Dell Wireless 360 Speaker System AE715 electronics accessory Manuel utilisateur

Système de haut-parleur 360
sans fil Dell
AE715
Guide d’utilisateur
Modèle de réglementation : AE715
Remarques, mises en garde et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information
importante qui vous aide à mieux utiliser votre haut-parleur.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique un risque
de dommage matériel ou de perte de données et vous
donne la manière de prévenir le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un
risque de dommage matériel, de blessure ou de mort.
Copyright © 2017 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par des droits d’auteur aux États-Unis
et à l’international ainsi que par des droits de propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques
commerciales de Dell Inc. aux États-Unis ou dans d’autres pays. Tous les autres noms et marques commerciaux
figurant dans ce document sont la propriété de leurs sociétés respectives.
2017 - 01
Rév. A00
2
Table des matières
Contenu de l’emballage ................................................................................................. 4
Caractéristiques ............................................................................................................. 5
Configuration de votre haut-parleur .......................................................................... 7
Mise en marche du haut-parleur ........................................................ 7
Éteindre votre haut-parleur............................................................... 7
Connexion du haut-parleur ............................................................................................ 8
Connexion Bluetooth ........................................................................ 8
Clé USB Bluetooth et connexion Bluetooth intégrée ............................ 9
Connecteur d’entrée auxiliaire .......................................................... 13
Connecteur pour casque d’écoute .................................................... 14
Régler le volume .......................................................................................................... 15
Répondre à un appel .................................................................................................... 16
Dépannage ................................................................................................................... 18
Spécifications ............................................................................................................... 21
Informations obligatoires ............................................................................................ 22
Garantie ........................................................................................ 22
3
Contenu de l’emballage
REMARQUE : La documentation fournie avec le hautparleur peut être différente suivant la région géographique.
1
2
3
5
4
1
Haut-parleur
2
Clé USB
3
Adaptateur d’alimentation
4
Câble d’entrée auxiliaire
5
Documentation
4
Caractéristiques
Haut-parleur
12
11
1
2
10
3
9
4
5
8
7
6
1
Chargement USB
2
Alimentation CC
3
Prise d’appel
4
Couper le microphone
5
Rejet d’appel
6
Microphone
7
Bluetooth
8
Diminuer le volume
9
Augmenter le volume
10
Bouton d’alimentation
11
Entrée auxiliaire
12
Casque
5
Clé USB
1
1
Voyant lumineux USB
2
2
Bouton
6
Configuration de votre
haut-parleur
Mise en marche du haut-parleur
1 Le haut-parleur dispose d’une batterie intégrée. Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour allumer le haut-parleur. Le voyant du bouton d’alimentation
s’allume.
2 Le haut-parleur recherche automatiquement les périphériques Bluetooth (BT)
externes.
Éteindre votre haut-parleur
1 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre le haut-parleur.
2 Le voyant du bouton d’alimentation s’éteint.
En cas d’alimentation CC, le voyant reste allumé.
7
Connexion du haut-parleur
Ce haut-parleur peut être connecté en Bluetooth (BT), par la prise casque ou par
un câble d’entrée auxiliaire à votre périphérique audio (tablette, smartphone) ou à
votre ordinateur Dell.
Connexion Bluetooth
1
2
Dès qu’il est allumé, le haut-parleur recherche automatiquement un
périphérique Bluetooth disponible.
Dans la liste des périphériques Bluetooth, sélectionnez Dell Wireless 360
Speaker AE715 pour vous y connecter.
• Appui simple sur le bouton BT :
o Lance le couplage si le haut-parleur n’est connecté à aucun
périphérique.
o Cette opération n’affecte pas la connexion BT actuelle.
• Appui long sur le bouton BT :
o Met fin à la connexion BT actuelle et relance le couplage.
• Un appui long sur le bouton BT pendant la recherche ou le couplage BT
désactive la fonction BT. Le voyant BT s’éteindra.
8
Clé USB Bluetooth et connexion Bluetooth intégrée
REMARQUE :
1
2
1
2
3
4
5
6
Connexion de la clé USB. Le nom du périphérique tel qu’il apparaît dans le
panneau des périphériques audio est Dell Wireless Receiver AE715.
Connexion Bluetooth intégrée. Le nom du périphérique tel qu’il apparaît dans
dans le panneau des périphériques audio est Dell Wireless 360 Speaker
AE715.
Insérez la clé USB dans le port USB de votre ordinateur.
Allumez le haut-parleur. Le voyant du haut-parleur clignote en mode recherche.
La clé USB recherche automatiquement le haut-parleur. Le voyant lumineux de la clé
USB clignote en mode recherche.
Les voyants lumineux du bouton Bluetooth du haut-parleur et de la clé USB deviennent
blancs fixes lorsqu’ils sont connectés.
Un appui simple d’une durée inférieure à 3 secondes sur le bouton de la clé USB :
•
Active la clé USB pour le couplage, lorsque la clé est désactivée.
•
La reconnecte immédiatement au haut-parleur en mode recherche ou couplage.
•
Cette opération n’affecte pas le haut-parleur actuellement connecté.
Un appui plus long d’une durée supérieure à 3 secondes sur le bouton de la clé USB
désactivera la clé et la déconnectera du haut-parleur.
9
Connexion True Wireless Stereo
(TWS)
REMARQUE : Le haut-parleur peut être couplé à un autre haut-parleur
grâce à la connexion TWS. Une connexion TWS est possible seulement
lorsque deux haut-parleurs sont connectés l’un à l’autre et que le premier
haut-parleur est connecté à un périphérique Bluetooth.
1
2
Couplez le premier haut-parleur à un périphérique Bluetooth.
Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth et le bouton Volume + pour
lancer le couplage TWS. Le voyant Bluetooth commence à clignoter lentement
de couleur bleue.
a. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth et le bouton
Volume + pour connecter le second haut-parleur afin d’entrer
dans le mode de mixage réducteur TWS. Le voyant Bluetooth
commence à clignoter lentement de couleur bleue.
REMARQUE : Dans le mode de mixage réducteur, les deux
voyants des haut-parleurs droit et gauche deviennent
bleus fixes.
b. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth et le bouton
Volume + pour connecter le second haut-parleur afin d’entrer
dans le mode stéréo TWS. Le voyant Bluetooth commencera à
clignoter en blanc.
REMARQUE :
1. Le voyant bleu indique le haut-parleur gauche.
2. Le voyant blanc indique le haut-parleur droit.
10
3
4
5
En mode TWS, appuyez longuement sur le bouton Bluetooth et le bouton
Volume - pour basculer entre les modes stéréo et mixage réducteur.
En mode TWS, appuyez longuement sur le bouton Bluetooth du haut-parleur
gauche ou droit pour activer le couplage avec un nouveau périphérique et
quitter le mode TWS.
Pour quitter le mode TWS :
a. Si vous éteignez le haut-parleur gauche ou le haut-parleur droit,
les deux haut-parleurs s’éteindront.
b. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth et le bouton
Volume + sur le haut-parleur gauche ou droit. Toutes les
informations des précédents couplages seront effacées du hautparleur.
11
Connexion TWS (mode stéréo et
mixage réducteur)
1.
Mode stéréo
2.
Mode mixage réducteur
12
Connecteur d’entrée auxiliaire
Vous pouvez lire du contenu audio grâce au câble d’entrée auxiliaire fourni avec
votre périphérique audio et avec le haut-parleur.
1
2
3
Connectez le câble d’entrée auxiliaire au port d’entrée auxiliaire du hautparleur.
Connectez l’autre extrémité du câble au port de sortie audio sur votre
périphérique audio.
Activez la lecture de la musique puis réglez le volume.
REMARQUE : Lorsque le câble d’entrée auxiliaire est inséré dans le
port d’entrée auxiliaire, la connexion Bluetooth est désactivée.
13
Connecteur pour casque d’écoute
1
2
Connectez le casque à la prise pour casque du haut-parleur.
Activez la lecture de la musique puis réglez le volume.
14
Régler le volume
1
2
Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume. Une légère tonalité est
émise lorsque le niveau de volume maximal est atteint.
Appuyez sur le bouton - pour diminuer le volume. Une légère tonalité est émise
lorsque le niveau de volume minimal est atteint.
15
Répondre à un appel
Pour répondre à un appel entrant :
1.
2.
Le bouton de prise d’appel clignote lentement en cas d’appel entrant.
Appuyez sur le bouton de prise d’appel pour répondre à un appel entrant.
Lorsqu’un appel est en cours, appuyez sur le bouton de coupure du microphone pour le
désactiver. Lorsque la fonction de coupure du microphone est active durant un appel,
appuyez à nouveau sur le bouton de coupure du microphone pour le réactiver.
•
L’icône de prise d’appel restera de couleur blanche fixe aussi longtemps
que l’appel est en cours.
•
L’icône lumineuse de coupure du microphone restera de couleur rouge
fixe aussi longtemps que le microphone du haut-parleur sera coupé.
•
Si un périphérique d’entrée auxiliaire est branché, le bouton de coupure
du microphone sera désactivé.
REMARQUE : Il est possible que certaines applications d’appel par IP n’avisent
pas le haut-parleur d’un appel entrant. Vous pouvez néanmoins répondre à
l’appel via l’ordinateur ou l’appareil mobile.
Bouton de prise d’appel
Bouton de coupure du
microphone
16
Mettre fin à un appel
Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur le bouton raccrocher.
REMARQUE : Les applications d’appel par IP qui n’avisent pas le hautparleur len cas d’appel entrant, ne vous permettront pas non plus de
mettre fin à l’appel grâce au bouton raccrocher. Vous pouvez néanmoins
mettre fin à l’appel via l’ordinateur ou l’appareil mobile.
17
Dépannage
Problèmes
Pas de son
Causes possibles
Aucun son depuis la
source audio externe
avec le câble d’entrée
auxiliaire
Solutions possibles
•
•
•
Aucun son depuis
l’ordinateur avec le
câble d’entrée auxiliaire
•
•
•
•
Aucun son depuis
l’ordinateur avec la
connexion par clé USB
Bluetooth
•
•
•
•
Vérifiez qu’un câble audio auxiliaire
de 3,5 mm est connecté dans le
connecteur d'entrée auxiliaire du
haut-parleur.
Vérifiez que le volume de la source
audio n’est pas réglé sur le niveau
de volume minimal.
Essayez de lire du contenu audio
sur un haut-parleur ou une source
audio réputé(e) fiable.
Vérifiez qu’un câble audio auxiliaire
de 3,5 mm est connecté dans le
connecteur d'entrée auxiliaire du
haut-parleur.
Vérifiez si l’extrémité de la sortie
audio par défaut est connectée à la
sortie analogique.
Vérifiez que le volume de la source
audio n’est pas réglé sur le niveau
de volume minimal.
Essayez de lire du contenu audio
sur un haut-parleur ou une source
audio réputé(e) fiable.
Vérifiez que le bon périphérique
Bluetooth par défaut est
paramétré.
Cliquez sur l’icône masquée de la
barre des tâches pour afficher
l’icône du haut-parleur. Faites un
clic droit sur l’icône du haut-parleur
pour ouvrir l’option de contrôle du
volume.
Sélectionnez les périphériques de
lecture puis le périphérique de
lecture par défaut.
Dans cette configuration,
sélectionnez Dell Wireless
Receiver AE715 dans la liste des
périphériques de lecture.
18
Aucun son depuis
l’ordinateur avec la
connexion Bluetooth
intégrée
•
Augmentez le volume du hautparleur et de la carte son de
l’ordinateur.
•
Vérifiez que le bon périphérique
Bluetooth par défaut est
paramétré.
Couplez le haut-parleur dénommé
« Dell Wireless 360 Speaker
AE715 ».
Après couplage, sélectionnez le
type de casque My hands-free
device Dell Wireless 360 Speaker
AE715.
Sélectionnez les périphériques de
lecture puis comme périphérique de
lecture par défaut Speakers
Bluetooth Hands-free Audio.
Augmentez le volume du hautparleur.
•
•
•
•
Pas de son avec la
connexion TWS
•
•
Volume trop faible
Le volume est trop
faible
•
•
•
•
Son anormal
Bourdonnement dans le
haut-parleur
•
Dans la connectivité TWS (mode
stéréo et mixage réducteur), un
seul haut-parleur doit être
connecté à un périphérique BT.
Déconnectez l’un des hautparleurs, si les deux sont connectés
à un périphérique BT.
Augmentez le volume à un niveau
supérieur en appuyant sur le
bouton + du haut-parleur.
Réglez toutes les commandes de
volume Windows au maximum.
Augmentez le volume de
l’application audio.
Testez le haut-parleur en utilisant
une autre source audio (par
exemple : un lecteur MP3 ou un
lecteur CD portable).
Assurez-vous que le haut-parleur
est installé sur une surface plane et
qu’il n’y a aucun objet non fixé en
19
•
•
Distorsion audible
•
•
•
•
•
J’ai connecté mon
casque au
connecteur audio
pour casque, mais
aucun son n’est
émis
La source audio externe
est connectée en tant
que source de musique
Prise casque
connectée
Le son est déformé
•
•
•
•
contact avec le haut-parleur ou
accroché à celui-ci.
Diminuez le volume à un niveau
inférieur en appuyant sur le
bouton - pour voir si le niveau du
bourdonnement correspond au
niveau du volume.
Essayez la lecture d’un autre
morceau pour voir si le
bourdonnement persiste.
Retirez tout obstacle situé entre le
haut-parleur et l’utilisateur.
Lorsque vous utilisez un câble
auxiliaire de 3,5 mm, vérifiez si la
prise d’entrée auxiliaire est
complètement insérée dans le
connecteur du haut-parleur et de la
source audio.
Diminuez le volume de la source
audio.
Diminuez le volume à un niveau
inférieur en appuyant sur le
bouton -.
Nettoyez puis reconnectez les
câbles.
Vérifiez que le lecteur de musique
ou la source audio externe joue de
la musique.
Vérifiez que le volume de la source
audio et le volume du haut-parleur
ne sont pas réglés sur le niveau de
volume minimal.
Vérifiez si la prise du casque
d’écoute est correctement insérée
dans le connecteur pour casque du
haut-parleur.
Vérifiez si le fichier audio n’est pas
déformé lorsqu’il est lu sans casque
ou lors de l’utilisation d'un casque
dont vous savez qu’il fonctionne
correctement.
20
Spécifications
Générales
Numéro de modèle
AE715
Électriques
Tension d’utilisation
12 V
Courant de fonctionnement
3,0 A
Entrée audio
Entrée audio auxiliaire analogique (prise 3,5 mm)
Connexion Bluetooth
Puissance de sortie
3 x 8,5 W à ≤ 10 % THD - Adaptateur
d’alimentation
3 x 6,5 W à ≤ 10 % THD - Alimentation sur
batterie
Niveau de pression sonore
93 dB ±3 dB
Autonomie de la batterie
8 heures
Sensibilité du microphone
-40 dB ±3 dB
Caractéristiques physiques
Diamètre
190 mm (7,48 po)
Hauteur
160 mm (6,299 po)
Poids
1 168 g (2 575 lb)
21
Informations obligatoires
Garantie
Garantie limitée et politiques de retour
Les produits de marque Dell bénéficient d’une garantie matérielle limitée à 1 an. S’ils
sont achetés au même moment qu’un système Dell, elle s’ajoute à la garantie du
système.
Pour nos clients résident aux États-Unis :
Cet achat ainsi que votre utilisation de ce produit sont soumis à l’accord utilisateur
final de Dell, qui est disponible à l’adresse Dell.com/terms. Ce contrat contient une
clause d’arbitrage exécutoire.
Pour nos clients résident en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux
nationaux applicables des consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de
détail que vous avez conclu (entre vous et le revendeur) et aux termes du contrat
d’utilisateur final de Dell.
Dell peut également fournir une garantie matérielle supplémentaire. Les
informations complètes du contrat d’utilisateur final de Dell ainsi que les conditions
de la garantie sont disponibles à l’adresse Dell.com, pour cela : sélectionnez votre
pays à partir de la liste située en bas de la page d’accueil puis cliquez sur le lien
« conditions générales » des conditions de l’utilisateur final ou le lien « assistance »
des conditions de la garantie.
Pour nos clients hors États-Unis :
Les produits de marque Dell vendus et utilisés sont soumis aux droits légaux
nationaux applicables des consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de
détail que vous avez conclu (entre vous et le revendeur) et aux conditions de
garantie de Dell. Dell peut également fournir une garantie matérielle
supplémentaire. çes informations complètes des conditions de la garantie de Dell
sont disponibles à l’adresse Dell.com, pour cela : sélectionnez votre pays à partir
de la liste située en bas de la page d’accueil puis cliquez sur le lien « conditions
générales » ou le lien « assistance » des conditions de la garantie.
22