LIRASO LIRASO N FR / Notice de Montage Notice d’utilisation Caractéristiques Installer un radiateur LIRASO 029 Couleurs disponibles: - BLANC RAL 9010 - ANTHRACITE RAL 7016 3351840769600 1000 W 3351840769617 1500 W 3351840769624 2000 W IST 03 F 073 - 01 Traduction de la version originale du mode d’emploi ANTHRACITE 3351840861281 1000 W 3351840861298 1500 W 3351840861304 2000 W 2015/04 BLANC Chères clientes, chers clients Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits et nous espérons qu’il saura vous donner entière satisfaction. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice, car elle contient des indications importantes concernant les consignes de sécurité sur l’utilisation et l’entretien du radiateur. Nous vous conseillons également de garder la notice et la facture soigneusement afin de les consulter en cas de besoin. L’emballage comprend Emballage Radiateur avec thermostat à régulation électronique, télécommande, support de fixation pré-assemblé sur le radiateur, manuel d’instructions. L’emballage de ce radiateur a été conçu à 99 % de carton. Nous nous engageons pour éliminer l’utilisation de polystyrène. Economies d’énergie 19°C est la température conseillée pour votre intérieur. Précision de régulation du thermostat à 0,5° C. Réduire le thermostat de 1°C équivaut à 7% d’économies possibles. Vous êtes citoyens responsables . Sommaire 1. AVERTISSEMENTS ....................................................................................................................................................... Page 04 2. GAMME, DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................................... Page 06 3. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ................................................................................................................................ Page 06 3.1 Spécifications pour l’installation dans la salle de bains ........................................................... Page 06 4. INSTALLATION DE L’APPAREIL .................................................................................................................................. Page 08 5. GARANTIE .................................................................................................................................................................... Page 13 6. ENVIRONNEMENT ....................................................................................................................................................... Page 13 7. INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES ................................................... Page 14 7.1 Description de la télécommande et ses fonctions .................................................................... Page 14 7.2 Choix du principe de fonctionnement ............................................................................................ Page 16 7.3 Je configure mon premier radiateur ................................................................................................. Page 18 7.4 J’ajoute un radiateur ................................................................................................................................. Page 22 7.4.1 En mode infrastructure ................................................................................................................... Page 22 2 7.4.2 En mode indépendant .................................................................................................................... Page 24 7.5 J’ajoute des télécommandes «pièce» dans mon infrastructure .......................................... Page 24 7.6 Je modifie mon installation ................................................................................................................... Page 26 7.6.1 Je change un radiateur de pièce ................................................................................................ Page 26 7.6.2 Je remplace un radiateur ............................................................................................................... Page 26 7.6.3 Je transforme une télécommande «pièce» en télécommande master ou inversement.... Page 26 7.6.4 Je change de pièce une télécommande «pièce» ............................................................... Page 27 7.6.5 Je remplace une télécommande master ............................................................................... Page 27 7.6.6 Je remplace une télécommande «pièce» .............................................................................. Page 27 7.6.7 Je réiniyialise une télécommande ............................................................................................. Page 27 8. RÉGLAGES ET PROGRAMMATION ............................................................................................................................. Page 28 8.1 Description des modes de fonctionnement ................................................................................. Page 28 8.1.1 Visuallisation de l’état d’une ou plusieurs pièce(s) .......................................................... Page 28 8.1.2 Mode confort ....................................................................................................................................... Page 30 8.1.3 Mode réduit .......................................................................................................................................... Page 31 8.1.4 Mode automatique ........................................................................................................................... Page 32 8.1.5 Affectation d’un programme au mode automatique ..................................................... Page 34 a. Programmes usine préenregistrés........................................................................................ Page 35 b. Je personnalise mon programme ........................................................................................ Page 37 8.1.6 Mode hors gel ..................................................................................................................................... Page 41 8.1.7 Mode timer ........................................................................................................................................... Page 42 8.1.8 Mode arrêt ............................................................................................................................................ Page 44 8.1.9 Menu information ............................................................................................................................. Page 44 8.2 Gestion du fil pilote.................................................................................................................................... Page 46 8.3 Réglages date et heure ............................................................................................................................ Page 50 8.4 Réglages généraux .................................................................................................................................... Page 52 8.4.1 Liste des paramètres utilisateur ................................................................................................. Page 52 8.4.2 Description des paramètres principaux ................................................................................. Page 53 8.4.3 Modifications des paramètres utilisateur .............................................................................. Page 55 9. PANNES ET DYSFONCTIONNEMENTS ....................................................................................................................... Page 57 3 1 AVERTISEMENTS RAPPELS: Sur le radiateur est apposée une étiquette qui reporte le symbole illustré ci-contre, dont la signification est la suivante: Afin d’éviter une surchauffe de l’appareil, NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR. Il ne faut en aucun cas : - couvrir, même partiellement, le radiateur ; - placer le radiateur en contact direct ou à proximité de rideaux, meubles, etc. Il ne faut en aucun cas installer le radiateur: - dans une niche ; - à moins de 15 cm des angles de la pièce ; - sous une prise de courant ; - sur une étagère. Le radiateur doit être fixé au mur au moyen des pattes de fixation fournies. Toute intervention sur l’appareil doit être exécutée par des professionnels agréés. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart s’ils ne sont pas surveillés en continu. Les enfants qui ont un âge compris entre 3 ans et moins de 8 ans peuvent seulement allumer/ arrêter l’appareil sous réserves que ce produit soit placé ou in stallé dans les règles de l’art et qu’ils aient pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en prenant toutes les précautions d’usage. Il faut s’assurer qu’ils comprennent les risques concernés. Les enfants qui ont un âge compris entre 3 ans et moins de 8 ans ne peuvent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ou effectuer la maintenance. 4 AVERTISEMENTS 1 ATTENTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaud es et brûler. Une attention particulière doit être faite en cas de présence d’ enfants et de personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Tous les matériaux d’emballage doivent être tenus hors de la portée des enfants en bas âge . Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d’emballage, sacs, cartons, etc. - Ne tirez pas le radiateur, ne vous asseyez pas ou ne vous penchez pas sur le radiateur et ne chargez pas le radiateur avec un quelconque poids. Une telle pratique peut endommager le radiateur ou le détacher de la paroi ou des éléments de fixation, ce qui pourrait causer des blessures graves. Aussi, pour éviter de telles blessures, assurez-vous de temps en temps que le radiateur est toujours solidement fixé au mur. - Evitez aux jeunes enfants de s’appuyer sur la surface chaude de l’appareil. - N’essayez jamais de modifier ce produit, de le peindre ou d’y appliquer des autocollants. Cela annulerait la garantie et pourrait causer un dysfonctionnement du produit ou des blessures. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 1.1. Nettoyage du radiateur Pour votre sécurité, avant toute opération d’entretien, couper l’alimentation de votre appareil avant de procéder à son nettoyage. Exécuter les opérations de nettoyage avec le radiateur arrêté et froid. Pour le corps de chauffe, ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs, utiliser par exemple de l’eau savonneuse puis essuyer le corps avec un chiffon doux. Pour le nettoyage de la partie en plastique du thermostat, utiliser exclusivement un chiffon sec et éviter tout contact avec des produits chimiques ou de l’alcol. 5 2 GAMME, DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES LIRASO/LIRASO N Puissance W LIRASO/LIRASO N 1000 W 1000 LIRASO/LIRASO N 1500 W 1500 LIRASO/LIRASO N 2000 W 2000 Largeur mm 770 941 1085 Hauteur mm Profondeur mm Poids net Kg 580 147 24,5 580 147 32 580 147 40 L’appareil satisfait les exigences de la norme NF Électricité. IP24 : appareil protégé contre les projections d’eau. Classe II : double isolation. Tension de réseau 230V AC 50 Hz Mod. 1000 W Mod. 1500 W Mod. 2000 W Classe II IP24 0 à 50°C -20 à 70°C 0 à 85% sans condensation Proportionnel et Intégral 0,5 °C, Numérique 100 °C 5° à 30°C Affichage à 0,1°C < 0,5 W Classe d’isolation Degré de protection contre l’eau Température d’utilisation Température de stockage Humidité d’utilisation Régulation Résolution réglage de la température Déclenchement du thermostat de sécurité Échelle de température Résolution de température Consommation en stand-by 3 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES IMPORTANT . En cas d’installation ou d’entretien, vérifier que le radiateur est hors tension. . Tenir hors tension le radiateur jusqu’à l’achèvement du montage et la clôture correcte du boîtier. . Après montage ou entretien vérifier que le boîtier est solidement fixé au mur. 6 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 3 Le radiateur peut être installé seulement au réseau 230 Vac. Respecter les couleurs: Marron Gris ou Bleu Noir Phase Neutre Fil Pilote Attention: Si le câble“fil pilote” de couleur noir n’est pas pas utilisé, les règles de sécurité imposent de l’isoler. Le raccordament à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (noir) à la terre. Dans le cas d’une centrale de programmation à courant porteur, le file pilote n’est pas utilisé, il doit être isolé. Un dispositif de coupure multipolaire est obligatoire. La distance de sèparation de tous le contacts doit être d’au moins 3 mm. Il est obligatoire que les circuits alimentants les appareils électriques soient protégés par un dispositif de protection différentiel à haute sensibilité. Le câble d’alimentation doit être relié au résuau par l’intermédiaire d’une boîte de connexion impérativement placée à 25 cm au moins du sol, sans interposition d’une fiche prise de courant. Eviter toute pénétration d’objets métalliques à l’intérieur du boîtier. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’eviter un danger. 3.1. Spécifications pour l’installation dans la salle de bains L’installation doit être conforme à la norme NF C15-100 et aux règles d’installation en vigueur. La radiateur est réalissé en classe II, avec degré de protection IP24. Dans la salle de bains, il peut être installé dans les zones 2 et 3 (voir figure n°1) à condition que les dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par la personne qui utilise la douche ou la baignoire. Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre. Dans une salle d’eau, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif différentiel à haute sensibilité 30 mA. 7 BRANCHEMENTS 33 BRANCHEMENTS BRANCHEMENTSÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES 3 Conformément à la norme NF C15-100, il faut installer un disjoncteur multipolaire Conformément à la norme NF C15-100, il faut installer un disjoncteur ayantmultipolaire une distance de séparation entrede contacts d’au 3 mm.multipolaire Conformément à laayant norme NFdistance C15-100, illes faut installer unmoins disjoncteur une séparation entre les contacts d’au moins 3 mm. ayant une distance de séparation entre les contacts d’au moins 3 mm. INSTALLATION DE L’APPAREIL 4 INSTALLATION L’APPAREIL 44 INSTALLATIONDEDEL’APPAREIL Pour obtenir un rendement thermique et un confort d’ambiance optimaux, nous recommandons d’installer le radiateur, si possible, sous une fenêtre ou à proximité d’une zone à déperdition thermique élevée de la pièce à chauffer. Ne pas installer le radiateur dans une niche ou sous une prise de courant. Les rideaux, les meubles ou autres objets pouvant empêcher la distribution correcte de la chaleur doivent être placés à une distance minimum de 50 cm de la façade du radiateur. - Respecter une distance minimale d’au moins 15 cm entre la limite inférieure du radiateur et le sol. - Respecter une distance minimale de 50 cm entre le bord supérieur du radiateur et une éventuelle étagère placée au-dessus de ce dernier. - Respecter une distance minimale d’au moins 15 cm entre le côté du radiateur et le mur. Remarque: lors de la première chauffe, il peut s’échapper une odeur; ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement. 78 7 Conseils pour la manutention du radiateur en phase d’installation: Les images suivantes fournissent des indications utiles pour manipuler le radiateur en phase d’installation: 1 4 2 3 Il est formellement déconseillé de poser le radiateur face contre sol. Le cas échéant, une protection du sol est obligatoire pour éviter d’endommager le radiateur. 4.1. Fixation murale du radiateur 4 x Ø4,5 mm Matériel pour branchement électrique 9 *Utiliser les vis et chevilles (non fournies)adaptées au matériau du mur 4 Le radiateur doit être fixé au mur au moyen du support de fixation fourni avec l’appareil. Décrocher au préalable le support de fixation pré-assemblé sur le radiateur puis suivre les étapes décrites ci-après : 1 2 Choisir où positionner le radiateur, voir les chapitres: 1. Avertissements et 3.1 Spécifications pour l’installation dans la salle de bains. En fonction de la position choisie, poser le support sur le sol fini. Marquer avec Marquer avec un uncrayon crayonlalaposition positiondes destrous trousAA: : A A 4 3 Les deux points marqués déterminent la position des deux vis inférieures pour la fixation de l’étrier: A Positionner l’étrier avec la fente inférieure en correspondance des marques A sur le mur. Vérifier avec un niveau que le support est correctement positionné et marquer la position des deux trous supérieurs B : A 10 9 A B B A A 4 5 Selon la nature du matériau du mur, choisir le mode de fixation adapté. Ici, percer le mur en correspondance des 4 marques précédemment tracées. Insérer les 4 chevilles (non fournies, adaptées au matériau du mur) dans les trous: B B A A B B A A 6 Visser partiellement les deux vis supérieures, positionner l’étrier et visser complètement les 4 vis (non fournies) adaptées au matériau du mur. B A B A 7 Positionner le radiateur en faisant attention que les pattes inférieures soient bloquées et pour empêcher tout mouvement du radiateur: 1 2 3 11 Clac 4 4 9 S’il est nécessaire d’enlever le radiateur, agir sur les blocages comme indiqué ci-dessous: 1 2 3 12 GARANTIE 5 Le radiateur est garanti 3 ans contre tout défaut de fabrication, à compter de la date d’achat: 3 ans pour le thermostat et 5 ans pour le corps de chauffe. La garantie sera prise en considération sur présentation de la facture d’achat datée. L’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art. Les pièces d’usure, consommables et accessoires sont exclus de la garantie, ainsi que les casses dues au transport et aux démontages non autorisés. ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT 6 6 Le symbole placé sur l’appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Merci de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet effet. Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités. 12 13 7 INSTALLATIONETETPRINCIPES PRINCIPESDEDEFONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION DES TELECOMMANDES Le radiateur est programmable à distance à l’aide d’une télécommande. Les boutons présents sur le radiateur permettent les fonctions on/off et l’appairage avec la télécommande. Bouton on/off Voyant (rouge/vert/jaune) * télécommande Bouton d’appairage avec la télécommande * LED verte Fixe Fixe LED jaune Clignote Clignote Fixe Fixe LED verte LED jaune Clignote Clignote LED rouge/verte Clignote LED rouge/verte Clignote LED rouge Fixe LED rouge Clignote Fixe Clignote Radiateur en veille Radiateur en veille et présence d’un fil pilote Radiateur en chauffe Radiateur en chauffe et présence d’un fil pilote Appairage dudu radiateur en cours Appairage radiateur en cours Radiateur non appairé Radiateur non appairé Problème (voir chapitre 9 page 56) Problème (voir chapitre 9 page 57) 7.1 delalatélécommande télécommande et ses fonctions 7 .1Description Description de et ses fonctions a. Touches Touches de 9 pièces a. delalatélécommande télécommande 9 pièces Mode Modeautomatique automatique Choixpièce(s) pièce(s) Choix Information Information consommation consommation Incrémentation/réglage lncrémentation/réglage manuel température manuel température Mode confort Mode confort Mode réduit Mode réduit Navigation Navigation Validation/réglage heure / Validation/réglage heure/ paramétrage paramétrage Retour/annulation Retour/annulation Allumage/mise enen veille Allumage/mise veille 14 13 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 L’alimentation du programmateur est assurée par deux piles 1,SV AAA (type LR03) fournies avec la télécommande. Elles doivent être insérées dans la partie arrière du programmateur. Lorsque les piles sont en fin de vie, le rétroéclairage s’atténue pour économiser et le pictogramme de niveau de batterie vide clignote. b. Présentation des pictogrammes *Mode Paramétrage Programme considéré/ numéro de menu paramètre Verrouillage télécommande Mode fil pilote État **(cf tableau explicatif ) Température/heure Niveau des piles Programmation 24h par tranche de 30 min Pièce de la maison Mode en cours: confort/réduit Icônes de programmation * Jour de la semaine Icône LCD Mode de fonctionnement ** 8.1.2 (page 30) 8.1.3 Réduit (éco) (page 31) Automatique 8.1.4 (application d’un programme) (page 32) Mode de sélection 8.1.5 du programme (page 34) Mode hors gel 8.1.6 avec/sans timer (page 41) 8.1.7 Mode timer (page 42) 8.1.8 Arrêt total du système (page 44) 8.1.9 Information (page 44) Confort 15 Icône LCD Description états Emission/réception radiofréquence en cours Détection 8.4.2 d’une fenêtre ouverte (page 53) 8.4.2 Détection de présence (page 54) Déclenchement 8.4.2 du chauffage (page 54) 7 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 .2 Choix du principe de fonctionnement M1 Je complète mon infrastructure M1 2.1 Dans la même pièce J’installe un deuxième radiateur en mode infrastructure M1 1 J’installe mon premier radiateur 2.2 Dans une autre pièce M1 M1, M2 = télécommande master M2 P1, P2... = télécommande pièce = radiateur 2.3 En mode indépendant 16 INSTALLATION ETETPRINCIPES INSTALLATION PRINCIPESDEDEFONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTDES DESTELECOMMANDES TELECOMMANDES M1 7 M1 P1 Option Option P2 P3 J’ajoute des télécommandes télécommandes par par pièce pièce 3 4 La télécommande permet de définir des zones (jusqu’à 9 pièces). Dans le cas où plusieurs radiateurs sont installés dans la maison et que vous souhaitez centraliser leur fonctionnement: - Une seule télécommande doit être utilisée en mode master pour l’installation. (M1 sur le schéma) - Les autres télécommandes pourront être installées dans chaque pièce de la maison pour contrôler localement les radiateurs de la pièce. (Pl à P3 sur le schéma) Si vous ne souhaitez pas créer un réseau de radiateurs centralisés, installez chaque radiateur avec sa télécommande fournie. Chaque télécommande sera en mode master. (voir schéma 2.3) Pour mettreles lesradiateurs radiateurs mode infrastructure à posteriori, faudra tout réinitialiser. Pour mettre en en mode infrastructure à posteriori, il faudrailtout réinitialiser. Une seuletélécommande télécommande master possible par infrastructure. Une seule master possible par infrastructure. 17 16 7 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES La télécommande master permet: - L’installation complète de tous les radiateurs par pièce - De paramétrer les programmes utilisateur - De régler les modes de fonctionnement par pièce ou par groupe de pièces - De gérer toutes les températures de consigne - De visualiser les puissances par pièce ou par groupe de pièces - De retourner les informations de présence, fenêtre ouverte, chauffe de chaque pièce. La télécommande “pièce” permet: - De modifier les températures de la pièce concernée - De choisir le programme pour la pièce concernée - De modifier le mode de fonctionnement de la pièce - De visualiser l’énergie de la pièce - De retourner les informations de présence, fenêtre ouverte, chauffe de la pièce concernée. 7.3 Je configure mon premier radiateur Important: Si vous souhaitez réaffecter une télécommande existante, procédez à la réinitialisation de cette télécommande avant de démarrer. Allumer le radiateur 1.1.Allumer radiateur Le voyants’allume s’allume Le voyant 2.2.Appuyer lebouton bouton Appuyer sur le d’appairage du radiateur d’appairage du radiateur Le voyant clignote Le voyant clignoterouge rouge et vert et vert 17 18 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 7 7 7 7 77 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET ET PRINCIPES PRINCIPES DE DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DES DES TELECOMMANDES TELECOMMANDES INSTALLATION 3. Insérer les piles dans la INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES télécommande 3. Insérer les piles dans la 3. Insérer les piles dans la 3. Insérer les piles dans la dans 3. les télécommande 3. Insérer Insérer les piles piles dans la la télécommande télécommande 3. Insérer les piles dans télécommande 3. Insérer les piles dans la la télécommande 3. Insérer les piles dans la télécommande télécommande télécommande 4. La télécommande s’allume 4. La télécommande s’allume 4. La s’allume INSTALLATION ET PRINCIPES 4.s’allume La télécommande télécommande s’allume DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 4. La télécommande s’allume 4. La télécommande 4. La télécommande s’allume 4. La4. télécommande s’allume La télécommande s’allume 3. Insérer les piles dans la 7 INSTALLATION télécommande ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 5. Lorsque 3. Insérer apparaît à dans la les piles 5. Lorsque apparaît àà 5. Lorsque apparaît l’écran, valider le mode télécommande 5. apparaît 5. Lorsque Lorsque apparaît ààmode 5. Lorsque apparaît l’écran, valider le 5. Lorsque apparaît à àà l’écran, avec valider le mode laapparaît touche 5. Lorsque l’écran, valider le mode l’écran, valider le mode l’écran, valider le mode avec touche l’écran, valider lela avec lamode touche l’écran, valider le mode avec la touche avec la touche 5. Lorsque apparaît à la touche avecavec la touche la touche s’allume 4. La avec télécommande l’écran, valider le mode avec la touche 6. Réglage 4. deLa l’heure télécommande s’allume 6. de 6. Réglage Réglage de l’heure l’heure - Le nombre des heures 6. Réglage de l’heure -- Le nombre des 6. Réglage de l’heure 6. Réglage l’heure Le nombre des heures heures clignote modifier les valeurs 6.de Réglage de: l’heure Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs - Le nombre des heures -6.Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches Le nombre des heures Réglage de l’heure clignote : modifier les valeurs avec les touches : modifier les valeurs clignoteclignote : modifier les valeurs avec les touches Utiliser les flèches clignote : modifier les valeurs avec les touches - Lelesnombre des heures -- Utiliser flèches avec les touches avec touches +régler -les Utiliser les flèches pour les minutes puis avec les touches 5. Lorsque apparaît à Utiliser les flèches 6. Réglage -de l’heure régler les minutes puis - les Utiliser les flèches clignote : --pour modifier les valeurs Utiliser flèches <valider > pour régler les minutes puis les touches pour ajuster Utiliser les flèches l’écran, le mode pour régler les puis minutes puis les touches pour - Le nombre des heures pour régler les minutes puisajuster pour régler les minutes les pour ajuster avec les touches latouches valeur pour régler les minutes puis avec la touche les touches pour ajuster la valeur les touches pour ajuster +Valider -valeurs pouravec ajuster clignote les : modifier les la valeur la pour touche les touches ajuster -touches Utiliser les flèches la valeur Valider avec la touche la valeurla valeur Valider avec la touche la valeur avec les touches pour Valider régler les minutes puis Valider avec la touche avec la le touche Valider avecValider la touche 7. Choisir jour de la avec la touche - Utiliser les flèches 5. Lorsque apparaît à 7. le jour de la les touches ajuster 7. Choisir Choisir lepour jour de lades flèches semaine* àl’écran, l’aide valider le mode 7. Choisir le de jour de la semaine* àà l’aide des pour réglerlales 7.minutes Choisir le puis jour lade valeur semaine* l’aide des flèches flèches ,le puis valider 7. semaine* Choisir jour la avec la touche à l’aide des flèches , puis valider 7. Valider Choisir le jour de la semaine* à l’aide des flèches les touches pour ajuster puis valider avec la,,puis touche avec la touche semaine* àvalider l’aide des flèches avec touche des flèches ,l’aide puis, la valider avec la touche la valeur semaine* à avec puis (Lundi) * valider la touche < >, puis valider avec la (Lundi) avecavec la 6. touche Réglage de touche l’heure (mardi) (Lundi) la**de touche Valider avec la touche 7. Choisir le jour la (mardi) (Lundi) * nombre - Le des heures (mercredi) (Lundi) (mardi) * *1semaine* (Lundi) à clignote * (Lundi) (mercredi) (mardi) l’aide des flèches (jeudi) (mardi) (mercredi) : modifier les valeurs *2 (mardi) (mardi) (jeudi) (mercredi) (vendredi) (mercredi) (jeudi) 7. Choisir le*3jour de la (mercredi) avec les touches , puis valider (mercredi) (vendredi) (jeudi) (jeudi) (samedi) (jeudi) (vendredi) (jeudi) Utiliser les flèches semaine**4 à l’aide des flèches (samedi) (vendredi) *5avec (vendredi) la touche (dimanche) (vendredi) (samedi) (vendredi) *6 (samedi) (dimanche) pour régler les minutes puis (samedi) 6. Réglage de l’heure (samedi) , puis (dimanche) *7valider (dimanche) (samedi) * (Lundi) (dimanche)pour ajuster les(dimanche) touches - Le nombre des heures avec la touche (dimanche) (mardi) la valeur clignote : modifier les valeurs 19 18 (mercredi) * (Lundi) Valider avec la touche 18 avec les touches 18 (jeudi) (mardi) - Utiliser les flèches 18 18 (mercredi) (vendredi) 7. Choisir le jour la les minutes puis 18 pourde régler (samedi) (jeudi) semaine* à l’aide des flèches +- + + - <>> + --< + -+ < > < > < > +- - < > + + + +<--- > + -+ +<+>- <> <> + - <> <> <><> <> <> +<> +- +<> 7 7 77 INSTALLATION ET PRINCIPES 3. Insérer les piles dans la DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMA télécommande INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDE INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMM ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 INSTALLATION INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 77 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 5. Lorsque apparaît à 7 l’écran, valider le mode 4. La télécommande s’allume avec la touche s’affiche a l’écran, 3. Insérer les piles dans la 8. appuyer sur valider télécommande pour l’éditer. INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs 5. Lorsque apparaît à 4. La télécommande s’allume avec les touches 9. Sélectionner le jour et le mois 3. Insérer pilesle dans la l’écran,les valider mode - Utiliser flèches avec les flèches < >les avec la touche télécommande pour régler les minutes - Modifier les valeurs avec les puis pour ajuster touches + -les touches - Valider avec la touche la valeur Valider avec la touche 7 +<> +- 7. Choisir le jour de la semaine* à l’aide des flèches 6. Réglage de l’heure , puis valider 4. La télécommande s’allume Le nombre heures 10. Réglageavec de l’année la touche des 5. Lorsque apparaît à clignote : modifier les valeurs * (Lundi) l’écran, valider le mode avec (mardi) les - Utiliser les touches +touches - la touche avec (mercredi) Utiliser les flèches pour régler 3. l’année Insérer(jeudi) les piles dans la pour régler les minutes puis télécommande (vendredi) - Valider avec lalestouche touches pour ajuster (samedi) la valeur (dimanche) s’affiche Valider avec la touche INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES <> +<> +- Les réglages sont enregistrés Choisir le jouràde la 11. 7. apparaît l’écran 18 11. apparaît à l’écran Réglage de l’heure semaine* à l’aide des flèches 11.5.6.Lorsque apparaît à l’écran apparaît à Le nombre des heures puis valider 11. l’écran,,apparaît à l’écran valider le mode clignote : l’écran modifier 11. apparaît ààla avecavec la touche 11. apparaît l’écran avec la touche les valeurs Valider touche 4. La télécommande avec les touches * la(Lundi) Valider avec touches’allume 11. apparaît à l’écran Utiliser les flèches (mardi) Valider avec la touche (mercredi) Valider avec la pour touche régler les minutes puis Valider avecleslatouches touche (jeudi) pour ajuster (vendredi) la valeur (samedi) Valider avec Valider la touche avec la touche (dimanche) <> +<> +- 11. +++++- <> +- 12.Utiliser les touches àjour l’écran 6.apparaît Réglage de l’heure Choisir lepièce de la 12.Utiliser leslatouches pour7.choisir dans Le nombre des heures semaine* à l’aide des flèches 12.Utiliser les pour choisir latouches pièce dans laquelle appairer le radiateur. 12. Utiliser les touches + clignote : modifier les valeurs , puis valider pour choisir laappairer pièce dans laquelle appairer le radiateur. (vous pouvez jusqu’à pour choisir la pièce dans les touches avec la touche appairer leapparaît radiateur. (vous pouvez appairer jusqu’à 5. avec Lorsque à 4laquelle radiateurs par pièce) Valider avec la touche laquelle appairer le radiateur. 12.Utiliser les touches Utiliser les flèches pouvez appairer jusqu’à (Lundi) *par 4(vous radiateurs pièce) l’écran, valider le mode (vous appairer jusqu’à pour régler les minutes puis (mardi) pour pouvez choisir la pièce dans 4 radiateurs par avec lapièce) touche Valider avec la touche 4laquelle radiateurs par pièce) (mercredi) lesavec touches pour ajuster appairer lelaradiateur. touche (jeudi) 12.UtiliserValider les la touches valeur Valider avec la touche (vous pouvez appairer(vendredi) jusqu’à Valider avecla laValider touche avec la touche pour choisir pièce dans (samedi) <> 18 +- 4 radiateurs par pièce) (dimanche) laquelle appairer le radiateur. 7. Choisir le jour de la (vous pouvez appairer jusqu’à des flèches Valider avec semaine* la toucheà l’aide 20 4 radiateurs par pièce) , puis valider <> 12.Utiliser 6. les touches Réglage de l’heure avec la touche pour choisir -laLepièce dans nombre des heures * (Lundi) Valider avec laclignote touche : modifier les valeurs (mardi) laquelle appairer le radiateur. +- 19 19 19 18 7 +- avec les touches Valider avec latélécommande touche s’allume 13. Choisir 4.leLanom de la pièce avec les touches INSTALLATION ETlaPRINCIPES FONCTIONNEMENT TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE DE FONCTIONNEMENT DESDES TELECOMMANDES Valider avec touche INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES Puis choisir numéro de la FONCTIONNEMENT INSTALLATION ETleET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES DES TELECOMMANDES INSTALLATION PRINCIPES DE TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES pièce avec les touches 5. Lorsque à 13. avec Choisir le nom de laapparaît pièce Valider la touche 13. Choisir le nom de la pièce 13. Choisir lel’écran, nom de la pièce Puis choisir le numéro de la valider le mode avec les +pièce -ledenom 13.touches Choisir le nom avec les touches +la -pièce 13. Choisir le touches nom de avec les 13.+ Choisir avec la-latouche pièce avec les touches Valider avec la touche avec les touches + -de+la -pièce 13. Choisir le nom de la pièce avec la touche avec les touches avec avec lesValider touches + Valider la touche Valider la touche avecValider les Valider touches +lala - avec Valider avec la touche avec touche avec touche 5. Lorsque apparaît à +- 7 77 7 7 77 +- +- Valider avec la touche l’écran, valider le mode choisir le numéro Puis choisir lede numéro de la PuisPuis choisir le numéro ladelelanuméro 14. Le pictogramme clignote Puis choisir de la avec la touche Puis choisir le numéro de la pièce avec les touches + Puis choisir le numéro de la pièce avec les touches + Puisavec choisir numéro de la touches pièce les le touches + pièce avec les +à pièce l’écran. avec les touches +lesla - touches Valider avec latouches touche pièce avec Valider avec touche pièce avec +- +Valider avec lales touche Valider avec la touche Valider avec laavec touche la touche Valider Valider la avec touche 14. Le pictogramme clignote 6. Réglage de l’heure à l’écran. - Le nombre des heures 14. Le pictogramme clignote 14.pictogramme Le 14. pictogramme clignote clignote : modifier lesclignote valeurs Le pictogramme 14. Le clignote à l’écran. à l’écran. 14. Le pictogramme clignote les touches 14. Leà14. pictogramme clignote àavec l’écran. Le pictogramme clignote l’écran. à l’écran. à l’écran. Utiliser les flèches 6. Réglage de l’heure à l’écran. pour régler les minutes - Le nombre des heurespuis les touches pour ajuster clignote : modifier les valeurs la valeur avec les touches Valider avec touche - Utiliser les la flèches pour régler les minutes puis 7. les Choisir le jourapparaît depour la à l’écran, 15. apparaît àtouches l’écran, 15. ajuster semaine* à l’aide des flèches le radiateur bipe, la valeur le radiateur bipe, apparaît à et l’écran, lelavoyant sur le radiateur puis valider 15. àtouche l’écran, 15. 15. apparaît à,apparaît l’écran, Valider avec cesse de clignoter 15. apparaît à l’écran, le radiateur bipe, 15. apparaît à l’écran, et le15. voyant sur radiateur 15. apparaît l’écran, avec laàle le radiateur bipe, apparaît àtouche l’écran, le radiateur bipe, le radiateur bipe, et le voyant sur le radiateur le radiateur et le voyant sur (Lundi) *bipe, 7. Choisir leradiateur jourbipe, delelaradiateur radiateur et le voyant sur le le radiateur bipe, cesse de clignoter L’appairage est réussi et le voyant sur le radiateur cesse de clignoter et le voyant sur ledes radiateur (mardi) cessesur de le semaine* àclignoter l’aide flèches et ledevoyant radiateur cesse clignoter et de lecesse voyant sur le radiateur (mercredi) cesse clignoter cesse deRemarque: clignoter Si apparaît à l’écran, de clignoter , puis valider (jeudi) voir chapitre 9 page 56 L’appairage est réussi cesse de clignoter L’appairage est réussi L’appairage est réussi L’appairage avecest laréussi touche (vendredi) L’appai rage est réussi L’appairage est réussi L’appairage réussi (samedi) *est (Lundi) +<> +- +<> +- <> <> Remarque: Si à l’écran, Siapparaît apparaît à l’écran, Remarque: Remarque: Si apparaît à l’écran, (dimanche) (mardi) voirSi chapitre 9 apparaît page Remarque: à56 ll’écran, ‘écran L’appairage est réussi Remarque: apparaît Remarque: Si à l’écran, voir chapitre 956 pageapparaît voirRemarque: chapitre 9Sipage 56 (mercredi) apparaît ààl’écran, voir chapitre 9 page 56 voir chapitre 9 page 57 (jeudi) voir chapitre 9 page 56 voir chapitre 9 page 56 (vendredi) Remarque: Si apparaît à l’écran, 18 (samedi) (dimanche) voir chapitre 9 page 56 La pièce dans laquelle vous venez d’appairer le radiateur s’affiche à l’écran. 18 Si vous souhaitez ajouter immédiatement un radiateur en mode infrastructure: - Allumer le nouveau radiateur - Appuyer sur le bouton d’appairage - Reprendre l’installation à partir de l’étape 12 du tableau précédent. Si la télécommande s’est mise en veille, aller au chapitre 7.4.1 (page 22) Si vous souhaitez finir l’installation (vous aurez toujours la possibilité de rajouter un radiateur ultérieurement), éteignez la télécommande avec la touche 20 Votre radiateur se met par défaut en mode confort 21 20 20 20 20 20 7 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 .4 J’ajoute un radiateur 7 .4.1 En mode infrastructure (Voir schémas 2.1, 2.2 et 3 pages 16 - 17) Ce mode vous permet de centraliser le fonctionnement de plusieurs radiateurs installés dans la maison. Ils peuvent se trouver dans la même pièce ou dans différentes pièces de la maison. Important: - Une seule télécommande doit être utilisée en mode master pour l’installation Remarque: - Vous pouvez installer jusqu’à 4 radiateurs par pièce 1 . Allumer le radiateur Le voyant s'allume 2. Appuyer sur le bouton d'appairage du radiateur Le voyant clignote rouge et vert 22 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 4. La télécommande s’allume 1 . Allumer la télécommande en appuyant sur la touche 20 5. Lorsque apparaît à l’écran, valider le mode avec la touche 2. Appuyer 10 secondes sur 10s le bouton validation, le menu 01 : s’affiche à l’écran 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec touches 3. Appuyer sur lales touche > Utiliser les flèches jusqu’a ce que le menu pour régler les minutes puis 11: apparaisse les touches pour ajuster la valeur Poursuivre l’installation Valider avec laen touche +<> +- reprenant à l’étape 1 1 Choisir le jour du chapitre7. 7.3 (page 18)de la semaine* à l’aide des flèches , puis valider avec la touche * (Lundi) <> (mardi) (mercredi) (jeudi) (vendredi) (samedi) (dimanche) 18 23 7 7 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7.4.2 En mode indépendant (Voir schéma 2.3 page 16) Si vous ne souhaitez pas créer un réseau de radiateurs centralisés, installez chaque radiateur avec sa télécommande fournie. Chaque télécommande sera ainsi en mode master. Prendre la télécommande fournie avec le nouveau radiateur et réaliser l'appairage décrit au chapitre 7.3 (page 18) 7.5 J’ajoute des télécommandes “pièce” dans mon infrastructure (Voir schéma 4 page 17) Une télécommande peut être installée dans chaque pièce de la maison pour contrôler localement les radiateurs de la pièce IMPORTANT: - Ne pas utiliser la télécommande master (l’infrastructure deviendrait inopérante) - Pour réaffecter une télécommande existante, procéder à la réinitialisation de cette télécommande avant de démarrer (voir chapitre 8.4 page 52) 1 . Allumer le radiateur Le voyant s’allume 2. Appuyer sur le bouton d'appairage du radiateur Le voyant clignote rouge et vet 3. Insérer les piles dans la télécommande 24 4. La télécommande s’allume INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDE 5. INSTALLATION ETETPRINCIPES PRINCIPES DEDEFONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATIONET PRINCIPESDE FONCTIONNEMENTDES DESTELECOMMANDES TELECOMMANDES INSTALLATION INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 5. 4. La télécommande s’allume 4. La télécommande s’allume 5. 4.3.LaInsérer télécommande s’allume les piles dans la 4. La télécommande s’allume 4. Latélécommande télécommande s’allume 7 4. La INSTALLATION télécommande s’allume ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 5. 77777 7 3. Insérer les piles dans la télécommande 5. 5. 5.4. La télécommande s’allume 5. 5. s’affiche à l’écran 4. La télécommande s’allume 7. 5. Lorsque 6. Appuyer sur la touche +apparaît ou - à l’écran, valider le mode s’affiche à l’écran apparaît, avec la touche Valider avec la touche Valider avec la touche 7. apparaît, Valider avec la touche 5. Lorsque apparaît à valider le mode 7. l’écran, apparaît, 7. apparaît, avec la touche Le clignote Valider avec la touche 7.apparaît, apparaît, 7.7.pictogramme apparaît, Réglage dela l’heure avec touche 7.6.Valider apparaît, Valider avec la des touche nombre heures Valider avec la touche Valider avecavec la- Le touche Valider la touche clignote : modifier les valeurs L’appairage est en cours Le pictogramme avec les touchesclignote Le pictogramme clignote Le pictogramme Utiliser clignote les flèchesclignote Le- pictogramme Lepour pictogramme clignote 7. L’appairageapparaît, régler les minutes puis est enest cours Le pictogramme clignote L’appairage en cours L’appairage est en cours les touches pour ajuster L’appairage est en cours 8. Valider àlal’écran, avec touche en cours 7. apparaît apparaît, 6.L’appairage Réglage l’heure la valeur deest L’appairage est en cours le radiateur bipe, Le pictogramme clignote - Lela nombre heures Valider avec touche avecàlades touche 8. Valider apparaît l’écran, 8. apparaît à l’écran, : modifier les valeurs apparaît à radiateur l’écran, le8.voyant sur leapparaît apparaît à l’écran, radiateur bipe, 8. leclignote à l’écran, radiateur bipe, 8.7.leavec apparaît à l’écran, les touches Choisir le jour de la voyant surbipe, lesur radiateur le radiateur le radiateur bipe, lebipe, voyant le radiateur le radiateur cesse de clignoter. lesemaine* sur le radiateur L’appairage est en cours radiateur bipe, -voyant Utiliser les flèches à l’aide des flèches cesse de clignoter. le voyant sur le radiateur cesse de clignoter. cesse de clignoter. lepour voyant sur le radiateur régler les minutes puis le voyant sur le radiateur , puis valider cesse de clignoter. Le pictogramme clignote cesse de clignoter. les touches pour ajuster avec la touche L’appairage estclignote réussi. Le pictogramme cesse deest clignoter. L’appairage est réussi. L’appairage est réussi. L’appairage réussi. la valeur (Lundi) L’appairage est réussi. * 8. apparaît l’écran, L’appairage est Valideràavec la réussi. touche Remarque: Si(mardi) apparaît à l’écran, +<> +- <> +<> +- L’appairage est en cours Remarque: Si(mercredi) à l’écran, L’appairage en voir est chapitre 9cours pageapparaît 56 Siréussi. apparaît à l’écran, le radiateur bipe, Remarque: apparaît à àl’écran, Remarque: SiSiRemarque: apparaît l’écran, L’appairage est voir chapitreSi 9 pageapparaît 56 Remarque: à l’écran, (jeudi) 7.voir Choisir le jour de56 la chapitre 9 page voir chapitre page (vendredi) chapitre 9 page 56 voir 99semaine* page 56 lechapitre voyantvoir sur le57 radiateur à l’aide des flèches Si vous avez plusieurs (samedi) radiateurs dans la même pièce, il n’est pas nécessaire de Si vous avez plusieurs radiateurs dans la même pièce, il n’est pas nécessaire de valider <> Remarque: Siavez apparaît à l’écran, 8. 8.cesse apparaît l’écran, apparaît àà, puis l’écran, de clignoter. (dimanche) Si vous plusieurs radiateurs dansradiateur. la même pièce, il n’estdu paspremier nécessaire de répéter cette opération pour chaque L’appairage radiateur Si vous plusieurs radiateurs dansradiateur. la même L’appairage pièce, il n’estdu pas nécessaire de avecavez lapage touche répéter cette opération pour chaque premier radiateur voir chapitre 9 56 répéter cette opération pour la chaque radiateur. L’appairage du premier de radiateur leradiateur radiateur bipe, entraîne l’appairage dedans l’ensemble des radiateurs de lapas pièce. le bipe, Si vous avez plusieurs radiateurs même pièce, il n’est nécessaire répéter cette opération pour chaque radiateur. L’appairage radiateur Si vous avez plusieurs radiateurs dans la même n’est pas nécessaire de * (Lundi) entraîne l’appairage de l’ensemble des radiateurs depièce, la pièce.duilpremier l’appairage de l’ensemble des radiateurs de la pièce. répéter cetteentraîne opération pour radiateur. L’appairage du premier radiateur le voyant sur le radiateur (mardi)chaque le voyant sur le radiateur entraîne l’appairage de l’ensemble des radiateurs de la pièce. L’appairage est réussi. 24 18la pièce. répéter cette pour chaque radiateur. L’appairage du premier radiate entraîne l’appairage de l’ensemble des radiateurs de (mercredi) 24 cesse de opération clignoter. 24 (jeudi) Sicesse vousde avez plusieurs radiateurs dans 24 la même pièce, il n’est pas nécessaire d clignoter. 25 des entraîne l’appairage de l’ensemble radiateurs de la pièce. (vendredi) Remarque: apparaît l’écran, radiateur. L’appairage du premier radia (samedi) répéter cetteSiest opération pourà chaque L’appairage réussi. (dimanche) voir chapitre 9 page 56 l’ensemble des radiateurs L’appairage est réussi. entraîne l’appairage de de la pièce. 24 7 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7.6 Je modifie mon installation 7.6.1 Je change un radiateur de pièce Pour changer un radiateur de pièce, vous devez avec la télécommande master : 1. Effacer la pièce dans laquelle se trouve actuellement le radiateur > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 13 2. Installer le radiateur dans la nouvelle pièce > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.4. 1 (page 22) 3. Si plusieurs radiateurs étaient présents dans l’ancienne pièce, il faut reconstruire la pièce avec les radiateurs restants > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.4. 1 (page 22) Si vous utilisiez une télécommande “pièce”: -dans la nouvelle pièce: le radiateur ajouté est automatiquement associé à la télécommande”pièce’’. - dans l’ancienne pièce qui a été supprimée à l’étape 1: réinitialiser la télécommande “pièce’’. > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 09 puis la réinstaller dans la pièce de votre choix. > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.5 (page 24) 7.6.2 Je remplace un radiateur Pour remplacer un radiateur, vous devez avec la télécommande master: 1. Effacer la pièce dans laquelle se trouve l’ancien radiateur > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 13 2. Installer le nouveau radiateur > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.4. 1 (page 22) 3. Si plusieurs radiateurs étaient présents dans la pièce, réinstaller les radiateurs restants. > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.4. 1 (page 22) Si vous utilisiez une télécommande”pièce”: - Réinitialiser la télécommande “pièce’’. > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 09 puis la réinstaller dans la pièce. > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.5 (page 24) 7.6.3 Je transforme une télécommande “pièce” en télécommande master ou inversement Pour changer le type d'une télécommande, vous devez au préalable la réinitialiser. > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 09 26 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 Attention: Si vous réinitialisez une télécommande master, l'ensemble de votre infrastructure sera effacée. Il faudra alors réinstaller l'ensemble des radiateurs ainsi que l'ensemble des télécommandes "pièce': 7.6.4 Je change de pièce une télécommande “pièce” Pour changer de pièce une télécommande "pièce'; vous devez au préalable la réinitialiser. > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 09 Puis la réinstaller dans la pièce de votre choix. > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.5 (page 24) 7.6.5 Je remplace une télécommande master Si vous appairez une nouvelle télécommande master sur des radiateurs déjà installés, ces radiateurs seront automatiquement effacés de l'ancienne infrastructure. > Procédure d'appairage disponible au chapitre 7.3 (page 18) Si vous utilisiez des télécommandes "pièce'; il faudra aussi les réinitialiser puis les réinstaller. > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 09 puis la procédure décrite au chapitre 7.5 (page 24) Cas particulier: Si vous prélevez des radiateurs d'une infrastructure existante pour en créer une seconde distincte et souhaitez que les radiateurs restés dans la première infrastructure continuent de fonctionner, il sera nécessaire de réinitialiser et de reconstruire les pièces dans lesquelles des radiateurs ont été prélevés avec la télécommande master de la première infrastructure. > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 13 puis la procédure décrite au chapitre 7.4. 1 (page 22) > Réitérer ces 2 étapes pour l'ensemble des pièces concernées. 7.6.6 Je remplace une télécommande “pièce” A partir d'une télécommande neuve ou réinitialisée: > Suivre la procédure décrite au chapitre 7.5 (page 24) 7.6.7 Je réinitialise une télécommande > Suivre la procédure décrite au chapitre 8.4.3 (page 55) et agir sur le sous-menu 09 Attention: Si vous réinitialisez une télécommande master, l'ensemble de infrastrucure sera effacée. Il faudra alors réinstaller l'ensemble des radiateurs ainsi que l'ensemble des télécommandes "pièce': 27 RÉGLAGESET PROGRAMMATION RÉGLAGES ETETPROGRAMMATION PROGRAMMATION 88888RÉGLAGES RÉGLAGES ET PROGRAMMATION RÉGLAGES ET PROGRAMMATION RÉGLAGES ET 8 PROGRAMMATION RÉGLAGES ET PROGRAMMATION RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 88 RÉGLAGES RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8Description 8.1 Description des modes fonctionnement RÉGLAGES RÉGLAGES ET ETETPROGRAMMATION PROGRAMMATION PROGRAMMATION 8.1 Description des modes dede fonctionnement 8.1 des modes de fonctionnement 888 8.18.1Description Description des modes de fonctionnement des modes de fonctionnement 8.1 Description des modes Description dedefonctionnement des modes de fonctionnement 8.1 Description des8.1 modes fonctionnement 8.1.1 Visualisation l’état d’une plusieurs pièce(s) 8.1.1 Visualisation dede l’état d’une ouou plusieurs pièce(s) 8.1.1 Visualisation de l’état d’une ou plusieurs pièce(s) 8.1 Description des modes de fonctionnement 8.1.1 Visualisation de l’état d’une ou plusieurs pièce(s) 8.1.1 Visualisation de l’état d’une ou plusieurs pièce(s) 8.1 8.1 8.1 Description Description Description des des desmodes modes modes de dedefonctionnement fonctionnement fonctionnement 8.1.1 Visualisation de l’état d’une ou plusieurs pièce(s) 8.1.1 Visualisation de 8.1.1 l’état Visualisation d’une ou plusieurs de l’état pièce(s) d’une ou plusieurs pièce(s) 8.1.1 Visualisation de l’état d’une ou plusieurs pièce(s) 8.1.1 8.1.1 8.1.1Visualisation Visualisation Visualisationde de del’état l’état l’état d’une d’une d’uneou ou ouplusieurs plusieurs plusieurspièce(s) pièce(s) Cette manipulation vous permet de connaître lapièce(s) température ambiante, l'heure, le 7 mode actif et saET consigne de température associée ainsi que options sélectionnées. INSTALLATION PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DESles TELECOMMANDES Dès l'allumage, vous pouvez identifier si votre télécommande est: - une master multi-zones - une master 1 pièce - une télécommande 3. Insérer les piles dans la «pièce» télécommande Télécommande Master Télécommande Master Télécommande Pièce Télécommande Télécommande Télécommande Multi-zones 1 pièce Télécommande Master Télécommande Master Télécommande Master Télécommande Master Télécommande Télécommande Pièce Télécommande Master Télécommande Pièce Télécommande Master Master Multi-zones 1 pièce Pièce Pièce Télécommande Master Master Télécommande Master Télécommande Pièce Multi-zones Multi-zones Multi-zones 1pièce pièce Master 11pièce Télécommande Master Télécommande 7 Télécommande Pièce Multi-zones 1 pièce 1 . Allumer la télécommande Télécommande Master Télécommande Télécommande Master Télécommande TélécommandeMaster Pièce Télécomm Multi-zones 1 pièceMaster INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES en appuyant sur la touche Multi-zones Multi-zones 1 pièce 1 pièce Télécommande Télécommande Télécommande Master Master MasterTélécommande Télécommande Télécommande Master Master Master Télécommande Télécommande Télécommande Pièce Pièce Pièce Multi-zones Multi-zones Multi-zones 11pièce 1pièce pièce 3. Insérer les piles la 4. Ladans télécommande s’allume La température relevée par la sonde télécommande de la télécommande et l’heure s’affichent. (L’accès à la température des sondes des radiateurs se fait par le mode ) 2. Sélectionner la ou les pièce(s) à visualiser 3. Appuyer sur valider pour 4. La télécommande s’allume visualiser<la>température de - Utiliser les touches pour faire 5. Lorsque apparaît à consigne associée au mode défileractif. lesl’écran, piècesvalider le mode - Utiliser les touches +avec - pour la touche sélectionner / désélectionner Pourpièces changer cette température les de consigne, ou changer de mode, -3.Puis validersur laaux touche Appuyer sur valider pour 8.1.2 à 8.2 3.3. Appuyer sur valider pour Appuyer valider pour seavec reporter chapitres Cas 1* Cas Cas 1*1* Cas 1* Cas 1* Cas 1* Cas Cas 1* 1* Cas 1* 3. Appuyer sur valider pour visualiser la température de température de visualiser lalasur température de 3.visualiser Appuyer valider pour visualiser la température de consigne associée mode 3. Appuyer sur valider pour 3. Appuyer sur valider pour consigne associée auau mode consigne associée au mode visualiser température deseule pièce Cas la 1*:associée Je sélectionne une avec ma télécommande multi-zones consigne au mode Cas Cas Cas 1* 1*1*multi-zones (voir les 3 variantes possibles page 28) actif. visualiser visualiser de la température de actif. actif. Casla 2*:température Je sélectionne plusieurs pièces avec ma télécommande consigne associée au mode actif. consigne associée au mode consigne associée au mode 3.3.3. Appuyer Appuyer Appuyer sur sur sur valider valider valider pour pour pour actif. 5.3.actif. Lorsque apparaît àde 6. Réglage l’heure actif. Appuyer sur valider pour visualiser visualiser visualiser lalala température température température de de de 27 l’écran, valider le mode Le nombre Pour changer cette température Pour changer cette température Pour changer cette température visualiser la température de consigne consigne consigne associée associée associée au au au mode mode modedes heures Pour changer cette température avec la touche consigne, changer mode, dede consigne, ouou changer dede mode, de consigne, ou changer mode, clignote : modifier consigne associée aude mode actif. les valeurs Pour changer cette température actif. actif. actif. de consigne, ou changer de mode, se reporter aux chapitres 8.1.2 à 8.2 sePour reporter aux chapitres 8.1.2 à 8.2 se reporter aux chapitres 8.1.2 à 8.2 avec les touches changer ou cette température changer cette température dese consigne, changer dePour mode, reporter aux chapitres 8.1.2 à 8.2 Cas Cas 1*1* Cas 1* de ou chapitres changer de de mode, consigne, - Utiliser les flèchesou changer de mode, se consigne, reporter aux 8.1.2 à 8.2 Cas 1* se reporter aux chapitres 8.1.2 se reporter à 8.2 aux chapitres 8.1.2 à 8.2 Cas 1* pour régler les minutes puis Pour Pour Pour changer changer changer cette cette cette température température température Cas 1* multi-zones Cas 1* Cas 1*: sélectionne une seule pièce avec ma télécommande multi-zones Cas 1*: JeJe sélectionne une seule pièce avec ma télécommande multi-zones Cas 1*: Je sélectionne seule pièce avec ma télécommande lesune touches pour ajuster Pour changer cette température de de de consigne, consigne, consigne, ou ou ou changer changer changer de dede mode, mode, mode, Cas 1*: Je sélectionne une seule pièce avec ma télécommande multi-zones Cas 2*: sélectionne plusieurs pièces avec ma télécommande multi-zones (voir les 3variantes variantes possibles page 28) Cas 2*: JeJe sélectionne plusieurs pièces avec ma télécommande multi-zones (voir les possibles page 28) Cas 2*: Je sélectionne pièces avec ma télécommande multi-zones (voir les 33variantes possibles page 28) se se se reporter reporter reporter aux aux aux chapitres chapitres chapitres 8.1.2 8.1.2 8.1.2 àseule à8.2 à8.2 8.2 la plusieurs valeur Cas 1*: Je sélectionne une pièce avec ma télécommande multi-zones de consigne, ou changer de mode, Cas 2*: Je sélectionne plusieurs pièces avec ma télécommande multi-zones (voir les 3multi-zones variantes possibles page 28) Cas 1*: Je sélectionne une Cas seule 1*: Je pièce sélectionne avec ma une télécommande seule pièce avec multi-zones ma télécommande Cas Cas Cas 1* 1*1* multi-zones (voir les 3 variantes possibles page 28) 2*: Je sélectionne plusieurs Valider avec à lapièces toucheavec ma télécommande seCas reporter aux chapitres 8.1.2 8.2 Cas 2*: Je sélectionne plusieurs Cas 2*: Je pièces sélectionne avec maplusieurs télécommande pièces avec multi-zones ma télécommande (voir les 3 variantes multi-zones possibles (voir les page 3 variantes 28) po 6. Réglage de l’heure 2727 27 7. Choisir leseule jour de laavec Cas Cas Cas 1*: 1*: Je JeJe sélectionne sélectionne sélectionne une une une seule seule pièce pièce pièce avec avec ma ma ma télécommande télécommande télécommande multi-zones multi-zones -1*: Le nombre des heures 27 multi-zones Cas 1 *: Je sélectionne une seule pièce avec ma télécommande multi-zones Cas Cas Cas 2*: 2*: 2*: Je Je Je sélectionne sélectionne sélectionne plusieurs plusieurs plusieurs pièces pièces pièces avec avec avec ma ma ma télécommande télécommande télécommande multi-zones multi-zones multi-zones (voir (voir (voir les les les 33variantes 3variantes variantes possibles possibles possibles page page page 28) 28) 28) semaine* à l’aide des flèches 27 clignote : modifier les valeurs Cas 2*: Je sélectionne plusieurs pièces avec ma télécommande multi-zones (voir les 27 273 variantes possibles page 29) , puis valider avec les touches avec la touche 28 - Utiliser les flèches 27 2727 (Lundi) * pour régler les minutes puis (mardi) les touches pour ajuster +<> +- <> +<> +(mercredi) RÉGLAGES ET PROGRAMMATION INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 8 Cas 2*: Je sélectionne plusieurs pièces avec ma télécommande multi-zones (3 variantes possibles) Télécommande Master Multi-zones 3. Insérer les piles dans la télécommande 1 . Allumer la télécommande en appuyant sur INSTALLATIONlaETtouche PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 La température relevée par la 3. Insérer piles dans la et sonde de la les télécommande télécommande l’heure s’affichent. (l’accès à la température des 4. La télécommande s’allume sondes des radiateurs se fait par le mode ) 2 . Sélectionner la ou les pièce(s) à visualiser 4. La télécommande s’allume - Utiliser les touches < > pour faire défiler les pièces - Utiliser les touches + - pour 5. Lorsque apparaît à sélectionner / désélectionner l’écran, valider le mode les pièces avec la touche - Puis valider avec la touche L’ensemble des pièces sélectionnées L’ensem ble des sont dans le même mode pièces sélectionnées sont Avec des Avec des dans des modes températures de tem pératures de différents consigne identiques consigne différentes Cas 2* Cas 2* Cas 2* 5. Lorsque apparaît à l’écran, valider le mode 3. Appuyer sur valider pour avec la touche visualiser la température de 6. Réglage de l’heure consigne associée au mode actif. - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les (Appuyer detouches nouveau sur valider - Utiliser à lesl’écran flèchesprécédent) pour revenir pour régler les minutes puis Pour les changer température touchescette pour ajuster de consigne, ou changer de 6. la Réglage de l’heure valeur Cas 2* Cas 2* Cas 2* mode, se reporter aux chapitres Le nombre des heures Valider avec la touche 8.1.2 à 8.2 clignote : modifier les valeurs avec les 7. Choisir letouches jourvous de lapouvez personnaliser des températures de confort, de réduit et d’hors gel différentes Pour chaque pièce, - Utiliser les flèches semaine* à l’aide des flèches pour régler les minutes puis , puis valider Exemple: Pièce 4 en mode confort paramétrée à 21 °C les touches pour ajuster avec la touche Pièce 5 en mode confort paramétrée à 23°C la valeur * (Lundi) (mardi) Valider la touche Conséquence:avec La télécommande vous permet a lors de voir que ces 2 pièces sont en mode confort, mais ne +<> +- <> +<> +- (mercredi) peut afficher leur température de consigne si ces 2 pièces sont séléctionnées en même temps. 7. Choisir le(jeudi) jour de la (vendredi) semaine*(samedi) à l’aide des flèches , puis(dimanche) valider avec la touche * (Lundi) <> (mardi) (mercredi) 29 18 pièce e numéro de la es touches a touche +- RÉGLAGESET ETPROGRAMMATION PROGRAMMATION 8 8RÉGLAGES RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION RÉGLAGESET ETPROGRAMMATION PROGRAMMATION 88 RÉGLAGES 8.1.2 8.1.2Mode Modeconfort confort o de la s eme clignote +- ignote INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 8.1.2 Mode Mode confort 8.1.2 confort 8.1.2 Mode confort 8.1.2 Mode confort 7 8.1.2 Mode confort vous permet de définir une température ambiante constante 8.1.2 Mode confort Le mode confort dans la ou les pièce(s) souha itée(s) lorsque vous êtes à votre domicile. 3. Insérer les piles dans la Télécommande TélécommandeMaster Master Télécommande télécommande TélécommandeMaster Master Télécommande TélécommandePièce Pièce 20 Télécommande Télécommande Multi-zones Multi-zones 1 1 pièce pièce Télécommande Pièce Télécommande Master Télécommande Télécommande Master Télécommande Master Multi-zones Master 1 pièce Master Télécommande Pièce Master Télécomman à l’écran, 1.1.Allumer Allumerlalatélécommande télécommande 1 pièce Multi-zones Multi-zones 20 1 pièce ipe, 1sur. la Allumer la TélécommandeMaster Master Télécommande TélécommandeMaster Master Télécommande TélécommandePièce Pièce Télécommande Télécommande Master en en appuyant appuyant sur la touche touche Télécommande Master Télécommande Pièce ur le radiateur 1. Allumer la télécommande 1. Allumer la télécommande télécommande Multi-zones 111pièce pièce pièce Multi-zones Multi-zones noter en appuyant la toucheen sur la touche ensur appuyant surappuyant la , 1. 1. 1.Allumer Allumer Allumerla la latélécommande télécommande télécommande touche en en enappuyant appuyant appuyantsur sur surla la latouche touche touche st réussi iateur 4. La télécommande s’allume apparaît à l’écran, page 56 raît à l’écran, 2. Sélectionner la ou les pièce(s) à affecter. - Utiliser les touches < > pour faire défiler les pièces - Utiliser les touches 5. Lorsque apparaît à + - pour sélectionner l’écran, valider le mode / désélectionner lesavec pièces la touche - Puis valider avec la 3.3.Sélectionner Sélectionner lelemode mode touche confort confort 3. Sélectionner le mode 3. Sélectionner le mode confort confort 3.Sélectionner Sélectionnerle lemode mode 3. 3. Sélectionner le mode 3. Sélectionner en enappuyant appuyant sur surlalatouche touche le confort confort confort mode confort en appuyant surde la touche 6. Réglage l’heureen appuyant sur la touche - Le nombre des heures en en enappuyant appuyant appuyant sur surla la latouche touche touche la ensur appuyant clignote : modifiersur les valeurs touche avec les touches 4.4.Ajuster Ajuster-lalaUtiliser température température avec avec les flèches 20 les lestouches touches sisinécessaire nécessaire pour régler les minutes puis 4. Ajuster la température avec 4. Ajuster la température avec les touches pour ajuster les touches les touches si nécessaire si nécessaire 4. 4. 4.Ajuster Ajuster Ajusterla la la lavaleur température température température avec avec 4. Ajuster laavec Valider avec la touche avec lestouches touches nécessaire les les touches si sisinécessaire nécessaire 20 température ++ -+- +++ -- +<> +- les touches + - si 7. Choisir le jour de la nécessaire semaine* à l’aide des flèches , puis valider avec la touche * (Lundi) <> (mardi) (mercredi) (jeudi) (vendredi) (samedi) (dimanche) 29 29 30 29 29 29 29 29 3.3.Sélectionner Sélectionnerlelemode mode confort confort 88 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION RÉGLAGES ET PROGRAMMATIO 8 RÉGLAGES RÉGLAGESET ETPROGRAMMATION PROGRAMMATION RÉGLAGES ET PROGRAMMATION en enappuyant appuyantsur surlalatouche touche 5. Lorsque apparaît à l’écran, valider le mode 5.5. 5.Valider Valider Valideravec avec avec lala latouche touche touche avec la touche 5. Valider avec 4.4.Ajuster Ajusterlalatempérature température avec avecla les lestouches touchestouche sisinécessaire nécessaire 5. Valider avec la touche 5. Valider avec la touche ++ -- Le mode confort Le Le Lemode mode modeconfort confort confort est est estprogrammé programmé programmé est programmé 6. Réglage de l’heure Le mode confort est programmé mode confort est programmé - Le nombre desLeheures clignote : modifier les valeurs avec les touches - Utiliser les flèches pour régler les minutes puis 8.1.3 Mode réduit 8.1.3 8.1.3 8.1.3 Mode Mode Mode réduit réduit réduit les touches pour ajuster 29 29 la valeur Le mode réduit vous permet d'abaisser la température ambiante de la ou des Le Le LeValider mode mode moderéduit réduit réduit vous vous vouspermet permet permetd’abaisser d’abaisser d’abaisserlala latempérature température température ambiante ambiante ambiante de de delala laou ou oudes des des pièces pièces pièces avec la touche +<> +- pièces souhaitée(s) lors absence pendant la nuit par exemple. 8.1.3 Mode réduit 8.1.3d'une Mode réduit INSTALLATION ET d’une PRINCIPES DEou FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES souhaitée(s) souhaitée(s) souhaitée(s) lors lors lors d’une d’uneabsence absence absence ou ou pendant pendant pendantou lala lanuit nuit nuitpar par parexemple. exemple. exemple. 7 7. Choisir le jour de la à l’aide des flèches Télécommande Télécommande Télécommande Lesemaine* mode réduit vous Le Télécommande mode permet réduit d’abaisser vous la température permet d’abaisser ambiante la température de la ou desambiante pièces Télécommande Télécommande Master Master Master Télécommande Télécommande Télécommande Master Master Master Télécommande Télécommande Télécommande Pièce Pièce Pièce de la ou d , puis valider Master Multi-zones Master 1 pièce Pièce souhaitée(s) lors d’unesouhaitée(s) absence ou lors pendant d’unelaabsence nuit par1ou pendant la nuit par exemple. Multi-zones Multi-zones Multi-zones 1exemple. 1pièce pièce pièce avec la touche 3.1Insérer les piles dans la . Allumer 1.1. 1.Allumer Allumer Allumerlala latélécommande télécommande télécommande * (Lundi)la télécommande télécommande Télécommande Master Télécommande Master Télécommande en en enappuyant appuyant appuyantsur sur surlala la(mardi) touche touche touche TélécommandeMaster Pièce Télécomm (mercredi) en appuyant sur la Multi-zones Multi-zones 1 pièce 1 pièce <> touche(jeudi) (vendredi) 1. Allumer la télécommande 1. Allumer la télécommande en appuyant sur la(samedi) touche en appuyant sur la touche (dimanche) 20 4. La télécommande s’allume 18 2. Sélectionner la ou les pièce(s) à affecter. - Utiliser les touches < > pour faire défiler les pièces - Utiliser les touches + - pour sélectionner 5./Lorsque à désélectionnerapparaît les l’écran, valider le mode pièces avec la touche - Puis valider avec la touche 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches - Utiliser les flèches pour régler les minutes puis +<> 30 30 30 31 30 30 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 7 3. Insérer les piles dans la télécommande 3 . Sélectionner le mode réduit en appuyant sur la touche 4. La télécommande s’allume 4. Ajuster la température avec les touches + - si nécessaire 5. Lorsque apparaît à l’écran, valider le mode avec la touche 5. Valider avec la touche Le mode réduit est progammé 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches - Utiliser les flèches 8.1.4régler Modeles automatique pour minutes puis les touches pour ajuster la valeur Le mode automatique est recommandé pour optimiser sa consommation Valider avecet la maximiser touche d’énergie son confort en fonction de ses habitudes et en limitant les +<> +- intéractions avec la télécommande. 7. Choisir le jour de la semaine* l’aide des flèches Le modeàautomatique vous permet de suivre la température de consigne des , puis valider modes confort et réduit en fonction de l’heure courante et du programme choisi avec lachapitre touche 8.1.5 (page 34) pour choisir ou créer un programme). (voir * (Lundi) <> (mardi) (mercredi) (jeudi) (vendredi) (samedi) (dimanche) 18 32 8 7 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 3. Insérer les piles dans Télécommande la Master Multi-zones télécommande Télécommande Master 1 pièce Télécommande Pièce 1 . Allumer la télécommande en appuyant sur la touche 20 4. La télécommande s’allume INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 2. Sélectionner la ou les pièce(s) à affecter. 3. Insérer les piles dans la - Utiliser les touches < > pour télécommande faire défiler les pièces 5. Lorsque - Utiliser les touches + - pour apparaît à l’écran, valider le mode sélectionner / désélectionner avec la touche les pièces - Puis valider avec la touche 4. La télécommande s’allume 3. Sélectionner le mode en appuyant sur la touche 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches NB: Pour modifier le choix du - Utiliser les flèches programme (P1-P9,U1-U4), pour réglerseles minutes puis reporter au chapitre après les8.1.5 touches pouràajuster 5. Lorsque apparaît avoir validé le mode automatique la valeur l’écran, valider le mode Valider la touche avecavec la touche +<> +- Choisir le jour de la 4. Valider avec la7.touche semaine* à l’aide des flèches , puis valider avec la touche * (Lundi) <> Le mode automatique (mardi) 6. Réglage de(mercredi) l’heure est programmé - Le nombre(jeudi) des heures (vendredi) clignote : modifier les valeurs (samedi) avec les touches (dimanche) - Utiliser les flèches pour régler les minutes puis les touches pour ajuster la valeur Valider avec la touche +<> +- 33 18 7 Remarque: Si apparaît à l’écran, voir chapitre 9 page 56 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8.1.5 Affectation d’un programme au mode automatique Vous pouvez associer au mode automatique le programme représentatif de vos habitudes, soit à l'aide d'un des 9 programmes préenregistrés P1 -P9, (voir section 8.1.5.a page 35) soit à l'aide d'un des 4 programmes que vous pouvez concevoir (voir section 8.1.5.b page 37). INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 7 Le principe d’un programme est d’alterner automatiquement le mode confort et le mode réduit en fonction de vos périodes d’occupation dans la ou les pièce(s) concernée(s). 3. Insérer les piles dans la télécommande Télécommande Master Multi-zones Télécommande Master 1 pièce 20 Télécommande Pièce INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 1. Allumer la télécommande en appuyant sur la touche 3. Insérer les piles dans la télécommande 4. La télécommande s’allume 20 2. Sélectionner la ou les pièce(s) à affecter. 4. La télécommande s’allume - Utiliser les touches < > pour faire défiler les pièces 5. Lorsque apparaît à - Utiliser les touches + - pour l’écran, valider le mode sélectionner / désélectionner avec la touche les pièces - Puis valider avec la touche 5. Lorsque apparaît à 3. Sélectionner programme l’écran, valider le mode en utilisant les touchesavec < >la touche 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures Puis valider avec laclignote touche: modifier les valeurs avec les touches - Utiliser les flèches pour régler les minutes puis les touches pour ajuster 6. Réglage la valeurde l’heure -Valider Le nombre heures avecdes la touche clignote : modifier les valeurs 7.avec Choisir le jour de la les touches l’aide des flèches - semaine* Utiliser lesàflèches , puis les valider pour régler minutes puis avec la touche pour ajuster les touches +<> +- <> +<> +- 34 7 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 4. La télécommande s’allume RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 8 8 4. Le programme clignote. Choisir le programme P1 -P9, U1-U4 avec les touches + -. Vous avez la possibilité de 5. Lorsque apparaît à visualiser les différents jours de l’écran, valider le mode chaque programme avec les avec la touche touches < > . Puis valider avec la touche 5. Le programme est affecté 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches - Utiliser les flèches pour régler les minutes puis les touches pour ajuster 8.1.5.a Programmes usine préenregistrés la valeur 8.1.5.a usine préenregistrés ValiderProgrammes avec la touche +<> +- 8.1.5.a Programmes usine préenregistrés Pour choisir lejour programme représentatif de vos habitudes, les programmes 7. Choisir de la Pour choisirlele programme représentatif de vos habitudes, les programmes Pour choisir le programme représentatif de vos habitudes, les programmes préenregistrés préenregistrés usineont ontété été décrits ci-après. semaine* à usine l’aide des flèches préenregistrés décrits ci-après. usine ont été décrits ci-après. <>, puis valider avec la touche Matin, Soirée etetWeek-end Matin, Soirée et Week-end Matin, Soirée Week-end (Lundi) * Matin, Soirée etet Week-end Matin,Midi, Midi, Soirée et Week-end Matin, Midi, Soirée Week-end (mardi) Semaine et Week-end Semaine et Week-end Semaine et Week-end (mercredi) Soirée et Week-end Soirée(jeudi) Week-end Soirée etet Week-end Matin, Soirée Matin,(vendredi) Soirée Matin, (samedi) Soirée Matin, et Week-end Matin,Soirée Soirée et Week-end Matin, Soirée et Week-end (dimanche) Journée Journéesemaine semaine Journée semaine Journée et samedi Journéesemaine semaine et samedi Journée semaine et samedi Week-end Week-end Week-end 18 (Lundi) (mardi) (Lundi) (Lundi) (mercredi) (mardi) (jeudi) (Mardi) (vendredi) (mercredi) (Mercredi) (samedi) (jeudi) (Jeudi) (dimanche) (vendredi) (Vendredi) (samedi) (Samedi) (dimanche) (Dimanche) 34 34 35 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) 36 88 RÉGLAGES PROGRAMMATION RÉGLAGES ET ET PROGRAMMATION (Lundi) (Lundi) (mardi) (Mardi) (mercredi) (Mercredi) (jeudi) (Jeudi) (vendredi) (Vendredi) (samedi) (Samedi) (dimanche) (Dimanche) (Lundi) (Lundi) (mardi) (Mardi) (mercredi) (Mercredi) (jeudi) (Jeudi) (vendredi) (Vendredi) (samedi) (Samedi) (dimanche) (Dimanche) (Lundi) (Lundi) (mardi) (Mardi) (mercredi) (Mercredi) (jeudi) (Jeudi) (vendredi) (Vendredi) (samedi) (Samedi) (dimanche) (Dimanche) 8.1.5.b personnalise mon mon programme 8.1.5.bJeJe personnalise programme Cette option vous donne la possibilité de personnaliser la programmation du mode automatique dans le cas où les programmes préenregistrés ne vous conviennent pas. La création d'un programme n'est possible que depuis une télécommande master. Lorsque des télécommandes «pièce» sont installées, elles récupèrent automatiquement les programmes utilisateur définis sur la télécommande master. Toute modification d'un programme entraînera sa reconception totale. La procédure est la même que pour la création, vous allez réécrire par dessus l'ancien programme. REMARQUE: Vous pouvez noter vos programmes sur l'espace réservé à cet effet. Pensez à utiliser un crayon dont l'encre peut s'effacer afin de créer ou de modifier les programmes autant de fois que souhaité. 37 36 3. Insérer les piles dans la télécommande 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION Télécommande Master Multi-zones 4. La télécommande s’allume Télécommande Master 1 pièce Télécommande Pièce 1 . Reprendre les étapes 1 à 3 du chapitre 8.1.5 (page 34) puis sélectionner un programme U1 à U4 avec les touches +ET- PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES INSTALLATION Vous avez la possibilité de visualiser les différents jours de chaque programme avec Insérer les les5.touches . apparaît Lorsque < > 3. à piles dans la télécommande l’écran, valider le mode 2. Pour entrer dans l’édition du avec la touche programme, appuyer survalider. La programmation du lundi démarre 4. La télécommande s’allume 6. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches 3. Choisir un des 4 déclencheurs - Utiliser les flèches avecpour les touches +régler les minutes puis 3. les Insérer les piles dans la touches pour ajuster - Réveil et retour à la maison télécommande la valeur permettent un passage en Valider avec la touche INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES +<> +mode confort 7. Choisir le jour5.de la Lorsque apparaît à - Départ de la maison semaine* à l’aide des flèches l’écran, valider le mode et coucher permettent , puis valider avec la touche <> un passage en mode réduit avec la touche (Lundi) * avec puis valider la touche (mardi) s’allume 4. La télécommande (mercredi) NB: Une journée commence (jeudi) toujours par (vendredi) le déclencheur (samedi) réveil et doit toujours se terminer par(dimanche) le déclencheur 6. Réglage de l’heure coucher - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs 4 . Choisir l’horaireavec du les touches + 18 déclencheur sélectionné - Utiliser avec les flèches < > pour régler les minutes puis les touches + - +- les touches pour ajuster 5. Lorsque apparaît à la mode valeur l’écran, valider le puis valider avec la touche Valider avec la touche avec la touche 7. Choisir le jour de la semaine* à l’aide des flèches , puis valider avec la touche <> 38 7 7 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 3. Insérer les piles dans la RÉGLAGES ET PROGRAMMATION télécommande 5. Réitérer les étapes 3 et 4 INSTALLATION ETjournée PRINCIPES FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES Clôturer la par unDEs’allume 4. La télécommande déclencheur «coucher» Le programme est réalisé pour le lundi. 3. Insérer les piles dans la télécommande 6. Vous avez la possibilité de copier le programme d’une journée à l’autre. 5. Lorsque apparaît à COPY Oui et lel’écran, jourvalider suivant le mode avec la touche s’affichent - Appuyer sur valider pour copier le programme, le jour 4.suivant La télécommande s’affiche: s’allume - Réitérer la validation autant Réglage de l’heure de fois que le6.nombre de jours Le nombre où appliquer la copie. des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches En cas d’erreur,- Utiliser cliquer sur les flèches retour pour pour annuler la copiepuis régler les minutes les touches pour ajuster du programme. la valeur Valider avec la touche +<> +- - Si vous ne souhaitez pas/plus lorsque 7. Choisir le àjour de la 5.copier Lorsquele programme, apparaît semaine* à l’aide des flèches COPY estleaffiché, l’écran,Oui valider mode appuyer , puis valider <> sur + avec ou - la pour faire apparaitre touche avec la touche COPY non, puis valider avec * (Lundi) la touche (mardi) (mercredi) (jeudi) (vendredi) (samedi) (dimanche) 7. Si vous n’avez pas copié le le jour suivant 6.programme, Réglage de l’heure s’affiche. - Le nombre des heures 18 clignote : modifier les valeurs Editer programme avec lesletouches + - en reprennant les étapes - Utiliser les flèches < >3 à 6. pour régler les minutes puis les touches pour ajuster la valeur 8. Lorsque vous avez fini l’édition Valider avec la touche du programme du dimanche, +- SAVE apparaît à 7.l’écran. Choisir le jour de la semaine* à l’aide des flèches , puisautomatique valider Le mode i avec la touche et le programme édité sont activés. * (Lundi) <> (mardi) (mercredi) (jeudi) (vendredi) (samedi) (dimanche) 7 39 7 8 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) 40 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 8.1.6 Mode hors gel Le mode hors gel vous permet de maintenir une température réglable entre 3 et 10° C lors d’une absence prolongée. Vous avez la possibilité de limiter ou non la durée du mode hors gel. Une fois cette durée écoulée, la ou les pièce(s) sélectionnée(s) se remettront dans leur précédent mode. 7 Télécommande Télécommande INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES Master Multi-zones Master 1 pièce 1 . Allumer la en 3.télécommande Insérer les piles dans la appuyant sur la touche télécommande INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 3. Insérer les piles dans la la ou 4.2. La Sélectionner télécommande s’allume télécommande les pièce(s) à affecter. - Utiliser les touches < > pour faire défiler les pièces - Utiliser touches s’allume 4. Lales télécommande + - pour sélectionner / 5. Lorsque apparaît à désélectionner les pièces l’écran, valider le mode avec la touche - Puis valider avec la touche 3. Sélectionner le mode hors gel 5. Lorsque apparaît à 6. Réglagel’écran, de l’heure valider le mode --En lesheures touches Le utilisant nombre des avec la touche< > clignote : modifier les valeurs les touches -avec Puis valider - Utiliser les flèches pour régler les minutes puis les touches pour ajuster la valeur Valider avec la touche 6. Réglage de l’heure Le nombre 7. Choisir le- jour de la des heures modifier les valeurs semaine*clignote à l’aide:des flèches avec les touches , puis valider - Utiliser les flèches avec la touche régler les minutes puis (Lundi) * pour les touches pour ajuster (mardi) la(mercredi) valeur (jeudi)avec la touche Valider +<> +- +<> <> +- (vendredi) (samedi) 7. Choisir le jour de la (dimanche) semaine* à l’aide des flèches , puis valider avec la touche * (Lundi) 41 <> (mardi) 18 7 Télécommande Pièce NT DES TELECOMMANDES 7 4. La télécommande s’allume INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 7 3. Insérer les piles dans la télécommande 5. Lorsque à 4. La duréeapparaît clignote. l’écran, valider le mode Pouravec la larégler, utiliser touche les touches + - puis valider Voici les pas de réglage disponi bles : 4. La télécommande s’allume 6. Réglage de l’heure -Intervalles Le nombre des heures Pas clignote : modifier les valeurs 1 à 44 jours 1 jour avec les touches - Utiliser les flèches Non Pas de timer pour régler les minutes puis les touches pour ajuster la 5 valeur . La température 5.Valider Lorsque avec la apparaît touche à clignote. l’écran, valider le mode Pouravec la larégler, utiliser touche 7. Choisir le jour de la les touches + puis semaine* à l’aide des flèches valider , puis valider avec la touche * (Lundi) Le décompte démarre +<> +- <> (mardi) et le flocon (mercredi) (jeudi) clignote pendant la (vendredi) 6. Réglage de l’heure durée définie (samedi) - Le nombre des heures clignote :(dimanche) modifier les valeurs avec les touches - Utiliser les flèches pour régler les minutes puistimer 8.1.7 Mode les touches pour ajuster la valeur Valider avec la touche +<> +- Le mode timer 18 vous permet de déroger au mode en cours en définissant la ou les pièce(s) 7. Choisir le jour de la une durée et une température. Une fois cette durée écoulée, semaine* àsélectionnée(s) l’aide des flèches se remettront dans leur précédent mode. , puis valider avec la touche * (Lundi) <> (mardi) (mercredi) (jeudi) (vendredi) (samedi) (dimanche) Télécommande Master Multi-zones Télécommande Master 1 pièce 1 . Allumer la télécommande en appuyant sur la touche 18 42 Télécommande Pièce 3. Insérer les piles dans la télécommande RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 4. La télécommande s’allume 2. Sélectionner la ou INSTALLATION PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES les pièce(s) àET affecter. - Utiliser les touches < > pour3.faire défiler lesdans pièces Insérer les piles la - Utiliser les touches télécommande + - pour sélectionner 5. /Lorsque apparaît àles désélectionner TALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES l’écran, valider le mode pièces avec la touche - Puis valider avec la touche 7 3. Insérer les piles dans la télécommande s’allume télécommande 3. Si4.laLatélécommande est en mode , 6. automatique Réglage de l’heure vous pouvez passer - Le nombre des heures clignote : modifieràlesl’étape valeurs 4 directement avec les touches +sur en appuyant - Utiliser les flèches < > la touche + pour régler les minutes puis 4. La télécommande s’allume les touches pour ajuster la valeur Sinon, sélectionner 5. Lorsque apparaît à Valider avec la touche le mode timer l’écran, valider leen mode +- INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES avec la touche< > utilisant les touches 7. Choisir le jour de la semaine* à l’aide des flèches - Puis valider , puis valider 3. avec Insérer les piles dans la la touche télécommande * (Lundi) <> (mardi) (mercredi) 5. Lorsque 4. La apparaît à clignote. durée (jeudi) de l’heure l’écran, valider le mode 6. Réglage Pour la régler, utiliser les avec la touche - (vendredi) Le nombre des heures (samedi) touches + puis valider clignote : modifier les valeurs (dimanche) avec les touches - Utiliser les flèches pour régler lesréglage minutes puis 4. Voici La télécommande s’allume les pas de les touches pour ajuster disponibles: la valeur Valider avec la touche 6. Réglage deIntervalles l’heure Pas - Le nombre des heures 7. Choisir le jour de la 1 à 24semaine* jours clignote : modifier les valeurs 1 heure à l’aide des flèches avec les touches , puis valider 1 à 44 jours 1 jour - Utiliser les flèches avec la touche pour régler les minutes puis * (Lundi) les touches5. Lapour ajuster température (mardi) la valeur 5. clignote. Lorsque apparaît à (mercredi) Valider avecl’écran, la touche valider le (jeudi) mode Pouravec la larégler, utiliser (vendredi) touche (samedi) les touches + puis 7. Choisir le jour de la semaine* àvalider l’aide des flèches(dimanche) , puis valider avec la touche Le décompte démarre * (Lundi) +<> +- 18 +<> <> +- <> et le sablier clignote pendant la durée définie 18 (mardi) (mercredi) 6.(jeudi) Réglage de l’heure (vendredi) - Le nombre des heures (samedi) clignote : modifier les valeurs (dimanche) +<> avec les touches - Utiliser les flèches pour régler les minutes puis les touches pour ajuster la valeur Valider avec la touche +- 18 43 7 7 8 apparaît à l’écran, ge 56 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8.1.8 Mode arrêt Pour des raisons normatives, l’arrêt du radiateur ne peut se faire que depuis l’interrupteur situé sur le boîtier sur le côté de l’appareil. Pour les mêmes raisons, le rallumage du radiateur se fera aussi uniquement depuis l’interrupteur situé sur le boîtier sur le côté de l’appareil. Lors du rallumage d’un radiateur, tous les radiacteurs actifs de la pièce se mettent en mode confort . Dans le cas où au moins un des radiateurs de la pièce est arrêté, le pictogramme de la pièce concernée clignote . REMARQUE: Lorsqu’un radiateur est en veille, les communications RF restent activent. Attention, si vous coupez l’alimentation électrique d’un radiateur, cela peut rendre 20 l’ensemble des radiateurs de la pièce inopérants. De ce fait, si plusieurs radiateurs sont dans une même pièce et que l’un d’entre eux est éteint, cela permet que les radiateurs restants soient encore opérationnels. 8.1.9 Menu information Le menu information vous permet de connaître la température, les consommations d’énergies par jour, par mois, par année ou encore totales. Télécommande Master Multi-zones Télécommande Master 1 pièce 1 . Allumer la télécommande en appuyant sur la touche 44 Télécommande Pièce 3. Insérer les piles dans la télécommande ENT DES TELECOMMANDES 4. La télécommande s’allume RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 7 2. Sélectionner la ou les pièce(s) à affecter. - Utiliser les touches < > pour faire défiler les pièces - Utiliser les touches + - pour sélectionner 5. /Lorsque apparaît àles désélectionner l’écran, valider le mode pièces avec la touche - Puis valider avec la touche 3. Sélectionner le mode info en appuyant sur la 6. touche Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs NB: Cette opération avec touches peutlesprendre - Utiliser les flèches jusqu’à 18 secondes si pour régler les minutes puis toutes les pièces sont les touches pour ajuster la valeur sélectionnées. Valider avec lalatouche Attendre fin de la +<> +- progression avant de 7. Choisir le jour de la passer àà l’aide l ‘étape semaine* des flèches suivante. , puis valider avec la touche * (Lundi) les 4. Visualiser <> (mardi) différents écrans à (mercredi) (jeudi) l’aide des touches +-: (vendredi) (samedi) (dimanche) * - température - consommation jour - consommation semaine - consommation mois - consommation année - consommation totale 18 5. Pour quitter le menu information , appuyer sur la touche ou bien mettre la télécommande en veille par un appui sur la touche *Voir les différents affichages de consommations dans le tableau page 46. 45 8 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 01 Affichage de la température de la pièces électionnée. NB: Si plusieurs pièces sont sélectionnées, la température n’est pas affichée. 02 03 04 de la journée du jour précédent de la semaine en cours 05 06 07 de la semaine précédente du mois en cours 08 09 10 11 12 13 14 Affichage de la consommation en kWh de la ou des pièces sélectionnée(s) des 12 derniers mois 15 16 17 18 19 20 21 22 23 de l’année en cours des 4 années précédentes depuis la mise en service des radiateurs 8.2 Gestion du fil pilote Ce mode est actif lorsque le radiateur est commandé par une centrale de programmation. Vous avez la possibilité de l’utiliser en complément de la télécommande. Les températures de consigne et paramètres usine du radiateur sont utilisés: - Température confort: 21 °C - Température hors gel: 7° C - Détection de présence - Détection de fenêtre ouverte 46 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 Pour modifier ces valeurs, vous devez faire les changements depuis la télécommande. Si vous souhaitez que les ordres du pilote soient toujours prioritaires, réglez la télécommande en mode confort et désactiver les options de détection (présence et fenêtre ouverte). Si vous réglez votre télécommande sur un autre mode, d'une manière générale, le radiateur utilisera l'ordre le plus restrictif entre la centrale de programmation et la télécommande (voir explications ci-après) 20 Exemples d’affichages: - Télécommande en mode confort, - Ordre fil pilote confort -3,5 °C - Télécommande en mode réduit, - Ordre fil pilote confort -1 °C FP s’affiche et soleil -3,5 clignote; Aucun affichage concernant le fil pilote à l’écran. Même affichage que dans une installation sans fil pilote. L’ordre de la télécommande est prioritaire. L’ordre du fil pilote n’est pas pris en compte. L’ordre de la télécommande n’est pas pris en compte. L’ordre du fil pilote est prioritaire. 47 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION Remarque: Lorsque au moins un des radiateurs d’une pièce n’est pas affecté par l’ordre de la télécommande, le pictogramme de la pièce concernée clignote. C’est le cas lorsque au moins un des radiateurs de la pièce est éteint ou lorsqu’un ordre de fil pilote est prioritaire. Cas particulier: Dans une installation en mode infrastructure , si dans une même pièce, plusieurs radiateurs reliés au fil pilote ne reçoivent pas le même ordre du fil pilote, et qu’au moins un des radiateurs a un ordre de fil pilote prioritaire, alors FP et 2P s’affichent consécutivement. Liste des priorisations en fonction des ordres de la télécommande et du fil pilote Consigne de la télécommande Comportement du radiateur 1 Ordre du fil pilote - Confort - Confort - 1° C - Confort - 2° C - Confort - 3,5° C - Hors gel - Arrêt 2 - Confort - Confort - 1° C - Confort - 2° C - Confort - 3,5° C - Hors gel - Arrêt 48 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 3 INSTALLATION ET PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DES TELECOMMANDES - Confort 13. Choisir le nom de la pièce avec les touches Valider avec la touche +- Puis choisir le numéro de la pièce avec les touches Valider avec la touche +- 4 8 14. Le pictogramme à l’écran. 15. 5 clignote apparaît à l’écran, le radiateur bipe, et le voyant sur le radiateur cesse de clignoter L’appairage est réussi Remarque: Si apparaît à l’écran, voir chapitre 9 page 56 - Confort - 1° C - Confort - 2° C - Confort - 3,5° C - Hors gel -Arrêt - Confort - Confort - 1° C - Confort - 2° C - Confort - 3,5° C - Hors gel -Arrêt -Confort - Confort - 1° C - Confort - 2° C - Confort - 3,5° C - Hors gel -Arrêt 6 Lors des périodes de présence du mode automatique , la priorisation est la même que lorsque la télécommande est en mode confort (Voir point 1) Lors des périodes d’ absence ou de sommeil du mode automatique , la priorisation 20 est la même que lorsque la télécommande est en mode réduit (Voir point 2) 49 7 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8.3 Réglage date et heure Le réglage de l'heure est uniquement disponible depuis une télécommande master. Les télécommandes «pièce» récupèrent automatiquement l'heure définie sur une télécommande master. Télécommande Master Multi-zones 1. Allumer la télécommande en appuyant sur la touche 2. Entrer dans le menu d’édition de la date et de l’heure en appuyant 3 secondes sur la touche valider 3. Réglage de l’heure - Le nombre des heures clignote : modifier les valeurs avec les touches + - Utiliser les flèches < > pour régler les minutes puis les touches + pour ajuster la valeur. Valider avec la touche 4. Réglage de la date - Choisir le jour de la semaine* avec les flèches < > - Valider avec la touche (Lundi) (Mardi) (Mercredi) (Jeudi) (Vendredi) (Samedi) (Dimanche) 50 Télécommande Master 1 pièce Télécommande Pièce RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 5. s’affiche à l’écran, appuyer sur pour l’éditer. 6. Sélectionner le jour et le mois avec les flèches < > - Modifier les valeurs avec les touches + - Valider avec la touche 7. Réglage de l’année - Utiliser les touches + pour régler l’année -Valider avec la touche s’affiche Les réglages sont enregistrés 51 8 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8.4 Réglages généraux 8.4.1 Liste des paramètres utilisateur Ce menu permet de choisir vos préférences utilisateur et d'activer ou désactiver certaines options (procédure de modification expliquée au chapitre 8.4.3 page 55). N° sous menu Fonction Ecran avec choix possibles 01 Langage : Français ou Anglais 02 Degrés : Celsius ou Fahrenheit 03 Format de l’heure 04 Changement automatique heure d’été/d’hiver 05 Calibration du capteur de température de la télecommande 06 Activation de lntelligent Temperature Control System. 07 Activation de la détection de fenêtre ouverte. Cette détection de fenêtre est activée dans toute la pièce. 08 Détection de présence 09 Réinitialisation de la télécommande* - 10 Version du logiciel installé - 11 Appairage Maison - 12 Appairage Pièce - 13 Suppression Pièce* - 14 Fin (sortie du menu paramètres utilisateur) - * Pour les menus 9 et 13, un appui long (10 secondes) est nécessaire pour valider l’effacement 52 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 8.4.2 Description des paramètres principaux Etalonnage du capteur de température (sous-menu 05) Des sondes de température sont présentes dans la télécommande ainsi que dans les radiateurs. La régulation des radiateurs se fait via leur propre sonde. Les sondes des télécommandes vous permettent de connaître la température à l'emplacement de la télécommande. S'il y a une disparité entre la température ressentie, les températures de consigne et celles de la télécommande, vous avez la possibilité d'ajuster les sondes de température de la télécommande de + ou - 5 °C. Ces éventuelles disparités peuvent s'expliquer par la géométrie des pièces, l'isolation des murs, les mouvements d'air ou encore l'exposition directe au rayonnement du soleil d'une télécommande. Fonction “ITCS” (sous-menu 06) Le système de contrôle intelligent de la température (ITCS) activera votre installation à l'avance (2 heures maximum) pour assurer l'obtention de la température désirée à l'heure programmée en mode automatique. Détection de fenêtre ouverte (sous-menu 07) Cette icône apparaît si la détection de fenêtre ouverte est activée. L'électronique est capable d'interpréter si des fenêtres ont été ouvertes. Dans ce cas, le radiateur se coupe au bout de 30 minutes. L'icône clignote quand il y a détection d'une fenêtre ouverte. La détection de fenêtre est active dans tous les modes. Dans le cas d'une variation brutale de température (> à 5°C) demandée par l'utilisateur ou le fil pilote, il se peut qu'une détection soit active. 53 le radiateur bipe, et le voyant sur le radiateur cesse de clignoter Remarque: Si apparaît à l’écran, voir chapitre 9 page 56 L’appairage est réussi 8 Remarque: Si apparaît à l’écran, voir chapitre 9 page 56 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION Fonctionnement du détecteur de présence (sous-menu 08) Quand cette fonction est activée, elle n'est utilisée que pour le mode confort Dans ce cas, le thermostat détecte automatiquement votre passage dans la pièce et maintient la température du mode confort 20 Si vous vous absentez plus de deux heures, le thermostat va automatiquement réduire la consigne de température d'un degré toutes les heures, sans descendre en dessous de la température du mode20réduit Conseils : Pour que la détection de présence soit pleinement fonctionnelle, vous ne devez rien disposer devant votre radiateur. Par exemple : - Pas de rideaux - Pas de canapé entre votre radiateur et la zone de passage Verrouiller, déverrouiller la télécommande Pour verrouiller ou déverrouiller la télécommande, appuyer simultanément sur la touche valider et la touche -. Le symbole apparaît ou disparaît sur l'écran de la télécommande. Chauffage Le symbole est affiché pendant toute la durée du cycle de chauffage. 54 l’écran, RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 8 8.4.3 Modifications des paramètres utilisateur Pour modifier un paramètre utilisateur (voir chapitre 8.4.1 page 52), il vous suffit de suivre les étapes suivantes. Télécommande Master Multi-zones 1 . Allumer la télécommande en appuyant sur la touche 20 2. Entrer dans le menu des préférences utilisateur en appuyant 6 secondes sur valider 3. Utiliser les flèches < > pour faire défiler les 14 sous-menus. Sous-menus disponibles avec une - télécommande master: 1 - 1 1 , 1 3- 1 4 - télécommande «pièce»: 9- 1 0, 1 2, 1 4 4 . Pour modifier un sous-menu: utiliser les touches + - pour changer la valeur puis valider avec la touche Pour les menus 9 et 13, un appui long (10 secondes) est nécessaire pour valider l’effacement 55 an, 8 RÉGLAGES ET PROGRAMMATION 5. Pour sortir du menu: - Aller au sous-menu 14 «Fin» puis valider avec la touche - Ou bien éteindre la télécommande avec la touche 20 56 PANNES ET DYSFONCTIONNEMENTS 9 En cas de panne, ne pas utiliser l'appareil et le débrancher de l'alimention électrique. Pour la réparation, ne pas ouvrir le radiateur, s'adresser exclusivement à des techniciens agréés et autorisés à intervenir sur ce type de produit. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux et choses dérivant de manipulations ou d'interventions incorrectes sur le radiateur. Problème Cause possible Solution - L’écran de la télécommande est figé - Les touches sont inactives La télécommande est verrouillée Déverrouiller la télécommande (voir procédure page 54) - Le radiateur ne chauffe pas - La LED sur le boîtier du radiateur est rouge et ne clignote pas Le radiateur n’est pas appairé Procéder à l‘appairage du radiateur (voir chapitres 7.2 à 7.4 à partir de la page 16) - Le radiateur ne chauffe pas - La LED sur le boîtier du radiateur est rouge et clignote une fois toutes les 5 secondes - La télécommande affiche le code “E1“ Sonde de température déconnectée Contacter le service après-vente pour la réparation - Le radiateur ne chauffe pas - La LED sur le boîtier du radiateur est rouge et clignote deux fois toutes les 5 secondes - La télécommande affiche le code “E2” Sonde de température en court-circuit Contacter le service après-vente pour la réparation - Le radiateur ne chauffe pas - La LED sur le boîtier du radiateur est rouge et clignote deux fois toutes les 5 secondes - La télécommande affiche le code “E3” Température de la sonde anormalement élevée (T°> à 50°C) Vérifier que vous n’avez pas d‘objet pouvant perturber la sonde située en bas à droite du radiateur Désactiver/réactiver la fonction La LED sur le boîtier du radiateur est rouge et clignote quatre fois toutes les 5 secondes Le module de détection de présence ne fonctionne pas Il est néanmoins possible de continuer d’utiliser le radiateur; l ‘ensemble des autres fonctions n’est pas affecté par ce dysfonctionnement Contacter le service a près-vente pour la réparation 57 9 PANNES ET DYSFONCTIONNEMENTS Le thermostat digital affiche le code “E4” Le thermostat digital affiche le code “err rF” “Echec “ s’affiche sur la télécommande lors d‘une procédure d‘appairage Le module de détection de présence en défaut Contacter le service aprés-vente pour la réparation La communication est en défaut Rapprocher le thermostat digital de la pièce en défaut. Si ce message d’erreur apparaît sur toutes les pièces, contacter le service après-vente pour la réparation La communication RF est en défaut ou Le bouton d ‘appairage sur le radiateur n’a pas été actionné Reprendre l‘installation puis l‘étape 7.4.1 (page 22) Le radiateur est déjà appairé dans une autre pièce de la maison 58 Effacer la pièce et tréitérer l‘opération (voir le chapitre 7.6.1 page 26) 59 60 61 62 63 0ZLIBIST86 ADEO 135 rue Sadi Carnot CS00001 59790 RONCHIN 52 LIRASO IST 03 F 073 - 01 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
