Инструкция по применению | MSI Creator Z16 (Intel® 11th Gen) (GeForce 30 Series) CONTENT CREATION Manuel du propriétaire

ProBox130
Ordinateur Personnel
MS-B084 Système
Contents
Remarque concernant les droits d’auteur���������������������������������������������������������������iii
Marque de commerce���������������������������������������������������������������������������������������������iii
Révision������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Mise à niveau et garantie����������������������������������������������������������������������������������������iv
Achat des éléments remplaçables��������������������������������������������������������������������������iv
Support technique���������������������������������������������������������������������������������������������������iv
Fonctions du produit écologique�����������������������������������������������������������������������������iv
Politique environnementale������������������������������������������������������������������������������������� v
Information des substances chimiques������������������������������������������������������������������� v
Information de batterie�������������������������������������������������������������������������������������������� v
Instructions de sécurité�������������������������������������������������������������������������������������������vi
Conformité CE������������������������������������������������������������������������������������������������������� viii
Déclaration FCC-B sur les interférences de radiofréquence�������������������������������� viii
Déclaration WEEE������������������������������������������������������������������������������������������������ viii
1. Vue d’ensemble�������������������������������������������������� 1-1
Contenu���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1-2
ii
Vue d’ensemble du système�������������������������������������������������������������������������������� 1-3
Remplacement des composants et mises à niveau��������������������������������������������� 1-9
2. Pour commencer������������������������������������������������ 2-1
Conseils en matière de sécurité et de confort������������������������������������������������������ 2-2
Branchement des périphériques�������������������������������������������������������������������������� 2-3
Installation du matériel����������������������������������������������������������������������������������������� 2-8
3. Fonctionnement du système������������������������������� 3-1
Gestion de l’alimentation�������������������������������������������������������������������������������������� 3-2
Connexions réseau (Windows 7)������������������������������������������������������������������������� 3-4
Connexions réseau (Windows 8.x)���������������������������������������������������������������������� 3-7
Récupération du système (Windows 7)������������������������������������������������������������� 3-10
Récupération du système (Windows 8.x)����������������������������������������������������������� 3-20
Préface
Remarque concernant les droits
d’auteur
Le matériel contenu dans ce document constitue la propriété intellectuelle de MICROSTAR INTERNATIONAL. Nous avons soigneusement préparé ce document, mais nous
ne fournissons aucune garantie quant à l’exactitude de son contenu. Nos produits sont
sujets à une amélioration continue et nous nous réservons le droit de leur apporter des
changements sans préavis.
Marque de commerce
Toutes les marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Révision
Révision
V1.0
Date
2014/ 06
iii
Mise à niveau et garantie
Veuillez noter que certains composants préinstallés dans le produit peuvent être mise
à niveau ou remplacés à la demande de l’utilisateur. Pour en savoir plus sur les limites
de la mise à niveau, veuillez vous référer aux spécifications du Mode d’emploi. Pour
toute autre information sur le produit acheté, veuillez contacter votre fournisseur local.
N’essayez pas de mettre à niveau ou de remplacer un composant du produit si vous
n’êtes pas un fournisseur ou un centre d’entretien autorisé. Cela risquerait d’annuler
la garantie. Il est fortement recommandé de contacter un fournisseur ou un service
d’entretien autorisé pour effectuer une mise à niveau ou un remplacement.
Achat des éléments remplaçables
Veuillez noter que l’achat de pièces remplaçables (ou compatibles) du produit acheté
dans certains pays ou certaines régions doivent être mises à disposition par le fabricant
au moins 5 ans après l’arrêt de la fabrication du produit, compte tenu des dispositions
réglementaires publiées à l’époque. Pour les informations détaillées concernant l’achat
de pièces détachées, veuillez contacter le fabricant par le biais de http://www.msi.com/
support/.
Support technique
iv
Si votre système est victime d’un problème et qu’aucune solution ne peut être obtenue
à partir du manuel d’utilisation, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le
produit ou le distributeur local. Vous pouvez également avoir recours aux ressources
d’aide suivantes pour une assistance plus approfondie. Allez sur le site Internet de MSI
pour guide technique, mises à jour BIOS, mises à jour pilotes et d’autres informations
sur http://www.msi.com/support/
Fonctions du produit écologique
◙◙
◙◙
◙◙
◙◙
◙◙
◙◙
La consommation d’énergie réduite pendant l’utilisation en veille
L’utilisation limitée des matières nuisibles à l’environnement et la santé
Facile à décomposer et à recycler
L’utilisation réduite de ressource naturelle par l’encourage de recyclage
La durée de vie prolongée par la mise à niveau
La production de gaspillage solide réduite via la politique de récupération
Préface
Politique environnementale
◙◙
◙◙
◙◙
◙◙
Le produit a été conçu pour être recyclé sur des pièces et qu’il ne
faut pas le jeter.
L’utilisateur peut contacter le distributeur autorisé local pour
recycler et déposer les produits complètement usés.
Visitez le site Internet du MSI et localisez le distributeur le plus proche pour
plus d’information sur le recyclage.
L’utilisateur peut aussi nous contacter par gpcontdev@msi.com pour
plus d’information sur le correct Destruction, Reprise, Recyclage, et
Désassemblage des produits MSI.
Information des substances chimiques
En conformité avec les règlements des substances chimiques, tels que le règlement
européen REACH (Règlement CE N° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil),
MSI fournit les informations sur les substances chimiques dans les produits à :
http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html
Information de batterie
Union européenne :
Piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas être éliminés
comme des déchets domestiques non triés. Veuillez utilisez le
système de collection publique au retour, le recyclage, ou les
traiter en conformité avec les réglementations locales.
Taiwan :
Pour meilleure protection environnementale, les batteries usées
doivent être ramassées séparément pour le recyclage ou la
disposition spéciale.
California, USA:
Les batteries piles bouton peuvent contenir des matériaux perchlorates et nécissitent
une manipulation particulière lors de leur recyclage ou disposition en California.
Pour plus d’information, veuillez vous référer à :
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacez
uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandé par le
fabricant.
v
Instructions de sécurité
◙◙
◙◙
Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité.
Toutes les précautions et alertes sur l’appareil ou sur le mode d’emploi
doivent être observées.
Conservez le mode d’emploi livré dans l’emballage pour référence future.
Conservez cet équipement à l’abri de l’humidité et des températures élevées.
Posez l’appareil sur une surface plate et stable avant de l’installer.
vi
◙◙
◙◙
◙◙
◙◙
Assurez-vous que la tension d’alimentation soit comprise dans le domaine
de sécurité, et qu’elle ait été bien réglée entre 100 et 240 V, avant de
brancher l’équipement au secteur. Ne désactivez pas la borne terre de
protection de la prise. L’équipement doit être connecté à une prise secteur
avec une fonction de terre.
Débranchez toujours le cordon d’alimentation secteur avant d’installer une
carte ou un module sur l’équipement.
Déconnectez toujours le cordon d’alimentation secteur ou mettez la prise
murale hors tension si l’équipement doit rester inutilisé pendant un certain
temps, de façon à ne consommer aucune énergie.
Alimentation CA100-240V, 6A, 50/60Hz.
Le ventilateur sur le boîtier sert à la circulation de l’air et à éviter la surchauffe de
l’appareil. Ne couvrez pas le ventilateur.
Ne laissez pas votre équipement dans un environnement non conditionné avec
une température de stockage supérieure à 60OC (140OF) ou inférieure à 0OC
(32OF), vous risqueriez sinon d’endommager l’équipement.
NOTA : La température maximum d’opération est de 40OC.
Préface
Ne versez jamais aucun liquide dans les ouvertures, ça pourrait endommager
l’appareil et vous pourriez vous électrocuter.
Placez le cordon d’alimentation de telle façon qu’on ne puisse pas y marcher
dessus. Ne placez rien sur le cordon d’alimentation.
◙◙
◙◙
Lorsque vous installez le câble coaxial sur le syntoniseur du téléviseur, il
faut s’assurer que le blindage métallique soit bien branché au système de
mise à la terre du bâtiment.
Le système de distribution de câble doit être mis à la terre conformément
à ANSI/NFPA 70, le Code Electrique National (NEC), dans la particulière
Section 820.93, la mise à la terre du blindage conductif extérieur du câble
Coaxial.
L’équipement doit se trouver à distance de forts champs magnétiques ou
électrique.
Si l’une des situations suivantes se produit, faites contrôler l’appareil par un
personnel de réparation :
◙◙ Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.
◙◙
◙◙
◙◙
Du liquide a pénétré dans l’appareil.
◙◙
◙◙
L’appareil est tombé et est abîmé.
L’appareil a été exposé à l’humidité.
L’équipement ne fonctionne pas bien ou vous ne parvenez pas à le faire
fonctionner conformément au manuel de l’utilisateur.
L’appareil présente des signes apparents de fracture.
1. Les appareils de stockage optique sont classés PRODUITS LASER DE CLASSE 1.
L’utilisation de commandes, de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres
que celles spécifiées sont interdites.
2. Ne touchez pas la lentille du lecteur.
vii
Conformité CE
Micro-Star International CO., LTD déclare ici que ce périphérique est
conforme aux exigences essentielles de sécurité et d’autre fourniture
relative mise en place dans les Directives Européennes.
Déclaration FCC-B sur les
interférences de radiofréquence
viii
Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme
aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par
la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences
indésirables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune
interférence ne se produise dans certaines installations particulières. Si cet appareil
produit des interférences nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à tenter
de corriger les interférences par un ou plusieurs des moyens mentionnés ci-dessous :
￭￭ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
￭￭ Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.
￭￭ Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de
celui du récepteur.
￭￭ Consultez votre vendeur ou un technicien expérimenté dans les domaines
radio/télévision pour une assistance supplémentaire.
Remarque 1
Les modifications ou les changements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet
appareil.
Remarque 2
Les câbles blindés et les cordons d’alimentation CA, s’il y en a, doivent être utilisés de
manière à être conformes aux limitations sur les émissions.
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles qui sont
susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Déclaration WEEE
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement
électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août
2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés
dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de
ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie.
1
Vue d’ensemble
Félicitation d’avoir le système d’ordinateur personnel ProBox130. Ce
système est le meilleur choix pour un mini ordinateur portable. Avec son
apparence merveilleuse et sa dimension ultramini, il se dépose facilement. La
fonctionnalité de plate-forme emballé vous offre également une expérience
enthousiaste.
Contenu
ProBox130
Ordinateur personnel
Cordon d’alimentation
secteur
Disques pilotes/utilitaires
Manuel de l’utilisateur
1-2
* Veuillez nous contacter immédiatement si un des éléments est endommagé ou
manquant.
* Cette image n’est donnée qu’à titre de référence et votre emballage peut contenir une
version légèrement différente suivant le modèle que vous avez acheté.
Vue d’ensemble
Vue d’ensemble du système
hh Vue de façade
7
1
1
Port USB 2.0
2
Prise microphone
3
Prise casque
4
LED d’alimentation
5 6
2 3 4
Le port USB (Universal Serial Bus) sert à brancher des appareils
USB tels que clavier, souris ou d’autres appareils compatibles USB. Il
supporte jusqu’à 480Mbit/s (Haute-vitesse) pour transférer les données.
C’est le connecteur pour un microphone.
C’est le connecteur pour un casque ou un haut-parleur.
Le LED d’alimentation s’allume lorsque le système est mis sous tension
et s’éteint lorsqu’il est hors tension. En matière d’économie d’énergie, le
LED clignote au mode S3 (Suspendu au RAM) et s’éteint au mode S4
(Suspendu au Disque). Appuyer le bouton d’alimentation du système
peut le réveiller du mode d’économie d’énergie.
1-3
5
LED de disque dur
6
Bouton d’alimentation
7
Lecteur de disque optique (en option)
Cet indicateur montre l’état d’activité du périphérique de disque dur. Il
clignote lorsque le système accède dans le disque dur et reste éteint si
aucune activité de disque n’est détectée.
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre le système sous ou
hors tension (ON ou OFF).
Un lecteur DVD Super-Multi est intégré pour divertissements personnels.
Important
Les périphériques de haute vitesse sont recommandés pour les ports USB 3.0, alors
que les périphériques de vitesse moins haute, tel que la souris ou le clavier, peuvent
être reliés aux ports USB 2.0.
1-4
Vue d’ensemble
hh Vue arrière pour ProBox130
11
2
1
3
4
10
5
1
Port clavier
2
Port souris
3
Port sérial
4
Port parallèle
5
Port VGA
6
Port USB 3.0
6
7
9
8
Le connecteur clavier DIN PS/2 standard pour un clavier PS/2.
Le connecteur souris DIN PS/2 standard pour une souris PS/2.
Le port sérial supporte le scanner de code barre, l’imprimante de code
barre/ billet, et la machine de carte crédit etc.
Le port parallèle est un port d’imprimante standard qui supporte les
modes Enhanced Parallel Port (EPP) et Extended Capabilities Parallel
Port (ECP).
Le connecteur DB15-pin féminin est fourni pour un moniteur.
Le port USB (Universal Serial Bus) sert à relier les périphériques USB
tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB.
Il supporte le taux de transfert jusqu’à 5Gbit/s (Super-vitesse). Le port
USB 3.0 est inférieur-compatible avec les périphériques USB 2.0.
1-5
7
Port USB 2.0
8
Prise audio
Le port USB (Universal Serial Bus) sert à relier les périphériques USB
tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB.
Il supporte le taux de transfert jusqu’à 480Mbit/s (Haute-vitesse).
Ligne-In (Bleu) est fourni pour un appareil CD, un appareil cassette ou
autres appareils audio.
Ligne-Out (Vert) est fourni pour un haut-parleur ou un casque.
Mic (Rose) est fourni pour un microphone.
9
10
Prise d’alimentation
L’alimentation est fourni pour votre système.
Prise LAN
La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local
Area Network (LAN)). Vous pouvez y relier un câble de réseau.
Jaune
Vert/ Orange
1-6
LED
Gauche
Droite
Color
Jaune
Vert
Orange
11
LED State
Condition
Éteinte
La connexion au réseau LAN n’est pas
établie.
Allumée (stable)
La connexion au réseau LAN est établie.
Allumée (clignote)
L’ordinateur communique avec un autre
ordinateur sur le réseau local LAN.
Éteinte
Un débit de 10 Mo/sec est sélectionné.
Allumée
Un débit de 100 Mo/sec est sélectionné.
Allumée
Un débit de 1000 Mo/sec est sélectionné.
Ventilateur
Le ventilateur sur le boîtier sert à la circulation de l’air et à éviter la
surchauffe de l’appareil. Ne couvrez pas le ventilateur.
Vue d’ensemble
hh Vue arrière pour ProBox130 2M
11
2
1 3 4
10
5
1
Port clavier
2
Port souris
3
Port USB 2.0
4
Port USB 3.0
5
Port HDMI-Out
6
9
7 8
Le connecteur clavier DIN PS/2 standard pour un clavier PS/2.
Le connecteur souris DIN PS/2 standard pour une souris PS/2.
Le port USB (Universal Serial Bus) sert à relier les périphériques USB
tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB.
Il supporte le taux de transfert jusqu’à 480Mbit/s (Haute-vitesse).
Le port USB (Universal Serial Bus) sert à relier les périphériques USB
tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB.
Il supporte le taux de transfert jusqu’à 5Gbit/s (Super-vitesse). Le port
USB 3.0 est inférieur-compatible avec les périphériques USB 2.0.
®
Le High-Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface audio/
vidéo tout numérique capable de transmettre des flux non comprimés.
Le HDMI supporte tous les formats de télévision, et les vidéos standard,
enrichie ou haute définition, plus l’audio numérique multi-canal, sur un
câble unique.
1-7
6
Port VGA
7
Port USB 2.0
8
Prise audio
Le connecteur DB15-pin féminin est fourni pour un moniteur.
Le port USB (Universal Serial Bus) sert à relier les périphériques USB
tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB.
Il supporte le taux de transfert jusqu’à 480Mbit/s (Haute-vitesse).
Ligne-In (Bleu) est fourni pour un appareil CD, un appareil cassette ou
autres appareils audio.
Ligne-Out (Vert) est fourni pour un haut-parleur ou un casque.
Mic (Rose) est fourni pour un microphone.
9
10
1-8
Prise d’alimentation
L’alimentation est fourni pour votre système.
Prise LAN
La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local
Area Network (LAN)). Vous pouvez y relier un câble de réseau.
Jaune
LED
Gauche
Droite
Color
Jaune
Vert
Orange
11
Vert/ Orange
LED State
Condition
Éteinte
La connexion au réseau LAN n’est pas
établie.
Allumée (stable)
La connexion au réseau LAN est établie.
Allumée (clignote)
L’ordinateur communique avec un autre
ordinateur sur le réseau local LAN.
Éteinte
Un débit de 10 Mo/sec est sélectionné.
Allumée
Un débit de 100 Mo/sec est sélectionné.
Allumée
Un débit de 1000 Mo/sec est sélectionné.
Ventilateur
Le ventilateur sur le boîtier sert à la circulation de l’air et à éviter la
surchauffe de l’appareil. Ne couvrez pas le ventilateur.
Vue d’ensemble
Remplacement des composants et
mises à niveau
Veuillez noter que, selon le modèle acheté, certains composants préinstallés dans le
produit peuvent être mise à niveau ou remplacés à la demande de l’utilisateur.
1-9
Pour toute autre information sur le produit acheté, veuillez contacter votre fournisseur
local. N’essayez pas de mettre à niveau ou de remplacer un composant du produit
si vous n’êtes pas un fournisseur ou un centre d’entretien autorisé. Cela risquerait
d’annuler la garantie. Il est fortement recommandé de contacter un fournisseur ou un
service d’entretien autorisé pour effectuer une mise à niveau ou un remplacement.
2
Pour commencer
Ce chapitre vous fournit des informations sur la procédure d’installation du
matériel. Lorsque vous connectez des périphériques, manipulez les éléments
avec soin et portez un bracelet de mise à la terre pour éviter toute décharge
d’électricité statique.
Conseils en matière de sécurité et de
confort
Le ProBox130 Personal Computer System est une plateforme portable vous permettant
de travailler n’importe où. Cependant, il est important de choisir un bon espace de
travail si vous voulez travailler avec votre PC pendant un long moment.
1. Votre espace de travail doit être suffisamment éclairé.
2. Choisissez un bureau avec une bonne chaise, ajustez leur hauteur pour répondre
à votre position de travail.
3. Lorsque vous êtes assis sur une chaise, réglez le dossier de la chaise (lorsque
c’est possible) pour maintenir confortablement votre dos.
4. Placez vos pieds à plat et de façon naturelle sur le sol. Vos genoux et vos coudes
doivent être placés à environ 90 degrés de votre corps lorsque vous travaillez.
5. Disposez vos mains de façon naturelle sur le bureau. Elles supportent vos poignets.
6. N’utilisez pas votre PC si l’environnement n’est pas confortable (par exemple sur
un lit).
7. Le ProBox130 Personal Computer System est un appareil électrique. Veuillez la
traiter avec soin afin d’éviter tout risque de blessure.
2-2
Pour commencer
Branchement des périphériques
Les ports I/O (entrée/sortie) sur le panneau arrière vous permettent de brancher des
périphériques. Tous les périphériques indiqués ci-dessous ne sont donnés qu’à titre
d’exemple.
hh Branchement de périphéirques sérial
Les ports sérial sont souvent utilisés comme des systèmes d’automation industielle,
analyse scientifique, systèmes caisse de boutiques et des produits industriels/
consommateurs. L’utilisateur peut relier à ce port sérial un scanner de code barre, une
imprimante de code barre, une imprimante de billet et une machine de carte crédit.
2-3
hh Branchement de périphériques VGA-Out et HDMI-Out
Ce ProBox130 Personal Computer System offre un port VGA et un port HDMI pour le
branchement sur des moniteurs externes, projecteurs, boîtiers de salon, lecteurs DVD,
caméscopes numériques, mini portables, appareils photo numérique, etc. VGA (Video
Graphics Array) est un système d’affichage graphique pour les PC. Les connecteurs
VGA et leur câblage associé sont toujours utilisés uniquement pour véhiculer les signaux
vidéo analogiques avec horloge et données numériques. HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle interface standard pour les ordinateurs, les écrans et les
périphériques électroniques grand public qui prend en charge la vidéo standard, améliorée
et haute définition, ainsi que l’audio numérique multicanaux via un seul et unique câble.
Pour brancher le périphérique VGA/HDMI, assurez-vous d’abord que le ProBox130 Personal Computer System et le périphérique cible sont tous deux éteints, puis connectez
le câble du périphérique sur le port VGA/ HDMI de votre ProBox130 Personal Computer
System.
2-4
Pour commencer
hh Branchement de périphéirques parallèle
Le port parallèle est un port d’imprimante standard qui supporte les modes Enhanced
Parallel Port (EPP) et Extended Capabilities Parallel Port (ECP).
2-5
hh Connexion de périphériques USB
Ce ProBox130 Personal Computer System possède des ports USB permettant de
connecter divers périphériques USB, comme une souris, un clavier, un appareil photo numérique, un webcam, une imprimante, un lecteur de stockage optique externe,
etc. Pour connecter ces périphériques, installez d’abord les pilotes des périphériques
si besoin est, puis connectez les périphériques sur le ProBox130 Personal Computer
System. Ce ProBox130 Personal Computer System est capable de détecter automatiquement les périphériques USB installés. Si elle ne détecte pas les périphériques, il
faut activer manuellement les périphériques USB en ajoutant un nouveau périphérique :
dans le menu Démarrer / Panneau de configuration / Ajouter matériel.
2-6
Pour commencer
hh Connexion du périphérique réseau
Le connecteur RJ-45 du ProBox130 Personal Computer System vous permet de
brancher des périphériques LAN (réseau local), comme un concentrateur, un commutateur et une passerelle, de façon à créer une connexion réseau. Pour plus d’instructions
ou les étapes détaillées de l’installation d’une connexion LAN, interrogez votre service
informatique ou le gestionnaire du réseau.
2-7
Installation du matériel
hh Connexion de l’alimentation
1. Trouvez le cordon d’alimentation CA dans l’emballage. Branchez un côté du cordon
d’alimentation CA au système ProBox130 Personal Computer System.
2. Branchez l’autre côté masculin à la sortie electrique.
hh Déconnexion de l’alimentation
3. Débranchez le cordon d’alimentation CA de la sortie electrique.
4. Débranchez le cordon d’alimentation CA du système ProBox130 Personal Computer
System.
1
2-8
2
4
3
Important
Lors de débranchement, il faut maintenir la partie de prise du cordon. Ne jamais tirez le
fil de cordon directement.
Pour commencer
hh Allumer le système
Appuyez sur le bouton d’alimentation de façon à démarrer votre ordinateur.
2-9
3
Fonctionnement du
système
Ce chapitre vous donne les informations essentielles concernant le
fonctionnement du système.
Important
Toutes les informations sont susceptibles de modification sans préavis.
Gestion de l’alimentation
La gestion de l’alimentation des ordinateurs individuels (PCs) et des moniteurs offre la
possibilité d’économiser une quantité importante d’énergie et d’aider à la protection de
l’environnement.
Pour être efficace en termes d’énergie, éteignez votre écran et placez votre PC en
mode veille après un certain délai d’inactivité de l’utilisateur.
hh Gestion d’alimentation dans systèmes Windows 7
■■ [Power Options] (Options d'alimentation) dans les systèmes d'exploitation
Windows vous permet de contrôler les fonctions de gestion de l’alimentation de
votre écran, de votre disque dur et de votre batterie. Allez sur [Start] (Démarrer)
> [Control Panel] (Panneau de configuration) > [System and Security] (Système
et sécurité].
3-2
Puis cliquez sur le lien [Power Options] (Options d’alimentation).
Sélectionnez le mode d’alimentation qui correspond à vos besoins personnels.
Vous pouvez aussi ajuster les paramètres en cliquant sur [Change plan settings]
(Modifier les paramètres du mode).
■■ Le menu Shut Down Computer (Arrêt de l'ordinateur) propose les options Sleep
(Veille) (S3/S4) et Shut Down (Arrêt) (S5) qui permettent de gérer rapidement
et facilement l'alimentation de votre systèmeent of your system power.
hh Gestion d’alimentation dans systèmes Windows 8.x
■■ [Power Options] (Options d'alimentation) dans les systèmes d'exploitation
Windows vous permet de contrôler les fonctions de gestion de l’alimentation de
votre écran, de votre disque dur et de votre batterie. Allez sur [Start] (Démarrer)
> [Control Panel] (Panneau de configuration) > [System and Security] (Système
et sécurité].
Fonctionnement du système
Puis cliquez sur le lien [Power Options] (Options d’alimentation).
Sélectionnez le mode d’alimentation qui correspond à vos besoins personnels.
Vous pouvez aussi ajuster les paramètres en cliquant sur [Change plan settings]
(Modifier les paramètres du mode).
■■ Le menu Shut Down Computer (Arrêt de l'ordinateur) propose les options Sleep
(Veille) (S3/S4) et Shut Down (Arrêt) (S5) qui permettent de gérer rapidement
et facilement l'alimentation de votre système.
hh Gestion d’alimentation par moniteurs qualifiés
ENERGY STAR (en option)
La fonctionnalité de gestion d’alimentation permet à l’ordinateur de
consommer une moindre énergie ou en mode “veille”, après une
période d’inactivité. Lorsqu’un moniteur externe qualifié ENERGY
STAR est connecté, cette fonctionnalité prend également en charge
la gestion d’alimentation similaire du moniteur. Pour profiter de
ces économies d’énergie potentielles, la fonctionnalité de gestion d’alimentation a été
réglée à se comporter de la manière suivante lorsque le système fonctionne sur courant
alternatif :
■■ Eteindre l’écran après 15 minutes
■■ Se mettre en mode Veille après 30 minutes
hh Réveiller le système
L'ordinateur doit être capable de se réveiller de mode économie d'énergie en réponse à
une commande à partir d'une des caractéristiques suivantes :
■■
■■
■■
■■
bouton marche/arrêt,
réseau (Réveil LAN),
souris,
clavier.
Astuces pour économiser l’énergie :
■■ Éteignez le moniteur en appuyant sur le bouton d’alimentation de l’écran LCD
après une certaine période d’inactivité.
■■ Ajustez les paramètres dans Options énergie dans les systèmes d’exploitation
Windows pour optimiser la gestion de l’énergie de votre PC.
■■ Installez un logiciel d’économie d’énergie pour gérer la consommation d’énergie
de votre PC.
■■ Déconnectez toujours le cordon d’alimentation secteur ou mettez la prise murale
hors tension si l’équipement doit rester inutilisé pendant un certain temps, de
façon à ne consommer aucune énergie.
3-3
Connexions réseau (Windows 7)
hh LAN filaire
1. Allez dans [Start] (Démarrer) > [Control Panel] (Panneau de configuration).
2. Sélectionnez [Connect to the Internet] (Connexion à Internet) sous [Network and
Internet] (Réseau et Internet).
3-4
3. Sélectionnez [Broadband (PPPoE)] (Bande large (PPPoE) pour vous connecter par
le biais d'une connexion DSL ou câble nécessitant un nom d'utilisateur et un mot de
passe.
4. Tapez les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et cliquez
sur [Connect] (Connexion) pour établir votre connexion LAN.
Fonctionnement du système
hh LAN sans fil
1. Allez dans [Start] (Démarrer) > [Control Panel] (Panneau de configuration).
2. Sélectionnez [Connect to the Internet] (Connexion à Internet) sous [Network and
Internet] (Réseau et Internet).
3-5
3. Sélectionnez [Wireless] (Sans fil) pour vous connecter par le biais d'un routeur sans
fil ou d'un réseau sans fil.
4. La liste des connexions WLAN disponibles s'affiche. Choisissez une connexion dans
la liste ou cliquez sur [Open Network and Sharing Center] (Ouvrir le centre réseau et
partage) pour établir une nouvelle connexion.
5. Pour établir une nouvelle connexion WLAN, sélectionnez [Set up a new connection or
network] (Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau) dans [Network
and Sharing Center] (Centre réseau et partage).
6. Ensuite, choisissez [Manually connect to a wireless network] (Se connecter
manuellement à un réseau sans fil) et cliquez sur [Next] (Suivant) pour continuer.
3-6
7. Entrez les informations pour le réseau sans fil que vous voulez ajouter et cliquez sur
[Next] (Suivant) pour continuer.
8. Une nouvelle connexion WLAN est établie. Cliquez sur [Close] (Fermer) pour quitter
ou bien sélectionnez [Change connection settings] (Changer les paramètres de
connexion) pour modifier les paramètres WLAN.
Fonctionnement du système
Connexions réseau (Windows 8.x)
hh LAN filaire
1. Aller dans [Start] (Démarrer) > [Control Panel] (Panneau de configuration).
2. Sélectionner [View network status and tasks] (Afficher l’état et la gestion du réseau)u
sous [Network and Internet] (Réseau et Internet).
3-7
3. De façon à établir une nouvelle connexion, choisir [Network and Sharing Center]
(Centre Réseau et partage).
4. Choisir [Set up a new connection or network] (Configurer une nouvelle connexion ou
un nouveau réseau).
5. Choisir [Connect to the Internet] (Se connecter à Internet).
6. Sélectionner [Broadband (PPPoE)] (Bande large (PPPoE) pour vous connecter par
le biais d'une connexion DSL ou câble nécessitant un nom d'utilisateur et un mot de
passe.
7. Taper les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et cliquez
sur [Connect] (Connexion) pour établir votre connexion LAN.
3-8
Fonctionnement du système
hh LAN sans fil
1. Choisir [Settings] (Paramètres)
WIFI diponibles.
sur le Bureau, localiser sur l’icône de réseaux
2. Une liste de connexions aux réseaux WLAN apparaît. En choisir un.
3. De façon à établir une nouvelle connexion, sélectionner [Network and Sharing Center]
(Centre Réseau et partage) sous [Network and Internet] (Réseau et Internet) dans
[Control Panel] (Panneau de configuration).
4. Sélectionner [Set up a new connection or network] (Configurer une nouvelle connexion
ou un nouveau réseau).
5. Ensuite, choisir [Manually connect to a wireless network] (Se connecter manuellement
à un réseau sans fil) et cliquer sur [Next] (Suivant) pour continuer.
6. Entrer les informations pour le réseau sans fil que vous voulez ajouter et cliquez sur
[Next] (Suivant) pour continuer.
7. Une nouvlle connexion WLAN est établie. Cliquez sur [Close] (Fermer) pour quitter
ou bien sélectionnez [Change connection settings] (Changer les paramètres de
connexion) pour modifier les paramètres WLAN.
3-9
Récupération du système (Windows 7)
Important
La fonction de récupération du système n’est disponible que sur les systèmes livrés
avec le système d’exploitation Windows et les utilitaires MSI par défaut.
L'utilisation de la fonction de récupération du système peut être motivée par les raisons
suivantes :
■■ Restaurer le système à son état d'origine avec les paramètres par défaut
d'origine du fabricant.
■■ Lorsque certaines erreurs affectent le système d'exploitation en cours
d'utilisation.
■■ Lorsque le système d'exploitation est affecté par un virus et ne peut pas
fonctionner normalement.
■■ Lorsque vous voulez installer le système d’exploitation avec d’autres langues
intégrées.
Avant d'utiliser la fonction de récupération du système, veuillez sauvegarder les données
importantes qui se trouvent sur l'unité système sur d'autres supports stockage.
3-10
Si la solution qui suit ne vous permet pas de récupérer votre système, veuillez prendre
contact avec votre distributeur agréé ou votre centre de réparation local pour demander
de l'aide.
hh Récupérer le système avec la touche raccourci F3
Si le système se trouve confronté à des problèmes non récupérables, il est toujours
recommandé d'appuyer d'abord sur la touche de raccourci F3 pour essayer de récupérer
votre système avec la partition de récupération du disque dur.
Suivez les instructions ci-dessous pour continuer :
1. Redémarrez le système.
2. Appuyez sur la touche de raccourci F3 au clavier lorsque l'image suivante s'affiche.
Fonctionnement du système
3. Entrez dans l’outil de récupération. Cet outil comprend trois fonctions : Backup
System (Sauvegarde du système), Restore System (restauration du système) et
Recover (Récupération au défaut du fabricant).
hh System Backup (Sauvegarde du système)
Il est fortement recommandé de sauvegarder le système pour une solution contre le
malfonctionnement catastrophique du disque ou d’autres accidents.
Suivez les instructions suivantes pour continuer :
1. Sélectionnez [Backup System] (Sauvegarde du système) pour entrer. Alternativement,
sélectionnez [X] ou appuyez [Esc] (Echap) au clavier pour quitter.
3-11
2. Sélectionnez [BACKUP] (Sauvegarde) pour commencer la sauvegarde du système
immédiatement.
‹‹ La sauvegarde initiale
La sauvegarde initiale prendra un peu de temps. Veuillez la laisser finir sans
l’interrompre.
3-12
‹‹ Sauvegarde subséquente
La sauvegarde subséquente remplace les dossiers de sauvegarde précédente.
Fonctionnement du système
3. La sauvegarde du système est en cours. Veuillez noter qu’il prendra un peu de
temps. Le débranchement peut endommager votre système.
4. Alternativement, sélectionnez [CANCEL] (Supprimer) pour arrêter la sauvegarde du
système immediatement. Ne débranchez pas l’alimentation pendant la suppression
de la sauvegarde du système.
3-13
5. Le message suivant indique la réussite de la sauvegarde du système. Appuyez [OK]
pour finir.
hh Restauration du système
3-14
Cet outil permet au système de se retrouver à l’état précédent avec les dossiers de
sauvegarde que l’utilisateur a créés et enregistrés dans le disque dur précédemment. Si
aucun dossier n’est disponible, le système est restauré aux paramètres par défaut.
Suivez les instructions suivantes pour continuer :
1. Sélectionnez [Restore System] (Restauration du système) pour entrer. Alternativement,
sélectionnez [X] ou appuyez [Esc] (Echap) au clavier pour quitter.
Fonctionnement du système
2. Sélectionnez [OK] ou [NEXT] (Suivant) pour que le système puisse récupérer la
sauvegarde précédente ou les paramètres par défaut. Alternativement, sélectionnez
[CANCEL] (Supprimer) pour arrêter la restauration du système immédiatement.
‹‹ Avec les dossiers de sauvegarde : restaurer le système à l’état
précédent
‹‹ Sans dossiers de sauvegarde : restaurer le système aux paramètres
par défaut
3-15
3. La restauration du système est en cours. Veuillez noter qu’il prendra un peu de
temps. Le débranchement peut endommager votre système.
4. Le message suivant indique la réussite de la restauration du système. Appuyez
[OK] pour finir. Redémarrez votre système et accédez le système d’exploitation
Windows comme d’habitude. Si le processus de restauration a échoué ou qu’il a été
interrompu, veuillez recommencer la procédure entière de nouveau.
3-16
Fonctionnement du système
hh Récupération du système
Cet outil permet au système de se retrouver aux paramètres par défaut du fabricant.
Toutes les données sur le disque dur seront effacées et les réglages seront restaurés
au défaut du fabricant.
Suivez les instructions suivantes pour continuer :
1. Sélectionnez [Recover to factory default] (Récupération au défaut du fabricant) pour
entrer. Alternativement, sélectionnez [X] ou appuyez [Esc] (Echap) au clavier pour
quitter.
3-17
2. Le système sera restauré aux paramètres du fabricant. Toutes les données seront
perdues. Veuillez vous assurer d’avoir sauvegardé les données importantes ailleurs.
Sélectionnez [NEXT] (Suivant) pour continuer. Alternativement, sélectionnez
[CANCEL] (Supprimer) pour arrêter.
3. Veuillez sélectionner [OK] pour que le système récupère les paramètres par défaut.
4. La récupération du système est en cours. Veuillez noter qu’il prendra un peu de
temps. Le débranchement peut endommager votre système.
3-18
Fonctionnement du système
5. Le message suivant indique la réussite de la récupération du système. Appuyez
[OK] pour finir. Redémarrez votre système et accédez le système d’exploitation
Windows comme d’habitude. Si le processus de récupération a échoué ou qu’il a
été interrompu, veuillez recommencer la procédure entière de nouveau.
3-19
Récupération du système (Windows
8.x)
Important
La fonction de récupération du système n’est disponible que sur les systèmes livrés
avec le système d’exploitation Windows et les utilitaires MSI par défaut.
The purposes for using the System Recovery Function may include:
■■ Restaurer le système à son état d'origine avec les paramètres par défaut
d'origine du fabricant.
■■ Lorsque certaines erreurs affectent le système d'exploitation en cours
d'utilisation.
■■ Lorsque le système d'exploitation est affecté par un virus et ne peut pas
fonctionner normalement.
■■ Lorsque vous voulez installer le système d’exploitation avec d’autres langues
intégrées.
Avant d'utiliser la fonction de récupération du système, veuillez sauvegarder les données
importantes qui se trouvent sur l'unité système sur d'autres supports de stockage.
3-20
Si la solution qui suit ne vous permet pas de récupérer votre système, veuillez prendre
contact avec votre distributeur agréé ou votre centre de réparation local pour demander
de l'aide.
Fonctionnement du système
hh Récupérer le système du système d’exploitation
‹‹ Restaurer les performances du PC
Le service Refresh PC (Restaurer les performances du PC) vérifie les performances
des dossiers du système, l’inscription Windows, et d’autres composants du système
importants; il trouve les problèmes avec les dossiers Windows et essaie de restaurer
votre PC. Si votre PC ne fonctionne pas bien, vous pouvez le restaurer sans affecter
vos fichiers.
1. Sélectionner [Settings] (Paramètres)
sur le bureau, puis [Change PC
settings] (Modifier les paramètres du PC) > [Update and recovery] (Mise à jour et
récupération).
2. Cliquez sur [Recovery] (Récupération) > [Refresh your PC without affecting your
files] (Restaurer votre système sans influer vos dossiers), et choisir [Get started]
(Démarrer).
3-21
3. Il montre les modifications qui seront faites pendant le process. Cliquer [Next]
(Suivant) pour continuer.
4. Un message indique que votre PC est prêt à restaurer. Cliquer [refresh] (Restaurer)
pour commencer. Il faut un peu de temps.
5. Losque le process de restauration est terminé, vous reverrez la page d’accueil
Windows où vous trouverez tous les services et outils par défaut et les gadgets.
3-22
Fonctionnement du système
‹‹ Rerégler le PC
Le service Reset (Rerégler) permet de récupérer toutes les configurations originales
par défaut pour le système.
1. Sélectionner [Settings] (Paramètres)
sur le Bureau, puis [Change PC
settings] (Modifier les paramètres du PC) > [Update and recovery] (Mise à jour et
récupération).
2. Cliquez sur [Recovery] (rRécupération) > [Remove everything and reinstall
Windows] (Enlever tout et réinstaller Windows), et choisir [Get started] (Démarrer).
3-23
3. Il montre les modifications qui seront faites pendant le process. Cliquer [Next]
(Suivant) pour continuer.
4. Il vous demandera de choisir le lecteur que vous voulez effacer pour un disque dur
avec de multiples partitions.
5. Maintenant, décider d’enlever les fichiers ou d’effacer complètement les lecteurs
selon vos besoins.
3-24
6. Rerégler votre PC en cliquant sur [Reset] (Rerégler) et suivre les instructions
suivantes sur écran pour réinitialiser votre PC.
">