Datalogic TL46 Manuel du propriétaire

REGLAGES
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
Activation du retard
Fonction KEYLOCK (verrouillage du clavier) (BREVETE)
La fonction de verrouillage clavier permet de désactiver le clavier pour empêcher
toute modification accidentelle aux réglages du détecteur.
A la mise sous tension du détecteur le clavier est bloqué (LED keylock éteinte),
pendant 5 secondes jusqu'à
pour l'activer il faut appuyer sur la touche blanche
ce que la LED keylock (orange) s'allume.
Le clavier est automatiquement verrouillé s'il n'est pas utilisé au bout de 2 minutes.
Déverrouiller le clavier pour passer au réglage du détecteur.
TL46-WL
Lecteur de repères
- Appuyer sur les touches
simultanément pendant 2
l'allumage de la LED retard.
sec
et
jusqu'à
sec
et
jusqu'à
Désactivation du retard
- Appuyer sur les touches
simultanément pendant 2
l'extinction de la LED retard.
MANUEL D'INSTRUCTION
CONFIGURATION DE LA SORTIE PNP NPN
La sortie numérique peut être configurée en PNP ou NPN.
et
simultanément
- Pour commuter la sortie, appuyer sur les touches
pendant 10 sec.
- La configuration est signalée par le changement d'état de la LED RETARD.
Si le retard est actif au bout d'un appui de 2 secondes, la LED du retard
s'éteint, ne relâcher les touches qu'après nouvel allumage de la LED (10
sec).
Si le retard est inactif au bout d'un appui de deux secondes, la LED du
retard s'allume, ne relâcher les touches qu'après l'extinction de la LED (10
sec).
- la configuration de la sortie est signalée par la Led verrouillage clavier.
Lorsqu'on relâche les touches, la LED keylock clignote 1 fois si la sortie a
été configurée en PNP, clignote deux fois si elle est configurée en NPN.
SAISIE (REPERE-ARRIERE PLAN)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONTROLES
LED OUT (jaune)
La led jaune indique l'état de la sortie.
LED READY(verte)
Une LED verte allumée de manière permanente indique
l'état de fonctionnement normal, si elle clignote
rapidement elle indique une surcharge de la sortie.
(orange)
LED DELAY
Si la LED orange du retard est allumée, la temporisation
sur la sortie numérique est active.
(orange)
LED KEYLOCK
Si la LED orange du verrouillage clavier est allumée, le clavier est actif.
BARGRAPH
Le bargraph présente le niveau du seuil de commutation.
TOUCHE
(blanche)
active la procédure de saisie.
L'appui sur la touche blanche
TOUCHES
(rouge) et
(verte)
L'appui sur les touches
et
active la procédure d'ajustement du seuil.
Voir paragraphe “REGLAGES” pour les indications à suivre au cours du
réglage.
INSTALLATION
du détecteur peut se faire grâce aux deux trous traversants 3.5mm ou à
l'aide des trous filetés M5 profondeur 6mm max.
Attention: l'utilisation de vis de fixation trop longues risquerait d'endommager
le produit.
Le connecteur peut s'orienter dans cinq positions préétablies en tournant le
bloc connecteur, la position choisie est garantie par un système de blocage
mécanique. La rotation est possible même après installation du détecteur du
fait que le bloc connecteur est totalement intégré à l'intérieur du boîtier.
Alimentation:
Tension d'ondulation :
Consommation
(hors courant de sortie):
Sortie:
Courant de sortie:
Tension de saturation
sortie:
Temps de réponse :
Fréquence de
commutation:
Sortie analogique:
Impédance de la sortie
analogique:
Retard:
Sélection Clair/sombre:
Indicateurs:
Température
opérationnelle:
Température de
stockage:
Protection électrique :
Portée opérationnelle :
Profondeur de champ:
Dimension minimale
du spot:
Emission:
Réjection lumière
ambiante :
Vibrations:
Résistance aux chocs:
La portée opérationnelle est mesurée à en partant de la partie frontale de
l'objectif. La direction de détection peut être changée en intervertissant le
bouchon et l'objectif.
La détection des repères sur des matériaux réfléchissants peut être améliorée
en fixant le détecteur de sorte que l'orientation de la lecture soit inclinée de 5°
… 20° p/r à la normale.
Matériau du boîtier:
Matériau des lentilles:
Protection mécanique:
Connexions:
Poids:
AtEx 2014/34/EU:
10 … 30 Vcc valeurs limites
2 Vpp max.
85mA max @ 24Vcc avec bargraph ON en
mode ajustage seuil,
55mA max @ 24Vcc avec bargraph OFF
en fonctionnement normal
1 sortie type PNP/NPN sélectionnable
30 Vcc max. (protection contre le court-circuit)
(PNP configuration usine)
100 mA max.
2V
25 s
20 kHz
0 … 5 V; 2.2 V sur objectif blanc 90%± 10%
2.2 k
(protection contre le court-circuit)
0 / 20 ms sélectionnable
(sans retard configuration usine)
Automatique
LED OUT (jaune) / LED READY (verte)
LED DELAY et LED KEYLOCK (orange)
bargraph à 5 segments
-10 … 55 °C
-20 … 70 °C
- Positionner le repère au niveau du spot du
détecteur et appuyer sur la touche blanche
jusqu'à ce que la LED READY (verte) s'éteigne.
La saisie du détecteur se produit lorsqu'il
présente alternativement l'émission rouge, la
verte et la bleue : ne pas déplacer le repère
pendant cette phase.
Positionner l'arrière plan au niveau du spot du
détecteur et appuyer à nouveau sur la touche
; la saisie du détecteur se produit
blanche
lorsqu'il présente alternativement l'émission
rouge, la verte et la bleue: ne pas déplacer
l'arrière plan pendant cette phase.
Le mode opérationnel CLAIR/SOMBRE est
automatiquement sélectionné par le détecteur.
Repère sombre-arrière plan clair = mode sombre,
repère clair-arrière plan sombre =mode clair.
appui de
FONCTIONS COMPLEMENTAIRES
REGLAGE DU SEUIL DE COMMUTATION
Ce mode permet de régler le seuil de commutation du détecteur : appuyer sur
les touches
ou
pour augmenter/diminuer le seuil.
Lors du premier appui sur la touche rouge
ou la touche verte
les trois
premières LED du bargraph s'allument.
Entrée REMOTE
Le signal REMOTE permet d'exécuter les fonctions de saisie sans utiliser la
touche blanche
.
Le fil REMOTE relié à +Vcc équivaut à l'appui sur la touche blanche
, si
relié à la terre (GND) ou déconnecté, il équivaut à la touche blanche
non
enfoncée.
VCC
SAISIE
STATIQUE
REMOTE
>1s
GND
saisie repère
Au fur et à mesure qu'augmente ou diminue le seuil les LED de droite ou de gauche
clignotent à une fréquence proportionnelle à l'écartement du seuil de départ.
Incrément/décrément
0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz fréquence, pour
chaque axes (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes
(EN60068-2-27)
Aluminium
Verre (*)
IP67
Connecteur M12 5 pôles
170 g. max.
II 3G EX nA II T6 ;
II 3D EX tD A22 IP67 T85°C
[1..10] appuis sur la touche
Sortie ANALOGIQUE
La sortie analogique fournit une tension proportionnelle au signal reçu du
détecteur. La tension fournie est 0 ÷ 5 V. La tension maximale s'obtient avec
des objets réfléchissants, sur blanc à 90% on a une tension égale à 2.2 V.
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles NE doivent
donc PAS être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines
sur lesquelles elles sont installées.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
[11.20] appuis sur la touche
Pour enregistrer la nouvelle valeur de seuil, appuyer sur la touche blanche
ou attendre que 30sec s'écoulent du dernier ajustage (sauvegarde
automatique).
PARAMETRAGE DU RETARD
Le RETARD prolonge jusqu'à 20ms la durée minimale de l'état actif de la
sortie, ce qui permet aux systèmes d'interface les plus lent de détecter les
impulsions les plus courtes. L'activation du retard est signalée par la LED
orange correspondante allumée.
ON
SORTIE sans RETARD
OFF
ON
OFF
saisie arrière plan
Bargraph
[11..20] appuis sur la
touche
[1..10] appuis sur la touche
SORTIE avec RETARD
Relâcher touches
SURCHARGE DE LA SORTIE
Toute surcharge de la sortie numérique est signalée par un clignotement
rapide de la LED READY.
Si la LED READY s'allume de manière
permanente, la saisie a abouti ; si la LED clignote
lentement la saisie a échoué par contraste
fait
insuffisant. L'appui sur la touche blanche
retourner le détecteur à la configuration
précédente. Répéter toute la procédure.
Selon EN 60947-5-2
CONNEXIONS
e
 10 sec
Delay OFF
1.5…5 mm
(*) Sur demande, on peut disposer d'une lentille plastique PMMA avec focale de 9mm
appui de
Delay ON
double isolement
9 mm
 3 mm
bleu (465 nm) / verte (520 nm) / rouge (630 nm)
avec sélection automatique
e
 2 sec
20 ms
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de
ses produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le
respect des normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à
des centres de traitement appropriés.
© 2007 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de
cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont
des marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États
Unis et l'Union Européenne. Toutes les autres marques de commerce et marques sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve le droit d’apporter des modifications et des
améliorations.
20 ms
826003006 Rev.H