateur. r Le nom et le statut Skype du contact s’affichent. 10 Appels 4.1.3 Appeler depuis le journal des appels 1 Appuyez brièvement ou longuement sur r pour ouvrir le journal des appels en mode veille. u/d pour voir tout le journal des appels et choisir le contact que vous voulez appeler. pour appeler. 3 Appuyez sur Note Appuyez brièvement sur e pour revenir au mode veille. 2 Appuyez sur r 4.1.4 Astuces pour le répertoire • Appuyez quatre fois sur pour chercher "Sam". Le premier contact commençant par la lettre S est sélectionné. pour chercher le Appuyez une fois sur contact SkypeOut “+1233456789”. Le premier contact commençant par le signe + est sélectionné. • Maintenez u/d appuyé pour défiler automatiquement. Relâchez pour arrêter le défilement. 7 0 4.3 Raccrocher ou rejeter un appel Appuyez sur e pour raccrocher ou rejeter un appel entrant. Note La durée de l’appel s’affiche sur l’écran du combiné pendant 5 secondes. 4.4 Gestion des appels d’urgence Avertissement Skype ne remplace pas votre téléphone classique et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d’urgence. En cas d’urgence, veuillez utiliser une ligne téléphonique classique. Si le numéro composé est celui d’un service d’urgence de votre pays, le message d’erreur “AVERTISSEMENT : Ce produit ne remplace pas ! votre téléphone classique et ne peut pas être utilisé pour appeler les services d'urgence” s’affiche sur l’ordinateur. En même temps, Pas d'appels d'urgence s’affiche pendant 10 secondes sur le combiné et vous entendez un bip d’erreur. 4.2 Décrocher Lorsqu'un appel est reçu, le téléphone sonne, la LED clignote rapidement et l'icône du téléphone clignote. Appuyez sur r pour décrocher. La durée de l’appel s’affiche. Note Le téléphone ne sonnera pas si votre statut Skype est “NPD” (Ne pas déranger) . La LED du téléphone continue de clignoter pour vous avertir de l’arrivée d’un appel, ainsi que l’icône du téléphone. Conseil Vous pouvez couper la sonnerie depuis le pilote VOIP151. Pour plus de détails, voyez page 17. Appels 11 5 Fonctions pendant un appel 5.1 Régler le volume de l’écouteur Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume d’écoute pendant un appel. Vous avez le choix entre 8 niveaux de volume. Appuyez sur u pour augmenter le volume ou sur d pour le diminuer. Note Lorsque l’appel est en attente, vous ne pouvez pas entendre votre correspondant. 5.4 Appel en attente Lorsqu'un second appel arrive alors que vous êtes en ligne, vous entendez une tonalité d’attente et la LED clignote rapidement. 5.5 Second appel 5.5.1 Répondre à un second appel pour répondre à l’appel. Appuyez sur • Le premier appel est mis en attente. r Conseil Le volume du micro et de l’écouteur peut aussi être réglé via le pilote VOIP151. Pour plus d’informations, voyez la page 16. 5.5.2 Passer un second appel 1 Si vous avez déjà un appel en cours, appuyez 5.2 Couper le micro Pendant un appel, vous pouvez souhaiter parler à une autre personne sans que votre correspondant ne vous entende. pour couper le micro. 1 Appuyez sur • La LED clignote lentement. • MUTE s’affiche sur l’écran pendant 10 secondes. L’icône s’affiche et l’écran revient au menu précédent après 10 secondes. pour rouvrir le 2 Appuyez de nouveau sur micro. Note Lorsque vous coupez le micro, vous pouvez toujours entendre votre correspondant. m m 5.3 Mettre un appel en attente pour mettre votre appel en attente. • ON HOLD s’affiche sur l’écran pendant 10 secondes. L’icône s’affiche et l’écran revient au menu précédent après 10 secondes.. reprendre votre 2 Appuyez de nouveau sur appel. 1 Appuyez sur r r 12 sur s pour ouvrir le répertoire ou composer directement le numéro. Pour plus d’informations sur la manière d’effectuer un appel SkypeOut, voyez la page 10. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner un contact. pour appeler. 3 Appuyez sur • Le premier appel est mis en attente. r 5.5.3 Permuter entre les deux appels Après avoir accepté le second appel, vous pouvez pour permuter entre les deux appuyer sur appels. r 5.6 Conférence Cette fonction vous permet de converser avec plus d’une personne en même temps. Une seule conférence peut accueillir jusqu’à 10 personnes. 5.6.1 Établir une conférence 1 Si vous avez déjà un appel en cours, appuyez sur s pour ouvrir le répertoire ou composer directement le numéro. Pour plus d’informations sur la manière d’effectuer un appel SkypeOut, voyez la page 10. Fonctions pendant un appel u/d pour sélectionner un contact pour la conférence. pour appeler. 3 Appuyez sur • Le premier appel est mis en attente. 4 Lorsque le second appel est connecté, ou s pour appuyez longuement sur démarrer la conférence. • CONFERENCE reste affiché à l’écran pendant 10 secondes, puis la durée de l’appel s’affiche. Les icônes s’affichent. 5 Appuyez sur e pour mettre fin à la conférence. • Si vous êtes l’initiateur de cette conférence, tous les appels se terminent. Sinon, la conférence se poursuit après l’interruption de l’appel par vous-même ou un autre participant. Note Lorsque vous recevez un second appel et souhaitez établir une conférence, appuyez longuement sur pour démarrer cette conférence. 2 Appuyez sur r r r 5.6.2 Ajouter des participants à la conférence 1 Si vous êtes déjà en conférence, appuyez sur s pour ouvrir le répertoire ou composer directement le numéro. Pour plus d’informations sur la manière d’effectuer un appel SkypeOut, voyez la page 10. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner un contact pour la conférence. pour appeler. 3 Appuyez sur • L’icône clignote jusqu'à ce que le nouveau correspondant accepte l’invitation. 4 Appuyez longuement sur s pour permettre au correspondant de se joindre à la conférence. • Les appels en attente sont repris. CONFERENCE reste affiché à l’écran pendant 10 secondes, puis la durée de l’appel s’affiche. 5 Appuyez sur e pour mettre fin à la conférence. • Si vous êtes l’initiateur de cette conférence, tous les appels se terminent. Sinon, la conférence se poursuit après l’interruption de l’appel par vous-même ou un autre participant. 5.6.3 Appel entrant pendant la conférence Vous pouvez accepter ou rejeter un appel entrant grâce à l’interface Skype. Lorsque vous acceptez un appel entrant durant une conférence, celle-ci est automatiquement mise en attente. L’icône clignote et le nom du nouveau correspondant s’affiche pendant 3 secondes. Note Vous pouvez utiliser l’interface Skype pour passer de l’appel entrant à la conférence, ou bien vous pouvez ajouter le nouvel appel à la conférence. 5.7 Activer le mode mains libres de l’ordinateur Cette fonction permet à l’utilisateur d’utiliser les fonctions audio de l’ordinateur pour appeler en mode mains libres. Le mode ”Mains libres ordinateur” est activé par défaut par la touche 4. Pour activer le mode mains libres de l’ordinateur, appuyez longuement sur la touche 4 du combiné pendant votre appel. Note Pour modifier la touche par défaut du mode mains libres, voir “Configuration des raccourcis” page 18. r Fonctions pendant un appel 13 6 Messagerie vocale 6.1 Écouter les messages vocaux La LED du téléphone clignote lentement lorsque des messages vocaux sont en attente de récupération. Note Pour plus de détails sur l’ouverture d’un compte de messagerie vocale, veuillez visiter le site : http://www.skype.com/products/skypevoicemail/. 1 Appuyez longuement sur 1 pour ouvrir la liste de vos messages vocaux. • Sur votre ordinateur, vous voyez : 6.2 Statut de la messagerie vocale sur l’ordinateur Les icônes ci-dessous indiquent le statut de vos messages vocaux : Nouveau message vocal. Ancien message vocal. Message vocal en cours de lecture. Appuyez sur e pour arrêter la lecture. • Le nom ou le numéro du dernier correspondant s’affiche sur le combiné : • S’il n’y a pas de messages, NO MESSAGE s’affiche sur le combiné. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner le message que vous voulez écouter. pour écouter le message. 3 Appuyez sur Conseil Appuyez brièvement sur e pour arrêter la lecture d’un message en cours. Appuyez de nouveau sur e pour fermer la fenêtre de la messagerie vocale et revenir au mode veille. r 14 Messagerie vocale 7 Réglages du téléphone Le pilote du VOIP151 vous permet de personnaliser les réglages de votre téléphone selon vos préférences. Pour commencer la configuration de votre téléphone : dans l’angle 1 Double-cliquez sur l’icône inférieur droit de l’écran de votre ordinateur pour ouvrir la fenêtre “Réglages du téléphone VOIP151”. OU avec le bouton droit 1 Cliquez sur l’icône de la souris et sélectionnez l’une des quatres options suivantes : • Options générales • Réglages audio • Réglages sonnerie • Configuration des raccourcis Note Si le pilote VOIP151 est fermé, vous ne pourrez pas effectuer ou recevoir d’appels par le téléphone. 7.1 Options générales Ouvrez la fenêtre “Réglages du téléphone VOIP151” et sélectionnez Options générales. Les réglages suivants sont disponibles : 2 La fenêtre “Réglages du téléphone VOIP151” s’ouvre. • Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications. • Cliquez sur Annuler pour annuler les modifications effectuées. • Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre. avec le bouton droit de 3 Cliquez sur l’icône la souris et sélectionnez Quitter. Dans la fenêtre d’invite de sortie, cliquez sur Oui pour confirmer la sortie. Conseil Pour ne plus voir la fenêtre d’invite de sortie, cochez la case Ne plus afficher ce message avant de cliquer sur Oui. Réglages du téléphone 7.1.1 Démarrage automatique de l’application Si vous cochez cette case, le logiciel VOIP151 démarrera automatiquement au démarrage de Windows. 7.1.2 Démarrage automatique de Skype Si vous cochez cette case, Skype démarrera automatiquement lorsque le VOIP151 sera branché à l’ordinateur. 7.1.3 Sélection de la langue Choisissez une langue dans le menu déroulant sous Choix de la langue. Pour appliquer la modification et changer la langue, cliquez sur OK. 15 Note Pour changer la langue dans Skype, ouvrez Skype et allez à Outils, sélectionner Changer de langue puis choisissez une langue. 7.1.4 Sonnerie par le haut-parleur de l’ordinateur Si vous cochez cette case, la sonnerie retentira dans le haut-parleur de l’ordinateur lorsque vous recevrez un appel Skype. Note Cette option n’est disponible que lorsque Skype est connecté. 7.1.5 Absent automatique Si vous cochez cette case, la fonction ”Absent automatique” de Skype sera désactivée et votre statut Skype sera toujours ”Connecté”. Note Cette option n’est disponible que lorsque le téléphone et Skype sont connectés. 7.2 Réglages audio Ouvrez la fenêtre ”Réglages du téléphone VOIP151” et sélectionnez Réglages audio. sortie audio. (Pour Vista, le périphérique de sortie audio par défaut est Périphérique USB VOIP/ Philips VOIP151 pour Skype) 7.2.2 Définir le périphérique d’entrée audio pour Skype. Sélectionnez un périphérique sous Micro pour l'entrée audio de Skype. Après l’installation du VOIP151, le Philips VOIP151 pour Skype est automatiquement défini comme périphérique d’entrée audio. (Pour Vista, le périphérique d’entrée audio par défaut est Périphérique USB VOIP/Philips VOIP151 pour Skype) 7.2.3 Réglage du volume du téléphone Déplacez le curseur de volume pour régler le volume de l'écouteur. 7.2.4 Modifier les Réglages audio par défaut de Windows Cliquez sur Options avancées… pour choisir un périphérique audio différent pour les autres applications de Windows (par exemple, le Lecteur Windows Media). 7.2.4.1 Pour les utilisateurs de Windows XP et Vista : 1 Cliquez sur Options avancées… pour ouvrir la fenêtre Propriétés des périphériques son et audio. Les réglages suivants sont disponibles : 7.2.1 Définir le périphérique de sortie audio pour Skype. Sélectionnez un périphérique sous Écouteur pour entendre le son de Skype. Après l’installation du VOIP151, le Philips VOIP151 pour Skype est automatiquement défini comme périphérique de 16 Réglages du téléphone 2 Sélectionnez un périphérique de sortie sous Lecture des sons. 3 Sélectionnez un périphérique d’entrée sous Skype seront émis par le téléphone, alors que les sons des autres applications de Windows seront émis par le périphérique sélectionné. Enregistrement des sons. 4 Vérifiez que la case Utiliser seulement les périphériques par défaut est cochée puis cliquez sur OK. 7.3 Réglages de la sonnerie Ouvrez la fenêtre “Réglages du téléphone VOIP151” et sélectionnez Réglages sonnerie. 7.2.4.2 Pour les utilisateurs de Windows 2000 : 1 Cliquez sur Options avancées… pour ouvrir la fenêtre Propriétés des sons et multimédia. Les réglages suivants sont disponibles : 2 Sélectionnez un périphérique de sortie sous Lecture des sons. 7.3.1 Changer la mélodie de la sonnerie Sélectionnez une mélodie sous Mélodie par défaut et cliquez sur OK pour appliquer le changement. Note Si votre téléphone est connecté à l’ordinateur, cliquez sur Écouter pour écouter la mélodie. 3 Sélectionnez un périphérique d’entrée sous Enregistrement des sons. 4 Vérifiez que la case Utiliser seulement les périphériques favoris est cochée puis cliquez sur OK. Note Il est recommandé de définir la carte son de votre ordinateur comme périphérique d’entrée et de sortie audio. Note Si vous cochez la case Utiliser seulement les périphériques par défaut (Windows XP et Vista) ou Utiliser seulement les périphériques favoris (Windows 2000), vous pourrez séparer les chemins audio de votre ordinateur. Les sons de Réglages du téléphone 7.3.2 Régler le volume de la sonnerie Sélectionnez un niveau de volume sous Volume par défaut et cliquez sur OK pour appliquer le réglage. Quand le curseur est sur Éteint, la sonnerie est désactivée. 7.3.3 Réglages des bips des touches Cochez la case Désactivez les bips touches sous Réglages des bips touches pour les DÉSACTIVER. Pour activer les bips des touches, décochez la case. 17 3 Cliquez sur OK pour appliquer les 7.4 Configuration des raccourcis Ouvrez la fenêtre “Réglages du téléphone VOIP151”. Sélectionnez Configuration des raccourcis. changements. Le raccourci défini est activé. Note La touche 1 est définie pour l’accès à la messagerie vocale et ne peut être modifiée. Conseil Quand un raccourci est validé, appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes pour accéder à la fonction correspondante. 7.5 Information sur le produit Ouvrez la fenêtre “Réglages du téléphone VOIP151” et sélectionnez À propos. Vous pouvez définir les touches 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, * et # comme raccourcis pour accéder aux fonctions suivantes : • Effectuer rapidement des appels. Si vous activez cette fonction, elle ouvre la fenêtre du répertoire pour vous permettre de choisir un contact. • Activer le mode mains libres de l’ordinateur (MARCHE/ARRÊT) • Ouvrir le journal des appels • Changer le statut Skype (NPD/Connecté) • Démarrer la caméra Internet (Webcam) (MARCHE/ARRÊT) • Activer le Transfert d’appel (ACTIVÉ/ DÉSACTIVÉ) • Activer l’Alerte de discussion (ACTIVÉE/ DÉSACTIVÉE) Note Le mode ”Mains libres ordinateur” est attribué par défaut à la touche 4. Vous verrez alors la version du logiciel et celle du firmware, ainsi que le statut de connexion de votre téléphone. Quand Pas de session Skype ouverte s’affiche sur le VOIP151, la raison peut être : • Skype non démarré • Skype non autorisé • Utilisateur non connecté. Pour plus d’informations sur la rectification d’un problème de connexion, voyez page 20. Définition des raccourcis 1 Sous Action, sélectionnez une fonction de raccourci pour les touches 2...9, * et #. 2 Sous Activé, cliquez sur la case correspondante pour marquer les touches de fonction que vous voulez définir. 18 Réglages du téléphone 8 Réglages par défaut Démarrage automatique de l’application Démarrage automatique de Skype Langue Sonnerie par le hautparleur de l’ordinateur Toujours connecté Écouteur Micro Volume de l’écouteur Mélodie par défaut Volume par défaut Désactiver les bips des touches Raccourcis Coché Coché Anglais DÉSACTIVÉE ACTIVÉ Philips VOIP151 pour Skype Philips VOIP151 pour Skype Moyen Mélodie 1 Faible Non coché 1 – Messagerie vocale 4 – Mains libres ordinateur - Coché * Pour Vista, le périphérique de sortie audio par défaut est Périphérique USB VOIP/Philips VOIP151 pour Skype. Réglages par défaut 19 9 Foire aux questions rendez-vous sur www.philips.com/support Vous trouverez dans ce chapitre les questions les plus fréquemment posées au sujet de votre téléphone, ainsi que les réponses. Configuration J’ai sélectionné ”Ne pas autoriser ce programme à utiliser Skype” par erreur. • Dans Skype, allez à Outils > Options > Avancées > Réglages avancés > Gérer l’accès des autres programmes à Skype, sélectionnez VOIP151.EXE, cliquez sur MODIFIER, sélectionnez Autoriser ce programme à utiliser Skype, puis cliquez sur OK. Sons Le téléphone ne sonne pas. • Vérifiez que le volume de la sonnerie n’est pas désactivé (voir en page 17). • Vérifiez que le statut de Skype n’est pas ”NPD” (Ne pas déranger). Je n’entend pas bien ! • Vérifiez que le chemin audio est correctement réglé dans Skype. Pour vérifier vos paramètres audio, ouvrez la fenêtre ”Réglages du téléphone VOIP151” et sélectionnez Paramètres audio. 20 Nous vous recommandons de choisir Philips VOIP151 pour Skype pour Windows 2000 et XP, ou Périphérique USB VoIP/Philips VOIP151 pour Skype pour Windows Vista. • Augmentez le volume de l’écouteur. Mon correspondant ne m’entend pas du tout ! • Le micro est peut-être coupé : Pendant l’appel, pour activer le micro. L’icône appuyez sur disparaît. • Vérifiez que l’appel n’est pas en attente : Durant un appel, appuyez sur pour reprendre la conversation. L’icône disparaît. m r Pas de bip des touches. • Activez le bip des touches à l’aide du pilote VOIP151 (voir page 17). Mes réglages audio de Skype ne sont pas redirigés vers le VOIP151. • Dans la fenêtre Skype, cliquez sur Outils. Sélectionnez Options. Sélectionnez Paramètres audio dans le menu de gauche. • Sélectionnez Philips VOIP151 pour Skype dans les menus déroulants Microphone, Hautparleur et Sonneries puis cliquez sur ENREGISTRER. Foire aux questions Fonctionnement de l’appareil Le combiné chauffe si l’appel dure longtemps ! • C'est normal : le combiné consomme de l’énergie pendant un appel. Je ne peux ni appeler ni recevoir d'appels Skype. • Vérifiez que votre statut Skype n’est pas ”Déconnecté”. • Vérifiez la bonne connexion du câble USB. • Vérifiez si le pilote VOIP151 est actif (voir page 18). Je ne peux pas effectuer d’appels SkypeOut. • Entrez 00 (et le code du pays) ou 011 (et le code du pays) ou + (et le code du pays), avant le numéro que vous voulez composer. • Vérifiez le montant de votre crédit sur votre compte. Pour plus de détails, veuillez visiter le site : http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit La LED clignote lentement quand je ne suis pas en communication. • Ecoutez vos nouveaux messages vocaux. Le statut de connexion affiche une icône VOIP151 grise. • Vérifiez que l'application Skype est active sur votre PC • Dans Skype, allez à Outils > Options > Avancées > Réglages avancés > Gérer l’accès des autres programmes à Skype, sélectionnez VOIP151.EXE, cliquez sur MODIFIER, sélectionnez Autoriser ce programme à utiliser Skype, puis cliquez sur OK. Note Si ces solutions ne vous aident pas à résoudre votre problème, débranchez le téléphone de l’ordinateur puis redémarrez Skype et le pilote VOIP151. Attendez 15 minutes et réessayez. Pour plus d’information, visitez le site www.philips.com/support. Foire aux questions 21 10 Index A I Absent automatique 16 Accessoires 4 Alimentation électrique 2 Appel d’urgence 10 Appel en attente 12 Appeler 10 Appeler depuis le journal des appels 11 Appels 10 Icônes 7 Informations concernant la sécurité 2 Informations sur le produit 18 Installez le pilote 8 C Messagerie vocale 14 Mettre un appel en attente 12 Mode mains libres de l’ordinateur 13 CD d’installation 8 Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (”EMF”). 3 Changer la mélodie de la sonnerie 17 Compte de messagerie vocale 14 Compte Skype 9, 10 Conférence 12 Configuration des raccourcis 18 Configurez votre téléphone 15 Alerte de discussion 18 Appel rapide 18 Caméra Internet (Webcam) 18 Transfert d’appel 18 Connecteur USB 6 Couper le micro 12 Crédits Skype 10 D Décrocher 11 Définir le périphérique d’entrée audio pour Skype. 16 Définir le périphérique de sortie audio pour Skype 16 Démarrage automatique de l’application 15 Démarrage automatique de Skype 15 depuis le r?pertoire 10 Désactiver les bips des touches 17 E e 10 Effectuer un appel SkypeOut 10 F L LED 5 M N Numérotation directe 10 P Pilote VOIP151 8, 15 Première configuration 8 R Raccrocher ou rejeter un appel 11 Recyclage et élimination 2 Réglage des bips de la sonnerie 17 Réglage du volume du téléphone 16 Réglages audio 16 Réglages audio par défaut de Windows 16 Réglages du téléphone 15 Réglages par défaut 19 Régler le volume de l’écouteur 12 Régler le volume de la sonnerie 17 S Second appel 12 Second appel entrant 12 Sélection de la langue 15 Sonnerie par le haut-parleur de l’ordinateur 16 Statut de connexion 9 Statut de la messagerie vocale 14 V Volume de l’écouteur écouteur 12 Vue d’ensemble de votre téléphone 5 Foire aux questions 20 Fonctionnement de l’appareil 21 Fonctions pendant un appel 12 G Gestion des appel d’urgence 11 22 Index Copyright © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Document number: 3111 285 42991 Printed in China ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
