Bauknecht KDN 400 PROFRESH A+IN Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

FICHE PRODUIT
F
CLAYETTES HYDROSENSE
(selon le modèle)
Le contour spécial des clayettes HydroSense crée une barrière qui
retient les renversements et simplifie le nettoyage en évitant
l'écoulement des liquides sur les clayettes inférieures.
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
A.
1.
2.
3.
4.
5.
Compartiment réfrigérateur
Filtre dans le ventilateur
Éclairage
Clayettes / Zone réservée aux clayettes
Système d'air froid Multi-flow
Compartiment fraîcheur (idéal pour la viande et le
poisson) ou bac "Zéro degré" (pour maintenir les
aliments frais plus longtemps)
6. Plaque signalétique avec nom commercial
7. Bac à fruits et légumes
7a. Séparateur crisper
8. Plateau à oeufs
9. Kit d'inversion du sens d'ouverture de la porte
10. Séparateur interne
11. Balconnets
B. Compartiment congélateur
12. Zone de congélation (avec/sans abattant)
13. Zone de stockage des aliments congelés
14. Bac à glaçons
15. Grille plastique
16. Balconnet de la porte du congélateur pour pizzas ou
autres produits surgelés dont le temps de conservation
est court (compartiment de stockage 2**)
17. Joints de porte
C. Bandeau de commande
Protection antibactérienne (selon modèle) :
- Ventilateur avec filtre antibactérien (1)
- Bac à fruits et légumes avec additifs antibactériens (7)
- Les joints de porte sont fabriqués dans un matériau qui
prévient le développement des bactéries (17).
Remarques :
- En fonction du modèle, le nombre et l'aspect des
accessoires peut varier.
- Si le compartiment est doté d'un abattant, nous vous
conseillons de retirer celui-ci pour optimiser le volume
de stockage.
- Les clayettes et les balconnets sont amovibles.
- La température intérieure de l'appareil dépendra de la
température ambiante, de la fréquence d'ouverture des
portes et de l'endroit où est installé l'appareil. Le
thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs.
- Les accessoires ne peuvent pas être lavés au lavevaisselle.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
Montez les entretoises (si elles sont
fournies) dans la partie supérieure du
condenseur situé à l'arrière de l'appareil.
L'appareil se met automatiquement en
marche dès que vous le branchez.
Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4-6 heures
avant d'y introduire des aliments.
Les éléments de contrôle suivants se déclencheront :
• Les voyants lumineux sur le bandeau de commande
s'allument pendant 2 secondes.
• Un signal sonore retentit pendant 1 seconde.
Remarque :
• Les aliments placés dans le réfrigérateur avant qu'il ne soit
complètement refroidi risquent de se détériorer.
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
(1) Touche de sélection des compartiments "Réfrigérateur /Congélateur"
(2) Voyant vert Marche/Arrêt indiquant :
- a température réglée dans le compartiment congélateur (voyant vert allumé)
- la température réglée dans le compartiment réfrigérateur - (voyant vert éteint)
(3) Touche de réglage de la température "Temp.°C".
(4) (5) (6) Voyants verts indiquant les réglages de température.
(7) Touche de "Réinitialisation alarme".
Le réglage de la température des deux
compartiments s'effectue à l'aide de la touche
"Réfrigérateur / Congélateur" (1). Lorsque le
voyant (2) est éteint, l'utilisateur peut régler la
température du réfrigérateur.
La température du compartiment réfrigérateur se
règle à l'aide de la touche (3) du bandeau de commande.
Les 5 points de consigne du compartiment réfrigérateur
sont décrits à gauche. À chaque
température moins froide
pression brève de la touche
temp. moyennement moins froide
"Réfrigérateur / Congélateur" (1),
température intermédiaire
temp. moyennement plus froide le point de consigne passe d'une
température plus froide température à l'autre en séquence. Il
est recommandé de régler la
Description :
Voyant Arrêt Voyant Marche
température sur la valeur
intermédiaire.
Pour régler la température du
compartiment congélateur, appuyez
sur la touche "Réfrigérateur /
Congélateur" (1) . Le voyant vert (2)
s'allume.
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
CA
FICHE PRODUIT
La température du compartiment congélateur se règle à
l'aide de la touche (3) du bandeau de commande.
Les 5 points de consigne du compartiment congélateur et de la
fonction Congélation rapide sont décrits
température moins froide
à gauche.
temp. moyennement moins froide
température intermédiaire À chaque pression brève de la touche
temp. moyennement plus froide "Réfrigérateur / Congélateur" (1), le
température plus froide
point de consigne passe d'une
congélation rapide (Congélateur)
température à l'autre en séquence.
Description :
Voyant Arrêt Voyant Marche Il est recommandé de régler la
température sur la valeur intermédiaire.
Dès que la fonction "Congélation rapide" est désactivée
(automatiquement au bout de 48 heures), la température réglée
précédemment s'affiche à nouveau. Si l'appareil est déconnecté
de l'alimentation secteur, lorsque vous le rebranchez, l'unité de
commande restaure les dernières températures réglées pour les
deux compartiments.
VENTILATEUR À TOUCHE
Le ventilateur assure une diffusion homogène de la
température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant
ainsi une meilleure conservation des aliments.
Le ventilateur est activé par défaut.
Il est recommandé de maintenir le ventilateur en marche
pour que la fonction "Fresh Control" / "ProFresh" puisse
fonctionner, mais aussi lorsque la température ambiante
dépasse 27 ÷ 28 °C, si des gouttes d'eau sont présentes
sur les clayettes en verre ou si le taux d'humidité est
particulièrement élevé.
Remarque
Évitez d'obstruer les zones d'admission d'air avec
des aliments.
Si la fonction "Fresh Control" / "ProFresh" est
désactivée, rappelez-vous d'arrêter le ventilateur si
la température ambiante a baissé.
Pour ce faire, appuyez sur la touche (1a).
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut
être doté d'un filtre antibactérien.
Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et
légumes (élément 7) et introduisez-le dans le couvercle
du ventilateur (élément 1b).
La procédure de remplacement du filtre est fournie avec
le filtre.
Le compartiment "Zéro degré" est
spécialement conçu pour
maintenir une température basse
et un niveau d'humidité adéquat,
afin de conserver plus longtemps
les aliments frais (par exemple :
viande, poisson, fruits et légumes
d'hiver).
GB
F
NL
E
P
I
Activation et désactivation du compartiment
Lorsque le compartiment est activé, la température à
l'intérieur de celui-ci est d'environ 0° C.
Pour activer/désactiver le compartiment,
appuyez sur la touche indiquée dans la figure.
orsque le symbole est allumé, cela signifie
que le compartiment est en service.
Pour que le compartiment "Zéro degré" fonctionne
correctement, il faut que :
- le compartiment réfrigérateur soit activé ;
- la température du compartiment réfrigérateur soit
comprise entre +2°C et +5°C ;
- le bac soit inséré pour permettre l'activation ;
- aucune fonction spéciale ne soit activée (Stand-by (Veille),
Cooling-Off (Refroidissement-Off), Vacation (Vacances) - si
disponibles).
Si l'une de ces fonctions spéciales est activée, il est nécessaire
de désactiver le compartiment "Zéro degré" manuellement,
en veillant à retirer les aliments frais qui y sont stockés. Si
vous omettez de désactiver le compartiment manuellement,
la désactivation s'opérera automatiquement au bout de 8
heures.
Remarque :
- Si le symbole ne s'allume pas à l'activation du
compartiment, vérifiez que le bac est correctement inséré.
Si le problème persiste, contactez un Service Après-vente
agréé.
- Si le compartiment est activé et que le bac est ouvert, il se
peut que le symbole du bandeau de commande se
désactive automatiquement. Refermez le bac ; le symbole
est de nouveau activé.
- Indépendamment de l'état du compartiment, il se peut que
vous entendiez un léger bruit, ce qui est tout à fait normal.
- Lorsque le compartiment n'est pas en service, la
température du compartiment dépend de la température
générale du compartiment réfrigérateur. Dans ce cas, il est
conseillé d'y conserver des fruits et des légumes non
sensibles au froid (fruits des bois, pommes, abricots,
carottes, épinards, laitues, etc.).
Remarque : si la fonction est activée et si des aliments à
haute teneur en eau sont présents, de la condensation
pourrait se former sur les clayettes. Dans ce cas, désactivez
momentanément cette fonction.
Retrait du compartiment "Zéro degré" :
Pour avoir plus de volume disponible dans le réfrigérateur, il
est possible d'enlever le compartiment "Zéro degré". Pour ce
faire, procédez de la façon suivante :
- Éteignez le compartiment.
- Extrayez le bac et la tablette en plastique située sous le
compartiment.
Remarque : la tablette supérieure et les supports latéraux
ne sont pas amovibles.
Pour réutiliser le compartiment "Zéro degré", veillez à
remettre la tablette blanche en plastique sous le
compartiment avant d'introduire le bac et d'activer de
nouveau cette fonction. Afin d'optimiser la consommation
énergétique, il est conseillé de désactiver le compartiment
COMPARTIMENT “ZÉRO DEGRÉ”
(selon le modèle)
D
F
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
CA
FICHE PRODUIT
"Zéro degré" et de retirer le compartiment.
Nettoyez périodiquement le compartiment et ses éléments à
l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède (en veillant
à ne pas plonger la tablette blanche en plastique située sous le
bac) et d'un peu de détergent neutre spécial pour
réfrigérateur.
Avant de procéder au nettoyage du compartiment
(également à l'extérieur), il est nécessaire de dégager le
bac, de façon à le déconnecter de l'alimentation
électrique du compartiment.
N'utilisez jamais de produits abrasifs.
SÉLECTION DES FONCTIONS
Congélation rapide : Pour un résultat optimal, cette fonction
doit être activée 48 heures avant de congeler des produits
frais.
- Sélectionnez le compartiment Congélateur à l'aide de la
touche (1), le voyant (2) doit s'allumer.
- Maintenez la touche de réglage de la température Temp.°C
enfoncée, jusqu'à ce que 3 voyants verts s'allument
simultanément (4) (5) (6).
Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler dans le
bac supérieur du congélateur.
Cette fonction se désactive automatiquement au bout
de 48 heures.
Si vous souhaitez la désactiver avant que ce délai ne soit
écoulé, procédez comme suit :
- Maintenez à nouveau la touche de réglage de la température
Temp.°C enfoncée pendant 3 secondes tandis que le voyant
(2) est allumé - les voyants d'affichage de la température
sont remplacés par la valeur de consigne de température
précédente.
Réinitialisation alarme
Si une alarme s'est déclenchée, il vous est possible de
réinitialiser celle-ci en appuyant une fois sur la touche
Réinitialisation alarme.
"Alarme Black-out" (coupure de courant) - en cas de
panne de courant, l'appareil contrôle automatiquement les
variations de température qui se sont opérées à l'intérieur du
compartiment congélateur dès que le courant est rétabli. L'
"Alarme Black-out" s'active si la température a augmenté audelà du seuil admis. Cette situation est indiquée par :
- le voyant vert (2) clignotant.
- le déclenchement d'un signal sonore.
Lorsque l' "Alarme Black-out" est activée, il est recommandé
de procéder comme suit :
- si les aliments contenus dans le congélateur ne sont plus
congelés mais encore froids, passez-les rapidement dans le
réfrigérateur et consommez-les dans les 24 heures.
- Si les aliments contenus dans le congélateur sont congelés,
cela signifie qu'ils se sont recongelés après s'être décongelés
à cause de la coupure de courant. Il est déconseillé de
consommer des aliments recongelés, car ils ont perdu leur
valeur nutritive et pourraient être nocifs.
Remarque
L' "Alarme Black-out" ne garantit pas la qualité des aliments
et leur sécurité en cas de consommation. Elle indique
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
F
uniquement qu'il est nécessaire de s'assurer de la qualité des
aliments stockés dans les compartiments congélateur et
réfrigérateur avant de les consommer. Per disattivare l'allarme,
premere una volta il pulsante Pour acquitter l'alarme, appuyez
une fois sur la touche Réinitialisation alarme ; le voyant vert
(2) cesse de clignoter.
- La température du cycle normal se programme
automatiquement et le signal sonore s'arrête.
Alarme Dépassement de température dans le
compartiment congélateur.
L'activation de l'alarme Dépassement de température est
indiquée par :
- le clignotement des voyants verts (4) (5) (6).
- le déclenchement d'un signal sonore.
L'alarme se déclenche quand :
• L'appareil est branché pour la première fois ou après une
longue période d'inutilisation
• La température du compartiment congélateur est trop
élevée.
• La quantité d'aliments stockée dans le congélateur est
supérieure à celle qui est spécifiée sur la plaque
signalétique.
• La porte du compartiment congélateur est restée ouverte
trop longtemps.
Pour désactiver la sonnerie de l'alarme, appuyez sur la touche
Réinitialisation alarme. Les voyants clignotants (4) (5) (6)
s'éteignent dès que la température minimale requise est
restaurée.
Fonction "6th Sense" / "Green Intelligence"
La fonction "6th Sense" / "Green Intelligence" permet de
garantir des conditions optimales de conservation des aliments
stockés. Elle s'active automatiquement dans les cas suivants :
• une quantité importante d'aliments est stockée dans le
congélateur ;
• la porte du congélateur est restée ouverte trop longtemps ;
• il y a eu une coupure de courant de longue durée et la
température interne des compartiments est remontée à des
niveaux pouvant compromettre la conservation correcte
des aliments.
"Fresh Control" / "ProFresh"
La fonction "Fresh Control" / "Profresh" est activée par
défaut et fonctionne uniquement avec le ventilateur en
marche. Pour désactiver la fonction "Fresh Control" /
"ProFresh" , appuyez au moins pendant 3 secondes sur les
touches de sélection des compartiments "Réfrigérateur /
Congélateur" et "Temp.°C". Vous entendrez ensuite un long
signal sonore indiquant que la fonction "Fresh Control" /
"ProFresh" est désactivée.
Si vous souhaitez activer cette fonction, procédez de façon
identique en appuyant sur ces deux touches pendant 3
secondes. Un signal sonore de courte durée vous indiquera
que la fonction "Fresh Control" / "ProFrsh" est activée.
Cette fonction contrôle le ventilateur du réfrigérateur, afin
d'optimiser la conservation des aliments, quelles que soient les
conditions de la température ambiante.
Pour réduire la consommation énergétique, il est conseillé de
désactiver la fonction "Fresh Control" / "ProFresh" et le
ventilateur.
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
CA
FICHE PRODUIT
F
AUTRES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT SIGNALÉES PAR DES VOYANTS
En cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil, tous les voyants de réglage de la température clignotent et un signal
sonore retentit. Pour contrôler le code d'alarme, l'utilisateur doit appuyer sur les touches Temp.°C et Réinitialisation
alarme et les maintenir enfoncées ; le code d'alarme s'affiche au niveau des voyants de température (les codes
d'alarme possibles sont décrits dans le tableau ci-dessous).
Au terme de cette opération, les voyants clignotent tant que l'anomalie n'a pas été éliminée. Si l'une des alarmes
illustrées dans le tableau se produit, les fonctions du réfrigérateur/congélateur, telles que Réglage de la température et
Super congélation, ne sont plus disponibles tant que l'anomalie persiste.
Si plusieurs alarmes se déclenchent simultanément, c'est l'alarme prioritaire qui s'affiche (la numéro 1 étant prioritaire
sur toutes les autres).
Alarme
Priorité
Codification affichée par les
voyants de température
Voyant 4
Voyant 5
Action
Voyant 6
Alarme de la sonde de température de l'évaporateur - Compartiment congélateur
1
Appelez le Service Après-vente et communiquez le code d'alarme.
Alarme de la sonde de température de l'évaporateur - Compartiment réfrigérateur
2
Appelez le Service Après-vente et communiquez le code d'alarme.
Alarme de la sonde de température ambiante - Compartiment réfrigérateur
3
Appelez le Service Après-vente et communiquez le code d'alarme.
LED Arrêt
LED Marche
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT
RÉFRIGÉRATEUR
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
(selon modèle)
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est
entièrement automatique.
Des gouttelettes d'eau sur la paroi arrière à l'intérieur du
compartiment réfrigérateur indiquant que la phase de
dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage
est automatiquement conduite dans un trou de vidange et
récoltée par un récipient dans lequel elle s'évapore.
ÉCLAIRAGE LED
Avant de remplacer l'ampoule, débranchez toujours
l'appareil de la prise secteur.
Si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas, procédez
comme suit :
1. Retirez le cache de
l'ampoule: insérez les doigts
dans les orifices latéraux de
ventilation (1), saisissez
délicatement le cache et poussez-le vers le haut pour
le dégager.
2. Vérifiez l'état de l'ampoule. Si nécessaire, dévissez
l'ampoule grillée et remplacez-la par une ampoule
neuve (la puissance maximum de l'ampoule est
indiquée sur le cache).
3. Réinstallez le cache.
Remettez toujours le cache de
l'ampoule en place.
ÉCLAIRAGE à LED
Si l'éclairage LED intérieur ne
fonctionne pas, faites-le
réparer par le service aprèsvente.
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT
CONGÉLATEUR
5019 636 01011
Les congélateurs No Frost assurent la circulation d'air
frais autour des zones de stockage des aliments et
empêchent la formation de givre. Il n'est donc plus
nécessaire de dégivrer votre appareil. Les produits
congelés n'adhèrent pas aux parois, les étiquettes restent
lisibles et la zone de stockage reste propre et rangée.
Printed in Poland 03/11
Description :
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
CA