Leviton ECD00-D0W Single Zone, Silent Emergency Transfer Control Manuel utilisateur

Commutateur d’éclairage d’urgence silencieux automatique à une zone
pour les charges réglables à 2, 3 ou 4 fils
No de Cat. ECD00-D0W
DI-002-ECD00-55A
AVERTISSEMENTS
MISES EN GARDE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE
COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS NORMAUX ET D’URGENCE/NUIT
ET JOUR; S’ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À
L’INSTALLATION, À LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DE CE PRODUIT. Il est en effet alimenté par
ces deux (2) circuits.
• Apposer une étiquette autoadhésive de 5 sur 7,5 cm (2 sur 3 po) dans chacune des charges commandées
par un commutateur ECD00-D0W indiquant qu’elle est alimentée par deux sources d’alimentation
distinctes, soit une normale et une d’urgence.
• Afin d’assurer une installation du dispositif conforme aux exigences des codes de
l’électricité nationaux et locaux, celui-ci devrait être installé par un électricien.
• On doit vérifier les exigences en matière de tension et de courant.
• N’utiliser que du fil de cuivre (CU).
DIRECTIVES
FRANÇAIS
Description
Le modèle ECD00-D0W de Leviton est conçu pour commander les luminaires d’urgence d’une
seule zone dans des endroits publics comme les auditoriums, les restaurants, ainsi que les salles de
conférence, de spectacle et de classe. Silencieux, polyvalent, compact et économique, il convient à
toutes les charges réglables dont on se sert aujourd’hui, y compris celles à deux ou trois fils (tension
régulière) et celles à quatre fils (0-10 V et DALI).
Le ECD00-D0W permet qu’on règle l’éclairage normal et d’urgence à partir du même gradateur.
En cas de panne de courant, il relie les luminaires d’urgence à l’alimentation de secours et prend
le relais de toutes les commandes de gradation, allumant ses charges à leur pleine intensité. Un
bouton d’essai (TEST) sur le couvercle avant permet aux utilisateurs de simuler une panne de
courant.
Les commandes d’urgence de Leviton ont été testées, approuvées et homologuées en vertu de la
norme UL 1008 portant sur les commutateurs d’alimentation. Elles respectent ou dépassent toutes
les exigences du NEC, de la NFPA, de l’OSHA et des organismes responsables, ainsi que des plus
importants codes sur la sécurité des personnes et autres.
Caractéristiques
Š Fonctionnement temporisé sans contact à court-circuit qui fait en sorte que tous les arcs sont
complètement supprimés avant toute tentative de transfert de source.
Š Microcommutateurs qui détectent les défaillances ou le soudage des contacts de relais et
envoient des signaux au microprocesseur afin de prévenir les courts-circuits entre phases.
Š Interverrouillage mécanique des relais qui empêche les deux côtés de se connecter, même en
cas d’échec de tous les autres mécanismes.
• Convient dans le cas d’un transfert intégral de système.
• S’il est protégé par un fusible du type, de la marque et de l’intensité apparaissant ci-dessous, le
commutateur convient aux circuits pouvant livrer jusqu’à 5 000 A à 277 V.
• Protection contre les surtensions transitoires qui assure la fiabilité du dispositif en conditions
défavorables. Tous les produits sont mis à l’essai en cours de production et sont rodés une fois
terminés.
• Témoins d’état distincts indiquant si le courant provient du réseau (UTILITY) ou d’une pièce
d’équipement d’urgence (EMERGENCY), ce qui facilite la vérification du câblage en cas de
besoin.
• Mécanismes assurant la sécurité et la fiabilité :
Š Détecteurs opto-isolés qui s’assurent qu’il n’y a pas de tension erronée aux bornes des
charges durant les opérations de transfert.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTROTECHNIQUES
Consommation
7 W max.
Le courant de charge continu ne doit pas
dépasser 100 % des valeurs nominales du
commutateur.
Entrée
120-277 V c.a., 50-60 Hz
Charge
Température ambiante
Littelfuse
KLK-30
(30 A)
Littelfuse
KLKR030
(30 A)
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions en installation encastrée
6 x 6 x 0,25 po (15,2 x 15,2 x 0,6 cm)
Dimensions du corps
4,25 x 4,25 x 2,25 po (10,8 x 10,8 x 5,7 cm)
Couleur
Blanc
Poids
22 oz (623,7 g)
120-277 V c.a. (ballasts de 16 A)
120 V, 1 920 W (lampes au tungstène de 16 A)
277 V, 4 432 W (lampes au tungstène de 16 A)
120-277 V (charges générales de 16 A)
Cote d’inflammabilité
UL 94 V-0
Installation au-dessus de plafonds
suspendus
Sécuritaire
32 à 140 °F (0 à 60 °C)
Installation dans des plénums
Le commutateur doit être mis dans une boîte métallique de 6 x 6 ou de
8 x 8 po (15,2 x 15,2 ou 20,3 x 20,3 cm); on peut installer au besoin un
bouton d’essai à dis-tance homologué pour les plénums.
Préparation
AVERTISSEMENT : apposer une étiquette autoadhésive de 5 sur 7,5 cm (2 sur 3 po) dans chacune
des charges commandées par un commutateur ECD00-D0W indiquant qu’elle est alimentée par
deux sources d’alimentation distinctes, soit une normale et une d’urgence.
Installation
1.
Logement suggéré (non compris) :
boîte de 4 11/16 po d’une profondeur
de 2 1/8 po et extension de 2 1/8 po.
Aucun cadre requis.
Installer le commutateur.
Contre-écrou
Mur
Mur
Couvercle plat de 4 11/16
po avec une débouchure
de 1/2 po (non compris)
Installation en saillie
2.
Installation encastrée
Raccorder les fils en ordre numérique.
Actif
Neutre
Gradateur
Actif (norm.)
Ballast normal
#8
#1
&+$5*(6
5e*/$%/(6
­),/6
3DQQHDXG·DOLPHQWDWLRQ
QRUPDOHGH$
#2
Neutre (norm.)
UTILITY
#10
Actif (urg.)
EMERGENCY
TEST
Neutre (urg.)
#5
SET
#3
#7
#4
#13
Actif
Neutre
#6
STATUS
#12
3DQQHDXGXFLUFXLW
G·XUJHQFHGH$
© 2018 Leviton Mfg. Co., Inc.
#11
#9
Ballast d’urgence
WEB VERSION
Joint d’étanchéité
DI-002-ECD00-55A
2.
Raccorder les fils (suite).
Actif (comm.)
Neutre
Actif (grad.)
Gradateur
Actif (grad.)
Actif (norm.)
CHARGES
RÉGLABLES
À 3 FILS
Ballast normal
Actif (comm.)
#8
#1
Panneau d’alimentation
normale de 20 A
#2
Neutre (norm.)
#5
#6
#7
#11
UTILITY
#10
Actif (comm.)
Neutre
Actif (grad.)
TEST
EMERGENCY
SET
Actif (urg.)
#3
Panneau du circuit
G·XUJHQFHGH$
Ballast d’urgence
STATUS
#12
#4
Neutre (urg.)
#9
#13
Actif (comm.)
Neutre
Gradateur
Ballast
normal
Violet
Gris
Gris
Violet
Actif (comm.)
Actif (norm.)
#8
#1
CHARGES
RÉGLABLES
À 4 FILS
(0-10 V)
Panneau d’alimentation
normale de 20 A
#2
#5
#6
#11
Neutre (norm.)
UTILITY
#10
EMERGENCY
#7
SET
#3
Actif (urg.)
Panneau du circuit
G·XUJHQFHGH$
Violet
Gris
Ballast
d’urgence
STATUS
#12
#4
Neutre (urg.)
3.
TEST
Actif (comm.)
Neutre
#9
#13
Effectuer les essais initiaux.
a. Mettre le disjoncteur du circuit normal en fonction; si tous les raccords sont corrects, le témoin vert
d’alimentation réseau (UTILITY) devrait s’allumer.
b. Mettre le disjoncteur du circuit d’urgence en fonction. L’alimentation provient alors toujours du réseau, et si tous
les raccords sont corrects, le témoin rouge d’alimentation d’urgence (UTILITY) devrait s’allumer.
c. Ne pas mettre le système de gradation sous tension, mais appuyer sur le bouton d’essai (TEST).
Les appareils d'éclairage d’urgence devraient alors atteindre leur pleine luminosité. Il vous est aussi possible de
tester le dispositif en fermant le disjoncteur normal.
UTILITY
d. Alors que le disjoncteur du circuit d’alimentation normale est en fonction, actionner le gradateur et vérifier si
tous les luminaires réagissent aux commandes de tamisage et d’intensification, y compris ceux d’urgence.
Le témoin bleu devrait s’allumer quand les charges sont sous tension.
4.
TEST
EMERGENCY
STATUS
SET
Effectuer les derniers essais.
a. Choisir un moment où le disjoncteur principal peut être mis hors fonction et tester tous les luminaires d’urgence.
b. Quand le disjoncteur est hors fonction, les circuits d’urgence sont alimentés par une génératrice, un inverseur ou une unité sans
coupure.
c. Tous les luminaires d’urgence devraient s’allumer à leur pleine intensité, quels que soient les réglages du système de gradation.
Si le commutateur fonctionne ainsi, il est conforme aux exigences du NEC, ainsi que des normes UL 1008 et NFPA 101.
Vue avant du commutateur
Essais récurrents
RÉGLAGE DES SÉLECTEURS
Test mensuel automatique
Alarme incendie/bouton d’essai à
distance (NF)
Aucun test mensuel automatique
Alarme incendie/bouton d’essai à
distance (NF)
Test mensuel automatique
Aucune alarme incendie/aucun bouton
d’essai à distance
Test mensuel automatique
Alarme incendie/bouton d’essai à
distance (NO)
Aucun test mensuel automatique
Alarme incendie/bouton d’essai à
distance (NO)
• Fonction de test mensuel automatique : cette fonction engendre une vérification automatique
du commutateur pendant 40 secondes tous les 25 jours, et l’enregistrement des résultats par
le microprocesseur. On peut accéder à ces résultats en appuyant sur le bouton TEST pendant
trois secondes, jusqu’à ce que le témoin vert clignote une fois. Chaque clignotement vert
indique un test réussi, et chaque clignotement rouge, un échec. REMARQUE : Un test annuel
de 90 minutes est quand même requis.
• Alarme incendie/bouton d’essai à distance : l’utilisation de cette entrée est optionnelle.
Couper le cavalier rouge et le raccorder à une source de 24 V c.c. via un contact sec. S’il s’agit
d’un contact normalement fermé (NF), quand il est fermé, le commutateur passe en mode
d’alimentation d’urgence. S’il s’agit d’un contact normalement ouvert (NO), quand il est ouvert,
le commutateur passe en mode d’alimentation d’urgence.
&RQWDFWVHF
G·DODUPHLQFHQGLH
24V (+)
Source
G·DOLPHQWDWLRQ
de 24 V
ROUGE
ECD00-D0W
COM (-)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES D’INDUSTRIE CANADA
Le présent dispositif est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son
utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) ses utilisateurs
doivent accepter tout brouillage subi, même si ce dernier est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
IMPORTANT! Toute modification apportée sans l’autorisation expresse du responsable de la conformité pourrait avoir pour
effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne NMB-003.
AVIS RELATIF AUX MARQUES : L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de noms
commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait aux fins d’information
seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune
façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque.
SOUTIEN TECHNIQUE
Pour obtenir du soutien technique, prière de communiquer avec Leviton à l’adresse
EMCATechSupport@Leviton.com ou en composant le 1 800-959-6004.
ROUGE
WEB VERSION
Aucun test mensuel automatique
Aucune alarme incendie/aucun bouton
d’essai à distance
RÉGLAGE PAR DÉFAUT
REMARQUE : les fils rouges du
ECD00-D0W sont à polarité libre.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et
adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date
d’achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline
toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement
utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite,
y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin,
est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner,
et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
© 2018 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
DI-002-ECD00-55A