Carbolite Gero 2416 Controller Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
16 Des pages
Carbolite Gero 2416 Controller Mode d'emploi | Fixfr
Instructions d'installation, d'utilisation et de
maintenance
Manuel du régulateur
Régulateur 2416
Régulateur 2416
MFR-2416_CTRL (23-07-2018)
Sommaire
Ce manuel indique comment utiliser le produit Carbolite Gero spécifié sur la couverture.
Lisez-le attentivement avant de déballer et d'utiliser le four ou l'étuve. Les détails et le
numéro de série du modèle sont indiqués au dos de ce manuel. N'utilisez pas ce produit
pour un usage autre que celui prévu.
1.0 Régulateur 2416
1.1
Description
1.2
Utilisation
1.3
Programmation
1.3.1 Conseils de programmation
1.3.2 Modèle programme multiple (2416P8)
1.3.3 Holdback (retenir)
1.3.4 Cycles du programme
1.3.5 Exécution d’un programme
1.3.6 Exemple de programme
1.4
Options du régulateur
1.4.1 Communications numériques - Interface RS232
1.4.2 Communications numériques - Interface RS485
1.4.3 Adresse COMMS.
1.4.4 Option d'alarme
1.5
Remplacement du régulateur de température
1.6
Schéma de navigation
2
3
3
5
7
8
8
8
9
9
9
11
11
11
12
12
13
13
1.0 Régulateur 2416
1.1
Description
Ce manuel concerne les régulateurs 2416, 2416CG et 2416P8.
Les exigences spécifiques des clients peuvent entraîner des modifications des
paramètres disponibles et du schéma de navigation. Il n'est pas possible d’énumérer
toutes les possibilités dans le présent manuel.
Régulateur 2416CG
Le modèle 2416CG d’Eurotherm est un instrument numérique avec algorithmes pour
régulateur PID et peut être utilisé en simple régulateur PID ou en programmeur à
8 segments. Le régulateur 2416P8 est un modèle à huit programmes pouvant être
enregistrés de manière indépendante ou être liés par un paramètre « Call » (appel)
pour former un seul programme long.
Le régulateur Régulateur 2416 offre :
l
l
l
l
l
l
l
l
Une utilisation facile comme simple régulateur de température : lorsque la température souhaitée est définie, le régulateur essaie immédiatement de l'atteindre et
de la maintenir. La figure 1 montre la réponse de la température lorsqu’il est utilisé
de cette manière.
En utilisant un segment de programme, le régulateur peut également inclure une
rampe à la valeur de consigne. La figure 2 illustre cette fonction.
Le régulateur Régulateur 2416 peut également être utilisé comme un programmeur
à 8 segments, chaque segment étant un « Ramp » (rampe), « Step » (étape),
« Dwell » (pause) ou « End » (fin). Le programme peut être défini en cycle si requis.
Voir la figure 3.
Des « modules » en option sont disponibles, notamment :
Les modules de communication numériques RS232 et RS432/485.
Les modules de communication analogique.
Les modules « PDSIO » pour la communication avec d’autres régulateurs de caractéristiques similaires ou supérieures, pour permettre la régulation en cascade, par
exemple.
Les modules alarmes, pouvant être utilisés pour actionner les alarmes sonores ou
visuelles ou pour des contacts libres de tension pour utilisation par le client.
3
Fig 1 - Régulation simple
Touche
T1
Régulateur
T2
Temps
SP
Valeur de consigne
AT
Température réelle
WSP Valeur de consigne de service
4
R
Rampe
D
Pause
S
Step
E
Fin
Fig 2 - Régulation avec rampe
à la valeur de consigne
Seg 1 = Rampe
Sep 2 = Fin (Dwell, pause)
Fig 3 - Programme A
1.2
Utilisation
La plupart des produits Carbolite Gero sont équipés d'un interrupteur d'instrument qui
coupe l'alimentation du régulateur et d'autres sections du circuit de commande.
Pour utiliser le Régulateur 2416, le four ou l’étuve doivent être alimentés et
l'interrupteur d'instrument doit être activé. Si le sélecteur de temps est inclus avec le
circuit du four ou de l’étuve, il doit être en position « ON » (activé).
2416CG - Fonctionnement
Lorsqu'il est activé, le régulateur s'allume, exécute un essai courant rapide, puis affiche
la température mesurée et la valeur de consigne. Selon son état au moment où il a été
éteint pour la dernière fois, il peut commencer à contrôler la valeur actuelle de consigne
de programme. L’indicateur de sortie s’allume ou clignote pour indiquer que la
régulation est en cours.
Les boutons et les indicateurs sont utilisés aux fins suivantes :
Touche
A
Indicateur de sortie
B
Non utilisé
C
Page
D
Défilement
E
Bas
F
Haut
G
RUN/HOLD
H
Température de consigne (SP)
I
Température mesurée
5
Auto/
Manual
RUN/HOLD
Désactivé. L’unité est toujours en mode « Auto ».
Utilisé pour exécuter, arrêter ou mettre en pause un
programme. Pour changer de « Run » à « Hold », appuyez
brièvement dessus. Si le bouton est appuyé pendant plus
de 2 secondes, le programmeur passe en mode « Reset »
où il fonctionne en tant que simple régulateur.
-
Touches de
direction Vers
le haut et Vers
le bas
+
Pour régler la valeur d’un paramètre. Utilisées pour
modifier la valeur de consigne lorsque l’unité est utilisée
en tant que simple régulateur (mode « Reset »). Pour
changer rapidement le paramètre, maintenez ces touches
appuyées.
Page
Permet d'accéder aux paramètres du régulateur.
L’opérateur ne peut pas voir la majeure partie des listes et
des paramètres car ils contiennent des valeurs réglées en
usine ne devant pas être modifiées. En appuyant une fois
sur la touche Page, vous pouvez voir les unités de
température (°C par défaut). Si vous appuyez de nouveau
sur cette touche, vous accédez aux listes indiquées dans le
schéma de navigation.
Défilement
Cette touche permet d'accéder aux paramètres au sein
d'une liste. Pour afficher les unités de température,
appuyez une fois dessus. Pour afficher les paramètres de
la liste actuelle, appuyez plusieurs fois dessus. Certains
paramètres sont en mode Lecture seule. D'autres
paramètres peuvent être modifiés par l'opérateur.
Page et
Défilement
Appuyez simultanément sur ces deux touches pour
retourner immédiatement à la « Home Liste » (liste
d'accueil).
+
Ces indicateurs indiquent le mode actuel : « Run »,
« Hold » ou « Reset » (Reset : les deux indicateurs sont
éteints).
Run et Hold
Indicateur de
sortie
SP2 et REM
L’indicateur « Run » clignote à la fin du programme.
L’indicateur « Hold » clignote pendant la retenue (lorsque
le programme est en pause pour permettre à la
température d’atteindre le taux de chauffage ou de
refroidissement qui est trop rapide).
OP1 indique que le programmeur demande la fourniture
de chauffage.
OP2 n'est pas utilisé.
Normalement, ces touches ne sont pas utilisées. Elles
indiquent les « Secondes » ou la valeur de consigne « à
distance » en cours d’utilisation.
Fonctionnement en tant que simple régulateur
6
Appuyez sur Run/Hold pendant 2 secondes pour aller au mode « Reset » (réinitialiser).
Utilisez les touches Vers le bas
ou Vers le haut
depuis la « Home List » (liste
d'accueil, à savoir lorsque la température est affichée) pour régler la valeur de
consigne. L’unité commence la régulation comme indiqué à la figure 1.
Notez que pour utiliser la fonction Taux de rampe comme dans la figure 2, il faut
créer un programme. Consultez les sections suivantes.
1.3
Programmation
Notez qu’un segment actif en cours d’exécution ne peut pas être modifié. Placez le
programmeur sur « Hold » (pause) ou « Reset » (réinitialiser) si ce paramètre doit être
modifié. Allez au mode « Reset » (réinitialiser) (à savoir appuyez sur RUN/HOLD
pendant 2 secondes) avant de commencer à créer ou modifier un programme.
Appuyez sur Page
s'affiche.
jusqu’à ce que le paramètre ProG LiSt (liste de programme)
Appuyez sur Défilement
pour afficher les paramètres « Holdback » (retenue) et
« Loop Count » (nombre de boucle). Consultez les sections 1.3.3 et 1.3.4 pour la
description de ces paramètres.
Appuyez sur Défilement
touches Vers le bas
réglé ou créé.
pour afficher « SEG.n » (numéro du segment). Utilisez les
ou Vers le haut
Appuyez sur Défilement
pour voir le paramètre « tYPE » (type de segment). Utilisez
les touches Vers le bas
ou Vers le haut
souhaité. Consultez le tableau ci-dessous.
Appuyez sur Défilement
pour déplacer le segment devant être
pour modifier le type de segment
pour afficher les paramètres correspondant au type de
segment choisi (consultez le tableau à continuation) et utilisez les touches Vers le bas
ou Vers le haut
pour modifier les valeurs.
Le segment final doit être du type « End » (fin), sauf si tous les segments du
programme sont utilisés. Les segments après le segment « End » sont ignorés.
Type de
segment
RmP.r
RmP.t
Paramètre Fonction
TGt
La valeur de consigne cible pour ce segment
rATE
Le taux de rampe (taux de modification de la température) en
°/ minute
TGt
La valeur de consigne cible pour ce segment
7
dur
La durée du segment. Le régulateur calcule le taux
d’augmentation de la température pour atteindre cette durée
Dwel
dur
Le temps en minutes de maintien de la température cible
précédente. Les dixièmes de minute sont autorisés.
SteP
tGt
Une nouvelle température cible à atteindre aussi vite que
possible.
CaLL
End
PrG.n
cyc.n
End.t
Présent sur 2416P8 uniquement. Appel un autre programme
stocké donné par « PrG.n » comme sous-routine, en
l'exécutant le nombre de fois définies par le paramètre
« cyc.n ».
Le paramètre « Dwell » (pause) maintient la température à la
valeur la plus élevée. Le paramètre « RSET » retourne en
fonctionnement de simple régulateur. Si la valeur de consigne
est réglée sur zéro, ce paramètre désactive le chauffage. Le
paramètre « SoP » règle la puissance à 0 % (cette utilisation
n'est pas recommandée).
1.3.1 Conseils de programmation
Vérifiez de bien régler la valeur de consigne de base sur zéro pour éviter tout chauffage
imprévu à la fin du programme.
Si tous les segments sont utilisés sans qu’il n’y ait de segment « Fin » (end), à la fin du
cycle, le programme passe automatiquement à « Dwell » (pause).
Il est possible d’inclure les segments Dwell d’une longueur égale à zéro. De cette
manière, il est possible de laisser de l’espace pour des éventuelles modifications du
programme.
Pour voir un exemple de création d’un programme, consultez la section 1.3.6.
1.3.2 Modèle programme multiple (2416P8)
La liste « Program Edit » (modifier programme) contient le paramètre additionnel
« PrG.n » et la liste « Run » (exécuter) contient le paramètre additionnel « PrG ». Ces
fonctions permettent de sélectionner le programme à modifier ou à exécuter.
Le type de segment additionnel « cALL » permet à un programme d'appeler un autre
programme comme sous-routine. Utilisez cette fonction pour créer un ou plusieurs
programmes plus longs.
1.3.3 Holdback (retenir)
L’option « Retenir » peut être utilisée pour empêcher le programme de fonctionner
outre le chauffage ou le refroidissement actuel.
Dans la liste de programme, défilez
touches Vers le bas
suit :
Band
8
ou Vers le haut
jusqu’au paramètre « Holdback » et utilisez les
pour définir le type de retenue comme
La retenue s'applique au chauffage et au
(bande)
refroidissement
Lo (bas)
La retenue s'applique au chauffage
uniquement
Hi (élevé)
La retenue s'applique au refroidissement
uniquement
Off
Le paramètre Holdback est désactivé.
(désactivé)
Réglez « Hb.V » sur la valeur en °C au-delà de laquelle la retenue doit être activée. Le
type « BAnd » et une valeur de 10 ºC sont souvent une combinaison adaptée, en cas de
retenue nécessaire. Dans ce cas, si la température actuelle s’éloigne de la plage des
10 ºC de la valeur de consigne de service, le voyant de retenue sur la face avant du
régulateur clignote et le programme est suspendu jusqu’à ce que la température
revienne dans la plage.
Le réglage par défaut du paramètre Holdback (retenue) est « OFF » (désactivé).
1.3.4 Cycles du programme
Le paramètre « Loop Count ». Le paramètre « CYC.n » peut être défini pour contrôler le
nombre de fois qu’un programme est exécuté.
Si « CYC.n » = 1, le programme s'arrête à la fin du segment End (fin).
Si « CYC.n » = 5 (par exemple), le programme est exécuté 5 fois : au segment « End »
(fin), il retourne au segment 1 jusqu’à réaliser le cycle 5 fois puis il s’arrête.
Si « CYC.n = cont », le programme ne s’arrête jamais : il fonctionne en continu.
1.3.5 Exécution d’un programme
Appuyez sur Run/Hold pour allumer l’indicateur « Run » (exécuter). Le programme
commence à fonctionner.
Pour afficher l’avancement d’un programme depuis la liste « Accueil », appuyez sur
Défilement
pour révéler le segment actuel (« SEG ») et le temps total restant en
heure (« PrG.t ») du programme.
Pour un aperçu plus détaillé, appuyez sur Page
pour accéder à la page de liste
« Run » (exécuter) et Défilement
pour voir son contenu comme indiqué dans le
schéma de navigation ci-dessous. Puisque l’unité est d'abord réglée en mode « Hold », il
est possible de modifier temporairement les paramètres. Ceci s'applique seulement
jusqu’à la fin du programme ou sa réinitialisation.
Pour mettre en pause un programme, appuyez sur Run/Hold. L’indicateur « Hold »
s’allume. Pour terminer un programme, appuyez sur Run/Hold pendant 2 secondes. Les
indicateurs « Run » et « Hold » s’éteignent.
Pendant l'exécution du programme, la valeur de consigne de service est affichée dans
la partie inférieure de l’écran.
1.3.6 Exemple de programme
La séquence suivante d’entrée crée et exécute le programme.
9
1. Appuyez sur Page
s'affiche.
jusqu’à ce que le paramètre ProG LiSt (liste de programme)
2. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « CYC.n » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner 1.
3. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « SEG.n » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner 1.
4. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « TYPE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner rmP.r.
5. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « tGt » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 600.
6. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « rAtE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 5,0.
7. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « SEG.n » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner 2.
8. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « TYPE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner dwEl.
9. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « dur » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 60.0.
10. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « SEG.n » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner 3.
11. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « tYPE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner rmP.t.
12. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « tGt » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 400.
13. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « dur » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 60.0.
14. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « SEG.n » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner 4.
15. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « tYPE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner « dwEll ».
16. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « dur » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 30.
17. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « SEG.n » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner 5.
18. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « TYPE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner rmP.r.
19. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « tGt » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 30.
10
20. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « rAtE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner 5,0.
21. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « SEG.n » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner 6.
22. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « tYPE » s’affiche et utilisez la touche de
direction pour sélectionner « End ».
23. Appuyez sur Défilement
jusqu’à ce que « End.t » s’affiche et utilisez la touche
de direction pour sélectionner « dwEll ».
24. Appuyez sur la touche Page
pour revenir à l'écran principal.
25. Appuyez sur la touche « Run » (exécuter). Le programme fonctionne.
1.4
Options du régulateur
Les options peuvent être commandées dans des combinaisons différentes et à de
nombreuses fins. De ce fait, les instructions exactes ne sont pas fournies ici. Le manuel
intégral de Eurotherm peut être exigé pour déterminer les réglages des paramètres du
client. Pour ajouter ou masquer des paramètres des régulateurs, il faut passer en
mode configuration ; un code de sécurité est alors demandé. Veuillez consulter
Carbolite Gero.
1.4.1 Communications numériques - Interface RS232
Si l’option interface RS232 est fournie, le four est équipé d’une prise sub-D
connectée au module comms du régulateur. L’interface RS232 est adaptée pour
être connectée directement à un ordinateur à l’aide d’un câble « droit » comme suit
(les broches reliées à l’extrémité ordinateur sont recommandées mais peuvent ne
pas être requises). En général, le câble comporte 9 broches à l’extrémité four et 9
broches à l’ordinateur. Toutefois, des alternatives sont indiquées entre parenthèse.
Extrémité du câble côté
produit
Femelle (25 broches) 9
broches
Câble RS232 :
produit vers ordinateur
Extrémité du câble côté ordinateur
Mâle 9 broches (25 broches)
Rx
(2)
3
_________________
3
(2)
Tx
Tx
(3)
2
_________________
2
(3)
Rx
Com
(7)
5
_________________
5
(7)
7,8
(4,5)
1,4,6
(6,8,20)
Com
Lier
ensemble
Lier
ensemble
1.4.2 Communications numériques - Interface RS485
Si l’option interface RS485 est fournie, le four est équipé de deux prises D. La
connexion entre les produits se fait par câble « droit » comme suit :
11
Extrémité du câble côté
produit
Femelle (25 broches) 9
broches
+
Com
(2)
(3)
(7)
3
2
5
Câble RS485 :
du produit vers
l’ordinateur
Extrémité du câble côté ordinateur
Femelle 9 broches (25
broches)
_________________
3
2
5
(2)
(3)
(7)
Tx
Rx
Com
1.4.3 Adresse COMMS.
Généralement, l'adresse comms est réglée sur 1, mais ce paramètre peut être modifié.
Pour RS485 et de nombreux instruments, il est nécessaire de définir différentes
adresses. Pour changer la valeur de l’adresse, accédez à la liste de niveau 2. Au niveau
2, appuyez sur la touche Page jusqu’à ce que le paramètre COMMS s’affiche. Appuyez
sur les touches de direction Vers le haut
valeur de l'adresse.
et vers le bas
pour sélectionner la
1.4.4 Option d'alarme
Lorsqu’un tableau d'alarme est installé, consistant en un relais avec des contacts libres
de tension, pour utilisation par l’opérateur, les contacts sont reliés à une prise du
tableau sur le tableau de commande, câblés conformément aux indications suivantes :
Touche
C
Régulateur de température
F
Fusible (2 A)
S
Alimentation
L
Charge
*
Relais
normalement ouvertcontacts
RO
Sortie relais 240 V 2 A
MAX.
Le fusible de 2 ampères a pour but de couper le circuit pour prévenir la surcharge du
circuit en raison d’une haute tension.
La configuration de l’instrument et les paramètres disponibles pour l’opérateur
dépendent des exigences du client.
12
1.5
Remplacement du régulateur de température
Avant de manipuler le régulateur : portez un bracelet antistatique ou
prévenez tout risque d'endommagement de l'appareil par de l'électricité
statique. Consultez les instructions détaillées fournies avec le régulateur
de remplacement.
Séparez les deux cosses sur le côté. Tenez l’instrument et retirez-le de son manchon.
Insérez la pièce de rechange.
1.6
Schéma de navigation
13
Notes
Fiche de service
Nom de l'ingénieur
Date
Registre des travaux
Les produits présentés dans ce manuel ne représentent qu'une petite partie d'une
vaste gamme d'étuves, de fours à chambre et de fours tubulaires de laboratoire et
industriels fabriqués par Carbolite Gero. Pour plus d'informations sur nos produits
standards ou sur mesure, contactez-nous à l'adresse ci-dessous ou demandez conseil
auprès de votre revendeur le plus proche.
Pour toute question relative aux opérations de maintenance préventive, la réparation
et l'étalonnage de tous les fours et étuves, veuillez contacter :
Carbolite Gero Service
Tél. : +33 134644949
Fax : +33 134644450
E-mail : sav@verder.fr
Carbolite Gero Ltd,
Parsons Lane, Hope, Hope Valley,
S33 6RB, England.
Tél. : +44 (0) 1433 620011
Fax : 44 (0) 1433 621198
E-mail : Info@carbolite-gero.com
www.carbolite-gero.com
Copyright © 2018 Carbolite Gero Limited

Manuels associés