INTERFACE AUDIO INTERFACE 2 pioneerdj.com/support/ rekordbox.com/ Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit. Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer DJ. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareilcomme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustrations. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon. IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains. ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. D3-4-2-1-1b_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil. D3-4-2-1-7a_A1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à l’arrière et 3 cm de chaque côté). D3-4-2-1-7d*_A1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle). D3-4-2-1-7c*_A1_Fr Le symbole graphique indiqué sur le produit représente le courant alternatif. Le symbole graphique indiqué sur le produit représente le courant continu. Le symbole graphique indiqué sur le produit représente un équipement de Classe II. D3-8-2-4_A1_Fr 2 Fr Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les informations concernant la sécurité sous l’appareil. D3-4-2-2-4_B1_Fr AVERTISSEMENT Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin. D41-6-4_A1_Fr ATTENTION Ce produit a été testé dans des conditions de climats tempéré et tropical. D3-8-2-1-7a_A1_Fr ATTENTION Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances). Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie. La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours. Avec le temps, votre système auditif peut en effet s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous semble un « niveau de confort normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s’adapte vous permettra de mieux vous protéger. CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE: • Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur. • Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt de distorsions. • Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume. NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr Cordon d’alimentation fourni Le cordon d’alimentation fourni est conçu spécialement pour une tension de 120 V. Ne l’utilisez pas avec une tension autre que 120 V. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES: • Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous. • Faites très attention ou cessez temporairement l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer dangereuses. • N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est illégale à de nombreux endroits. S001a_A1_Fr Fr 3 Sommaire Comment lire ce manuel Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veuillez lire ce manuel et le « Mode d’emploi » qui est disponible sur le site Pioneer DJ. Ces deux documents comprennent des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser ce produit. Veuillez lire notamment les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ». En outre, veillez à conserver ce manuel avec la « Garantie » située en dernières pages. Pour savoir comment fonctionne le logiciel rekordbox, veuillez consulter le manuel du logiciel rekordbox. ! Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les caractéristiques techniques du matériel sont en cours de développement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes. ! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi. ! Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce guide peut être différente de celle s’affichant sur les écrans. Ce manuel décrit brièvement les noms des éléments de cet appareil et les raccordements entre cet appareil et des périphériques. Pour des instructions plus détaillées sur l’utilisation de cet appareil, reportez-vous à son Mode d’emploi. ! Pour en savoir plus sur l’obtention du Mode d’emploi pour cet appareil, reportez-vous à la section Affichage des manuels à la page 5. Informations préliminaires Caractéristiques............................................................................................ 5 Contenu du carton d’emballage................................................................. 5 Affichage des manuels................................................................................ 5 À propos de rekordbox ................................................................................ 5 Installation de rekordbox.............................................................................. 6 Noms des éléments Panneau arrière............................................................................................ 7 Face avant..................................................................................................... 8 Raccordements Raccordement des prises d’entrée/sortie.................................................. 9 Informations complémentaires En cas de panne......................................................................................... 12 À propos des marques commerciales et des marques déposées......... 12 Précautions concernant les droits d’auteur............................................ 12 Spécifications............................................................................................. 12 4 Fr Caractéristiques À propos de rekordbox Cet appareil est une interface audio dotée de 2 canaux qui permet d’utiliser le rekordbox dvs lorsqu’il est associé à une table de mixage existante. Grâce à sa qualité de son professionnelle dédiée à un usage sur place, ainsi qu’à son boîtier compact, portatif et solide, le DJ, qui utilise la fonction DVS, pourra réaliser des performances en tout temps et partout. Les témoins LED sur le panneau supérieur indiquent le flux sonore et facilitent une bonne connexion sur place. ! ! ! Contenu du carton d’emballage ! Cordon d’alimentation ! Adaptateur secteur ! Câble USB ! Câble audio × 4 ! Pieds en caoutchouc × 4 ! Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) (ce document) ! Garantie* ! Carte de la clé de licence (rekordbox dj, rekordbox dvs) * Les informations correspondantes se trouvent à la dernière page. Remarques Veuillez conserver la clé de licence, car vous n’en n’aurez pas d’autre. Affichage des manuels Affichage du Mode d’emploi de cet appareil 1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et accédez au site Pioneer DJ suivant. pioneerdj.com/ ! Pour changer la langue, veuillez faire défiler l’écran, cliquez sur le drapeau ou l’icône GLOBAL en haut à droite de l’écran et sélectionnez la langue à partir du menu déroulant. 2 Cliquez sur [Aide]. 3 Cliquez sur [TROUVER LES TUTORIELS & MANUELS]. Environnement fonctionnel minimal Systèmes d’exploitation pris en charge macOS Sierra 10.12 (dernière mise à jour) OS X : 10.11/10.10/10.9 (dernière mise à jour) Téléchargez si nécessaire. Intel® processor Core™ i3/i5/i7, Intel® processor Core™ 2 Duo 4 Go ou plus de RAM Divers Port USB Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet appareil. Résolution de l’écran Résolution de 1280 × 768 ou plus Connexion Internet Une connexion Internet est nécessaire pour l’enregistrement du compte utilisateur rekordbox et pour le téléchargement du logiciel. ! ! ! ! ! Affichage du Mode d’emploi de rekordbox Processeur et mémoire requise Intel® processor Core™ i3/i5/i7, Windows : Windows 10/Windows 8.1/ Intel® processor Core™ 2 Duo Windows 7 (dernier service pack) 4 Go ou plus de RAM 4 Tapez [INTERFACE 2] dans la barre de recherche et cliquez sur le lien qui apparaît. 5 Cliquez sur la langue souhaitée à partir de la liste. rekordbox rekordbox est un logiciel composite permettant la gestion des morceaux et des performances DJ. rekordbox dj La fonction Performances DJ de rekordbox s’appelle rekordbox dj. Saisissez la clé de licence indiquée sur la carte de clé de licence rekordbox dj fournie avec ce produit pour utiliser rekordbox dj. rekordbox dvs La fonction DVS, pouvant être ajoutée à rekordbox dj pour réaliser des opérations de platine à l’aide des signaux de commande lus sur un CDJ ou une platine DJ, s’appelle rekordbox dvs. La saisie de la clé de licence indiquée sur la carte de clé de licence fournie avec ce produit permet l’ajout de cette fonction au rekordbox dj. Informations préliminaires Informations préliminaires Pour des informations sur les dernières exigences système, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris en charge de rekordbox, veuillez consulter [Exigences système] sur le site ci-après rekordbox.com. rekordbox.com/ Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies. Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc., la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Notamment pour les ordinateurs portables, assurezvous que l’ordinateur est en état de fournir sa performance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé), surtout si vous utilisez rekordbox. L’emploi d’Internet exige la signature d’un contrat séparé avec un fournisseur de services Internet et le paiement de droits. Utilisez la dernière version/le dernier Service Pack du système d’exploitation. 1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et accédez au site rekordbox.com ci-dessous. rekordbox.com/ 2 Cliquez sur [Aide]. 3 Cliquez sur [Manuel]. 4 Cliquez sur la langue souhaitée du manuel. Fr 5 Installation de rekordbox Réglage du mode DVS avec rekordbox 1 Accédez à rekordbox.com. rekordbox.com/fr/store/ ! La page de contenu est soumise à modification sans notification préalable. 2 Consultez le guide de démarrage, puis cliquez sur [Téléchargement]. Il existe quatre types de modes DVS : ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL et THROUGH. 3 Lisez attentivement l’Accord de licence du logiciel et cochez la case [Agree] si vous acceptez. Lorsque vous cochez la case, [Téléchargement] peut être sélectionné. 4 Cliquez sur [Téléchargement]. Le téléchargement de rekordbox commence. 5 Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour le décompresser. 6 Double-cliquez sur le fichier décompressé pour lancer le programme d’installation. 7 Lisez attentivement l’Accord de licence du logiciel, et passez à l’installation en fonction des instructions qui apparaissent à l’écran si vous l’acceptez. ! Si vous n’acceptez pas le contenu de l’Accord de licence du logiciel, annulez l’installation. 8 Lorsque l’écran de fin de l’installation apparaît, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour fermer le programme d’installation. L’installation est terminée. ! Pour pouvoir utiliser rekordbox dj et rekordbox dvs, une activation (authentification de licence) est nécessaire. Pour obtenir des informations, veuillez consulter le Mode d’emploi de rekordbox. rekordbox.com/fr/support/manual.php Saisissez la clé de licence pour activer rekordbox dj. ! ! Réglez rekordbox sur [PERFORMANCE]. Cliquez sur [Activate] sous [Préférences] > [License] > [rekordbox dj]. Saisissez les clés de licence affichées sur la carte de clé de licence incluse avec cet appareil, puis suivez les instructions à l’écran pour activer rekordbox dj et rekordbox dvs. ! Pour la procédure d’activation de rekordbox dj, accédez à « rekordbox.com » et lisez le manuel rekordbox sur la page [Aide] > [Manuel]. rekordbox.com/ 6 Fr Cliquez sur le numéro DECK pour sélectionner le mode dans le menu. Lors de la sélection du mode, le nom du mode sélectionné ) apparaît sous le numéro DECK. ( Le nom du mode s’allume lors de la réception du signal de commande à partir de la platine (ou CDJ, XDJ). Lors de la réception du signal de commande : En l’absence de réception du signal de commande : : mode ABSOLUTE ! L’emplacement du saphir sur la platine est lié à la position de lecture de rekordbox DECK. : mode RELATIVE ! L’emplacement du saphir sur la platine n’est pas lié à la position de lecture de rekordbox DECK. : mode INTERNAL ! L’emplacement du saphir, le sens de lecture, le tempo et l’opération Vinyl sur la platine ne sont pas liés à la lecture de DECK. : mode THROUGH ! Le son de la table de mixage sort tel quel. Noms des éléments Noms des éléments Panneau arrière 1 2 4 3 5 6 7 a 8 9 1 Indicateur DC 6 Prise SIGNAL GND 2 Indicateur d’entrée DECK2 7 Sélecteur d’entrée 3 Indicateur d’entrée DECK1 8 Prises d’entrée DECK2 4 Crochet de cordon 9 Prises d’entrée DECK1 5 Prise DC IN a Fente de sécurité Kensington Fr 7 Face avant 1 2 3 4 5 6 7 1 Indicateur de sortie DECK1 2 Indicateur de sortie DECK2 3 Indicateur USB 4 Prises de sortie DECK1 5 Prises de sortie DECK2 6 Crochet de cordon USB 7 Port USB (type B) 8 Fr Raccordements ! Remarques concernant l’utilisation du câble USB ! ! Cet appareil peut ne pas s’utiliser avec un câble USB dans les situations suivantes : — La puissance de branchement du port USB sur votre ordinateur est trop faible. — Votre ordinateur est raccordé à d’autres périphériques USB. Si vous ne pouvez pas vous servir du câble USB, utilisez l’adaptateur secteur fourni. Lorsque vous utilisez le câble USB, la luminosité des LED diminue. Pour un usage sans limite, veuillez utiliser l’adaptateur secteur fourni. Raccordements ! ! ! ! ! ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Veillez à toujours ôter le câble USB et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni et l’adaptateur secteur. L’adaptateur secteur ou le câble USB alimente l’appareil. Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble USB fourni. Utilisez les câbles USB conformes à USB 2.0. Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Raccordement des prises d’entrée/sortie Panneau arrière Lecteur DJ Lecteur DJ Lecteur analogique Lecteur analogique Câble audio (fourni) Câble audio (fourni) Cordon d’alimentation (fourni) Adaptateur secteur (fourni) À une prise d’alimentation Fr 9 Face avant Le son audio sortira au niveau line. Câble audio (fourni) Câble audio (fourni) Câble USB (fourni) Ordinateur Table de mixage Comment fixer les pieds en caoutchouc Fixez les pieds en caoutchouc sur l’appareil si nécessaire. En fonction de l’emplacement de l’appareil, fixez les pieds en caoutchouc en conséquence. Pied en caoutchouc 10 Fr Comment utiliser le crochet du cordon / crochet du câble USB Le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur / câble USB se fixe en s’accrochant au crochet du cordon / crochet du câble USB. Accrochez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur /câble USB afin d’éviter de les débrancher accidentellement de l’appareil. Pour accrocher le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur / câble USB, prenez la largeur de l’appareil pour référence. Le câble USB 1 Branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur à la prise [DC IN]. 1 Branchez le câble USB au port [USB]. 2 Maintenez la position pour accrocher le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur. 2 Maintenez la position pour accrocher le câble USB. La position pour accrocher le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur Raccordements Le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur La position pour accrocher le câble USB 3 Accrochez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur par le haut. 3 Accrochez le câble USB par le bas. 4 Veillez à accrocher solidement le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur. 4 Veillez à accrocher solidement le câble USB. Fr 11 Informations complémentaires En cas de panne ! ! Si vous pensez que quelque chose est anormal avec cet appareil, veuillez consulter les éléments de « En cas de panne » figurant dans le Mode d’emploi, et consultez les [FAQ] pour [INTERFACE 2] sur le site de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Vérifiez également les dispositifs raccordés. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou à votre revendeur pour effectuer une réparation. Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison de l’électricité statique ou d’autres influences extérieures. Le cas échéant, le fonctionnement normal peut être rétabli en débranchant, puis en rebranchant le cordon d’alimentation. À propos des marques commerciales et des marques déposées • Pioneer DJ est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence. • rekordbox est une marque commerciale ou une marque déposée de Pioneer DJ Corporation. • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. • Adobe et Reader sont des marques commerciales d’Adobe Systems déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. • macOS, OS X et Finder sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. • Intel et Intel Core sont des marques commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH. Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce Mode d’emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Précautions concernant les droits d’auteur rekordbox limite la lecture et la reproduction de fichiers musicaux protégés par des droits d’auteur. • Si des données codées sont insérées dans le contenu musical, par exemple pour la protection des droits d’auteur, le programme risque de ne pas fonctionner normalement. • Lorsque rekordbox détecte que des données codées sont insérées dans le contenu musical, par exemple pour la protection des droits d’auteur, l’opération en cours (lecture d’un morceau, lecture de données, etc.) peut s’arrêter. Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et, conformément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisation soit soumise au consentement du détenteur des droits. ! La musique enregistrée à partir de CD, etc., est protégée par les lois sur les droits d’auteur de chaque pays et par les traités internationaux. La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation légale. ! Lorsque de la musique est téléchargée d’Internet, etc., la personne qui a effectué le téléchargement est responsable de l’utilisation de cette musique conformément à l’accord conclu avec le site de téléchargement. 12 Fr Spécifications Adaptateur secteur Alimentation................................................... CC 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Courant nominal..................................................................................... 0,4 A Sortie nominale..............................................................................CC 5 V, 2 A Caractéristiques générales – Appareil principal Consommation....................................................................... CC 5 V, 600 mA Poids de l’appareil principal......................................................0,6 kg (1,6 lb) Dimensions maximales ............. 141 mm (largeur) × 32,5 mm (hauteur) × 127,8 mm (profondeur) (5,6 po (L) × 1,3 po (H) × 5,1 po (P)) Température de fonctionnement tolérée .................................................................. +5 °C à +35 °C (+41 °F à +95 °F) Humidité de fonctionnement tolérée........5 % à 85 % (sans condensation) Section audio Fréquence d’échantillonnage..................................44,1 kHz/48 kHz/96 kHz Convertisseur N/A.................................................................................32 bits Convertisseurs A/N...............................................................................24 bits Caractéristiques des fréquences LINE................................................................................... 20 Hz à 20 kHz Rapport S/B (sortie nominale)*1 USB................................................................................................. 112 dB LINE................................................................................................ 103 dB PHONO.......................................................................................... 100 dB Distorsion harmonique totale*1 USB................................................................................................0,002 % LINE...............................................................................................0,005 % PHONO.........................................................................................0,007 % Level d’entrée maximal*1 LINE............................................................................ +12 dBu, 3,2 Vrms PHONO.........................................................–22 dBu, 60 mVrms (1 kHz) Impédance d’entrée............................................................................... 42 kΩ Level de sortie nominale / Impédance de charge ............................................................................... +11 dBu, 2,8 Vrms/10 kΩ Impédance de sortie.............................................................................. 550 W Gain PHONO............................................................................ +33 dB (1 kHz) *1 Fréquence d’échantillonnage : à 96 kHz Prises d’entrée/sortie Prise d’entrée Prise RCA......................................................................................... 2 jeux Prise de sortie Prise RCA......................................................................................... 2 jeux Port USB Type B.................................................................................................1 jeu ! Les spécifications et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. ! © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous les droits réservés. Informations complémentaires 13 Fr To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis or In Canada/Aux Canada http://www.pioneerelectronics.com S018_C1_EnFr_PSV © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PDJ_001_all Imprimé en Canada <DRH1442-A-FR> ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.