BIPAC-5100 / 5100W
(Wireless) ADSL Router
Guide de Démarrage Rapide
Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router
Pour plus d’instructions détaillées sur la façon de
configurer et d’utiliser le Routeur Pare-feu ADSL (Sans
Fil), veuillez consulter le manuel en ligne.
Contenu de l’emballage
Routeur ADSL BIPAC-5100 / 5100W
CD-ROM contenant le manuel en ligne
Câble ADSL/téléphone RJ-11
Câble Ethernet (CAT-5 LAN)
Adaptateur d’alimentation (12V CC, 1A)
Ce Guide de Démarrage Rapide
Ne pas utiliser le BIPAC-5100 / 5100W dans un environnement
très humide ou sous des températures élevées.
Ne pas utiliser la même source d’alimentation pour le BIPAC5100 / 5100W et d’autres équipements.
Warning
Ne pas ouvrir ou réparer vous-même le routeur. Si le BIPAC5100 / 5100W est trop chaud, débranchez immédiatement
l’alimentation et faite-le réparer dans un centre qualifié.
Placer le BIPAC-5100 / 5100W sur une surface stable.
Attention
Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’emballage.
L’utilisation d’un adaptateur secteur d’une tension différente
risque d’abîmer le routeur.
1
Quick Start Guide
Les Voyants Indicateurs Avant
1
2
4
3
Voyant Indicateur
2
6
5
Signification
1
PPP :
Constamment allumé durant une connexion PPPoA / PPPoE.
2
ADSL:
Constamment allumé quand la connexion à un DSLAM ADSL
(Synchronisation de la ligne ADSL) est réussie.
3
Port
LAN 1-4:
Allumé lorsqu’un équipement Ethernet est connecté.
Vert pour une connexion 100Mbps et Orange pour du 10Mbps.
Clignote lors de la transmission/réception de données.
4
WLAN :
(5100W
uniquement)
Vert lorsque la connexion sans fil est établie.
Clignote lors de la transmission/réception de données.
5
SYS :
Allumé fixe lorsque le système est prêt.
6
PWR :
Allumé fixe lorsque l’appareil est mis sous tension.
Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router
Les Ports Arrières
6
5
4
1
3
＊
2
＊Seul
le BIPAC-5100W possède une interface et une antenne sans fil. Le
routeur BIPAC-5100 NE possède PAS d’antenne ou d’interface sans fil.
Port
Signification
1
Interrupteur
ON/OFF
Interrupteur marche-arrêt.
2
PWR
Connecter l’adaptateur secteur fourni à ce jack.
3
RESET
Une fois le routeur allumé, appuyez dessus pour le réinitialiser ou
rétablir les paramètres usine par défaut.
0-3 secondes: réinitialise l’appareil
Au delà de 6 secondes: rétablit les paramètres usine par défaut
(ceci est utile lorsque vous ne pouvez plus vous connecter au
routeur, par ex. lorsque vous avez oublié le mot de passe)
4
LAN
1X — 4X
5
CONSOLE
Connectez le câble PS2/RS-232 fourni à ce port lors de la
connexion à un port RS-232 de PC (port série à 9 broches).
6
LINE
Connectez le câble RJ-11 (“téléphone”) fourni à ce port pour la
connexion au réseau ADSL/téléphone.
(connecteur RJ45)
Connectez un câble Ethernet RJ-45 à un des quatre ports LAN
lors de la connexion à un PC ou à un réseau local 10 ou
100Mbps.
3
Quick Start Guide
Connecter votre Routeur ADSL
1. Connectez le Routeur à un ordinateur (votre ordinateur doit disposer d’un port réseau RJ-45)
ou à un réseau local et au réseau ADSL/téléphone.
2. Allumez l’appareil.
3. Assurez-vous que les voyants indicateurs PWR et SYS sont allumés fixe et que le voyant du
LAN correspondant à la prise ou vous avez connectez votre câble réseau est allumé.
(Pour 5100W uniquement : le voyant WLAN sera allumé fixe).
4
Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router
Configuration sous Windows XP
1. Allez dans Démarrer / Panneau de
Configuration. Dans le panneau de
configuration, choisissez Basculer vers
l’affichage classique puis double-cliquez
sur Connexions réseau.
2. Double-cliquez sur Connexion au réseau
local.
3. Dans la fenêtre Etat de Connexion au
réseau local, cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et
cliquez sur Propriétés.
5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP
automatiquement et Obtenir les adresses
des serveurs DSN automatiquement.
6. Cliquez sur OK pour terminer la
configuration.
5
Quick Start Guide
Configuration sous Windows 2000
1. Allez dans Démarrer / Paramètres /
Panneau de configuration. Dans le
panneau de configuration, double-cliquez sur
Connexions réseau et accès à distance.
2. Double-cliquez sur Connexion au réseau
local.
3. Dans la fenêtre Etat de Connexion au
réseau, cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et
cliquez sur Propriétés.
5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP
automatiquement et Obtenir les adresses
des serveurs DSN automatiquement.
6. Cliquez sur OK pour terminer la
configuration.
6
Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router
Configuring PC in Windows 98/Me
1. Allez dans Démarrer / Paramètres /
Panneau de configuration. Dans le
Panneau de configuration, double-cliquez
sur Réseau et choisissez l’onglet
Configuration.
2. Sélectionnez TCP/IP ->
NE2000 Compatible, ou le nom de votre
Carte interface du réseau (NIC) dans votre
PC.
3. Sélectionnez le bouton Obtenir
automatiquement une adresse IP.
4. Sélectionnez ensuite l’onglet Configuration
DNS.
5. Sélectionnez le bouton Désactiver DNS et
cliquez sur OK pour terminer la
configuration.
7
Quick Start Guide
Configuration sous Windows NT4.0
1. Allez dans Démarrer / Paramètres /
Panneau de configuration. Dans le
Panneau de configuration, double-cliquez
sur Réseau et choisissez l’onglet
Protocoles.
2. Sélectionnez Protocole TCP/IP et cliquez
sur Propriétés.
3. Sélectionnez le bouton Obtenir une
adresse IP à partir d’un serveur DHCP et
cliquez sur OK.
8
Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router
Configurer votre Routeur Pare-feu ADSL
Pour configurer cet appareil, vous devez disposer d’IE 5.0 /
Netscape 4.5 ou d'une version supérieure
1.
Ouvrez votre navigateur Web et tapez
http://192.168.1.254 dans la barre
d’adresse du navigateur. Ce chiffre est
l’adresse IP par défaut du routeur.
Appuyez sur Entrée.
2. Une fenêtre de nom d’utilisateur et mot de
passe apparaîtra. Le nom d’utilisateur et
le mot de passe par défaut sont admin
et admin. Appuyez sur OK pour
continuer.
3. Vous arrivez sur l’interface de configuration
du routeur.
4. Cliquez sur Démarrage Rapide dans le menu de gauche et sélectionnez un des
protocoles de connexion avec votre fournisseur d’accès (ISP) à partir des suivants :
PPPoA, PPPoE, 1483 Routed IP VC-Mux, 1483 Routed IP LLC, Classical IP (1577),
1483 Bridged IP VC-Mux, 1483 Bridged IP LLC, Pure Bridged VC-Mux ou Pure Bridged
LLC. Configurez les paramètres correspondants une fois que vous aurez obtenu ces
informations de votre fournisseur d’accès.
9
Quick Start Guide
Les protocoles les plus courant sont
PPPoE et PPPoA.
5. Cliquez sur Suivant, vous devez
maintenant entrer votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe
fournit par votre fournisseur d’accès.
Laissez les autres champs dans leur
configuration par défaut.
6. Cliquez sur suivant pour activer la configuration. Ensuite cliquez sur Sauvegarder la
configuration pour garder la configuration et passer à la page de test de votre
connexion.
7. Cliquez sur Démarrer diagnostic pour lancer le diagnostic. Pour l’analyse des résultats
du diagnostic, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur.
10
Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router
Vérifier votre Connexion réseau avec le routeur
Pour vérifier si ce routeur ADSL
est visible sur le réseau local,
allez
dans
Démarrage
/
Exécuter. Dans la boîte de
dialogue Exécuter, tapez “ping
192.168.1.254” puis appuyez
sur OK.
Une fenêtre de commandes MSDOS apparait. Si votre ping est
réussi, ce qui signifie que votre
ordinateur parvient à contacter
le routeur, la fenêtre d’Invite MSDOS
se
fermera
alors
automatiquement.
Si la connexion échoue, le
message “Délai d’attente de la
demande dépassé” apparait
dans la fenêtre d’Invite de
commandes. Vérifiez alors vos
configurations.
Informations relatives au produit et au service
La plupart des problèmes peuvent être résolus en consultant le chapitre Dépannage dans le Manuel de
l’Utilisateur. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème à l’aide du chapitre Dépannage, veuillez
contacter le revendeur auquel vous avez acheté ce produit.
France
BILLION France – eCambium Enregistrement SAV
5, rue du Commandant Cousteau
F-33100 BORDEAUX
e-mail : support@billion-france.com
WORLDWIDE
http://www.billion.com
Mac OS est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
11
">
