Minolta DYNAX MAXXUM 800SI Manuel du propriétaire

TENUE DE L'APPAREIL
Maintenir fermement la poignée de l'appareil dans la main droite et utiliser
la main gauche pour supporter l'appareil ou l'objectif. Garder les coudes
bien calés de chaque côté du corps pour les photos à l'horizontale
comme à la verticale. Toujours garder la courroie de l'appareil autour du
cou ou enroulée autour du poignet.
Faire attention à ne pas toucher la bague de mise au point s'il s'agit d'un
objectif AF ou l'extrémité de l'objectif s'il s'agit dun zoom série xi.
* Ne pas masquer l'illuminateur AF lorsqu'on utilise l'autofocus.
e Utiliser un trépied pour photographier avec un téléobjectif ou en pose longue.
DÉCLENCHEMENT
Enfoncer le déclencheur à mi-course pour mettre en fonction l'autofocus
et la mesure d'exposition. Pour déclencher, appuyer progressivement à
fond sur le déclencheur, sans provoquer d'à-coups.
—
18
Si vous étes myope ou presbyte, le-réglage dioptrique permet d'effectuer =
un réglage de l'oculaire pour l'adapter à votre vue. La plage de réglage est
= de-25a+0,5 opie
Placer l'interrupteur principal
sur ON.
Regarder dans le viseur et
tourner la molette de réglage
dioptrique jusqu'à ce que
l'image cadrée apparaisse la
plus nette possible.
« Si la plage de mise au point ne
s'affiche pas, appuyer sur le
déclencheur à mi-course.
& Si une correction dioptrique supplémentaire s'avère nécessaire, il est
possible d'utiliser un correcteur dioptrique accessoire Minolta.
& Pour pouvoir actionner plus facilement la molette, il est recommandé d'ôter
l'œilleton d'oculaire au moment du réglage.
19
Détecteur de la poignée Détecteur de oculaire
Le système Eye-Start met automatiquement en fonction les différents
systemes du 800si lorsque vous portez l'œil au viseur. Lorsque vous
metiez l'interrupteur principal sur ON, l'écran d'affichage du boîtier et la
poignée sensitive sont mis sous tension. La prise en main de la poignée
sensitive met en action un émetteur/récepteur infrarouge situé juste sous
l'oculaire. Dès que ce système détecte la présence d'un objet près du
viseur, l'autofocus et l'exposition automatique sont automatiquement mis
en fonction, de telle sorte que l'appareil est prêt à photographier dès que
vous cadrez votre image.
» Lorsque le système Eye-Start ne détecte plus de présence près du viseur,
où si le contact de votre main sur la poignée sensitive est interrompu
pendant que vous avez l'œil au viseur, l'autofocus et le système d'exposition
automatique se coupent au bout de 5 secondes.
* Si vous portez des gants ou des lunettes de soleil qui ne reflechissent pas
linfrarouge, il se peut que l'Eye-Start ne fonctionne pas.
20
“Le bouton de mise en service
de l'Eye-Start permet sa mise
en fonction ou son annulation.
e Lorsque l'Eye-Start est coupé, l'appareil
est mis en fonction par pression à mi-
course sur le déclencheur.
e L'annulation de l'Eye-Start ne supprime
pas l'affichage de la plage de mise au
point sur le verre de visée.
Personnalisation de fonction n°15 — Bouton der mise en service de
I'Eye-Start. ПЕ See ai
La fonction de | inte rupteur de | Eye-Start Ame être Ce ome en
fonction de verrouillage de sécurité des molettes. Cette fonction sera ie
particulierement utile dans les modes M, Aous, sil'on désire. éviter
toute CONCA accidentelle d'un parait Trois programmations
possibles : 5 =o
1. Mise en service de | E Start : E
2: Verrouillage des molettes (position ON) avec Eye-Start e en service
3. Verrouillage des moleltes poo uu avec Eye-Start hors service.
Personnalisation de fonction r n° 7 — TE de Toculaire
Le détecteur de Toculaire peut étre activé par celui de la poignée o
(fonctionnement standard) ou par la simple mise en service de | ‘appareil
par l'interrupteur principal. Cela est notamment utile lorsque |! l'on porte о
des gants ou si l'on ne tient pas er part. la Ones (eppareil s s =
pied) o page 102. ; E Saad
21
Appuyer sur la touche P.
e L'appareil revient dans sa
configuration initiale.
Mettre l'Eye-Start en fonction.
Sortir éventuellement le flash
de son logement (le rabattre
lorsqu'il n'est plus nécessaire). —.
e Le flash émet systématiquement un
éclair lorsqu'il est sorti de son
logement.
>
=
[5 Actionner la bague de
zooming le cas échéant.
[Я Cadrer de façon à superposer
la plage de mise au point sur
le sujet et enfoncer le
déclencheur à mi-course pour
verrouiller la mise au point et
l'exposition. |
Enfoncer le déclencheur a
fond pour prendre la photo.
* Le film avance automatiquement à la
vue suivante.
Lorsqu'il ne reste plus que 9 vues à
exposer sur le film, l'appareil commence
le décomptage et l'indique dans le viseur.
e Le décomptage n'apparaît pas avec un film non DX.
23
[ — REMBOBINAGE DU FILM
Apres la dernière vue, l'appareil rembobine automaduene le film
silencieusement. Lorsque le rembobinage est terminé, le moteur s'arréte et.
( clignote pour.indiquer que l'on peut ouvrir le dos.
EJ Attendre le rembobinage
complet.
Agir sur le dispositif
d'ouverture pour ouvrir le dos.
La commande manuelle de
rembobinage permet de
rembobiner un film avant qu'il
ne soit terminé.
* Pour commander le rembobinage
haute-vitesse, appuyer deux fois sur
le bouton.
Personnalisation de la fonction n°12 — Vitesse de rembobinage.
L'appareil est livré d'origine avec un rembobinage lent et silencieux. Il est
possible. de modifier ce Jéalage pour obtenir une ue vitesse de
rembobiner ti un a film de 24 vues. Voir page 102. Le 2
Personnalisation de la fonction n°2 — Lancement du rase :
D'origine, le rembobinage du film s'effectue automatiquement lorsque le:
film parvient à la fin de la cartouche (ou a la vue 36 avec un film non
DX). Il est possible de modifier le réglage pour que la commande de
rembobinage s'effectue manuellement.
24
MISE AU POINT
25
— TÉMOIN DE MISE AU POINT —
_ Les indicateurs suivants apparaissent dans le viseur selon la situation de
mise au point. a
Mise au point en continu - mise au :
point OK
Mise au point effectuée et
mémorisée
Mise au point en cours —
obturateur verrouillé
Mise au point impossible; obturateur
verrouillé : le sujet est trop près ou
correspond à une situation
particulière (voir page 30)
e Aucun témoin n'apparaît pendant que l'objectif est en train d'exécuter la
mise au point.
26
La mémorisation de la mise au POR permet d effectuer une prise de vue avec
un sujet en dehors de la plage de mise au point | ;. Elle permet aussi de
, bloquer la mise au point sur une certaine distance dans certaines situations
_ difficiles pour l'autofocus. (Il y a deux façons de mémoriser la mise au point :
soit par le déclencheur, soit par la touche AF).
- MÉMORISATION DE LA MISE AU POINT PAR LE DÉCLENCHEUR
KN Cadrer le sujet au centre de la
plage de mise au point.
Appuyer sur le déclencheur a
mi-course.
e L'appareil fait la mise au point sur le
sujet, puis la verrouille. L'affichage e
apparaît dans le viseur.
Recadrer la scène tout en
maintenant le déclencheur
enfoncé a mi-course puis
déclencher.
* La mise au point reste verrouillée tant
que le déclencheur est maintenu a mi-
course.
e Pour refaire la mise au point sur un autre sujet, relácher completement le
déclencheur.
27
ны EERE am
sen
Er TL
вый
5
ces
- MEMORISATION DU POINT ©
MÉMORISATION DE LA MISE AU POINT PAR LA TOUCHE AF
EN Cadrer le sujet au centre de la
plage de mise au point.
Presser la touche АЕ
* L'appareil fait la mise au point sur le
sujet puis la mise au point est
verrouillée et l'affichage e apparait
dans le viseur.
* Le capteur dune plage AF locale
s'affiche sur le verre de visée pour
indiquer l'endroit où l'appareil a fait la
mise au point. Il est possible de choisir
une autre plage AF en tournant la
molette avant (voir page 68).
Recadrer la scène tout en
maintenant la touche AF, puis
déclencher.
* La mise au point reste verrouillée tant
que la pression sur touche AF est
maintenue.
* Pour refaire la mise au point sur un autre sujet, relácher completement la
touche AF.
28
* En mode de selection. automatique de mise au et Lees
mémorisation soit impossible dans certaines situations. Dans ce cas, ;
- commuter l'appareil en mode AF ponctuel (voir page 65). ; a
* La mise au point ne e peut pas être mémorisée en mode AF continu ou si le
sujet se déplace. > E à Ne
* || est possible de. passer de a pages AF large à une 5 plage locale en
tournant la molette avant, tout en "XL sur la e АЕ Voir Pago 67.
Tu
Personnalisation de la fonction n°9 — Sélection de la plage A AF
La fonction de la touche AF peut cue modifiée par programmes
l'appareil sélectionne une ‘plage locale. .
Programmation sur position (2). Lorsqu'on appuie s sur га touche. AF, la
plage centrale de mise au point est ag =.
29
SITUATIONS PARTICULIÈRES DE MISE AU POINT
us
7
Le systeme autofocus de l'appareil permettra d'obtenir des images nettes .
dans pratquement toute situation. Toutefois, dans les cas décrits ci-
dessous, la mise au point peut se révéler difficile, voire impossible : il peut E
alors être nécessaire de mémoriser la mise au point (p. 27) ou de passer -
en mise au point manuelle (p. 31).
perles,
VAR VER
30
Si deux sujets situés à des
distances différentes sont tous
les deux situés dans la plage
de référence de l'autofocus.
Si un sujet composé d'une
série de lignes alternativement
claires et sombres remplit
complètement la plage de
référence AF.
sur des sujets très lumineux,
très sombres, ou à très faible
contraste.
Pour faire manuellement la mise au point :
R} Appuyer sur le sélecteur de
mode de mise au point.
L'indication M Focus apparaît
alors sur l'écran d'affichage.
PJ Tourner la bague de mise au
point jusqu'à ce que le sujet
soit net dans le viseur.
rh
EEN e
[STO
* Lorsque lun des capteurs AF a détecté la netteté du sujet, le témoin de mise
au point s'allume.
* En mise au point manuelle, il est possible de déclencher même si le sujet
n'est pas net.
% Pour repasser en mode autofocus, appuyer a nouveau sur le sélecteur de
mode de mise au point.
31
En très faible lumière, ou lorsque le
contraste du sujet est trop faible.pour
pouvoir être détecté par les capteurs
de l'autofocus, l'illuminateur AF se
met en fonction. I! projette sur le sujet
une mire qui permettra aux capteurs
AF de fonctionner.
* Assurez-vous de ne pas masquer l'illuminateur AF en tenant l'appareil.
La portée de l'illuminateur AF s'étend de 0.7 à 7 mètres.
* L'iluminateur ne fonctionne pas lorsque l'appareil est en mode AF continu (p.
64).
* Lilluminateur AF ne fonctionnera pas si la focale de l'objectif utilisé est
supérieure à 300 mm (hormis avec les zooms AF 100-300 et AF 75- -300).
* L'illuminateur ne fonctionne pas avec le zoom macro 3X-1X.
e Si l'on utilise un flash accessoire, c'est l'iluminateur de ce dernier qui se
mettra en fonction.
32
FLASH
33
Le 800si est équipé d'un flash intégré couvrant les focales grand-angle
jusqu'a 24 mm et dont la puissance d'éclair est contrólée par le systeme
de mesure TTL (Through The Lens = á travers Tobjectif) de l'appareil.
Pour le mettre en fonction, Il
suffit de le soulever pour le
faire sortir de son logement.
L'éclair est émis
systématiquement lorsque le
flash est mis en fonction.
Le rabattre pour le mettre
hors service.
e Le flash est chargé lorsque Ÿ$ s'affiche dans le viseur.
e La portée du flash dépend de l'ouverture et de la sensibilité du film. Voir
page 36.
Personnalisation de la fonction n°5 — Fonctionnement du ashi en
‘mode P =
D origine, | a est programmé pour que le départ de I éclair ait lieu
a chaque déclenchement lorsque le flash est sorti. = A E
La fonction 5 permet de programmer l'appareil pour qu'en mode Po
l'éclair se déclenche uniquement en cas de nécessité (faible. lumière
ou u contre-jour). Voir page 102. a
34
ж Es ——
Ea
TÉMOINS
DEF
FLASH
Les témoins suivants apparaissent dans le viseur.
Le flash est chargé et prêt à fonctionner.
(clignote après la prise de vue). La puissance
d'éclair était suffisante et l'exposition est
correcte.
La synchro haute-vitesse est disponible (p. 87).
Possible uniquement avec le flash Minolta
5400HS.
Le mode flash sans cordon est sélectionné
(p- 92).
L'utilisation du flash est recommandée. Ce
symbole clignote uniquement quand le réglage
personnalisé (flash automatique, fonction n°5) a
été sélectionné, que l'appareil est en mode P le
sujet en contre-jour et le flash à l'intérieur de
son logement.
35
REA
1e Але ася re
AE
E ue ee
Dans les photos de personnages ou d'animaux en ambiance sombre ou
nocturne, il arrive parfois que les yeux du sujet photographié comportent
une lueur rouge. Ce phénomène des "yeux-rouges® est cause par la
réflexion de l'éclair au fond de l'œil. Le 800si dispose d'un système de pré-
éclairs destiné à réduire ce désagrément. -
En mode anti-yeux rouges, lorsque vous appuyez sur le déclencheur pour
prendre la photo, l'appareil délivre une série d'éclairs avant l'éclair principal.
Ceci a pour effet de contracter les pupilles du sujet, et donc de diminuer
considérablement la quantité de lumière réfléchie par le fond de l'œil.
E] Ouvrir le panneau de
commande et appuyer sur la
touche mode flash.
| Я Tourner l'une des molettes de
maniére a faire apparaitre le
symbole © sur l'écran
d'affichage.
Appuyer à mi-course sur le
déclencheur pour valider le
réglage.
- Avant de photographier en mode réducteur d'yeux rouges, il est conseillé de
prévenir le sujet photographié que le flash va se déclencher avant la photo, afin
qu'il ne soit pas surpris par la série d'éclairs.
& Pour annuler le mode réducteur d'yeux rouges, il suffit d'en sélectionner un autre.
do En SE Be rE
ARERR ЫЛ о еНй Ee Rea
38
Pour réaliser des portraits en extérieur en lumière du jour, l'utilisation du flash
réduit les ombres sur le visage des personnages. Le fill-in (débouchage des
ombres) peut également être utilisé pour éclairer les sujets en contre-jour.
.
Pt Se etre
4 ES
Mettre le flash intégré ou le
flash accessoire en service.
L'éclair sera émis à chaque
déclenchement. в
* En mode A ou S, l'ouverture ou la vitesse d'obturation clignotent dans le
viseur et sur l'écran d'affichage si l'ouverture ou la vitesse sélectionnées
risquent d'entraîner une surexposition. Modifiez les paramètres pour que le
clignotement s'arrête (p. 53, p.56).
Si la fonction personnalisable 5 est programmée, l'éclair du flash est émis
uniquement en cas de nécessité lorsque l'appareil est en mode P (p. 34,
p. 102). Si la luminosité globale est élevée, le flash devra être déclenché
manuellement.
Presser la touche de correction
d'exposition au flash.
Attendre l'affichage de % dans
le viseur, puis déclencher.
39