Noctua NF-A4x10 5V PWM Fan Installation manuel

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi le ventilateur Noctua NF-A4x10 5V PWM.
La réputation des ventilateurs Noctua n’est plus à faire tant pour leur qualité que pour leur
étonnante longévité. Comme pour tous les modèles Noctua, le NF-A4x10 5V PWM bénéficie
d’un MTTF de plus de 150 000 heures et bénéficie d’une garantie fabricant de 6 ans.
Chaque ventilateur fait l’objet, avant de quitter l’usine, d’un double contrôle qualité et je suis
persuadé que le niveau de développement et de soin que nous avons apporté à ce produit
ne vous échappera pas.
Profitez pleinement de votre NF-A4x10 5V PWM!
Ce document comporte un certain nombre d’instructions liées à l’installation, au fonctionnement et
au nettoyage du NF-A4x10 5V PWM.
Si vous avez des questions complémentaires, notre
Service Client (support@noctua.at) se fera un plaisir de vous apporter son aide à tout moment.
Consultez aussi notre section FAQ souvent mis à jour
et accessibles sur notre site internet à l’adresse:
http://www.noctua.at/faqs
Ce document est aussi disponible en plusieurs langues;
merci de suivre l’URL suivante:
http://www.noctua.at/manuals
Roland Mossig, Noctua CEO
Scan this code to display
multi-lingual manuals on
your mobile phone.
Cordialement,
Conçus en Autriche, les solutions de refroidissement
haut de gamme Noctua ont acquis une renommée
internationale grâce à leur silence, leur performance
exceptionnelle ainsi qu’une qualité sans faille.
Avec plus de 6000 distinctions et recommandations
de la part de célèbres sites Internet et magazines
informatiques, les ventilateurs et radiateurs Noctua ont
déjà conquis plus de 100 000 clients dans le monde.
sales@noctua.at | www.noctua.at
NF-A4x10 5V PWM | Guide d’installation
www.noctua.at
Installation
Connexion
S’il s’agit du remplacement d’un ventilateur 40mm existant par le NF-A4x10 5V PWM au sein de systèmes dédiés au stockage ou au réseau, il est généralement préférable d’utiliser les vis (ou tout autre système de fixation) qui équipaient le ventilateur d’origine.
Le NF-A4x10 5V PWM est livré avec un connecteur 4-broches pour ventilateurs
PWM afin d’assurer une régulation totalement automatique de la vitesse de
ventilation (grâce aux prises 4-broches pour ventilateurs PWM situées sur votre
carte mère). Notez par ailleurs que le ventilateur peut aussi être branché à un
connecteur 3-broches.
ATTENTION: S‘agissant d‘un ventilateur 5V, le NF-A4x10 5V PWM ne peut fonctionner sous 12V. Toute utilisation sous un tel voltage, via une alimentation
traditionnelle 12V comme c‘est le cas des connecteurs de ventilation des cartes mères, entrainerait une détérioration du ventilateur.
Pour installer le ventilateur à l’aide des attaches NA-AV3, veuillez en premier lieu engager le côté F au travers des trous de fixation du ventilateur jusqu’à ce
que le cran 2 ait traversé le trou.
10mm
Attention: Etirez l’attache au travers du trou jusqu’au cran 2 uniquement.
N’étirez pas les attaches de manière excessive en dépassant le cran prévu!
Tirez le côté C de l’attache et traversez les trous de fixation du boîtier. Si, après installation, les extrémités longues des attaches dépassent, vous pouvez les
couper à l’aide d’une paire de ciseaux. Notez cependant que cette opération rendra la réutilisation de l’attache plus complexe dans le futur.
Pour ceux qui souhaitent connecter le ventilateur à une source d’alimentation au format USB (ex : appareil doté d’un port USB, prises murales ou
batteries externes avec prise USB), merci de bien vouloir utiliser le câble
adaptateur USB NA-AC7. Il est important de noter que le NA-AC7 a été
conçu pour fonctionner exclusivement avec le ventilateur NF-A4x10 5V
PWM. Par conséquente, le brancher à un autre type de ventilateur peut
potentiellement endommager les sources d’alimentation fragiles.
Dans le cas où vous souhaiteriez brancher le ventilateur à d’autres types
de connecteurs de ventilation, merci d’utiliser le kit d’adaptation OmniJoin en suivant les indications ci-dessous. Le NF-A4x10 5V PWM est
doté d’uncâble court de 20 cm qui permet de limiter l’encombrement en
fonction de votre système. Si une plus grande longueur est nécessaire,
utilisez alors le câble de 30 cm fourni (NA-EC1).
OmniJoin fourni permet de brancher aisément le NF-A4x10 5V PWM aux
connecteurs propriétaires. Tout d’abord, repérez les types de connecteurs
qui composent le kit d’adaptation OmniJoin ains que ceux de votre ventilateur d’origine. Sur le kit d’adaptation OmniJoin le cable noir correspond
à la masse (GND) et le fil de couleur rouge correspond au +5V. Le fil noir
de l’adaptateur doit être branché au fil dédié à la masse (GND) sur votre
ventilateur d’origine et le fil rouge doit se brancher sur le +5V d’origine.
De nombreux ventilateurs utilisent ces mêmes couleurs de repère mais veuillez noter que cela n’est pas automatique. Il est donc impérieux de repérer
correctement la masse et le +5V sur votre ventilateur d’origine. Veuillez
ainsi consulter le mode d‘emploi dudit ventilateur ou contacter le fabricant
en cas de doute.
OmniJoin adaptor
Cable connectors
+5V
GND
Connector of the original fan
Make sure to correctly
identify the GND and
+5V leads of the
original fan!
Nettoyage en Maintenance
Etape 3
Les ventilateurs ont tendance, avec le temps, à accumuler de la
poussière. Afin de maintenir une performance optimale, veuillez
nettoyer régulièrement vos ventilateurs à l’aide d’un plumeau, d’un
chiffon légèrement humide ou d’une bombe à air comprimé. Veillez à ne
pas être brusque dans cette opération afin d’éviter tout dommage sur le
ventilateur. Il est important de ne pas utiliser d’aspirateur, compte tenu
de la force trop importante exercée. Afin d’assurer un fonctionnement
parfait au fil des années, le roulement haut de gamme SSO2 Bearing
qui équipe les NF-A4x10 5V PWM est entièrement scellé afin d’éviter
l’entrée de fines particules de poussière. Veuillez noter que le ventilateur
ne peut être démonté par l’utilisateur. Désolidariser la turbine de son
cadre endommagerait ledit scellement et annulerait alors la garantie.
A l’aide d’une pince plate, enfoncez le bouton jaune du connecteur de câble.
Vérifiez que le couvercle n’est pas coincé : il doit être bien enfoncé. S’il est
bloqué, effectuez une pression des deux côtés du de câble à l’aide de la pince.
Garantie et Service après vente
2-3cm minimum!
Etape 2
Prenez à présent les connecteurs de câble fournis, insérez le fil de l’ancien
ventilateur correspondant à la masse ainsi que le fil noir de l’adaptateur
OmniJoin dans les deux trous du connecteur de câble. Assurez-vous que les
fils sont bien insérés à fond.
Après avoir repéré les différents cables/connecteurs, veuillez suivre les
instructions suivantes pour le branchement de l’adaptateur OmniJoin:
Effectuez à nouveau les étapes 2 et 3 pour le fil correspondant au +5V.
Utilisation du kit d‘adaption OmniJoin
Dans le cadre du remplacement d’un ventilateur, le kit d’adaptation
Etape 1
Coupez l’ancien connecteur du ventilateur. Veillez à ne pas couper trop
près du ventilateur car il doit rester 2 à 3cm de fil disponible.
Après avoir raccordé les fils du ventilateurs d’origine à l’adaptateur OmniJoin
grâce au connecteur de câble, il suffit juste de brancher le NF-A4x10 5V PWM
à l’adaptateur pour pouvoir l’utiliser.
Même s’il s’agit d’un produit haut de gamme, et malgré un contrôle qualité
draconien, la probabilité d’apparition d’un défaut ne peut être totalement
nulle. Ainsi, nous tenons à offrir un niveau de fiabilité et de confort le plus
haut possible qui se traduit par une garantie de 6 ans et un service retour
rapide, simple et efficace.
En cas de problème avec votre NF-A4x10 5V PWM, n’hésitez pas à
contacter notre service client (support@noctua.at).