VTech VT 5857 Manuel du propriétaire

Installation
Plug the AC power adapter
into an electrical outlet, and the
DC connector into the bottom
of the Base Unit.
SYSTÈME DE 5,8 GHz MODÈLE i5857
GUIDE DE DÉPART RAPIDE
Ce guide est conçu pour vous aider à régler votre système i5857. Pour
plus de détails, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre i5857.
Disposition des touches du combiné et du socle
Voyant à DEL des
messages
Écouteur
Affichage ACL
Volume
Touche Soft/Select
Touche On/Flash
Touche interchangeable
Touche Off/Cancel
Microphone
Vérifier la tonalité
Adaptateur CA
du socle
Lorsque la pile est chargée, soulevez
le combiné et appuyez sur la touche
ON. L’inscription PHONE ON devrait
apparaître à l’écran et vous devriez
entendre une tonalité.
Réglage de l’heure sur le combiné
Procédez tel que décrit ci-dessous :
Réglage de l’heure (touche numérique
2) – cette option vous permet de régler
l’heure affichée au bas de l’écran de
veille. Si vous êtes abonnés au service
de l’afficheur, l’heure sera réglée
automatiquement dès que vous
recevrez le premier appel.
REMARQUE : Appuyez sur les touches
numériques pour changer l’heure.
1. Retirez le couvercle des piles et insérez
des piles neuves dans le combiné en
respectant la polarité, tel qu’inscrit à
l’intérieur du compartiment.
Phone on
2. Replacez le couvercle du compartiment
en le glissant vers le haut.
3. Si les piles n’ont pas été chargées,
déposez le combiné sur le chargeur ou
le socle et laissez-le se charger pendant
un minimum de 12 heures. Après la
charge initiale, une change charge
subséquente de 8 heures devrait être
suffisante.
Le combiné original est inclus avec votre i5857 sera automatiquement
initialisé au socle. Ce combiné sera le COMBINÉ 1.
Sélection du son
Brancher la ligne téléphonique
1
MUTE
Set Time
Composition traditionnelle Appuyez sur la touche ON ou
SPEAKERPHONE.
Après avoir
entendu la tonalité, composez le
numéro désiré.
10:35
Appuyez sur la touche ON ou n’importe
quelle
touche
numérique
pour
répondre à un appel.
ON
SAVE
96-XXXX-20-00i 5857canQSG-French.pmd
1
12:00 PM
1
M
Installation unique de l’application
HOLD
12:00 PM
1. Insérez le CD Image Editor inclus dans le lecteur de votre ordinateur.
2. Une fenêtre apparaîtra et vous offrira trois choix :
a. Installez/désinstallez l’application Image Editor.
b. Naviguez le CD d’installation.
c. Visitez le site Web de VTech.
Pour installer l’application, cliquez sur l’icône ‘Install/Uninstall the
MUTE
Vous avez la possibilité d’assigner une image en tant qu’image de fond
pour l’écran de veille (papier peint) ou d’assigner une image spécifique
à un répertoire téléphonique parmi l’un des cinquante répertoires
disponibles.
1
Régler l’image du papier peint
555 5555
SAVE
PAUSE
Sélectionner Pictures
dans le menu principal afin de sélectionner
l’image du papier peint. Choisissez ensuite une image parmi l’une des
trois options du menu (Mes photos, Images ou Émoticons) My Pictures,
Images, Emoticons. Une fois l’image sélectionnée, appuyez sur la
touche interchangeable SET
pour sélectionner l’image en tant que
papier peint. Vous recevrez un message à l’écran de confirmation
Wallpager Set! (Papier peint réglé !) ainsi qu’une confirmation audio.
incoming call...
2
5/28/2004, 9:45 AM
Pour effacer une image du papier peint, sélectionnez l’icône
et suivez les instructions.
Image Editor’
3. Une fois le processus d’installation complété, l’icône de l’application
apparaîtra sur le tableau de bord de votre ordinateur.
‘Image Editor’
Cliquez sur l’icône pour lancer l’application Image Editor.
Téléchargement des images
Une fois l’application installée, procédez comme suit pour convertir les
images sélectionnées.
• Cliquez sur l’icône OPEN et les photos incluses sur le CD-ROM seront
affichées automatiquement. Vous pouvez également naviguer dans le
répertoire où se trouve le fichier contenant les images et ouvrez le fichier.
• Vous verrez les images affichées au milieu de l’écran et à l’intérieur
de l’affichage du téléphone à droite. Vous pouvez sélectionner les
options suivantes pour éditer votre image :
- Zoom in et zoom out.
Effacer l’image du papier peint
Appuyez sur la touche SPEAKERPHONE
pour répondre en mode mains libres.
1
Télécharger vos propres images
Avez-vous une image préférée en mémoire dans votre ordinateur que
vous désirez utiliser en tant que papier peint ou pour l’assigner à un des
cinquante répertoires téléphoniques de votre i5857? À l’aide de
l’application Image Editor inclus, il vous sera possible de convertir vos
images. Lorsque vous avez sélectionné votre fichier et visualisé votre
image dans l’application, utilisez le câble USB pour télécharger l’image
dans votre combiné. Vous devez débuter par le téléchargement de
l’application dans votre ordinateur :
Votre i5857 est préréglé avec le nombre d’images suivant :
Mes photos – 18 images
Émoticons - 9 images
Images – 0 image
CD-ROM – 25 nouvelles images
AM
Répondre à des appels à l’aide du combiné
Branchez une extrémité du fil
téléphonique dans la prise située
sous le socle. Branchez l’autre
extrémité dans la prise murale.
H
Appuyez sur la touche MUTE pour mettre
le microphone en sourdine.
Vous
pourrez toute de même entendre
l’appelant. Appuyez de nouveau sur la
touche MUTE pour retourner à la
conversation à deux voies.
Images
Faire des appels à l’aide du combiné
Précomposition – Lorsque le combiné
est hors fonction, composez le numéro.
Si vous faites une erreur, appuyez sur la
touche OFF/CLEAR pour reculer. Appuyez
sur la touche ON ou SPEAKERPHONE
pour composer le numéro précomposé.
Télécharger des photos
Appuyez sur la touche HOLD pour mettre
l’appel en attente temporaire. Appuyez
sur la touche ON pour reprendre l’appel.
1
HOLD
Installation et charge des piles dans le combiné
Clavier illuminé
Haut-parleur mains libres
dans le combiné et le socle
Mise en attente et mise en sourdine
dans
le menu principal. Appuyez sur la touche NavKey vers le haut ou vers
le bas jusqu’à ce que la fonction Clear Wallpaper soit en surbrillance.
Ensuite, appuyez sur la touche du milieu de la touche NavKey ou sur
la touche interchangeable de gauche pour effacer le papier peint. Vous
recevrez un message à l’écran de confirmation Wallpager Cleared!
(Papier peint effacé!) ainsi qu’une confirmation audio.
3
- Retourner vers la gauche et vers la droite.
- Régler la luminosité et le contraste.
- Régler la couleur
4
• Avant de télécharger votre image, assurez-vous que le câble USB soit
raccordé correctement à votre ordinateur à l’aide du connecteur le plus
large et au combiné, par le connecteur le plus étroit. Après avoir complété
le processus d’édition de l’image, appuyez sur la touche Send to phone
et votre image sera téléchargée à votre combiné. En quelques
secondes, vous verrez la nouvelle image à l’écran de votre combiné et elle
sera sauvegardée dans le répertoire My Pictures. Vous aurez la
possibilité de sauvegarder SET (pour que l’image devienne le papier
peint) ou d’effacer DELETE l’image téléchargée. Vous pourrez avoir un
maximum de quatorze images dans la mémoire du répertoire My pictures.
Vous pouvez effacer les images préréglées de ce répertoire. Des images
supplémentaires se trouvent sur le CD-ROM inclus.
REMARQUE : Ne laissez pas le câble USB raccordé au combiné trop
longtemps. Ceci drainera le bloc-piles.
REMARQUE : Toutes les images préréglées dans le répertoire My
Pictures peuvent être remplacées par des nouvelles. Vous pouvez
enregistrer un total de quatorze images dans le répertoire My Pictures.
Sonnerie enregistrable
Vous pouvez enregistrer facilement une sonnerie unique à utiliser en tant
que sonnerie par défaut ou sonnerie distinctive pour assigner à un
répertoire téléphonique individuel. Vous pouvez l’enregistrer à l’aide du
câble audio inclus (pas le câble USB), ou simplement en utilisant le
microphone du combiné. Vous pouvez enregistrer jusqu’à neuf sonneries
uniques pour d’un maximum de dix secondes chacune.
Remarque : Votre i5857 est préréglé avec plusieurs options de
sonneries musicales (e.x. Jazz, R&B, Reggae, Rock, etc.) que vous
pourrez utiliser comme sonnerie par défaut ou sonnerie distinctive pour
un répertoire téléphonique. Trois sont protégés. Vous ne pouvez les
remplacer. Cependant, vous pouvez remplacer les autres six sonneries
préréglées avec des nouvelles sonneries. Ou vous pouvez enregistrer
vos propres sonneries dans l’un ou l’autre des trois emplacements vides
dans «My Clips». Vous pouvez trouver dix clips supplémentaires en
plus des sonneries préréglées dans le combiné sur le CDROM inclus.
Pour enregistrer une sonnerie, procédez comme suit.
•
Choisissez l’icône Sounds & Alerts ‘
•
•
Choisissez l’icône Sound Clips
.
Si vous utilisez un câble audio, insérez la prise de 3,5 mm (prise plus
grande) dans la prise du casque d’écoute de votre ordinateur ou de
votre source audio. Insérez la prise de 2,5 mm (prise plus petite) dans
la prise du casque d’écoute située sur le côté du combiné du i5857.
5
96-XXXX-20-00i 5857canQSG-French.pmd
2
Vous pouvez écouter la musique à travers le casque d’écoute après avoir
raccordé le câble audio et sélectionné l’option Record Preview du menu. Si
nécessaire, réglez le niveau de volume de l’enregistrement à la source audio.
Lorsque vous entendez ce que vous désirez enregistrer, appuyez sur la
touche RECORD. Si vous désirez utiliser le microphone du combiné pour
enregistrer des sonneries, sélectionnez Record Clip.
Débutez
l’enregistrement dès que vous entendrez le bip.
Assurez-vous que le
microphone du combiné soit face à la source audio et débutez
l’enregistrement.
REMARQUE : Si la mémoire est pleine, le combiné indiquera Clip memory
full! (mémoire des clips sonores pleine).
• Appuyez sur la touche interchangeable STOP lorsque vous désirez arrêter
l’enregistrement.
• Lorsque l’enregistrement est terminé, deux choix s’offrent à vous, vous
pouvez écouter PLAY ou sauvegarder SAVE l’enregistrement. Si vous
SAUVEGARDEZ l’enregistrement, on vous demandera de nommer votre
clip Enter Clip Name. Entrez un nom (jusqu’à un maximum de huit
caractères) pour la mélodie enregistrée. Si vous faites une erreur, appuyez
sur la touche interchangeable de gauche pour reculer. Appuyez sur la
pour reculer. SAVE pour confirmer.
touche interchangeable
l’inscription Clip has been saved apparaîtra à l’affichage. La mélodie sera
sauvegardée dans la section My Clips. Vous pouvez écouter toues les
sonneries enregistrées dans la section My Clips. Si vous désirez, lorsque
vous êtes dans la section ‘My Clips’, vous pouvez appuyer sur la touche
DELETE puis YES pour effacer un clip.
REMARQUE : Lorsque vous désirez utiliser le microphone du combiné pour
enregistrer une sonnerie n’insérez pas le câble audio dans la prise du
casque d’écoute du combiné.
Sélection du son
Pendant un appel, vous pouvez ajuster la qualité
du son selon vos préférences d’écoute. Appuyez
successivement sur SOUND SELECT afin d’effectuer
un cycle à travers les quatre réponses en fréquence
suivantes :
1
HOLD 12:30PM MUTE
1
GRAVES – Les basses fréquences sont rehaussées.
MÉDIUMS – Les sons médiums sont rehaussés (ce
réglage est recommandé pour les personnes
portant des appareils auditifs).
1
Bass Boost
1
Mid Boost
HOLD 12:30PM MUTE
1
1
Treble Boost
dans le menu principal.
AIGUS – Les hautes fréquences sont rehaussées.
NATUREL – Aucune fréquence en particulier n’est
rehaussée (votre combiné est réglé à ce mode par
défaut).
6
HOLD 12:30PM MUTE
1
1
Natural Audio
Faire des appels à l’aide du haut-parleur mains libres
Afficheur/afficheur de l’appel en attente – Combiné et socle
Précomposition – Lorsque le haut-parleur mains libres du socle est hors
fonction, composez le numéro. Si vous faites une erreur, appuyez sur
la touche CLEAR pour reculer. Appuyez sur la touche SPEAKERPHONE
pour composer.
Visionnez les données du répertoire de l’afficheur en appuyant sur la
touche MENU lorsque l’option CALLS LOG est en surbrillance, appuyez
sur la touche OK. Utilisez les touches
et
pour réviser les données.
Composition traditionnelle – Appuyez sur la touche SPEAKERPHONE,
attendez la tonalité puis composez le numéro.
Effacer des données du répertoire
de l’afficheur – Si la donnée est
affichée dans le format de composition
adhéquat, appuyez sur la touche ON
ou SPEAKERPHONE pour le composer.
Si le format de composition est erroné,
appuyez sur la touche OPT#. Les
quatre options de composition seront
affichées. Par exemple :
Utilisez les touches volume
niveau confortable.
et
pour réglez le volume à un
Appuyez sur la touche HOLD pour mettre l’appel en attente. Reprenez
l’appel en appuyant sur la touche HOLD ou SPEAKERPHONE.
Appuyez sur la touche MUTE pour mettre le microphone du socle en
sourdine.
Press SPEAKERPHONE to end your call.
Entrer un nom et un numéro dans le répertoire téléphonique
Répondre à un appel à l’aide du haut-parleur mains libres du socle
1. Sur le combiné et le socle, entrez le numéro de téléphone et appuyez
sur la touche MEM.
À partir du combiné:
Appuyez sur la touche REDIAL pour afficher les dix derniers numéros de
téléphone composés Le numéro du début de la liste représente le dernier
numéro composé.
et
pour
• Utilisez les touches
défiler jusqu’au numéro en surbrillance.
1 Redial
• Pour composer, appuyez sur la touche
ON/FLASH ou SPEAKERPHONE.
880-8808
À partir du socle
555-1234
555-5555
Le socle de votre i5857 conserve en
555-0000
mémoire les dix derniers numéros
composés à partir de celui-ci. Appuyez sur
SAVE 3 of 11 DELETE
la touche REDIAL. Le numéro du début de
la liste représente le dernier numéro
composé.
et
pour
• Utilisez les touches
défiler jusqu’au numéro en surbrillance.
• Pour composer, appuyez sur la touche
SPEAKERPHONE.
HOLD 12:30PM MUTE
2. À l’aide des touches numériques,
entrez le nom désiré. Appuyez sur
la touche CLR pour reculer; utilisez
la touche
pour taper un espace.
3. Appuyez sur la touche SAVE pour
sauvegarder votre entrée.
5/28/2004, 9:45 AM
1 of 10
Composer à partir du répertoire téléphonique – Combiné ou socle
2. Défilez jusqu’à l’option DISPLAY
BASE – ID, puis appuyez sur la
touche OK.
3. Entrez le code d’identification à 15
chiffres, dans le combiné. Si vous
faites une erreur, appuyez sur la
touche NavKey de gauche pour
reculer ou sur la touche
interchangeable de droite
pour
effacer un caractère.
1. Appuyez sur la touche MEM puis défilez jusqu’à l’entrée désirée; -OU2. Appuyez sur la touche MEM puis
FIND. Entrez la première lettre ou
lettres correspondant à l’entrée puis
appuyez de nouveau sur la touche
FIND. Si l’entrée désirée n’est pas
et
affichée, utilisez les touches
pour la localiser.
50 NEW CALLS
REDIAL
CALLS LOG
BASE SETTINGS
DISPLAY BASE-ID
OK
Register
4. Appuyez sur la touche OK pour
compléter
le
processus
d’initialisation.
Enter Base ID
################
ok
3. Lorsque l’entrée est affichée, appuyez
sur la touche ON ou SPEAKERPHONE.
8
7
supplémentaires pour augmenter la capacité de votre système.
1. Appuyez sur la touche MENU du
socle.
Appuyez sur la touche MUTE pour reprendre la conversation à deux voies.
Recomposition
Le combiné original expédié avec votre i5857 est déjà initialisé au socle.
Les étapes ci-dessous vous permettront d’initialiser des combinés
Lorsque vous avez chargé le combiné, l’inscription SEARCHING FOR
BASE ou ENTER BASE ID ### seront affichées. Vous devrez initialiser
le combiné avant de l’utiliser. Si l’inscription SEARCHING FOR BASE est
affiché à l’écran, appuyez sur la touche NEW.
L’écran affichera
maintenant ENTER BASE ID ###. Procédez maintenant comme suit :
Défilez jusqu’à l’option désirée puis
appuyez sur la touche DIAL.
Appuyez sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche MUTE
ou VOLUME pour répondre à un appel entrant.
Initialisation et fonctionnement du combiné supplémentaire i5803
ou i5807
9
">