Hitachi 32HBT41 Manuel du propriétaire

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
FLAT DIGITAL TV
TV A COLOR
TV A CORES
TÉLÉVISEUR COULEUR
TV DIGITALE FLAT
LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
Guide de mise en marche rapide
1
Insertion des piles dans la télécommande
Insérez deux piles AAA/R3 ou des piles équivalentes à
l'intérieur. Respectez la bonne polarité (+/-) pendant
l'insertion des piles et remettez le couvercle du compartiment
des piles en place.
DOS DU TÉLÉVISEUR
Satellite
2
Branchez l'antenne à votre téléviseur
* Les options de branchement arrière peuvent varier en fonction du
modèle
3
Branchez le téléviseur à l'alimentation secteur
4
Branchez le téléviseur à l'alimentation secteur
Antenne
ou
Câble
Une fois le cordon d'alimentation branché à la prise secteur,
le voyant LED du mode de veille s'allume.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
1. Appuyez sur le bouton Veille, Programme + ∕- ou un autre
bouton numérique de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons Veille ou Programme +/- du
téléviseur.
--------- ou --------2. Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la TV
jusqu'à ce que la TV passe en mode veille.
* L'apparence des boutons de la télécommande et la position
des boutons de commande du téléviseur peuvent varier en
fonction du modèle
or
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL INSTRCUTIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PRIRUČNIK
FLAT DIGITAL TV
DIGITALER FLACHBILDFERNSEHER
TELEVIZOR DIGITAL CU ECRAN PLAT
LCD / LED ТЕЛЕВИЗОР
FLAT DIGITALNI TV PRIJAMNIK
FLAT DIGITALNI TV
ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR
5
Entrée HDMI
VEUILLEZ-VOUS ASSURER QUE LES DEUX APPAREILS
SONT ÉTEINTS AVANT DE PROCÉDER AU BRANCHEMENT.
Utilisez un câble HDMI à HDMI pour brancher les deux unités.
Pour sélectionner une entrée HDMI, appuyez sur la touche «
Source de la télécommande. Vous recevez une confirmation de
votre sélection chaque fois que vous appuyez sur le menu à
l'écran.
* L'apparence de la touche Source peut varier en fonction du
modèle de la télécommande
6
Au branchement HDMI
SOURCE
de l'appareil
Procédure d'installation automatique (en fonction du modèle)
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d'installation vous guidera
tout au long du processus. Tout d'abord, l'écran de sélection de langue s'affichera. Sélectionnez la
langue désirée et appuyez sur OK.
À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des boutons de direction.
À propos de la sélection des types de diffusion
Antenne numérique : Si l'option de recherche des émissions est activée, le téléviseur procède à la
recherche d'émissions hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés.
Câble numérique : Si l'option de recherche des émissions par câble est activée, le téléviseur
procède à la recherche d'émissions numériques par câble une fois les autres réglages initiaux
terminés. Selon vos préférences, un message peut s'afficher avant le lancement de la recherche.
Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez Non et
appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID de
Réseau ou Étape de Recherche. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK.
Remarque : La durée de la recherche varie selon le niveau de recherche sélectionné.
Satellite : Si l'option de recherche des émissions par Satellite est activée, le téléviseur procède à la
recherche d'émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant
l'activation du mode satellite, vous devez effectuer certains réglages. Le menu Type d'antenne
s'affiche en premier. Vous pouvez sélectionner les types d'antenne tels que Direct, système
satellite à deux câbles ou commutateur DiSEqC à l'aide des boutons de direction.
Analogique : Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède
à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.
Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type
d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées
au-dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Vous pouvez activer l'option Mode de Mémorisation à ce niveau. Cette option est uniquement
destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode domestique
pour un usage domestique.
Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres
Réseau/Internet s'affiche à l'écran. Veuillez-vous référer à la section suivante traitant de la
connexion Internet à la page suivante pour la configuration d'une connexion avec ou sans fil. Après
avoir terminé la configuration, appuyez sur le bouton OK pour continuer.
À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types
sélectionnés.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s'affichent à
l'écran. Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier la Liste des Chaînes s'affiche par la
suite. Vous pouvez modifier la liste des chaînes selon vos préférences ou appuyer sur le bouton
Menu pour revenir au mode télévision.
Remarque : Évitez d'éteindre le téléviseur lors de l'initialisation de la première installation.
7
Connectez votre téléviseur à Internet
La fonction de connectivité vous permet de connecter votre téléviseur au réseau domestique câblé ou
sans fil. Vous pouvez utiliser ce système de mise en réseau pour vous connecter au portail ou pour
accéder à l'album photo, aux fichiers vidéos et audio qui sont sauvegardés dans le serveur connecté au
réseau, et les jouer/afficher sur le téléviseur.
Cependant, si votre téléviseur n'a pas de clé USB sans fil ou ne prend pas en charge la fonctionnalité du
wifi interne, vous devrez utiliser une connexion avec fil. Ajoutez votre téléviseur au réseau domestique en
le connectant au modem/routeur via un câble LAN (non fourni) de la façon indiquée.
Pour utiliser votre téléviseur avec votre réseau sans fil, il vous faut une clé USB sans fil. Vous devez le
brancher à l'un des ports USB du téléviseur. Si votre téléviseur prend en charge la fonction du wifi interne,
vous n'avez pas besoin des adaptateurs sans fil supplémentaires.
Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal du téléviseur. Sélectionnez Système à l'aide
des boutons de direction et appuyez sur OK pour entrer. Sélectionnez Paramètres Réseau et appuyez
sur OK. Lorsque l'option Type de réseau est sélectionnée, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour
sélectionner le type de connexion. La connexion câblée s'établira de manière automatique. Si la
connexion sans fil est sélectionnée, le téléviseur recherchera les réseaux sans fil disponibles et établira
une liste de ceux-ci une fois la recherche terminée. Sélectionnez un réseau et appuyez sur le bouton OK
pour vous y connecter. Si le réseau sans fil est protégé par un mot de passe, saisissez le code correct
pour y avoir accès. Une fois qu'une connexion sans fil a été établie, elle est enregistrée et vous n'aurez
plus besoin de saisir à nouveau le mot de passe pour vous connecter au même réseau sans fil. Vous
pouvez supprimer le profil du wifi enregistré lorsque vous le désirez. Si une Première Installation est
effectuée, ce profil sera également supprimé.
Appuyez sur le bouton Internet - sur la télécommande pour accéder au portail Internet lorsque votre
téléviseur est connecté. Vous pouvez accéder à une large gamme d'applications et de services grâce à
l'utilisation de la fonctionnalité du portail Internet de votre téléviseur.
Remarque : Le contenu de la page du portail peut être modifié à n'importe quel moment sans préavis.
Le lien de téléchargement du logiciel Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.
Reportez-vous au manuel d'instructions pour plus de détails.
Connexion avec fil
Connexion sans fil
Large bande
ISP
à haut débit
Large bande
ISP
à haut débit
Câble LAN (Ethernet)
Clé USB
sans fil
ou
Téléviseur avec Wi-Fi interne
Entrée/s USB à l'arrière
latéral du téléviseur
Entrée LAN à l'arrière du
téléviseur
Table des Matières
Consignes de Sécurité............................................ 2
Symboles sur le Produit.......................................... 2
Préparation.............................................................. 3
Fonctions................................................................. 4
Spécifications.......................................................... 4
Télécommande RC 4848 (varie en fonction du
modèle)................................................................... 6
Connexions(varient en fonction du modèle)............ 7
Téléviseur et Boutons de Fonctionnement (varient
en Fonction du Modèle)........................................... 9
Alimentation Électrique............................................ 9
Branchement de l’antenne (varient en Fonction du
Modèle)................................................................... 9
Informations sur l'environnement.......................... 10
Installation du Satellite (Varie selon le Modèle)..... 10
Lecture de Média via Entrée USB......................... 12
Enregistrement du Décalage Temporel (selon le
modèle)................................................................. 12
Enregistrement Instantané (selon le modèle)........ 12
Menu Navigateur Média........................................ 12
Enregistrement D’un Programme (selon le
modèle)................................................................. 12
Regarder les Programmes Enregistrés ................ 13
Configuration des Enregistrements....................... 13
Serveurs Intermédiaires CEC et CEC RC (Varient
en Fonction du Modèle)......................................... 13
E-Manual (Varie en Fonction du Modèle).............. 14
Fonctionnement Général de la TV......................... 14
Utilisation de la Liste de Chaînes.......................... 14
Configuration des paramètres parentaux.............. 14
Guide des programmes électroniques (EPG) ...... 14
Mise à Jour du Logiciel.......................................... 16
Dépannage et Astuces.......................................... 16
Fonctions de Connectivité (Varient en Fonction du
Modèle)................................................................. 16
ÉCRAN SANS FIL (Varient en Fonction du Modèle).19
Compatibilité des Signaux AV et HDMI................. 21
Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC.. 21
Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le
Mode USB............................................................. 22
Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le
Mode USB............................................................. 22
Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le
Mode USB............................................................. 23
Formats de Fichiers de Sous-Titrage Pris en
Charge Pour le Mode USB.................................... 24
Résolutions DVI Prises en Charge........................ 25
Informations sur les fonctions du portail internet... 26
Informations portant sur la fonctionnalité DVB...... 26
Français - 1 -
Consignes de Sécurité
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR CHEZ SOI ;
VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.
d'autres câbles. Lorsqu’il est endommagé, faites-le
remplacer par un personnel qualifié.
• N'utilisez pas cet appareil dans les zones humides
ou moites. N'exposez pas le téléviseur aux liquides.
Si un liquide se verse sur la TV, débranchez
la immédiatement et faites la inspecter par un
technicien qualifié avant de l'utiliser à nouveau.
• N'exposez pas la télé aux rayons solaires
ou à des flammes et ne la placez pas à
proximité des sources de chaleur intenses
comme les radiateurs électriques.
• Écouter du son à des volumes excessifs à partir
d'écouteurs et des casques peut entraîner une
perte auditive.
Pendant des phénomènes météorologiques
extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues
périodes d'inactivité (aller en vacances),
débranchez le téléviseur du secteur. La prise
d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc
rester facilement accessible.
• Veillez à ce qu'aucune source de flammes nues
notamment une bougie allumée, ne soit placée audessus du téléviseur.
Ce signal apparaît chaque fois que vous avez
besoin d'importantes informations concernant
le fonctionnement et l'entretien de l'appareil,
contenues dans le manuel fourni.
• Un nombre infime de pixels défectueux peut
apparaître occasionnellement sur l'écran comme
des points fixes de couleur bleu, rouge, ou vert.
Veuillez noter que cela n'affecte en aucun cas les
performances de votre produit. Veillez à ne pas
rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.
Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin
d'utiliser les fonctions y relatives.
I M P O R TA N T - Ve u i l l e z l i r e
attentivement ces instructions avant
d'installer ou de faire fonctionner votre
appareil
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des
personnes (y compris les enfants) avec des
déficiences physiques, sensorielles ou mentales,
ou sans expérience et/ou connaissances de
l'appareil l'utiliser sans supervision.
• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins
10 cm autour du poste.
• Ne bouchez pas les bouches d'aération.
• N'installez pas le téléviseur sur une surface en
pente ou instable, car il risquerait de se renverser.
• Pour éviter toutes blessures, ce téléviseur doit être
solidement fixé à un mur, tout en suivant
attentivement les instructions (si cette
option est disponible).
• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la
prise murale. Utilisez uniquement un chiffon doux
et sec pour nettoyer l'appareil.
Avertissement
Blessures graves ou risque
de mort
Risque
d'électrocution
Risque de tension dangereuse
Attention
Risque de blessures ou de
dommages matériels
Important
Fonctionnement correct du
système
Remarque
Remarques supplémentaires
• Utilisez cet appareil sous des climats modérés.
Symboles sur le Produit
• Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, Les symboles suivants sont utilisés sur le produit
etc, sur le cordon d'alimentation. Un cordon/prise pour marquer les instructions relatives aux restricd'alimentation endommagé(e) peut causer un tions, aux précautions et à la sécurité. Chaque expliincendie ou une électrocution. Tenez le cordon cation se rapporte uniquement à l’endroit du produit
d'alimentation par la fiche et Évitez de débrancher portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir
le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. compte pour des raisons de sécurité.
Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation
Équipement de classe II : Cet appareil, de
avec des mains humides, car cela pourrait causer un
par sa conception, ne nécessite pas de brancourt-circuit ou une électrocution. Ne jamais nouer le
cordon d'alimentation or le laisser s'entrelacer avec
Français - 2 -
chement sécurisé à un système électrique de mise à
la terre.
Raccordement à une terre de protection :
La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection
associé au câblage d’alimentation.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes
marquées, dans des conditions normales
d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont
sous tension.
Mise en garde, voir instructions d’utilisation : Les zones marquées contiennent des
piles en forme de bouton ou de pièce de
monnaie remplaçables par l’utilisateur.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
blement prévisibles.
Produit Laser de Classe
1 : Ce produit contient une
source laser de Classe 1
sans danger dans des conditions d’utilisation raisonna-
• N'utiliser que des meubles pouvant supporter
le téléviseur sans danger.
• S’assurer que le téléviseur ne déborde pas
le meuble sur lequel il est placé.
• Ne pas placer le téléviseur sur un meuble
(par exemple, armoires ou étagères) sans
fixer ledit meuble et le téléviseur sur un
support approprié.
• Sensibiliser les enfants sur les dangers qu’ils
encourent en grimpant sur le meuble pour
atteindre le téléviseur ou ses commandes.
Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé,
les mêmes mesures citées plus haut doivent être
appliquées.
Préparation
Pour que le poste téléviseur soit bien ventilé, laissez
un espace de 10 cm au moins tout autour de celui-ci..
Pour éviter toute panne ou situation périlleuse, ne
placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet
appareil sous des climats modérés.
Français - 3 -
10 cm
10 cm
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques
y contenus pourraient vous brûler.
Ce produit ou ses accessoires fournis peuvent contenir des piles en forme de pièce
de monnaie ou de bouton. L'ingestion d'un
pile bouton peut causer non seulement de
sévères brûlures internes en seulement
2 heures, mais aussi le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles
hors de portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d'utiliser le produit et
tenez-le hors de la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été
avalées ou logées n'importe où à l'intérieur
du corps, consultez de toute urgence un
médecin.
AVERTISSEMENT
Ne posez jamais le téléviseur sur un support instable. Le téléviseur pourrait chuter,
et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de
nombreuses blessures, notamment aux
enfants, en prenant des précautions simples
telles que :
• Utiliser de supports recommandés par le
fabricant du téléviseur.
10 cm
Équipement de classe II avec mise à la
terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa
conception, ne nécessite pas de branchement
sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
Le système de mise à la terre est utilisé pour des
besoins fonctionnels.
Fonctions
Spécifications
• TV couleur avec télécommande
• TV numérique / par câble / satellite entièrement
intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)
Télédiffusion
PAL BG/I/DK/LL’
SECAM BG/DK
VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND
• Option d’installation de Fransat
Réception de chaînes
• Entrées HDMI pour connecter d’autres appareils
aux prises HDMI
Nombre de chaînes
prédéfinies
1000 (sans satellite)
• Entrée USB
Indicateur de chaîne
Affichage à l'écran
Entrée d'antenne RF
75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement
220-240 V AC, 50Hz.
• Système de menu OSD
• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,
jeu vidéo, appareil audio, etc.).
• Système de son stéréo
10000 (avec satellite)
German Nicam
• Télétexte
Audio
• Connexion de casque
S R S Tr u S u r r o u n d ( E n
fonction du modèle)
DTS TruSurround (En fonction
du modèle)
• Système de programmation automatique
• Réglage manuel
• L’arrêt est automatique après plus de huit heures
de temps
• Minuteur de mise en veille
• Verrouillage parental
Consommation
électrique (W)
Se reporter à l’étiquette de
couvercle arrière
Température de
fonctionnement et
humidité
0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité maximale
• Coupure automatique du son en l’absence de
transmission.
• Lecture NTSC
• AVL (Limitation automatique du volume)
• PLL (Recherche de fréquences)
• Entrée PC
• Mode Jeu (en option)
• Fonction de coupure de l’image
• Enregistrement de programme
• Décalage de programme
• Pixellence
• Ethernet (LAN) pour connexion et services Internet
• Support WIFI 802.11n via clé USB
• Partage audio/vidéo
Les fonctions et options peuvent
varier en fonction du modèle.
Français - 4 -
Mise au rebut :
L’emballage et ses éléments sont recyclables
et doivent essentiellement l’être. Les matériaux
d’emballage, comme le sac en feuille d’aluminium,
doivent être tenus hors de portée des enfants. Les
piles, même celles ne contenant pas de métal lourd,
ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers.
Veuillez jetez les piles usagées de façon écologique.
Consultez la réglementation applicable dans votre
région.
• Évitez d’essayer de recharger les piles. Si vous le
faites, elles peuvent exploser. Ne remplacez les piles
qu’avec celles de même type ou de type équivalent.
La marque ci-dessus est en conformité avec la Directive
2002/96/CE relative aux déchets d’équipement
électrique et électronique (DEEE). La marque
INTERDIT l’élimination des déchets électriques et
électroniques avec les déchets municipaux non triés
et recommande une collecte sélective des premiers.
Si les piles ou les accumulateurs inclus dans le
présent équipement affichent le symbole chimique Hg,
Cd, ou Pb, ceci signifie que la pile ou l’accumulateur
en question contient un métal lourd avec un taux de
mercure de plus de 0,0005%, ou un taux de cadmium
de plus de 0,002% ou encore un taux de plomb de
plus de 0,004%.
Notification
RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby
et le symbole du double D sont des appellations
commerciales de Dolby Laboratories.
HDMI, l’interface multimédia de haute définition ainsi
que le logo de HDMI sont des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et
dans d’autres pays.
Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole
sont des marques déposées, et DTS TruSurround est
une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Tous droits réservés.
Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole
sont des marques déposées, et DTS 2.0+ Sortie
Digital est une marque commerciale de DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Tous droits réservés.
Français - 5 -
Télécommande RC 4848 (varie en fonction du modèle)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Veille : Met le téléviseursous/hors tension
Téléviseur : Affiche la liste des chaînes / Retourne au
mode TV
Volume +/Menu : Affiche le menu du téléviseur
OK : Confirme les sélections de l’utilisateur, maintient
la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en
mode DTV)
Précédent/Retour: Retourne à l’écran précédent, ouvre
la page index (en mode TXT)
Internet : Ouvre la page d’accueil, où vous pourrez
accéder aux nombreuses applications Web
Mon bouton 1 (*)
Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de
contenu disponibles
Boutons de Couleur: Suivez les instructions qui
s'affichent à l’écran pour les fonctions de boutons de
couleur
Langue : Bascule entre les modes sonores (TV
analogique), affiche et change la langue audio/des
sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)
Retour rapide : Lecture rapide en arrière
Pause: Suspend la lecture d’un média en cours,, lance
l’enregistrement programmé
Enregistreur : Enregistre les programmes
Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné
Arrêter : Suspend définitivement la lecture du média
en cours
Avance Rapide : Lecture rapide en avant des médias
comme les films
Sous-Titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
Écran : Modifie le format de l’image
Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
normalement retransmise (mélange)
Navigateur Média : Affiche l’écran de navigation média
EPG (Guide Électronique des Programmes) : Affiche
le guide électronique des programmes
Retour: Ferme et quitte les menus affichés ou retourne
à l’écran précédent
Boutons de Direction : Permet de naviguer entre les
menus, les contenus, etc. et affiche les sous-pages en
mode TXT lorsque vous appuyez à Droite ou à Gauche
Menu Rapide : Affiche une liste de menus pour accès
rapide
Info : affiche des informations sur le contenu à l’écran,
affiche des informations cachées (dévoile - en mode
TXT)
Programme +/Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur.
Permuter : Défile rapidement entre les chaînes ou les
sources précédentes et actuelles
Boutons Numériques : Changez de chaîne, puis
introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la
case de saisie.
Netflix : Lance l’application Netflix.
TV
(*) MON BOUTON :
Ce bouton est doté des fonctions par défaut, selon le
modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser une
fonction spéciale de ce bouton en les appuyant pendant cinq
secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un
message de confirmation apparaîtra à l’écran. La fonction
MON BOUTON est alors associée à la fonction sélectionnée.
Remarque : si vous procédez à la Première Installation,
MON BOUTON retourne à sa fonction par défaut.
Remarque : Les indications relatives à la fonction
des boutons peuvent varier en fonction de la
(*) Le numéro ESN est un numéro d’identification unique pour télécommande de votre téléviseur. Suivez les
Netflix, créé spécialement pour identifier votre téléviseur.
fonctions du bouton situé au bas de l’écran.
Netflix: Vous pouvez voir votre numéro ESN(*) et désactiver
Netflix à partir de cet onglet.
Français - 6 -
Connexions(varient en fonction du modèle)
Connecteur
Type
Câbles
Périphérique
Branchement
Péritel (arrière)
VGA
Branchement
(arrière)
AV LATÉRAL
Connexion PC/
YPbPr Audio
(latérale)
Câble audio YPbPr / pour
PC (non fourni)
AV LATÉRAL
Connexion PC/
YPbPr Audio
(latérale)
Câble de connexion
Câble audio
latérale Audio/Vidéo YPbPr / pour PC
(fourni)
(non fourni)
Connexion
HDMI (arrière)
Connexion
SPDIF (Sortie
coaxiale)
(arrière)
SPDIF
Connexion
SPDIF
(Optical Out)
(arrière)
AV LATÉRAL
Connexion
AV latéral
(Audio/Vidéo)
(latéral)
Câble AV (non fourni)
AV LATÉRAL
Connexion AV
latéral (Audio/
Vidéo (latéral)
CASQUE
Câble de
connexion latérale
Audio/Vidéo
(fourni)
Câble Audio/
Vidéo
(non fourni)
Branchement
du casque
(latéral)
YPbPr Vidéo
Connexion
(derrière)
PC to YPbPr Branchement du
câble (Non fourni)
Connexion USB
(latéral)
Français - 7 -
Connexion CI
CAM
module
(latéral)
LAN
Branchement
Ethernet
(arrière)
Câble LAN / Ethernet
L’entrée RF se branche à une antenne ou à un système d’antenne par câble. (Varie en
fonction du modèle)
SAT
L'entrée Satellite (LNB) connecte votre TV à un système satellite. (Varie en fonction du modèle)
REMARQUE: Lorsque vous branchez un périphérique via YPbPr ou via l’entrée AV latérale, vous
devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion. Pour l’entrée latérale AV, utilisez
le câble fourni. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni)
pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. |Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière
interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio latérales
ainsi qu’un câble audio YPbPr/PC (non fourni) pour la connexion audio. en utilisant les entrées ROUGE et
BLANC du câble de connexion AV latéral fourni.| Si un périphérique externe est branché à l’aide des prises
PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg4
H.264) ou en mode Navigateur Multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. | Lorsque
vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons
de connecter tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant l’installation murale. | Insérez ou retirez le module
CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Veuillez consulter le manuel d’instruction du module pour
plus de détails sur les réglages. | Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques
atteignant jusqu’à 500mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez
le risque d’endommager votre téléviseur. | Lorsque vous connectez un câble HDMI à votre téléviseur, vous
devez utiliser uniquement un câble HDMI blindé pour garantir une immunité suffisante contre les parasites
radioélectriques.
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension
avant de les relier. Une fois la connexion effectuée, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.
Français - 8 -
Téléviseur et Boutons de Fonctionnement
(varient en Fonction du Modèle)
Alimentation Électrique
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchement du câble d’alimentation :
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V AC,
50 Hz.
Veille / Marche
Source
Programme +/Volume +/Remarque : Appuyez simultanément sur les boutons
«
» et «
» pour afficher le menu
principal.
-ou-
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.
Prévoir un espace d’environ 10 mm autour du
téléviseur.
Branchement de l’antenne (varient en Fonction
du Modèle)
Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise
d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) ou le câble satellite
à la prise d'ENTRÉE DE SATELLITE (LNB) située à
l'arrière de la TV.
1. Direction
précédente
Les connexion par satellite et par câble varient en
fonction du modèle.
2. Direction suivante
3. Programme/
Volume / AV
/ Veille sur
commande de
sélection
Branchement de l’USB
R e m a r q u e : Vo u s
pouvez déplacer le
contacteur vers le haut
ou vers le bas pour modifier le volume. Si vous
souhaitez changer de chaîne, appuyez au milieu de
la commande une fois (position 3) puis déplacezvous vers le haut ou vers le bas. L’OSD source
s’affiche si vous appuyez à nouveau sur le milieu de
la commande. Si vous appuyez sur le milieu de la
commande de sélection et la maintenez ainsi pendant
quelques secondes, le téléviseur bascule en mode
veille. Impossible d’afficher le menu principal à l’écran
à l’aide des boutons de la commande.
-ou-
Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre
téléviseur à l’aide des entrées USB du téléviseur.
Cette fonction vous permet d’afficher/de lire les
fichiers JPG, vidéo et MP3 enregistrés dans un
périphérique USB. Il est possible que certains types
de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs
MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur. Vous
devez sauvegarder vos fichiers avant d’effectuer
tout branchement au téléviseur afin d’éviter de
probables pertes de données. Veuillez remarquer
que la responsabilité du fabricant ne saurait être
engagée en cas de dommage de fichier ou de perte
de données. N'enlevez jamais un périphérique USB
durant la lecture d’un fichier.
AVERTISSEMENT : Il est très dangereux de
brancher et de débrancher les périphériques
USB avec une certaine rapidité. Évitez surtout
de brancher et de débrancher le lecteur avec une
certaine rapidité. Ceci peut causer un dommage
matériel du lecteur USB et notamment du
périphérique USB.
Affichage Latéral Mémoire USB
Le second périphérique USB est en option, selon le
modèle.
1. Touche de standby Marche/Arrêt.
2. Bouton TV/AV
3. Boutons haut / bas pour le Programme
4. Boutons d’augmentation/réduction du volume
IMPORTANT : Eteignez le téléviseur avant de brancher
ou de débrancher un périphérique USB. Branchez vos
périphériques USB à l’entrée USB du téléviseur. Vous
pouvez brancher un périphérique USB à votre téléviseur
à l’aide de l’entrée USB du téléviseur.
Français - 9 -
Remarque : Il est possible que certains types de
lecteurs de disque dur ne soient pas pris en charge.
Insertion des Piles Dans la Télécommande
Soulevez doucement le couvercle situé à l’arrière
de la télécommande. Insérez deux piles AAA.
Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent
(respectez la polarité). Replacez le couvercle. Prévoir
un espace d’environ 7m/23 pi.
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
environnementales. Pour réduire effectivement votre
consommation électrique, veuillez suivre les étapes
ci-après :
Le téléviseur ajuste sa Consommation d’énergie en
fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,
Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le
Rétro-Éclairage à une valeur fixe, allez au menu
Paramètres Personnalisés et réglez manuellement
le rétro-éclairage (situé en dessous de l’option
Économie d’énergie) à l’aide des touches Gauche
et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver
pour désactiver cette option.
Remarque: Les options d’Économie d’énergie
disponibles peuvent varier en fonction du Mode
sélectionné dans le menu Système>Image.
Vous pouvez accéder aux paramètres d’Économie
d’énergie dans le menu Système>Image. Sachez
que les réglages de certaines images ne pourront
pas être accessibles pour modification.
Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l’option
Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche
alors que l’option Paramètres Personnels est
sélectionnée, le message « L’écran s’éteindra dans
15 secondes. » s’affiche à l’écran. Sélectionnez
Continuer et appuyez sur OK pour éteindre
immédiatement l’écran. Si vous n’appuyez
sur aucun bouton, l’écran va s’éteindre après
15 secondes. Appuyez sur n’importe quelle touche
de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer
l’écran à nouveau.
Remarque: L’option d’Extinction d’écran n’est pas
disponible lorsque le mode Jeu est activé.
Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
servez pas. Cela permettra également de réduire la
consommation d’énergie.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
• Appuyez sur le bouton Standby , Programme +/- ou
un autre bouton numérique de la télécommande.
Boutons de commande du téléviseur (varient en
fonction du modèle)
• Appuyez sur le bouton Programme +/- du téléviseur.
Le téléviseur s’allumera ensuite.
-ou• Appuyez sur le milieu du bouton de commande à
droite du téléviseur. Le téléviseur s’allumera ensuite.
Mise du téléviseur hors tension (varie selon
le modèle)
• Appuyez sur le bouton Veillede la télécommande
ou sur le bouton Veille du téléviseur, ou encore
appuyez longuement sur le commutateur du
téléviseur jusqu'à ce que celui-ci s'éteigne. Le
téléviseur passe en mode veille (en fonction du
modèle).
• Pour arrêter complètement le téléviseur,
débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille,
le voyant lumineux du mode veille clignote pour
signifier que des options comme Recherche en mode
veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont
actives. La LED peut également clignoter lorsque vous
allumez le téléviseur à partir du mode veille.
Installation du Satellite (Varie selon le Modèle)
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
première fois, le menu de sélection de la langue
apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez
sur OK.
À l’écran suivant, réglez vos préférences à l’aide des
boutons de direction.
Remarque: À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné,
il peut vous être demandé de saisir et de confirmer un code
PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le
saisir si l’on vous demande de le faire pour toute opération
dans le menu plus tard.
À propos de la sélection des types de
diffusion
Antenne : Si l’option de recherche des émissions
par antenne est activée, le téléviseur procède à la
recherche d’émissions hertziennes une fois les autres
réglages initiaux terminés.
Câble (selon le modèle): Si l’option de recherche
des émissions par câble est activée, le téléviseur
Mise du Téléviseur Sous/Hors Tension (varie
procède à la recherche d’émissions numériques par
en fonction du modèle)
câble une fois les autres réglages initiaux terminés.
Selon vos préférences, un message peut s’afficher
Mise du Téléviseur Sous Tension
• Branchez le cordon d’alimentation à une prise de avant le lancement de la recherche. Sélectionnez
Oui et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler
220-240 V AC, 50 Hz.
l’opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.
• Appuyez sur la touche Veille. Le TÉMOIN de mise
Vous pouvez sélectionner Réseau ou des valeurs
en veille s’allume.
telles que Fréquence, ID de réseau ou Étape de
Français - 10 -
recherche. Une fois la sélection terminée, appuyez
sur le bouton OK.
Remarque: La durée de la sélection varie en fonction
de l’étape de recherche sélectionnée.
Satellite (selon le modèle): Si l’option de recherche
des émissions par Satellite est activée, le téléviseur
procède à la recherche d’émissions numériques par
satellite une fois les autres réglages initiaux terminés.
Avant l’activation du mode satellite, vous devez
effectuer certains réglages. Le menu Type d’antenne
s’affiche en premier. Vous pouvez sélectionner les
types d’antenne tels que Direct, système satellite
à deux câbles ou commutateur DiSEqC à l’aide des
boutons « » ou « ».
• Direct : Si vous possédez un seul récepteur et
une antenne parabolique directe, sélectionnez ce
type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer.
Sélectionnez une parabole disponible à l’écran
suivant et appuyez sur OK pour rechercher les
services disponibles.
• Système satellite à deux câbles : Choisissez
ce type d’antenne si vous possédez plusieurs
récepteurs et un système satellite à deux câbles.
Appuyez sur OK pour continuer. Configurez les
paramètres en suivant les indications données à
l’écran suivant. Appuyez sur la touche OK pour
rechercher des services disponibles.
• Commutateur DiSEqC : Si vous possédez de
multiples antennes paraboliques et un commutateur
DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez
sur OK pour continuer. Vous pouvez définir quatre
options DiSEqC (le cas échéant) à l’écran suivant.
Appuyez sur OK pour procéder à la recherche dans
la première station de la liste.
Appuyez sur le bouton OK sur la télécommande pour
continuer et le menu Paramètres Réseau s’affiche à
l’écran. Veuillez vous référer à la partie Connectivity
pour configurer une connexion avec ou sans fil. Après
avoir terminé la configuration, appuyez sur le bouton
OK pour continuer. Pour sauter l’étape suivante sans
aucune action, appuyez sur le bouton Avance rapide
de la télécommande.
À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance
la recherche des émissions disponibles des types
sélectionnés.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
les résultats de la recherche s’affichent à l’écran.
Appuyez sur OK pour continuer. L’option Modifier la
liste des chaînes s’affiche par la suite. Vous pouvez
modifier la liste des chaînes selon vos préférences ou
appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode
télévision.
Pendant la recherche, un message apparaît, vous
demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon
la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
confirmer.
(*) LCN est le Système des numéros de chaînes
logiques qui sélectionne les émissions disponibles
suivant une séquence de chaînes reconnaissables
(si disponible)
Remarque: Évitez d’éteindre le téléviseur lors de
l’initialisation de la première installation. (*) Veuillez
noter que certaines options ne seront pas disponibles,
selon le choix du pays.
Utilisation de la fonctionnalité SatcoDX (selon
le modèle)
Vous pouvez accéder à SatcoDX à partir du menu
Installation>Paramètres du satellite. Dans le menu
Analogique : Si l’option de recherche des émissions SatcoDX, vous trouvez deux options relatives à
Analogique est activée, le téléviseur procède à la SatcoDx.
recherche d’émissions analogiques une fois les autres
Vous pouvez télécharger ou envoyer des données
réglages initiaux terminés.
SatcoDX. Pour effectuer ces commandes, connectez
Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion une clé USB à votre téléviseur.
comme favori. La priorité est accordée au type
d’émission sélectionné pendant le processus de Vous pouvez télécharger les services actuels et les
recherche et les chaînes associées seront listées satellites & transpondeurs associés au TV sur un
au dessus de la Liste des chaînes. Une fois terminé, périphérique USB.
Vous pouvez également transférer l’un des fichiers
appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Vous pouvez activer l’option Mode de mémorisation à SatcoDx stockés dans la clé USB, vers la TV.
ce niveau. Cette option configurera les paramètres de Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers, tous les
votre téléviseur pour la mémoire. Les fonctionnalités services et les satellites et transpondeurs associés
du téléviseur pris en charge s’afficheront en haut de dans le fichier sélectionné seront stockés dans le
l’écran en tant que bannière d’informations selon téléviseur. S’il y a des services terrestres, par câble
le modèle. Cette option est uniquement destinée à et/ou analogiques installés, ils seront conservés et
l’usage de magasin. Nous vous recommandons de seuls les services satellites seront supprimés.
sélectionner le Mode domestique pour un usage Ensuite, vérifiez les paramètres de votre antenne et
domestique. Cette option est disponible dans le menu apporter des modifications si nécessaire. Un message
Système>Options>Autres et peut être désactivée d’erreur signalant « Aucun Signal » s’affiche si les
ou activée ultérieurement.
paramètres de l’antenne ne sont pas correctement
configurés.
Français - 11 -
Lecture de Média via Entrée USB
Enregistrement Instantané (selon le modèle)
Vous pouvez connecter des disques durs externes
de 2.5 et 3.5 pouces (disques durs avec câble
d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à
votre TV via les entrées USB de votre TV.
IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos
périphériques de stockage avant de les raccorder au
téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du
fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage
de fichier ou de perte de données. Certains types de
périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB
peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le
téléviseur prend en charge les formatages de disque
FAT32 et NTFS. Toutefois, l'enregistrement n'est pas
possible avec les disques au format NTRS.
Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du
formatage des disques durs USB d'une capacité de
stockage supérieure à 1 To (Téraoctet).
Patientez un moment avant de brancher ou de
débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers
peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut
physiquement endommager le lecteur USB et le
périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un
périphérique USB durant la lecture d’un fichier.
Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont
recommandés dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter
un disque dur USB.
Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image,
le menu Navigateur média peut uniquement afficher
1 000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique
USB connecté.
Enregistrement du Décalage Temporel (selon
le modèle)
Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez
un programme pour activer le mode décalage
temporel. En mode de décalage temporel, le
programme marque une pause et est simultanément
enregistré dans le disque USB connecté (*).
Appuyez à nouveau sur le bouton Lire pour revenir au
programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au
programme en direct.
La fonction de décalage temporel ne peut pas être
utilisée lorsque la radio est en marche
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide
du décalage temporel avant la fonction de lecture
associée à l'avancement rapide.
Appuyez sur le bouton Enregistrement pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un
programme. Vous pouvez appuyer à nouveau sur le
bouton Enregistrement à partir de la télécommande
pour enregistrer l'évènement suivant présent sur
EPG. Dans ce cas, l'écran affichera les émissions
programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur
le bouton Arrêter pour annuler l'enregistrement
instantané.
Vous ne pouvez pas couper la diffusion ou visualiser
le navigateur média lorsque la TV est en mode
d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un
programme ou pendant le décalage temporel, un
message d'avertissement apparaît à l'écran si la
vitesse de votre disque USB n'est pas suffisante.
Menu Navigateur Média
Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique
et de film stockés sur un disque USB en connectant
ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque
USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du
téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque vous
êtes encore en mode navigateur média, vous avez
accès aux options D'image, de son et aux menus
de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le
bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler
les préférences de votre Navigateur Média via le
menu Réglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
touche Lecture et activez
Tous les fichiers de la liste
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
Démarrez la lecture via la
touche OK et activez
Le même fichier sera lu en
boucle (répété).
Démarrez la lecture via la
Tous les fichiers de la liste
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
,
Tous les fichiers de la liste
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
Enregistrement D’un Programme (selon le
modèle)
IMPORTANT : Au cours de l’utilisation d’un nouveau
lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder
dans un premier temps au formatage du disque à
l’aide de l’option « Formater le disque » de votre
téléviseur.
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction
enregistrement.
Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir 2
Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si
Français - 12 -
le disque USB n'est pas compatible, un message
d'erreur s'affichera.
Pour enregistrer des programmes de longue durée
comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un
disque dur externe (HDD's).
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez
enregistrer/copier les enregistrements sur un
ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix
heures de programmes.
Les programme enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de débrancher l’USB/DD pendant
l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le
risque d’endommager l’USB/HDD connecté.
Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est
débranché pendant que le réglage de la minuterie
de l'enregistrement USB est actif, cette action est
annulée.
Le support multipartition est disponible. Un maximum
de deux partitions différentes sont prises en charge.
La première partition du disque USB est utilisée pour
les options PVR disponibles. Il doit être également
formaté en tant que première partition à être utilisé
pour les fonctions prêtes de PVR.
Certains flux de données en paquets pourraient ne
pas être enregistrés en raison des problèmes de
signaux, d'où un éventuel gel des vidéos pendant
la lecture.
Les boutons pour Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher
(pour l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas
lorsque la fonction télétexte est activée. Si un
enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, le télétexte est
automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte
est également désactivée pendant un enregistrement
ou une lecture en cours.
Regarder les Programmes Enregistrés
Sélectionnez Enregistrements à partir du menu
Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément
enregistré dans la liste (s’il a été précédemment
enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afficher
les Options de lecture. Sélectionnez une option puis
appuyez sur le bouton OK.
Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible
d'afficher le menu principal et les éléments du menu.
Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture
et retourner au menu Enregistrements.
Ralenti avant
Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous
regardez le programme enregistré, la fonction ralenti
avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton
d' Avance rapide pour l'avance lente. Appuyez sur
le bouton Avance rapide de manière consécutive
changera la vitesse de l'avance lente.
Configuration des Enregistrements
Sélectionnez l’option Paramètres d’enregistrement
du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour
configurer les paramètres d’enregistrement.
Formatage de Disque : Vous pouvez utiliser l’option
Formater disque pour formater le disque USB
branché. Votre code pin est requis pour utiliser l’option
Formater disque.
Remarque: Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si
vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays
choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN
que vous aviez défini.
IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB
effacera TOUTES les données stockées et son
système de fichiers sera converti en FAT32. Dans
la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement
seront fixées après un format, mais vous perdrez
toutes vos données.
Si le message « Vitesse de lecture du disque USB trop
lente pour enregistrer » s’affiche à l’écran au début de
la lecture, recommencez l’enregistrement. Si le même
message d’erreur s’affiche, il est possible que votre
disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez de
connecter un autre disque USB.
Serveurs Intermédiaires CEC et CEC RC (Varient
en Fonction du Modèle)
Cette fonction permet de contrôler les périphériques
actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir
de la télécommande de la Télé.
L'option CEC du menu Système>Options>Autres
doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez
sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI
du périphérique CEC connecté à partir du menu
Liste de sources. Si une nouveau périphérique CEC
est connecté, il va s'afficher dans le menu Source
avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI
connecté (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).
La télécommande de la télé peut automatiquement
fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI
connectée.
Pour terminer cette opération et à nouveau
commander la TV à distance, appuyez sur le bouton
Menu rapide de la télécommande, sélectionnez
Français - 13 -
l’option CEC RC Passthrough puis régler sur Off à
l’aide des boutons de gauche ou droite. Cette fonction
peut également être activée ou désactivée dans le
menu Système>Options>Autres.
La Télé supporte également la fonction ARC(Audio
Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui
permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et
le système audio (récepteur A/V ou système stéréo).
Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas
automatiquement les autres sorties audio. Vous
devrez baisser manuellement le volume de la Télé à
zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du
périphérique audio connecté (pareil pour les autres
sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si
vous souhaitez modifier le volume du périphérique
connecté, sélectionnez le périphérique à partir de
la liste des sources. Dans ce cas, les touches de
contrôle du volume s'orientent vers le périphérique
audio connecté.
Commande audio système
Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio
avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume
à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.
Pour activer cette fonction, définissez l'option Hautparleurs du menu Système>Options>Autres sur
Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs
seront coupés et le son de la source visionnée
proviendra du système audio connecté.
Remarque : L'appareil audio devrait supporter la fonction de
Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit être réglée
sur Activé.
E-Manual (Varie en Fonction du Modèle)
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux
fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.
Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique),
appuyez sur le bouton Info pendant que le menu
principal est affiché à l'écran.
Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons
de navigation. Chaque catégorie comporte un sujet
différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK
pour lire les instructions.
Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la
touche Quitter.
Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon
le modèle.
Fonctionnement Général de la TV
Configuration des paramètres parentaux
Pour éviter que certains programmes soient regardés,
des chaînes et des menus peuvent être verrouillés
grâce au système de contrôle parental.
Pour afficher les options du menu de verrouillage,
saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN
approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental
s’affiche.
Verrouillage Menu : Le paramètre de verrouillage du
menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette
option recherche l’information relative aux émissions
parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès
à la diffusion n’est pas activé.
Remarque : Si l'option Pays définie au cours de la
Première installation est la France, l'Italie ou l'Autriche,
la valeur du Verrouillage Maturité sera configurée par
défaut à 18.
Verrouillage Internet : Si cette option est définie
sur OFF, l’application d’ouverture du navigateur sera
désactivée sur le portail. Définissez sur ON pour de
nouveau activer l’application.
Verrouillage parental : Lorsque l’option Verrouillage
enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans
ce cas les boutons du panneau de commande ne
fonctionneront pas.
Paramétrage du code PIN : Définit un nouveau
code PIN.
Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234.
Si vous avez défini le code PIN (requis en fonction du
pays choisi) lors de la Première installation, utilisez le
code PIN que vous aviez défini.
Certaines options ne seront pas disponibles, selon le
choix du pays pendant la Première utilisation.
Guide des programmes électroniques (EPG)
Certaines chaînes envoient des informations
concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez
sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des
programmes.
3 modèles de présentation de programmes sont
disponibles : Programme linéaire, Liste et
Maintenant/Ensuite. Pour passer d’un mode à
l’autre, suivez les instructions au bas de l’écran.
Programme linéaire
Utilisation de la Liste de Chaînes
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la Liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste
de chaînes ainsi qu'il suit : configurez les favoris ou
les stations actives à inclure dans la liste en utilisant
les options Liste de chaînes.
Zoom (bouton jaune) : Appuyez sur le bouton Jaune
pour accéder aux évènements dans un intervalle de
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) : Affiche les options de filtre.
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant
cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base
de données du guide de programme selon le genre
Français - 14 -
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
résultats correspondants à vos critères seront mis
en surbrillance.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d’événement.
Détail des évènements (Bouton d’informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : Affiche les événements du jour précédent ou
suivant.
Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu
Recherche guide.
Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche
l’évènement en cours de la chaîne en surbrillance.
Enreg. / Arrêt (Bouton d’enregistrement) : Le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV
lorsqu’il est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour
activer la fonction enregistrement.
Remarque: Il n’est pas possible de passer à une autre
chaîne ou autre source pendant l’enregistrement.
Programme de liste (*)
(*) Dans cette option de présentation, seuls les
évènements de la chaîne en surbrillance sont
présentés.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) : Affiche
les événements de l’intervalle de temps précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : Affiche les événements du jour précédent ou
suivant.
Détail des évènements (Bouton d’informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) : Affiche les options de filtre.
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) :
Affiche les événements de l’intervalle de temps
suivant.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d’événement.
Enreg. / Arrêt (Bouton d’enregistrement) : Le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV
lorsqu’il est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour
activer la fonction enregistrement.
Remarque: Il n’est pas possible de passer à une autre
chaîne ou autre source pendant l’enregistrement.
Détail des évènements (Bouton d’informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton bleu) : Affiche les options de filtre.
Enreg. / Arrêt (Bouton d’enregistrement) : Le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV
lorsqu’il est éteint. Vous pouvez allumer la TV pour
activer la fonction enregistrement.
Remarque: Il n’est pas possible de passer à une autre
chaîne ou autre source pendant l’enregistrement.
Options de l’événement
Utiliser les boutons de direction pour sélectionner
un événement puis appuyez sur OK pour afficher le
menu Options de l’événement Les options suivantes
sont disponibles.
Sélectionner la Chaîne : Grâce à cette option, vous
pouvez passer à la chaîne sélectionnée.
Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez
l’option Enregistrement et appuyez sur la touche OK.
Si l’événement sera diffusé plus tard, il est ajouté à
la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées.
Si l’événement programmé est en cours de diffusion,
l’enregistrement débutera immédiatement.
Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez
l’événement enregistré et appuyez sur la touche OK.
Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer enreg.
Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé.
Régler la minuterie de l’événement / Supprimer la
minuterie de l’événement : Une fois un événement
sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton
OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur
Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez
définir une minuterie pour les événements à venir.
Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez
l’événement en question et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer
la minuterie de l’évènement.. La minuterie sera
annulée.
Remarques : Il vous est impossible de passer à
n’importe quelle autre chaîne ou source lorsqu’un
enregistrement est en cours ou lorsqu’une minuterie
est activée dans la chaîne en cours.
Il n’est pas possible de définir une minuterie ou
d’enregistrer une minuterie pour deux ou plusieurs
événements individuels dans le même intervalle de
temps.
Programme Maintenant/Ensuite
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d’événement.
Français - 15 -
• L’antenne est-elle correctement connectée ?
Mise à Jour du Logiciel
Votre TV peut rechercher et effectuer des mises à jour
via le signal de diffusion ou via Internet.
Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages puis
Autres Options. Sélectionnez Mise à jour du logiciel
et appuyez sur le bouton OK. Dans le menu Options
de mise à jour, sélectionnez Recherche de mise à
jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une
nouvelle mise à jour du logiciel.
Si une mise à jour est disponible, il commence à la
télécharger. Au terme du téléchargement, confirmez
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.
3 Recherche et mode de mise à niveau
Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à
jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique
du menu Options de mise à jour est activée et
si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne
ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et
téléchargé avec succès, il sera installé au prochain
démarrage.
Remarque : Ne débranchez pas le cordon
d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant
le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne
s'allume pas après la mise à jour, débranchez-le,
patientez deux minutes, puis rebranchez-le.
Dépannage et Astuces
• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
brancher l’antenne ?
• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.
Pas de son
• Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le
bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier.
• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée,
il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.
Le cas échéant ;
• Si vous avez essayé de connecter un appareil,
vérifiez les câbles et les connexions AV.
Enregistrement non disponible
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction
d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer
un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur
et d’insérer à nouveau le périphérique USB.
Le périphérique USB est trop lent
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise murale. Vérifiez
si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise
en marche du téléviseur
Mauvaise qualité d’image
• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
• Un niveau de signal faible peut impacter
négativement sur la qualité de l'image. Veuillez
vérifier l'entrée de l'antenne.
• Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des
appareils.
Pas d’image
• L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit
aucune transmission. Assurez-vous également que
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
Si un message « Vitesse d'écriture du disque USB
trop lent pour l'enregistrement » s'affiche à l'écran
lors du démarrage de l'enregistrement, essayez à
nouveau l'enregistrement. Si le même message
d’erreur s’affiche, il est possible que votre disque USB
n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un
autre disque USB.
Fonctions de Connectivité (Varient en Fonction du
Modèle)
Pour configurer les connexions sans fil, veuillez
vous reporter à la section Paramètres réseaux du
Menu Système>Options.
Connexion du téléviseur à un réseau
domestique
les fonctions de connectivité permettent la connexion
du téléviseur à un réseau domestique câblé ou sans
fil. Ce système de mise en réseau permet d'accéder
aux photos, vidéos et fichiers audio conservés sur
un serveur média et de les lire/afficher sur votre
téléviseur.
Français - 16 -
Connexion avec fil
Connectez le téléviseur à un modem/routeur via un
câble LAN (non fourni). Sélectionnez l'option Type
de réseau comme Dispositif câble dans le menu
Paramètres de réseau.
Pour des modèles sans système WLAN intégré :
Broadband
ISP
connection
Broadband ISP
connection
Wireless LAN
adaptor
USB inputs
on the rear left
side of the TV
LAN (ethernet)
cable
Utilisation des fonctions de connectivité
Le lecteur de média PC/HDD/ ou tout autre appareil
compatible avec doit être utilisé avec une connexion
filaire pour une qualité de lecture meilleure.
Connexion sans fil :
Installez le logiciel Nero Media Home (http://www.
nero.com/mediahome-tv) dans votre ordinateur pour
l'utiliser comme serveur multimédia.
IMPORTANT : Si votre téléviseur n'est pas équipé
d'une fonction WIFI intégrée, une clé USB « Veezy
200 » est nécessaire.
Pour les modèles sans système Wifi intégré,
connectez l'adaptateur sans fil à l'une des entrées
USB du téléviseur
Pour raccorder le Téléviseur au réseau sans fil à
domicile, sélectionner simplement l'option Type de
Réseau comme Dispositif Sans Fil dans le menu
Paramètres Réseau. Le téléviseur recherchera
les réseaux disponibles. Sélectionner le réseau
souhaité et appuyer sur OK. Le téléviseur est doté
d’un système WLAN et n’a pas besoin de dispositifs
supplémentaires pour être connecté à un réseau
sans fil.
Pour des modèles à système WLAN intégré :
Lorsque vous utilisez le type de réseau connexion
sans fil, rappelez-vous que le téléviseur ne peut pas
se connecter aux réseaux masqués SSID.
LAN input on the rear
side of the TV
Broadband
ISP
connection
Configuration des paramètres réseau
Les paramètres réseau de votre téléviseur
comprennent des options de connexion câblée et
sans fil. Si vous souhaitez connecter le téléviseur
via l'entrée Ethernet, sélectionnez la Configuration
avec fil comme Type de réseau. Sélectionnez la
configuration sans fil si vous souhaitez connecter
le téléviseur à votre réseau sans fil.
Vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour
rechercher les réseau disponibles pour la connexion
sans fil. Ensuite, une liste de réseaux disponibles
s'affiche. Sélectionnez votre réseau dans la liste et
appuyez sur OK.
Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel.
Attendez jusqu’à ce que l’adresse IP s’affiche sur
l’écran. Cela montre que la connexion est établie.
TV (Built-In WLAN system)
Pour déconnecter votre téléviseur d’un réseau
sans fil, sélectionnez Réseau puis appuyez sur les
boutons Gauche ou Droite pour sélectionner le mode
Désactivé.
Français - 17 -
Connexion à votre téléphone portable via
le WIFI (en option)
3. Lecture de fichiers partagés à travers le
navigateur média
Si votre téléphone portable est doté d'un Wifi, vous
pouvez le connecter à votre TV via un routeur, afin
d'accéder au contenu de votre téléphone. Pour
ce faire, votre périphérique mobile doit avoir une
application de partage appropriée.
Sélectionnez le menu Navigateur Média à l’aide
des boutons de direction à partir du menu principal
et appuyez sur OK. Le navigateur multimédia va
s’afficher.
Connectez votre téléphone cellulaire avec le routeur/
modem puis activez le logiciel de partage sur votre
téléphone. Enfin, sélectionnez les fichiers que vous
voulez partager avec votre Télé.
Le partage audio/vidéo est disponible uniquement
en mode Dossier Navigateur Média. Pour activer
le mode fichier, cliquez sur l’onglet Paramètres
dans le menu Navigateur média et appuyez sur
OK. Sélectionnez Afficher le Style et définissez
sur Dossier à l’aide des boutons Gauche ou Droit.
Sélectionnez le type de média souhaité et appuyez
sur OK.
Si la configuration est faite correctement, l’écran
Sélection du périphérique s’affiche après la
sélection du type de média souhaité. Si des réseaux
sont disponibles, ils vont apparaître à l’écran.
Sélectionnez le serveur média ou le réseau auquel
vous voulez vous connecter à l’aide des boutons
Haut ou Bas, puis appuyez sur OK. Si vous voulez
actualiser la liste des périphériques, appuyez sur le
bouton Vert. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter,
Si la connexion est établie correctement, vous devriez
maintenant accéder aux fichiers partagés de votre
téléphone portable via le navigateur multimédia de
votre téléviseur.
Entrez dans le menu Media Browser et l'OSD de
sélection du périphérique playback va s'afficher.
sélectionnez votre périphérique mobile et appuyez
sur le bouton OK pour continuer.
Vous pouvez télécharger une application distante
virtuelle de télécommande à partir du serveur du
fournisseur d'application de votre téléphone mobile
si cela est disponible. Vous pouvez contrôler le
téléviseur via votre dispositif portable sans fil en
utilisant cette application. Pour ce faire, activez la
fonction Télécommande Virtuelle à partir du menu
Système>Options>Autres en appuyant sur les
boutons Gauche ou Droite. Connectez le téléviseur
et le dispositif portable au même réseau et lancez
l'application.
Remarque : Cette fonction peut ne pas être prise en
charge par certains téléphones portables.
Utilisation du service du réseau Partage audio/
vidéo
La fonction de Partage audio/vidéo est une norme
qui permet de visualiser les appareils électroniques
numériques pour les rendre plus faciles d’utilisation
à domicile.
Elle vous permet d’afficher et de lire les photos, la
musique et les vidéos mémorisées sur le serveur
multimédia connecté à votre réseau domestique.
1. Installation de Nero Media Home
La fonction Partage audio/vidéo ne peut être utilisée
si le programme du serveur n’est pas installé sur votre
ordinateur. Veuillez installer le programme Nero Media
Home sur votre PC.
2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil
Pour plus de plus amples informations concernant
les paramètres, référez-vous aux chapitres «
Connectivité avec fil/sans fil ».
Partage Audio/Vidéo
Si vous sélectionnez le type de média comme Vidéos
et choisissez le périphérique à partir du menu de
sélection. Ensuite sélectionnez le dossier contenant
les fichiers vidéo sur l’écran suivant et tous les fichiers
vidéo seront listés.
Pour lire les types de médias à partir du menu, vous
devez rentrer au menu principal du Navigateur Média
pour sélectionner le type de média souhaité et choisir
le réseau une seconde fois. Référez-vous à la partie
du menu Navigateur média pour plus d’informations
sur la lecture des fichiers.
Les fichiers de sous-titres ne fonctionnent pas si
vous regardez les vidéos depuis le réseau à travers
la fonction Partage audio/vidéo.
Vous pouvez brancher uniquement un poste de
télévision au même réseau. En cas de problème avec
le réseau, veuillez débrancher votre téléviseur de la
prise murale et rebranchez-le à nouveau. Les modes
lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge
par la fonction Partage audio/vidéo .
Remarque: Certains PC peuvent ne pas avoir la
capacité d’utiliser la fonction Partage audio/vidéo en
raison des paramètres Administrateur et Sécurité (tels
que les PC commerciaux).
Pour une meilleure connexion de la télé au réseau à
domicile, l’application Nero doit être installée.
Français - 18 -
ÉCRAN SANS FIL (Varient en Fonction du
Modèle)
L’écran sans filest une norme de streaming de
contenus vidéo et sonores par Wi-Fi Alliance. Cette
fonctionnalité vous permet d’utiliser votre téléviseur
comme périphérique d’affichage.
Utilisationavec des appareils mobiles
Il existe diverses normes permettantle partage de
contenus graphiques, vidéo et sonores entre votre
périphérique mobile et votre téléviseur.
De prime abord, branchez le dongle USB sans fil
au téléviseur, si ce dernier ne dispose pas d’une
fonctionnalité Wi-Fi.
Appuyez ensuite sur le bouton Source de la
télécommande et basculez vers la source Wireless
Display (Écran sans fil).
Un écran s’affiche et signale que le téléviseur est prêt
pour la connexion.
Ouvrez l’application de partage sur votre appareil
mobile. Les noms de ces applications varient en
fonction des marques ; veuillez consulter le manuel
d’utilisateur de votre appareil mobile pour obtenir
davantage d’informations.
Effectuez une recherche d’appareils. Après
avoir sélectionné votre téléviseur et établi une
connexion,l’écran de votre appareil s’affichera sur
votre téléviseur.
Remarque : Cette fonctionnalité peut être utilisée
uniquement si elle est prise en charge par l’appareil
mobile concerné. La procédure de recherche et de
connexion diffère en fonction du programme utilisé.
Les appareils mobiles Android doivent disposer de la
version logicielle V4.2 ou ultérieure.
Connexion d’autres périphériques sans fil (en
fonction du modèle)
Votre téléviseur prend également en charge une autre
technologie sans fil de courte portée. Un appariement
est nécessaire avant l’utilisation de ce type de
périphériques sans fil avec le téléviseur. Pour jumeler
votre appareil au téléviseur, procédez comme suit :
intelligente du menu Système>Options>Autres.
Sélectionnez l’option de menu et appuyez sur la
touche OK pour ouvrir le menu correspondant. Grâce
à ce menu, vous pouvez découvrir et connecter des
périphériques utilisant la même technologie sans fil
et commencer à les utiliser. Suivez les instructions à
l’écran. Lancez la recherche de périphériques. Une
liste de périphériques sans fil disponibles s’affiche.
Sélectionnez un de votre choix à partir de la liste et
appuyez sur OK pour vous connecter. Si le message
« Périphérique connecté » s’affiche, c’est que la
connexion a été établie avec succès. Si la connexion
échoue, essayez de nouveau.
Remarque : Les périphériques sans fil peuvent
fonctionner dans la même plage de fréquence radio
et peuvent interférer les uns avec les autres. Pour
améliorer les performances de votre périphérique
sans fil, placez-le à au moins 1 mètre de tout autre
périphérique sans fil.
Portail Internet
La fonctionnalité Portail vous permet de vous
connecter à un serveur sur Internet et d'accéder à des
contenus fournis par ce serveur via une connexion
Internet. La fonctionnalité Portail vous donne accès
aux musiques, vidéos, clips ou contenus web grâce
à des raccourcis définis. L'accès ininterrompu à ces
contenus dépend de la vitesse de votre connexion
fournie par votre fournisseur de services Internet.
Appuyez sur le bouton «
» de la télécommande
pour ouvrir le portail internet. Vous verrez les icônes
des applications et services disponibles sur l'écran
de portail. Utilisez les boutons de navigation de votre
télécommande pour sélectionner celui de votre choix.
Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en
appuyant sur OK après votre choix. Appuyez sur le
bouton RETURN / BACK pour retourner à l'écran
précédent ou sur le bouton EXIT pour sortir du portail
internet.
Remarque : Il est possible que des problèmes liés à
l’application soient causés par le contenu fourni par
le prestataire de service.
• Définissez l’appareil en mode jumelage
• Lancez la recherche d’appareils sur votre TV
Remarque : Reportez-vous au manuel d’utilisation
du périphérique sans fil pour savoir comment le
configurer en mode d’appariement.
Vous pouvez connecter sans fil des périphériques
audio ou des commandes à distance à votre
téléviseur. Débranchez ou éteignez tout autre
périphérique audio connecté pour assurer le bon
fonctionnement de l’option de connexion sans
fil. Pour des périphériques audio, utilisez l’option
Liaison audio du menu Système>Sons ; pour les
télécommandes, utilisez l’option Télécommande
Français - 19 -
Navigateur Ouvert (Varient en Fonction du
Modèle)
La fonction navigateur ouvert est l'une des applications
sur le portail qui fournit l'accès à internet. Sélectionnez
le logo du navigateur internet sur la page du portail et
appuyez sur OK pour lancer le navigateur. Les logos
de certains sites web prédéfinis seront affichés. Vous
pouvez sélectionner l'un d'entre eux pour un accès
rapide ou entrer l'adresse URL d'un site web sur la
barre d'adresse en haut de l'écran. Pour effectuer
des recherches sur internet, entrez le mot de passe
dans la boîte de dialogue de l'adresse et déplacez le
curseur pour chercher l'icône en utilisant le bouton de
navigation sur la télécommande et appuyez sur OK.
Smart Center (Varient en Fonction du Modèle)
Smart Center est une application pour mobile
exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android.
Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez
facilement visionnez en direct vos programmes et
spectacles favoris de votre Téléviseur smart à l'aide
de la technologie FollowMe TV. De plus, vous pouvez
démarrer vos applications du portail, utilisez votre
tablette comme télécommande de votre téléviseur et
partager des fichiers multimédia.
Pour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les
branchements doivent être effectués correctement.
Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil mobile
sont connectés au même réseau.
Pour la fonction Partage, l’option Audio Vidéo dans
le menu Système>Options>Autres e votre téléviseur
doit être activée
Téléchargez l'application Smart Center dans votre
téléphone à partir l'Application Store sur la toile.
Lancez-la et commencez à l'utiliser.
Remarque : La capacité d'utiliser toutes les fonctions
de cette applications dépend des fonctionnalités de
votre téléviseur.
Français - 20 -
Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC
Compatibilité des Signaux AV et HDMI
Source
EXT
(PÉRITEL)
Signaux pris en
charge
Disponible
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
O
Le tableau ci-dessous est une illustration de certains
affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut
pas prendre en charge toutes les résolutions.
RGB 50/60
AV latéral
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
S-VIDÉO 50 Hz (PAL)
S-VIDÉO 60 Hz
(NTSC)
YPbPr
HDMI
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50 Hz,
60 Hz
O
1080i
50 Hz,
60 Hz
O
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50 Hz,
60 Hz
O
1080i
50 Hz,
60 Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
(X: Non Disponible, O : Disponible)
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
pas s’afficher correctement. Le problème peut être
celui d’une inconsistance au niveau des normes de
l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 21 -
Index
Résolution
Fréquence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
640 x 350
640 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1152 x 864
1152 x 864
1152 x 864
1152 x 870
1280 x 768
1360 x 768
1280 x 768
1280 x 768
1280 x 960
1280 x 960
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1400 x 1050
1400 x 1050
1400 x 1050
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
1920 x 1080
1920 x 1200
85Hz
70Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB
Extension
Code vidéo
.dat, vob
MPEG1/2
MPEG1/2,
MPEG4
MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC
.mpg, .mpeg
.ts, .trp, .tp
SPEC (Résolution) & Taux binaire
.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG
.avi
MPEG1/2,
MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG
.mkv
MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.asf
Sorenson H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG
.flv
.swf
.wmv
WMV3
RV30/RV40
1 080 P@30 fps - 40 Mbps
H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC :
1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps
H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps Motion
JPEG : 640 x 480@30 fps - 10 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps
1 080 P@30 fps - 40 Mbps
1 080 P@30 fps - 40 Mbps
Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB
Image
JPEG
PNG
BMP
Photo
Résolution (largeur x hauteur)
Base-line
15360 x 8640
Progressif
1024 x 768
non-entrelacé
9600 x 6400
entrelacé
1200 x 800
Remarque
La limite de résolution maximale dépend de la
taille de la DRAM
9600 x 6400
Français - 22 -
Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB
Extension
.mp3,
.avi
.asf
.mkv, .mka
.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg
Code audio
Taux binaire
MPEG1/2 Couche1
MPEG1/2 Couche2
MPEG1/2 Couche3
MPEG1/2 Couche1
MPEG1/2 Couche2
MPEG1/2 Couche3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
LPCM
IMA-ADPCM, MSADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Couche1
MPEG1/2 Couche2
MPEG1/2 Couche3
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
MPEG1/2 Couche1
MPEG1/2 Couche2
MPEG1/2 Couche3
AC3
AAC, HEAAC
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
FLAC
MPEG1/2 Couche1
MPEG1/2 Couche2
MPEG1/2 Couche3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
LPCM
32 Kbps ~ 448 Kbps
8 Kbps ~ 384 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
32 Kbps ~ 448 Kbps
8 Kbps ~ 384 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
32 Kbps ~ 640 Kbps
Taux d'échantillon
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
128 bps ~ 320 Kbps
< 192 kbps
< 384 kbps
< 768 kbps
64 Kbps ~ 1,5 Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
8KHz ~ 48KHz
384 Kbps
8KHz ~ 48KHz
64 Kbps ~ 128 Kbps
32 Kbps ~ 448 Kbps
8 Kbps ~ 384 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
128 bps ~ 320 Kbps
< 192 kbps
< 384 kbps
< 768 kbps
32 Kbps ~ 448 Kbps
8 Kbps ~ 384 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
32 Kbps ~ 640 Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
16KHz ~ 48KHz
64 Kbps ~ 1,5 Mbps
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Jusqu'à 48 KHz
8KHz ~ 48KHz
384 Kbps
8KHz ~ 48KHz
64 Kbps ~ 128 Kbps
< 1,6 Mbps
32 Kbps ~ 448 Kbps
8 Kbps ~ 384 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
32 Kbps ~ 640 Kbps
32 Kbps ~ 6 Mbps
8KHz
8KHz ~ 96KHz
128 bps ~ 320 Kbps
< 192 kbps
< 384 kbps
< 768 kbps
64 Kbps ~ 1,5 Mbps
Français - 23 -
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Extension
.wav
.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a
.flv
.ac3
.swf
.ec3
.rm, .rmvb, .ra
.wma, .wmv
.webm
Code audio
Taux binaire
Taux d'échantillon
MPEG1/2 Couche1
MPEG1/2 Couche2
MPEG1/2 Couche3
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Couche3
AC3
EAC3
AAC, HEAAC
VORBIS
LPCM
IMA-ADPCM,
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MPEG1/2 Couche3
AAC, HEAAC
AC3
AAC, HEAAC
MPEG1/2 Couche3
EAC3
AAC, HEAAC
32 Kbps ~ 448 Kbps
8 Kbps ~ 384 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
64 Kbps ~ 1,5 Mbps
LBR (cook)
6 Kbps ~ 128 Kbps
WMA
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
WMA 10 Pro M2
VORBIS
128 bps ~ 320 Kbps
< 192 kbps
< 384 kbps
< 768 kbps
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
384 Kbps
8KHz ~ 48KHz
64 Kbps ~ 128 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
32 Kbps ~ 640 Kbps
32 Kbps ~ 6 Mbps
64 Kbps ~ 1,5 Mbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à 48 KHz
8KHz ~ 48KHz
384 Kbps
8KHz ~ 48KHz
64 Kbps ~ 128 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
8KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz, 48KHz
8KHz ~ 48KHz
8KHz, 11,025KHz,
22,05KHz, 44,1KHz
8KHz ~ 48KHz
48KHz
48KHz
96KHz
Jusqu'à 48 KHz
32 Kbps ~ 640 Kbps
8 Kbps ~ 320 Kbps
32 Kbps ~ 6 Mbps
Formats de Fichiers de Sous-Titrage Pris en Charge Pour le Mode USB
Sous-Titrages Internes
Extension
Support
Code de sous-titrage
dat, mpg, mpeg, vob
ts, trp, tp
MPG, MPEG
TS
mp4
MP4
mkv
MKV
Sous-titrage DVD
Sous-titrage DVB
Sous-titrage DVD
UTF-8 Texte complet
ASS
SSA
UTF-8 Texte complet
VobSub
DVD Sous-titrage DVD
Sous-Titres Externes
Extension
Analyseur de sous-titre
.srt
.ssa/ .ass
.smi
Subrip
Sous-station Alpha
SAMI
SubViewer
MicroDVD
Système de sous-titrage DVD
SubIdx (VobSub)
TMPCouche
.sub
.txt
Français - 24 -
Remarque
SubViewer 1.0 & 2.0
Exclusivement
Résolutions DVI Prises en Charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
56Hz
60Hz
66Hz
640 x 400
75Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
640 x 480
800 x 600
72Hz
70Hz
þ
þ
þ
þ
832 x 624
þ
1024 x 768
þ
1152 x 864
þ
þ
1152 x 870
þ
þ
þ
1280 x 768
þ
1360 x 768
þ
þ
1280 x 960
þ
þ
1280 x 1024
þ
þ
1400 x 1050
þ
þ
1440 x 900
þ
þ
1600 x 1200
þ
1680 x 1050
þ
1920 x 1080
þ
1920 x 1200
þ
Français - 25 -
Informations sur les fonctions du portail internet
Le contenu ainsi que les services disponibles via le portail SmarTVue sont fournis par des fournisseurs tiers
et sont susceptibles d'être modifiés, suspendus ou coupés à tout instant sans préavis.
Hitachi ne peut être tenu responsable du contenu ni des services, et ne peut garantir la disponibilité ou l'accès
à ce type de contenu ou de services.
Pour plus d'informations sur un service en particulier ou sur tout autre contenu, veuillez consulter le site web du
fournisseur du contenu ou des services. Pour toute autre question ou problème relatif à tout type de contenu ou
de services, bien vouloir contacter le fournisseur du service ou du contenu directement. Hitachi n'est pas tenu
de fournir des services clientèle relatifs à ces contenus ou services, et ne sera pas tenu responsable à ce titre.
Informations portant sur la fonctionnalité DVB
L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué.
Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa
fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison
des changements susceptibles d’intervenir dans les signaux et technologies de diffusion.
Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
Nous nous efforçons à améliorer chaque jour davantage la qualité de nos produits ;en conséquence, leurs
spécifications peuvent changer sans préavis.
Pour savoir où acheter des accessoires, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté votre
équipement.
Français - 26 -