BENDIX BW2409F Manuel utilisateur

traitement de l’air
T R A I T E M E N T D E L’ A I R
COMPRIMÉ DES REMORQUES
UNE VASTE GAMME DE SOLUTIONS SUPÉRIEURES
PROPICES AU FONCTIONNEMENT EFFICACE ET À
LA PROTECTION DES SYSTÈMES DE FREINAGE
PNEUMATIQUE DES REMORQUES
Dessiccateur d’air pour remorques System-GuardMD BendixMD
Séparateur d’eau pour remorques Cyclone DuraDrainMC BendixMD
Filtre de conduite AF-3MC BendixMD
Lorsque vous considérez que les remorques sont plus que des
« caisses sur roues », vous mesurez en quoi le système de
freinage que vous choisissez peut faire la différence entre une
remorque qui vous rapporte et une autre qui reste immobilisée.
Chez Bendix, nous sommes du même avis que vous. Un monde
rempli d’obstacles de concurrence pour ceux qui construisent,
achètent, gèrent et entretiennent les remorques qui
transportent en toute sécurité et efficacement les marchandises
en Amérique du Nord.
Que vos remorques soient sur la route ou dans une aire de
triage en attente de leur prochaine affectation, vous connaissez
les problèmes récurrents qui découlent de la présence d’eau et
de débris dans les conduites d’air comprimé des remorques. Il
est indéniable que les insectes, la saleté, les fibres et les liquides
peuvent entrer par les têtes d’accouplement et obstruer les
conduites d’air comprimé et les valves, ce qui nuit au bon rendement de l’ensemble du système de freinage pneumatique.
De nos jours, les systèmes de freinage pneumatique des
remorques doivent être protégés contre l’eau et les polluants.
C’est pourquoi Bendix a mis au point trois solutions novatrices
et économiques qui peuvent fonctionner indépendamment
ou en tant que système intégré pour nettoyer et purger
les conduites d’air comprimé des remorques et leur
assurer le rendement maximal. Le dessiccateur
d’air pour remorques BendixMD System-GuardMD, le
séparateur d’eau pour remorques Cyclone
DuraDrainMC BendixMD, et le filtre de conduite
AF-3MC BendixMD constituent un ensemble de
solutions complet et puissant qui aide à éviter
l’indisponibilité des remorques imputable à
l’humidité et aux débris.
Bendix. Votre solution complète en
matière de traitement de l’air comprimé
de freinage des remorques.
®
traitement de l’air
T R A I T E M E N T D E L’ A I R
COMPRIMÉ DES REMORQUES
Dessiccateur d’air pour remorques
System-GuardMD BendixMD
Le choix optimal pour retenir l’humidité et les
polluants susceptibles de causer des blocages par
congélation et des anomalies prématurées dans le
système de freinage.
Le dessiccateur d’air pour remorques System-GuardMD
BendixMD est le premier dessiccateur spécialement conçu
pour les systèmes de freinage des remorques, qu’il protège
en permanence contre l’humidité et les polluants solides,
minimisant de ce fait le risque de grippage des organes
pneumatiques. Une fois équipées de cet appareil unique et
économique, les remorques peuvent être attelées et prendre
la route, aussi basse que soit la température ambiante.
Le dessiccateur d’air pour remorques System-GuardMD
BendixMD est l’assurance contre les problèmes de circuits
pneumatiques de remorque dont vous avez besoin. Il joue
un rôle de tampon, en absorbant l’humidité par temps
humide et en la libérant par temps sec. Contrairement aux
appareils courants, le dessiccateur System-GuardMD
fonctionne sans cartouche ; on doit le remplacer au
complet aux intervalles prévus dans le programme
d’entretien préventif.
Fiable, facile à installer et sans entretien
L’appareil s’installe facilement et rapidement, sur la traverse
de cadre ou sur le châssis de la remorque, et ce, en moins
de 30 minutes. Avec une durée de vie prévue de cinq à dix
ans en exploitation normale, et comme il n’exige aucun
entretien, le dessiccateur d’air pour remorques SystemGuardMD BendixMD a la fiabilité et la durabilité nécessaires au
maintien des marges d'exploitation.
Alimentation constante en air propre et sec
Le dessiccateur d’air pour remorques System-GuardMD
nettoie l’air tant dans les conduites d’alimentation que
dans les conduites de commande, ce qui contribue à
protéger les valves et le système d’antiblocage des roues
des remorques. Il empêche les polluants et l’humidité de
pénétrer dans les coussins et les valves de la suspension
pneumatique, ce qui permet à cette dernière de fonctionner correctement et réduit la durée d’immobilisation et les
frais d’entretien du matériel. Le dessiccateur comporte en
outre des clapets de dérivation à sécurité intégrée pour
parer les cas peu probables de colmatage.
Applications
Maximisez la durée de vie des systèmes de freinage grâce
au dessiccateur d’air pour remorques System-GuardMD
BendixMD. Quelle que soit l’application, lorsqu’on souhaite
une exploitation efficace et économique, c’est l’appareil
à choisir. Le dessiccateur System-GuardMD BendixMD est très
efficace dans toutes les remorques y compris les
remorques-citernes, les remorques équipées d’un système
d’antiblocage des roues et les remorques manœuvrées par
un tracteur dépourvu de dessiccateur d’air. Le dessiccateur
d’air pour remorques System-GuardMD BendixMD est aussi
efficace dans le cas des remorques portant des traces de
pollution, d’humidité ou de blocage par congélation, et
celles qui restent longtemps inactives.
Garantie
Le dessiccateur d’air pour remorques System-GuardMD
BendixMD bénéficie d’une garantie standard de 3 ans,
kilométrage illimité, lorsqu’il est utilisé pour équiper
une remorque.
Le dessiccateur d’air pour remorques System-GuardMD
BendixMD est l’assurance contre les problèmes de circuits
pneumatiques de remorque dont vous avez besoin.
Séparateur d’eau pour remorques
BendixMD Cyclone DuraDrainMC
Le cyclone novateur capte automatiquement les
liquides et les débris.
Une solution automatique pour remorques, qui
permet de protéger les têtes d’accouplement
désaccouplées.
À double effet, l’appareil d’élimination des liquides
comporte un purgeur qui, tout en retenant la pression,
permet d’évacuer immédiatement les liquides des têtes
d’accouplement désaccouplées. Lorsqu’il est sous pression,
le séparateur d’eau cyclone sépare automatiquement les
liquides et les débris de l’air.
L’eau peut s’infiltrer dans les conduites d’air comprimé
lors d’un lavage à l’eau sous pression ou par des têtes
d’accouplement mal rangées dans lesquelles s’accumulent
de l’eau de pluie, de la neige ou des liquides répandus
sur le sol. Les longs tuyaux d’accouplement des diabolos
convertisseurs et des remorques de transport de déchets,
ainsi que les remorques exploitées dans les régions très
humides et celles où il gèle et dégèle régulièrement, sont
particulièrement exposés aux problèmes d’humidité et
de débris.
Bendix a la réponse : le séparateur d’eau pour remorques
Cyclone DuraDrainMC BendixMD, un appareil novateur qui
sépare l’eau et les débris, retient les polluants et évacue
automatiquement les liquides que peuvent contenir les
systèmes de freinage pneumatique.
Le séparateur d’eau pour remorques Cyclone DuraDrainMC
BendixMD a une efficacité de plus de 90 pour cent pour le
captage et l’élimination de l’eau et des particules des
conduites d’air de commande lors des freinages normaux.
Il peut aussi être utilisé pour protéger efficacement les
conduites d’alimentation.
Le séparateur d’eau pour remorques Cyclone DuraDrainMC
BendixMD se monte facilement dans les remorques et sur les
diabolos convertisseurs, et ce, avec seulement deux
boulons et deux raccords. Pratiquement sans entretien, il
équipe efficacement tant les conduites de freinage de
service que les conduites d’urgence, et sa résistance à la
corrosion lui assure une longue durée de vie et une grande
durabilité. Pour les remorques dont le plancher repose sur
une poutre en I, un support de montage en aluminium
extrudé est disponible en option.
Le Cyclone DuraDrainMC est un dispositif très efficace conçu
pour aider à prolonger la durée de vie des valves, des
systèmes de freinage antiblocage et de l’ensemble des
systèmes de freinage, en empêchant les polluants de les
atteindre. Petit mais puissant, il réduit fortement la
corrosion interne des valves, le blocage des systèmes par
congélation et le nombre de pièces de frein traînantes.
Garantie
Le séparateur d’eau pour remorques Cyclone DuraDrainMC
BendixMD bénéficie d’une garantie standard de 3 ans,
kilométrage illimité, lorsqu’il est utilisé pour équiper
une remorque.
Le séparateur d’eau pour remorques Cyclone DuraDrainMC
BendixMD a une efficacité de plus de 90 pour cent pour le
captage et l’élimination de l’eau et des particules lors des
freinages normaux.
traitement de l’air
T R A I T E M E N T D E L’ A I R
COMPRIMÉ DES REMORQUES
Filtre de conduite BendixMD AF-3MC
Un filtre fin conçu pour éliminer les corps étrangers de
la plus petite taille avant qu’ils ne s’introduisent dans
les conduites d’air comprimé des remorques.
Le filtre de conduite d’air AF-3MC BendixMD est la plus simple
protection contre les polluants solides. De diamètre voisin
de celui d’une pièce de 25 cents, le filtre de conduite AF-3MC
est un outil puissant destiné à retenir les corps étrangers
présents dans les conduites d’air comprimé des remorques
avant qu’ils ne passent par l’orifice de commande du
modulateur du système d’antiblocage des roues ou de la
valve relais du frein à ressort des remorques.
Le filtre de conduite AF-3MC BendixMD est la plus
simple protection contre les polluants solides.
Demandez le numéro de référence 801331 Bendix.
De forme spéciale, le corps du filtre, en acier, abrite un tamis
d’acier inoxydable maintenu par un ressort.
Lorsqu’il est posé, le filtre de conduite d’air AF-3MC est capable de retenir les particules de 0,3 mm (0,012 po) ou plus…
ce qui aide les conduites d’air comprimé et le système
d’antiblocage des roues des remorques à fonctionner à leur
puissance maximale. Ce filtre a un orifice d’alimentation
femelle de 6,35 mm (1/4 po) NPT et un orifice de
refoulement mâle de 6,35 mm (1/4 po) NPT.
Facile à installer et facile à entretenir, et à présent disponible
chez tout distributeur ou détaillant agréé Bendix, le filtre de
conduite AF-3MC BendixMD peut multiplier par 20 la résistance
de votre système de freinage aux polluants solides.
Garantie
Le filtre de conduite AF-3MC BendixMD bénéficie d’une
garantie standard de 3 ans, kilométrage illimité, lorsqu’il est
utilisé pour équiper une remorque.
Des conduites d’air propres et sèches aident à maintenir vos véhicules sur la
route et loin des ateliers.
Solutions supérieures, entretien et installation faciles, rendement éprouvé. Découvrez comment la gamme complète de
dessiccateurs et de filtres pour remorques Bendix peut faire la différence entre les remorques qui vous rapportent et celles
qui restent immobilisées. Parlez à votre representant Bendix, composez le 1-800-AIR-BRAKE ou visitez le site
www.bendix.com dès aujourd’hui.
Bendix Commercial Vehicle Systems LLC • 901 Cleveland Street • Elyria, Ohio 44035 • 1-800-AIR-BRAKE (1-800-247-2725) • www.bendix.com
BW2409F • ©2005 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, membre du groupe Knorr-Bremse • 03/05 • Tous droits réservés • Imprimé aux É.U.