KGE 335 BIO A++ WS | KGE 335 BIO A++ IN | KGE PRIMELINE 93 IO | KGE332 A++WS | KGE PLATINUM3 A++IO | KGE PRIMELINE 93 WS | KGE 335 BIO A++ IO | Bauknecht KGE332 A++IO Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

FICHE PRODUIT
F
(2) Voyant vert ALLUMÉ /ÉTEINT indiquant :
- réglage de temp. compart. congélateur (voyant vert ALLUMÉ)
- réglage de temp. compart. réfrigérateur (voyant vert ÉTEINT)
(3) Touche de sélection de température « Temperature selection ».
(4) (5) (6) Voyant verts indiquant les réglages de température.
(7) Bouton-poussoir « Stand-by »/« Stop alarm ».
Le réglage de la température entre les compartiments
s'effectue avec la touche « Fridge / Freezer » (1).
Lorsque le voyant (2) est ÉTEINT, l'utilisateur peut
sélectionner la température du réfrigérateur.
A.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
B.
12.
13.
14.
16.
Compartiment réfrigérateur
Eclairage
Zone clayettes / étagère
Compartiment rafraîchissement
Plaque signalétique avec nom commercial
Séparation bac à légumes
Kit de réversibilité
Casier à oeufs
Séparateur
Balconnets
Compartiment congélateur
Tiroir supérieur (zone de congélation)
Bac à glace ou accumulateur de froid
Panier de conservation des aliments surgelés
Plateaux de porte du congélateur pour les pizzas et les autres produits
surgelés à courte conservation (selon le modèle)
Selon le modèle, le nombre et le type d'accessoires peut varier.
Le compartiment congélateur peut être utilisé sans les deux paniers
supérieurs pour augmenter l'espace de stockage pour les produits
volumineux. Le panier inférieur ne doit pas être retiré. Placez les aliments
directement sur les grilles. Après avoir introduit les aliments, assurez-vous
que la porte du congélateur ferme correctement.
C. Bandeau de commande
Protection antibactérienne :
1. Filtre du ventilateur (selon le modèle)
6. Bac à légumes avec additifs antibactériens (selon le modèle)
15. Joints de porte
Le bac à légumes et les joints de porte sont fabriqués avec des matériaux
qui empêchent la croissance des bactéries.
Notes :
- En cas de panne de courant, l'accumulateur de froid conserve une
température de stockage optimale plus longtemps.
- Toutes les clayettes et tous les bacs de porte sont amovibles.
- La température interne de l'appareil dépend de la température
ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes, ainsi que de
l'emplacement de l'appareil. Le réglage de la température doit tenir compte
de ces facteurs.
- Les accessoires de l'appareil ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.
DÉMARRAGE DE L'APPAREIL
Après avoir branché l'appareil au secteur, il commence à fonctionner
automatiquement. Les éléments particuliers de commande sont activés :
• Les lampes témoin sur les bandeaux de commande s'allument pendant
2 secondes.
• Un bip sonore retentit pendant 1 seconde.
Note :
• Si de la nourriture est placée dans le réfrigérateur avant que ce dernier
se soit complètement refroidit, les aliments peuvent se détériorer.
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
La température dans le compartiment réfrigérateur peut être réglée
avec le bouton-poussoir de réglage de la température (3) sur le bandeau de
commande.
- Pour régler une température plus basse, appuyez sur le bouton-poussoir
vers
haut.
- Pour régler une température plus élevée, appuyez sur le bouton-poussoir
vers
bas.
Le réglage de température recommandé est sur le
niveau 3. Les 5 points de réglage du compartiment
réfrigérateur sont décrits à gauche.
Pour régler la température dans le compartiment
congélateur, utilisez la touche « Fridge / Freezer »
(1) pour choisir la température du compartiment
congélateur. Le voyant vert (2) s'ALLUME.
La température dans le compartiment congélateur peut être réglée
avec le bouton-poussoir de réglage de la température (3) sur le bandeau de
commande.
- Pour régler une température plus basse, appuyez sur le bouton-poussoir
vers
haut.
- Pour régler une température plus élevée, appuyez sur le bouton-poussoir
vers
bas.
Les 5 points de réglage du compartiment congélateur
et pour la congélation rapide sont décrits à gauche.
Chaque appui consécutif sur la touche règle une
température différente :
Après la congélation rapide (Super Freezing) (automatiquement désactivée
au bout de 24 heures), le niveau de température du congélateur passe à 3.
Lorsque l'appareil est débranché, puis rebranché au secteur, l'unité de
contrôle se rappelle des température définies auparavant pour le
congélateur et le réfrigérateur.
VENTILATION AVEC UNE TOUCHE
Le ventilateur apporte une répartition plus homogène de la température
dans le compartiment réfrigérateur et permet une meilleure conservation
des aliments. Pour activer le ventilateur, appuyez sur la touche (1a). Il est
conseillé d'activer le ventilateur lorsque la température ambiante dépasse
27 ou 28 °C ou si vous apercevez des gouttes d'eau sur les clayettes en
verre, ou encore dans des conditions d'humidité importante.
Note : Ne bloquez pas la zone d'entrée d'air avec des aliments.
Le ventilateur fonctionne UNIQUEMENT lorsque le compresseur
fonctionne.
Souvenez-vous de désactiver le ventilateur lorsque la température
ambiante est plus basse.
Si l'appareil possède un ventilateur, il peut être équipé d'un filtre
antibactérien. Retirez-le de la boîte (qui se trouve dans le tiroir à légumes
(élément 6)) et introduisez-le dans le couvercle
du ventilateur (élément 1b). La procédure de
remplacée est jointe avec le filtre.
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT
CONGÉLATEUR
Le congélateur doit être dégivré une ou deux fois
par an ou en cas de présence d'un excès de givre
(3 mm d'épaisseur). La formation du givre est
(1) Bouton-poussoir de sélection du compartiment Fridge / Freezer
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
FICHE PRODUIT
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
Débranchez toujours le réfrigérateur avant de remplacer l'ampoule. Si la lampe
interne ne fonctionne pas, il est nécessaire de :
1. Retirer le couvercle de la lampe : Placez les doigts dans les trous de ventilation
latéraux (1), serrez légèrement le couvercle et déplacez-le vers le haut.
2. Contrôler l'ampoule. Si nécessaire dévissez
l'ampoule usagée et remplacez-la par une
ampoule neuve (utilisez des ampoules de 15 W
maximum).
3. Remettre le couvercle de la lampe en place.
Ne laissez pas l'ampoule sans couvercle.
GUIDE DE SÉLECTION DES FONCTIONS
Fonctions et réglages
La touche Temperature selection est utilisée pour sélectionner le point de réglage
de la température du réfrigérateur/congélateur parmi 5 niveaux (niveau 1, niveau 2,
niveau 3, niveau 4, niveau 5) en appuyant de façon consécutive sur la touche. Les
choix effectués dépendent de l'état du voyant (2).
Désactivation de l'alarme - l'utilisateur doit appuyer sur le bouton-poussoir
Stand-by / Stop alarm.
Super Freezing : Pour une congélation plus efficace, activez cette fonction 24
heures avant la congélation des aliments frais.
- Sélectionnez le compartiment congélateur avec la touche (1). Le voyant (2) doit
s'ALLUMER.
- Appuyez sur la touche Temperature selection jusqu'à allumer 3 voyants verts
simultanément (4) (5) (6).
Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler dans le panier supérieur du
compartiment congélateur.
Cette fonction est automatiquement désactivée au bout de 24 heures. Pour
la désactiver avant ce délai, suivez cette procédure :
- Appuyez à nouveau sur la touche Temperature selection pendant que le voyant
(2) reste ALLUMÉ - le voyant de sélection de la température revient au premier
niveau de température.
Mode arrêt d'alarme/veille
Il permet à l'utilisateur de mettre en marche ou en veille l'appareil. Cette fonction est
activée lorsqu'une alarme ou une panne se produisent.
• État ACTIF : lorsque le produit est en état de veille, tenez enfoncé le boutonpoussoir pendant 3 secondes pour le mettre en marche.
• L'appareil est mis en marche ;
• Toutes les fonctions doivent être activées.
AUTRES FONCTIONNEMENTS ANORMAUX DE L'APPAREIL INDIQUÉS PAR LES VOYANTS
En cas de fonctionnement anormal de l'appareil, tous les voyants de sélection de la température clignotent et la sonnerie retentit. Après avoir appuyé sur la
touche de mode Stop alarm /stand-by, l'alarme est réinitialisée, la sonnerie s'arrête et les voyants clignotent. Pour contrôler le code de l'alarme,
l'utilisateur doit tenir enfoncé les boutons-poussoirs Temperature selection et Stand-by afin d'afficher le code d'alarme à l'aide des voyants de
température (les codes d'alarmes possibles sont expliqués dans le tableau ci-dessous). Lorsque les boutons sont relâchés, les voyants clignotent à nouveau
jusqu'à ce que la panne soit éliminée. Si l'une des alarmes du tableau se produit, les fonctions du réfrigérateur/congélateur comme le réglage de
température ou la congélation rapide ne sont pas disponibles tant que la panne n'est pas éliminée.
Lorsque plusieurs alarmes se produisent simultanément, l'alarme ayant la priorité la plus élevée est affichée (le numéro 1 indique la priorité la plus élevée).
Alarme
Priorité
Codification affichée par les voyants de
température
Voyant 4
Voyant 5
Action
Voyant 6
Alarme du capteur de température de l'évaporateur - compartiment congélateur
1
Contactez le service après-vente et communiquez le code d'alarme.
Alarme du capteur de température de l'évaporateur - compartiment réfrigérateur
2
Contactez le service après-vente et communiquez le code d'alarme.
Alarme du capteur de température ambiante - compartiment réfrigérateur
3
Contactez le service après-vente et communiquez le code d'alarme.
Alarme de porte ouverte
4
Fermez complètement la porte du réfrigérateur.
Alarme de panne de courant
5
L'alarme se désactive lorsque la température minimum requise est atteinte.
Description :
Voyant ÉTEINT OFF
D
GB
F
Voyant ALLUMÉ
NL
E
P
I
GR
Voyant clignotant
S
06/09
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.
Des gouttelettes d'eau sur la paroi arrière à l'intérieur du compartiment réfrigérateur
indiquant que la phase de dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est
automatiquement conduite dans un trou de vidange et récoltée par un récipient dans
lequel elle s'évapore.
Printed in Poland
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
• État marche/arrêt veille : Lorsque l'appareil est en marche et que vous appuyez
sur le bouton-poussoir stand-by pendant 3 seconde, l'appareil s'éteint.
• L'appareil est en mode veille et les charges sont désactivées.
• Toutes les fonctions doivent être désactivées ;
• Tous les voyants doivent être éteints ;
• L’éclairage intérieur du réfrigérateur s’éteindra.
Notes : Lorsque les deux boutons-poussoirs Stand-by et Temperature selection sont
appuyés en même temps et tenus enfoncés pour contrôler les indications des
alarmes (affichées par les voyants (4) (5) (6)) la fonction de veille est verrouillée.
Alarme de porte ouverte - lorsque la porte du compartiment réfrigérateur
reste ouverte pendant plus de 5 minutes :
• L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'éteint
• Les voyants verts (4) (5) (6) clignotent.
• La sonnerie retentit.
Lorsque la porte est fermée, l'appareil revient au fonctionnement normal.
• La sonnerie s'arrête
• Les voyants verts (4) (5) (6) cessent de clignoter.
• L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume lorsque la porte du
réfrigérateur est à nouveau ouverte.
« Black-out alarm » (alarme de panne de courant) - en cas de panne de
courant, l'appareil surveille automatiquement les changements de température dans
le compartiment congélateur lorsque l'alimentation est rétablie. L'alarme de panne
de courant s'active si la température s'est élevée au-dessus du niveau admissible.
Cela est indiqué par :
- Clignotement des voyants verts (4) (5) (6)
- Activation de la sonnerie.
Lorsque l'alarme de panne de courant est active, il est recommandé d'effectuer
les actions suivantes :
- Si les aliments dans le congélateur ne sont pas congelés, mais sont encore froids,
transférez-les rapidement dans le compartiment réfrigérateur et consommez-les
dans les 24 heures.
- Si les aliments dans le congélateur sont congelés, cela signifie qu'ils ont été
recongelés après la décongélation causée par la panne de courant. La consommation
d'aliments recongelés est déconseillé, car ils ont perdus leur valeur nutritive et
peuvent être dangereux pour votre santé.
Note : l'alarme de panne de courant ne garantit pas la qualité des aliments ni que
les aliments peuvent être consommés en tout sécurité. Elle indique seulement le
besoin de contrôler la qualité des aliments dans les compartiments congélateur et
réfrigérateur.
Pour désactiver l'alarme, tenez enfoncé le bouton-poussoir Temperature selection
et la touche Stand-by jusqu'à faire cesser le clignotement des voyants verts (4) (5)
(6).
- La température reviendra au niveau du cycle de fonctionnement normal et la
sonnerie cessera.
Fonction « Intelligence dynamique » (Dynamic Intelligence)
La fonction « Intelligence dynamique » permet de maintenir des conditions optimales
de conservation des aliments et s'active automatiquement lorsque :
• une grande quantité d'aliments est chargée dans le réfrigérateur et/ou le
congélateur ;
• la porte du réfrigérateur et/ou du congélateur est laissée ouverte pendant
longtemps ;
• une panne de courant prolongée se produit, entraînant l'augmentation de la
température interne de l'appareil à des valeurs ne pouvant pas garantir la
conservation sûre des aliments.
N
DK
FIN
5019 437 01020/B
normale. La quantité et la fréquence d'accumulation du givre dépendent des
conditions de la pièce et de la fréquence d'ouverture de la porte.
Pour dégivrer l'appareil, éteignez le compartiment congélateur ou l'appareil entier en
fonction du modèle, puis retirez tous les aliments. Laissez la porte du congélateur
ouverte pour faire fondre le givre. Pour les appareils de la figure, sortez seulement la
vidange de l'eau de dégivrage et placez un récipient sous la vidange. Lorsque
l'opération est terminée, remettez en place la vidange de l'eau de dégivrage.
Nettoyez l'intérieur du congélateur. Rincez et sécher soigneusement. Rallumez le
compartiment congélateur ou l'appareil entier et remettez les aliments à l'intérieur.
F