Mode d'emploi | Vita 8x8 Alcove Corner Pergola Manuel utilisateur

Pergola de coin 8 x 8
GUIDE D'ASSEMBLAGE
Modèle:
V 1.4 10082020
Alcove
www.wearevita.com
211 Campbell St
Sarnia, Ontario, Canada
N7T 2G6
Table des matières
Introduction & aperçu……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .………. . . . . . . . . . 3
Vue d'ensemble des matériaux pour la pergola ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Répartition des matériaux pour la pergola ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . … 5
Liste de matériaux additionnels pour pergola…………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Placement des poteaux en bois & installation pour l'utilisation dans le sol…………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Placement des poteaux en bois & installation sur surface de béton ou bois avec ferrures boulonnées ……
8
Assemblage des colonnes en vinyle et installation par-dessus poteaux en bois…. . . . . . . . . . …………………. 9
Assemblage et installation des poutres de support principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .………11
Assemblage des chevrons…………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation des chevrons……………………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation des lattes d'ombrage ……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… 18
Installation des embouts décoratifs et capuchons pour poteaux…. . . . . .………….……. .…………. . . . . . …. . 19
2
Pergola de coin 8 x 8
Introduction & aperçu
(Pergola Alcove illustré)
Prise en main
Premièrement, permettez-nous de vous remercier pour l'investissement que vous
avez fait sur un de nos fins ensembles de pergola.. Idéalement, cet ensemble est
conçu pour l'assemblage par deux personnes avec de l'expérience minime en
menuiserie et peux d'outils. N'essayez-pas par vous-même, espécialement durant
l'étape d'installation. Si vous décidez de modifier les dimensions de la taille originale
de votre ensemble, une scie circulaire équipée d'une scie avec dents fines et
éguisées est tout ce qui est requis pour couper, raccourcir ou modifier les
composants de vinyle.
Durant l'assemblage des composants, placez les pièces sur une surface non-abrasive
(ex: la boîte d'expédition) pour éviter les éraflures. Nous recommandons d'avoir un
endroît de 15pi. x 15 pi. pour assembler sans obstruction. Vous ne devriez pas avoir
besoin d'utiliser aucune force excessive durant l'assemblage du contenu de la boîte.
Restriction d'utilisation
Ce produit n'est pas conçu pour supporter des
charges de poids supplémentaires comme des
balançoires,, des personnes, ou tout autres objets.
Veuillez prendre le temps de lire ce mode
d'emploi au complet avant la construction de
votre pergola. Si vous avez des questions,
n'hésitez pas à contacter notre département de
support technique au 1 800 282 9346, (lundi au
vendredi 8 h à 17 h, heure de l'Est)
Organisation & préparation
La pergola Alcove est faite pour se tenir séparément de votre maison, donc vous pouvez
la mettre proche de votre maison ou l'avoir placée seule dans le jardin. En la gardant
séparée de votre maison il n'y as pas besoin de déplacer les goutières ou d'adapter la
hauteur des rives du toit. Si vous planifiez de construire votre pergola proche de votre
maison, placez les extrémités externes de la pergola un minimum de 4 po. éloignées de
vos rives.
La partie qui semble être la plus compliquée de ce projet est actuellement la plus
facile,les colonnes d'apparence solide et gracieuse. Nous avons conçu ces colonnes pour
quelles soient simplement glissées par-dessus des poteaux de bois traités 4 x 4 qui sont
soit enfoncés dans du béton ou montés directement sur une surface de bois ou de béton
Il est essentiel de considérer la hauteur de la pente où vous planifiez placer la pergola
avant de commencer, si il y en a une. Si nécessaire, il est aussi important d'identifier les
lignes de services publiques et les arroseurs avant de creuser vos trous dans le sol. Vous
devriez aussi consulter les codes de construction de votre région, les ordonnances, les
alliances dans votre quartier ou restrictions de hauteur concernant ce type de structure.
Pergola de coin 8 x 8
3
Aperçu des matériaux pour la pergola Alcove
1
7
16
4
2
17
18
8
19
10
3
12
14
15
6
13
11
5
9
1. Poutres - Intérieures (2) 2 po. x 6 po. x 47 1/2 po. - 10234
2. Poutres - Extérieures (2) 2 po. x 6 po. x 60 po. - 10235
3. Joints pour poutre et chevron (6) 2 po. x 6 po. - 10820
4. Embouts décoratifs (10) 2 po. x 6 po. - 10829
5. Poteau - Coin (1) 6 po. x 6 po. x 92 po. - 10236
6. Poteau - extrémités (2) 6 po. x 6 po. x 92 po. - 10237
7. Capuchons pour poteaux (3) 6 po. x 6 po. - 10238
8. Chevron - #1 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 75 po. - 10239
9. Chevron - #1 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 75 po. - 10241
10. Chevron - #2 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 58 1/2 po. 10242
11. Chevron - #2 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 58 1/2 po. - 10243
12. Chevron - #3 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 422 po. - 10244
13. Chevron - #3 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 42 po. - 10245
14. Chevron - #4 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 25 1/2 po. - 10246
15. Chevron - #4 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 25 1/2 po. - 10247
16. Lattes d'ombrage - #1 (2) 7/8 po. x 3 po. x 79 3/4 po. - 10248
17. Lattes d'ombrage - #2 (2) 7/8 po. x 3 po. x 69 1/4 po. - 10249
18. Lattes d'ombrage - #3 (2) 7/8 po. x 3 po. x 52 3/4 po. - 10251
19. Lattes d'ombrage - #4 (2) 7/8 po. x 3 po. x 36 1/4 po. - 10253
126 po.
126 po.
126 po.
84 po.
84 po.
96 po.
4
Vue du haut
Pergola de coin 8 x 8
Vue de côté
94 po.
5
6
Vue d'ensemble des matériaux pour la pergola
Vérifiez les boîtes (5 en total) pour les matériaux suivant.
En cas de pièces manquantes ou défectueuses. Veuillez appeler notre
département de service à la clientèle au 1 800 282 9346 (du lundi au
vendred, 8 h. à 17 h. heure de l'Est)
1. Poutres - Intérieures (2) 2 po. x 6 po. x 47 1/2 po. - 10234
2. Poutres - Extérieures (2) 2 po. x 6 po. x 60 po. - 10235
3. Joints pour poutre et chevron (6) 2 po. x 6 po. - 10820
4. Embouts décoratifs (10) 2 po. x 6 po. - 10829
5. Poteau - Coin (1) 6 po. x 6 po. x 92 po. - 10236
6. Poteau - extrémités (2) 6 po. x 6 po. x 92 po. - 10237
7. Capuchons pour poteaux (3) 6 po. x 6 po. - 10238
8. Chevron - #1 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 75 po. - 10239
9. Chevron - #1 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 75 po. - 10241
10. Chevron - #2 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 58 1/2 po. - 10242
11. Chevron - #2 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 58 1/2 po. - 10243
12. Chevron - #3 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 422 po. - 10244
13. Chevron - #3 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 42 po. - 10245
14. Chevron - #4 Gauche (1) 2 po. x 6 po. x 25 1/2 po. - 10246
15. Chevron - #4 Droit - (1) 2 po. x 6 po. x 25 1/2 po. - 10247
16. Lattes d'ombrage - #1 (2) 7/8 po. x 3 po. x 79 3/4 po. - 10248
17. Lattes d'ombrage - #2 (2) 7/8 po. x 3 po. x 69 1/4 po. - 10249
18. Lattes d'ombrage - #3 (2) 7/8 po. x 3 po. x 52 3/4 po. - 10251
19. Lattes d'ombrage - #4 (2) 7/8 po. x 3 po. x 36 1/4 po. - 10253
Pas à l"échelle
3
4
7
2
1
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
15
Pergola de coin 8 x 8
5
Liste de matériaux additionnels pour pergola
QUINCAILLERIE (dans le sac en plastique)
Toutes les vis contenues dans cet ensemble sont autoforeuses
A. Tube de colle soudante pour vinyle (2) - 20000
B. Vis autoforeuse en acier inoxydable de 1 1/2 po. (14) - 20005 (pour vérouiller le poteau en vinyle et poteau en bois ensemble)
C. Vis autoforeuse en acier inoxydable de 1 1/2 po. (24) - 20005 (pour vérouiller les joints pour les chevrons et poutres)
D. Vis autoforeuse en acier inoxydable de 1 1/2 po. (26) - 20005 (pour fixer les lattes d'ombrage aux chevrons )
E. Vis autoforeuse en acier inoxydable de 4 po. (8) - 20006 (pour vérouiller les les chevrons aux poutres)
F. Vis autoforeuse en acier inoxydable de 3 po. (16) - 20007 (pour vérouiller les poteaux en vinyles et les poteaux en bois ensemble)
BCD E
F
coll e sou dan te viny
le
A
NOTE: NOUS AVONS INCLUS 10% PLUS DE VIS AU-DELA DE CE QUI EST
IDENTIFIÉ CI-DESSOUS.
Si vous montez la pergola sur béton (ne devrait pas être installée sur des dalles,
briques de pavage pour patio, ou pierres imbriquées) ou terrasse en
G. Poteaux de bois traités sous-pression 4 x 4 x 8 (3) (acheté à une quincaillerie locale)
H. Ensemble de base pour poteau en acier (3) (acheté à une quincaillerie locale)
Consultez les instructions de l'ensemble de base pour poteau en acier pour la quincaillerie requise qui
concerne votre application. Assurez-vous d'acheter un ensemble de base pour poteau qui se monte à
niveau car les poteaux de bois devront êtres installés contre l'intérieur des poteaux de vinyle.
G
Si vous montez la pergola dans le sol
I
K
L
I. Poteaux de bois traités sous-pression 4 po. x 4 pi. x 12 pi. (3) (acheté à une quincaillerie locale - taillé à 126 po.)
J. Sac de béton prêt à l'emploi (3) (acheté à une quincaillerie locale)
Support chevron/poutre (requi)
K. Planches de bois traitées sous-pression 2 po. x 6 pi. x 8 pi. (2) (acheté à une quincaillerie locale)
L. Planches de bois traitées sous-pression 2 po. x 6 pi. x 10 pi. (1) (acheté à une quincaillerie locale)
M. Planches de bois traitées sous-pression 2 po. x 6 pi. x 12 pi. (2) (acheté à une quincaillerie locale)
H
Outillage nécessaire
•
•
•
•
•
•
•
Niveau
Marteau
Ruban à mesurer
Ficelle
Piquets en bois (4) (support temporaire des lignes de ficelle)
Escabeaux (2)
Perceuse sans fil
Acheté séparément
J
Outillage additionnel
• Scie circulaire avec lame pour coupe fine
• Niveau d'encadrement
• Équerre
6
Pergola de coin 8 x 8
Béton prêt à l'emploi
Acheté séparément
Acheté séparément
M
Placement des poteaux en bois &
installation pour l'utilisation dans le sol
Cette pergola peut aussi être installée sur une surface de bois ou de
béton préexistante en utilisant nos ferrures boulonnées avec un
poteau de bois 4 x 4 (vendu séparément). Voir la page huit pour
plus de détails.
L'emplacement et la position des poteaux est l'étape la plus
essentielle de tout le procédé d'installation. Assurez-vous de bien
vérifier pour la possibilité de lignes de services sous-terrains tout
comme arroseurs, gaz ou téléphone.
1
Vue du haut
85 3/8 po.
216,9 cm
PREMI ÈRE ÉTAPE
Mesurez et marquez la location des poteaux de la pergola ou tonnelle
avec un fil ou une ligne de craie. Les distances diagonales doivent
êtres identiques pour s'assurer d'une installation carrée. Ajustez les fils
comme besoin. Le coin intérieur des lignes sera la location du poteau.
120 7/8 po.*
307 cm
Veuillez noter:
Si vous décidez de modifier les dimensions de la taille originale de votre
ensemble, une scie circulaire équipée d'une scie avec dents fines et
éguisées est tout ce qui est requis pour couper, raccourcir ou modifier
les composants de vinyle.
85 3/8 po.
216,9 cm
*d'un coin du poteau de bois à
l'autre coin du poteau de bois.
DEUXIÈME ÉTAPE
10 po.
Installez les poteaux de support en bois directement dans le sol
1
1
36 po.
Après avoir déterminé l'emplacement des poteaux, creusez des
trous mesurant 10 po. de diamètre et 36 po. de profondeur. .
2
Après avoir creusé et nettoyé les trous, placez un des poteaux de bois 4 x 4 dans
un trou en assurant qu'il est à nivelé et carré avec les lignes de corde. La hauteur
du dernier poteau devrait être un maximum de 90 pouces hors de la terre.
3
Remplissez le trou vide avec du béton prêt à l'emploi jusqu'à 3
po. du haut du trou. Une fois que le béton est saisit, remblayez
une section de 3 po. avec de la terre.
90 po. Maximum
4
Répétez pour les 4 poteaux.
Notez:
Certains poteaux traités sous-pression peuvent être plus larges que 3
1/2 x 3 1/2 carré à cause de torsion ou craquage du bois. Nous avons
permis une tolérance pour ceci dans les guides pour poteaux 4 x 4 (voir
page 8). Néanmoins, dans des cas extrèmes il est possible d'avoir besoin
de tailler le haut du poteau de bois 4 x 4 pour que le poteau de vinyle
commence à glisser par dessus. Vérifiez, confirmez et corrigez ceci à ce
stage si nécessaire avant d'installer vos poteaux de bois dans le sol.
2
3
Pergola de coin 8 x 8
3”
7
ÉTAPE OPTIONNELLE
Placement des poteaux en bois &
installation sur surface de béton ou
bois avec ferrures boulonnées.
1
Vue de haut
1
89 po.
226 cm
Mesurez et marquez la location du bas de l'embase des tasseaux boulonnés
avec une ficelle ou ficelle de craie. Les distances diagonales doivent être
pareilles pour avoir une installation carrée. Ajustez vos lignes de ficelle. Le
coin intérieur des lignes de ficelle va être le coin du bas de l'embase.
2
89 po.
226 cm
Fixez les bases des poteaux en acier à votre surface de béton ou de bois et
aux poteaux en bois en accord avec les instructions du manufacturier. Prenez
note de l'orientatiom de la 'face ouverte' des bases des poteaux.
3
Tout dépendant de l'épaisseur de l'espace sur la base du poteau, il
faudra peut-être tailler les poteaux de bois.
La hauteur totale des poteaux en bois, y compris les bases de
poteaux, ne devrait pas dépasser 90 po.
2
90 po. Max
8
Pergola de coin 8 x 8
TROISIÈME ÉTAPE
Assemblage et installation des colonnes
en vinyle par dessus poteaux en bois
1
Glissez les trois poteaux par dessus les poteaux de bois comme
indiqué. Prenez note de la position et orientation des différents
poteaux. Les trous rectangulaires déroutés devraient s'aligner
pour assurez l'emplacement future des poutres et chevrons.
*Assurez que les trous au haut de la
colonne sont orientés correctement
pour l'enplacement future des poutres
et chevrons.
1
2
Ajustez le poteau tout comme l'illustration indique.
2
Trous déroutés (poutre)
Pergola de coin 8 x 8
9
TROISIÈME ÉTAPE
3
3
Fixez le sommet du poteau de vinyle au poteau de bois en utilisant
un total de huit vis 1 1/2 po. à travers les trous pré-percés comme
indiqué. Assurez vous que les poteaux soient 84 po. à part.
4
Fixez le bas du poteau de vinyle au poteau de bois en utilisant
un total de six vis 1 1/2 po.comme indiqué. Les vis devraient
êtres environ 3 et 6 pouces du sol.
4
±6 po.
±3 po.
84 po.
213,4 cm
84 po.
213,4 cm
84 po.
213,4 cm
84 po.
213,4 cm
À cette étape, les colonnes devraient êtres installées
correctement tout comme dans l'illustration
suivante, avec les colonnes 84 po. (213,4 cm) à part.
Et aussi, veuillez notez que les trous au sommet de
chaque poteau devraient tous faire face vers la
même direction.
10
Pergola de coin 8 x 8
QUATRIÈME ÉTAPE
Installation et assemblage des poutres
1
Avec de l'aide, insérez une poutre intérieure suivi par un joint
et une poutre extérieure comme indiqué. Prenez note que le
coin taillé devrait rencontrer dans le poteau du coin.
Bout taillé
1
2
Insérez une planche de 2x6x8 pi. dans la poutre. Le joint peut être
détaché des deux sections de poutre pour laisser passer la planche
à travers. La planche devrait être insérée jusqu'au bout taillé.
2
Bout du bois
Pergola de coin 8 x 8
11
QUATRIÈME ÉTAPE
3
Fixez le joint aux deux sections de poutre en utilisant un total
de quatre vis de 1 1/2 po. comme indiqué.
4
Fixez les poutres au sommet des poteaux de vinyle extérieurs en utilisant un
total de quatre vis de 3 po. à travers des trous pré-percés comme indiqué.
12
5
Répétez pour la seconde poutre.
6
Fixez les poutres au poteau du coin en utilisant un total de
huit vis de 3 po. comme indiqué.
3
6
Pergola de coin 8 x 8
4
CINQUIÈME ÉTAPE
Assemblage du chevron #1
1
Prenez une des planches de 2x6x12 pi. et taillez des encoches sur
les bouts comme indiqué.
2
Insérez la planche à travers d'un des joints suivi par le chevron #1
gauche et #1 droit comme indiqué. Note: les autocollants indicatifs sur
les chevrons devraient se rencontrer à l'intérieur du joint.
3
Centrez l'insert en bois avec le chevron et fixez le joint avec
quatre vis de 1 1/2 po. comme indiqué.
144 po.
3 po.
3 po.
1
3 po.
3 po.
2
Autocollants
3
Pergola de coin 8 x 8
13
SIXIÈME ÉTAPE
Assemblage du chevron #2
1
Prenez les deux planches 2x6x10 pi. et faites des encoches sur les bouts
comme indiqué. Vous voudrez peut-être racourcir la planche à 116 po. avant
d'encocher les deux sections de 6 po. x 3 po. sur la base comme indiqué.
14
2
Insérez la planche à travers d'un des joints suivi par le chevron #2
gauche et #2 droit comme indiqué. Note: les autocollants indicatifs
sur les chevrons devraient se rencontrer à l'intérieur du joint.
3
Centrez l'insert en bois avec le chevron et fixez le joint avec
quatre vis de 1 1/2 po. comme indiqué.
116 po.
2 po.
1
2 po.
3 po.
8 po.
2
Autocollants
3
Pergola de coin 8 x 8
SEPTIÈME ÉTAPE
Assemblage du chevron #3
1
Prenez une des planches 2x6x12 pi. et coupez-là pour faire une
section de 7 pi. et une autre de 5 pi. La section de 7 pi. sera
utilisée pour ce chevron, et la section de 5 pi. sera utilisée
comme dernier chevron. Faites les encoches comme indiqué.
2
Insérez la planche à travers d'un des joints suivi par le chevron #3 gauche
et #3 droit comme indiqué. Note: les autocollants indicatifs sur les
chevrons devraient se rencontrer à l'intérieur du joint.
3
Centrez l'insert en bois avec le chevron et fixez le joint avec
quatre vis de 1 1/2 po. comme indiqué. .
3 po.
84 po.
1
6 po.
6 po.
2
Autocollants
3
Pergola de coin 8 x 8
15
16
HUITIÈME ÉTAPE
Assemblage du chevron #4
1
Prenez la section de 2x6x5 pi de l'étape précédente et encochez les
bouts comme indiqué.
2
Insérez la planche à travers d'un des joints suivi par le chevron #4
gauche et #4 droit comme indiqué. Note: les autocollants indicatifs
sur les chevrons devraient se rencontrés à l'intérieur du joint.
3
Centrez l'insertion en bois avec le chevron et fixez le joint avec
quatre vis de 1 1/2 po. comme indiqué.
3 po.
50 po.
3 po.
1
6 po.
6 po.
2
Autocollants
3
Pergola de coin 8 x 8
NEUVIÈME ÉTAPE
Installation des chevrons
1
Avec de l'aide, placez les quatre chevrons sur les poutres comme indiqué.
2
Fixez chaque extrémité des chevrons aux poutres à travers
des trous pré-percés avec les vis de 4 po. fournies.
1
2
Pergola de coin 8 x 8
17
18
DIXIÈME ÉTAPE
Installation des lattes d'ombrage
1
Avec de l'aide, placez les huit lattes d'ombrage sur les chevrons
comme indiqué. Les lattes d'ombrage devraient être 12 po. à part
et surplomber la poutre de devant par 9 3/4 pouces.
2
Fixez toutes les lattes d'ombrage sur les chevrons à chaque
intersection en utilisant les vis de 1 1/2 po. fournies. Un total de 26
vis seront utilisées dans cette étape.
1
2
12 po.
à part
Pergola de coin 8 x 8
9 3/4 po.
surplomb
ONZIÈME ÉTAPE
Installation des embouts décratifs
et capuchons pour poteaux
1
1
Appliquez un peu de colle dans le périmètre intérieur des embouts
décoratifs comme indiqué.
2
Insérez les embouts décoratifs sur les poutres. Tenez-les en
place pendant 30 secondes pour que la colle sèche et pour
quelques autres minutes pour qu'elle durcisse.
3
Répétez pour tous les embouts décoratifs.
4
Poussez les trois capuchons dans le sommet des poteaux. You
pouvez utiliser le restant de la colle, mais ce n'est pas
nécessaire.
2
4
www.wearevita.com
Téléphone sans frais: 1 800 282 9346 Télécopieur sans frais: 1 877 464 9286
19